All language subtitles for God Friended Me - 02x19 - The Fugitive.KILLERS.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

Previously, on "God Friended Me"...

We're about to start the second round

on a promising new drug

that's shown remarkable results

in shrinking tumors like yours, Ali.

This new drug trial
could be the difference

between life and death.

Kylie's mom. She's in charge
of Ali's cancer trial.

I think the God Account
is trying to help Ali

by sending Kylie as a Friend Suggestion.

An issue showed up in your final review.

Any condition, no matter how small,

disqualifies a candidate.

I'm so sorry, Ali.

Miles and I are just friends.

And I'm gonna tell him about us.

I just need to find the right time.

I know Corey works for DARPA,

and I know what he's working on.

The code he wrote that he's been testing

on my friend, Miles Finer.

I heard you have some questions for me.

Are you behind the God Account?

[DRAMATIC PIANO MUSIC]

I run R&D for DARPA.

Seven years ago, I created an algorithm.

It was gonna revolutionize
predictive analytics,

allowing our military to get
ahead of future threats.

But before I could present
it to my superiors,

it was stolen.

By who?

I don't know.

Or at least I didn't until
you two showed up,

asking questions about this God Account.

Okay.

So you think whoever stole your code

used it to create the God Account?

Yes, but first I need to confirm it.

I need to see the code.

I mean, the God Account did
come online around 7 years ago.

- Timeline makes sense.
- Yeah, so what?

We're just supposed to trust you?

That's up to you.

But seeing how we're both
searching for the same thing,

I figured we could help each other.

You work for DARPA.

You have unlimited resources.

Why do you need us?

Wait, they don't know
it was stolen, do they?

No.

I was responsible for its security.

If I would have come clean,
my career would have been over,

so I covered it up.

Told my superior the
code failed to work,

but I've been searching
for it ever since.

So you're no closer to finding
out the truth than we are.

No.

But if we work together,

maybe we can figure this out.

Well, we've been searching for this

for a year and a half.

Following lead after lead.

And it's never gone anywhere.

Do you know why?

Because whoever's behind the God Account

doesn't wanna be found.

♪ ♪

I'm sorry, but you're gonna have to
figure this one out on your own.

♪ ♪

Miles. Miles, hey, wait.

Look, I know you're frustrated.

But we can't just give up.

- I mean, what about Ali?
- What about her?

The God Account made it
pretty clear a few hours ago

it had no intentions of helping her.

If it did, she would be in that trial.

You know, I am tired
of getting my hopes up

and tired of thinking
that after everything

I have done for the God Account,

that it would somehow repay the favor.

'Cause the truth is... it won't.

[DRAMATIC PIANO MUSIC]

♪ ♪

[UPBEAT MUSIC]

♪ ♪

[TEA KETTLE WHINING]

Hey, Ali.

Do you want your tea for here or to go?

Huh, I'm running late for work,

so you better make it to go.

You got it.

You know...

if I knew you were gonna
take care of me like this,

I wouldn't have waited till
my second round of chemo

- to stay here.
- [CHUCKLES]

Ali, you are welcome to stay here

for as long as you want.

Thank you, Miles.

So how'd your meeting go
last night with Corey Smith?

[SIGHS]

It was a dead end.

And honestly, I don't even
know why I got my hopes up.

[DRAMATIC MUSIC]

Ali?

♪ ♪

Hey, did you forget we were
having a conversation?

Ali, are you okay?

Yeah, I'm fine.

♪ ♪

I mean, it was gonna
happen sooner or later.

Yeah, I know, but that
doesn't make it easier.

I mean, there must be
something I can do to help...

No.

I have to go to work. See you later.

♪ ♪

[DOOR CLOSES]

♪ ♪

I'm so sorry.

How did Ali handle it?

She said she was fine, but
it was clear she was upset.

And we all knew this was coming,

but to actually see it...

Look, Ali's gonna get
through this, okay?

- She's a fighter.
- Right.

I just have to trust

the doctors and the power
of modern medicine.

That's what's gonna help her.

Nothing else.

Miles, I know you're still
upset about last night.

But I did get a text from
Corey this morning,

and he thinks he may
have figured out a way

that we can track down who's
behind the God Account,

and he still wants to
meet if we're interested.

Cara, I already told you I'm not.

H-hang on.

Shouldn't I get a say in all of this?

Especially since I was excluded

from the meeting you guys had

with the government
super hacker last night?

Look, Rakesh, there is nothing
to talk about, okay?

The God Account is not gonna help Ali.

Miles. Look.

This could be our last chance

to find who's behind all of this.

You can't say you don't wanna know.

Yeah, and if it doesn't work out,

we move on, never look back.

But at least we can say we tried.

Okay. Okay, fine.

All right? We'll tell him we'll meet.

I can't find my wallet.

Excuse me. I think you dropped that.

Oh. Hey, thank you.
Must've fell out of my pocket.

Yeah. No problem. Have a good day.

- You too.
- Vicki, thank you again.

So much.

You're a real life-saver.

Anything for my favorite customer.

♪ ♪

Looks like we're not the only

good Samaritans around here, huh?

Corey, this is Rakesh.

He is our tech expert on
all things God Account.

- Nice to meet you.
- Same.

So, quite the operation you got going on

over at the National Sewing Company.

So, uh, you said you found something?

Yeah. After we talked last night,

I took a closer look at the God Account.

I wasn't able to see the code,

but I think I figured out a way

to break through the firewall.

[LAUGHS] Stop you right there.
We've tried everything.

And spoiler... nothing works.

Well that's because the only computer

powerful enough to pull
this off is at DARPA.

Fair point.

Okay. Great. Let's go.

I've always wanted to get my hands

- on a government supercomputer.
- It's not that easy.

I can't have anybody know

what we're up to at DARPA.

We have to access the system remotely.

You mean hack?

Yeah.

But I haven't been able to
figure that part out yet.

♪ ♪

Would a Raspberry Pi work?

Long story, but my intern
used one to hack the DOD

and remotely access its system.

Allegedly.

[CELL PHONE CHIMES, BUZZES]

Hey, guys.

I just got a new Friend Suggestion.

For who?

Hey, it's the guy who found my wallet.

Russell Hill.

Well, maybe this is your
chance to repay the favor.

Let me see what I can
find out about him.

So, how does all this work?

Usually the God Account sends
me someone who needs help,

and we help them.

Well, he makes it sound a
lot easier than it is.

Do you know how it's choosing
its Friend Suggestions?

Well...

all of them happen to be clients

of an insurance company.

New York Sun, run by your father,

Alphonse Jeffries.

Talk about a coincidence, right?

[LAUGHS] Yeah.

Uh, but it's nothing more than that.

Trust me, Alphonse wouldn't
do anything to help anyone.

And please, don't call him my father.

He's never been anything close to that.

[COMPUTER BEEPING]

Okay, guys. This is interesting.

Russell was arrested last
month for stealing a car.

Wait.

So you're saying the guy

who returned my wallet is a criminal?

Yeah, it looks that way.

Charged with Grand Larceny,

and according to his court records,

his trial starts today.

Well, then I guess we're
headed to the courthouse.

[PIANO MUSIC]

[EXHALES]

Hey. You okay?

I'm sorry.

Just feel like I am dealing

with a million things at once.

Hey.

You wanna get a drink tonight?

Just not think about things.

I-I'd love to, but I kind of have plans.

Like a... like a date?

Actually, yeah.

[PIANO MUSIC]

[SIGHS] Look.

I've been meaning to tell you.

I'm sort of seeing someone.

Let me guess.

Adam.

Yeah.

Look, I wanted to tell you sooner.

I just didn't want things
to be awkward between us...

No, I get it. I get it.

You deserve to be happy.

♪ ♪

All rise. Court is now in session.

The Honorable Judge Henry
Rockwell presiding.

Everyone, please be seated.

It's my understanding the
prosecution and the defense

have come to an agreement
on Russell Hill

to serve a three-year
sentence, is that correct?

Yes, Your Honor, um,

but unfortunately, my client
was unable to appear today.

I'd like to ask the court
for a continuance.

He's known about this
hearing for a month.

Where is he?

I'm not sure, Your Honor.

Motion denied.

I'm issuing a bench warrant

for failure to appear in court.

If your client isn't here
tomorrow morning,

I'm throwing out the deal.

And he'll be subject
to the maximum penalty

of 15 years incarceration.

[BANGS GAVEL]

Looks like our Friend
Suggestion's a fugitive.

[DRAMATIC MUSIC]

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

Okay, we need to find Russell

and make sure that
he's in court tomorrow.

I mean, where do we even start?

Hey. What about his lawyer?

Uh, excuse me.

Hi, my name is Miles. This is Cara.

We're friends of Russell Hill's.

We saw that he wasn't in court today,

and we were wondering how we could help.

You wanna help?

Make sure he turns himself in

and doesn't try to leave town.

You think he's gonna run?

For his sake, I hope not.

Gill, your client skipped bail.

So why don't you make
it easy on everyone,

and tell me where he is?

I have no idea, Bonnie.

Fine.

Doesn't matter. I'll find him.

Who are you?

Uh, we're friends of Russell's.

I wouldn't say anything.

She's a bail enforcement agent.

Actually, I prefer bounty hunter.

Okay.

You two don't look like you'd
be friends with a criminal.

Hey, we just wanna help, okay?

We think there's more to the story.

He's running from the law.

Seems like the story's pretty clear.

You don't know that he's running.

His cell is disconnected,

and he recently cancelled
his credit cards.

In my line of work, that means
you don't wanna be found.

Luckily, I'm very good at my job.

It's nice meeting you,
friends of Russell's.

[SOFT PIANO MUSIC]

Okay, Miles.

How are we going to find
Russell before Bonnie does?

We don't know anything about him.

That's not true.

We know his favorite diner.

Good morning, sweetheart.

Dad, hi. What are you doing here?

Well, I had some free time,
so I thought I would drop by

and have a coffee.

Miles called you, didn't he?

He did.

When your mom started losing her hair,

I saw how unsettling it was for her.

So I called Lydia at
Harlem Hair and Beauty.

And what did you tell her?

I told her what was going on,

and asked her to pick
out a few wigs for you.

My treat.

♪ ♪

Dad, if I wanted to order a wig,

I would've done that myself.

How could you go behind my
back and make that call?

[DRAMATIC PIANO MUSIC]

Um...

I was trying to help.

[SIGHS]

You put on a brave face.

But you don't have to
go through this alone.

We can get ahead of this.

Just like Mom did.

But I'm not Mom.

And I may not survive this.

Look, I get that you wanna help,

but the last thing I need right now

is to think about what comes next.

♪ ♪

I have customers.

Mm.

[INDISTINCT CHATTER]

Hi. Excuse me.

Hey. You remember us?

- We were here this morning.
- Yeah.

You didn't lose your
wallet again, did you?

[LAUGHS] No.

But it's funny that you
should mention that.

I was hoping to thank the guy

who returned it to me, Russell Hill?

Sure. Nice guy. Good temper.

Any idea where he might be?

Or a way to get in touch with him?

Sorry. No.

Our conversations are
pretty much limited

to the specials of the day
and how bad the Knicks are.

[LAUGHS]

What about where he works?

Look, it's very important
that we speak with him.

What's this really about?
Is Russell okay?

No.

He was supposed to
appear in court today,

but he didn't. And if we don't find him,

he's gonna go to jail for a long time.

- Oh, my God.
- What?

I bought him a train
ticket this morning.

You don't understand.

He told me that his bank

froze his credit card by accident.

So he gave me cash to
buy the ticket online.

I had no idea.

Where's he going?

Um, Buffalo.

Empire Service Line,
inside of Atlantic Yards.

Yeah, that's only a few blocks away.

You better hurry. Leaves in 20 minutes.

Hey, thank you.

Bonnie was right. Russell's on the run.

Yeah, but it doesn't make any sense.

I mean, he's already guaranteed
no more than three years.

Why would he risk it for 15?

I don't know.

But his train leaves in,
like, five minutes.

We need to find him.

Any sign of him?

No, not yet.

♪ ♪

Hey. Cara, look.

Russell was wearing that
same jacket this morning.

[PIANO MUSIC]

♪ ♪

Russell Hill?

Wait, you're the guy
from the restaurant.

Yeah. You have a baby?

Yeah, she's my daughter.

Look, Russell, we know that you're
running. That you skipped court.

- What... how do you know that?
- It doesn't matter.

We're here to convince you
not to get on that train.

Look, Russell, just follow us,
and we'll explain everything.

No.

No, I'm getting on that train, okay?

Stay away from me.

Hey, hey.

Do you see that lady down there?

She's a bounty hunter.
She's here for you.

Now you can either go to jail
or you can come with us.

Your choice.

Empire Line to Buffalo
arriving in three minutes.

♪ ♪

Miles.

[BABY BABBLES]

Okay, yeah. Let's go.

♪ ♪

Miles, we can't outrun her.

Hey, I have an idea. Come on.

♪ ♪

- It's over, Russell.
- Excuse me?

[SIGHS]

You gotta be kidding me.

Okay. Hey.

Time to explain.

Who are you and why are you helping me?

Hey, look, it is a long story,

and I promise to tell you everything.

But that bounty hunter is not gonna stop

until she finds you.

You need to trust me.

[DRAMATIC MUSIC]

♪ ♪

You're helping me because
something called the God Account

sent you my name?

♪ ♪

Maybe I should have
chosen the bounty hunter.

Look, we're not always
sure how to help at first.

But we always do.

And in this case, it seems pretty clear.

You need to turn yourself in.

I can't do that.

Do you really wanna raise
your daughter on the run?

At least I'll be the one raising her.

Look, if I go to jail,

there's no one to look after Maya.

Her mother's gone, and I have no family.

So she'll go into the system.

I, uh...

I never had a family.

You know, I grew up in foster care.

Bounced around homes.

Raised by people who saw me

as nothing more than a
government paycheck.

I'm not gonna let that happen to her.

So why steal a car?

I didn't.

Look, this guy I knew, Emmitt,

offered me some quick cash

to drive a client's car
to a transport depot.

I had no idea the car was stolen

until the cops pulled me over.

Then why plead guilty?

Because my public defender
said since I had no priors,

I'd get probation.

But then the DA came
back with three years.

I couldn't believe it.

You know, I told my
lawyer, "We gotta fight.

I'm innocent."

He said if we took it to
trial, we'd just lose.

And I'd end up with
the maximum sentence.

Which is 15 years.

And Maya's raised in the system.

What was I supposed to do?

Well if you're innocent, then
maybe we can help you prove it.

How?

Like, in order to do that,
I'd have to hire a real lawyer,

and I don't have the cash for that.

Actually, we know two great lawyers

who could do us a favor.

[UPBEAT MUSIC]

♪ ♪

Cara, Miles? Come in, come in.

- Hi, Judy.
- Nice new office.

Things have really turned around

since you came into our lives.

Sameer, Jai, look who's here.

Miles, Cara.

- It's great to see you.
- What are you doing here?

Uh, this is our friend Russell

and his daughter Maya.

We need your help.

Let me get this straight.

So hacking into the Department
of Defense is off limits.

But hacking into DARPA,

one of the most top secret
government think tanks

in this country, is cool?

Well, actually, Corey works for DARPA.

So technically, we'd just be helping him

gain access to his own facility.

Oh. Great.

I'll make sure to tell that to my lawyer

when I'm arrested for treason.

♪ ♪

I'm kidding. What's the plan?

We're talking about building
a souped-up Raspberry Pi.

Similar to the one you used
to hack into the DOD.

But even if I could get
it into the building,

the moment I plug it
in, it'd be detected.

Yeah. Yeah, I hear that.

If only we could get it to be wireless.

Wait. That's it.

Can you use a phone inside of DARPA?

- Government-issued.
- Okay. Yeah. That works.

I just have to reprogram
the code I wrote

for the Raspberry Pi.

And I could put an app
inside your phone.

Right.

And then once he's
inside, he launches it,

connects to the Wi-Fi,

gives me remote access
to the supercomputer

that we are gonna use to break through

the God Account's firewall.

How long would it take
you to modify your code?

I can get it done in 24 hours.

That's genius.

Thank you. Can I get a raise?

No.

Get to work.

♪ ♪

Kid's impressive. Where'd you find him?

Friend Suggestion.

[LAUGHS]

♪ ♪

So you had no idea the car was stolen?

No.

And your lawyer couldn't
find this Emmitt guy

so he could corroborate your story?

I mean, I was one of, like,
50 cases he had that week.

So he wasn't really
going the extra mile.

Okay, so what do you guys
think? Can you help him?

Based on what you've told us,

I think we can get you a new trial date.

Hopefully buy us some time
to track down Emmitt.

Well, we have a friend who's a PI.

I can give him a call.

I can't thank everybody enough.

Uh, so, uh...

What's the next step?

The next step is the hardest one.

You're gonna have to turn yourself in.

Or we can't engage with
the judge or the DA

until you're back in custody.

Yeah, but what about Maya?

I mean, she'll be placed in
Child Protective Services.

Given the extenuating circumstance,

the judge may allow you
to remain out on bail

while we're waiting for a new trial.

All goes well, we'll have
you out in a few hours.

But only if you turn yourself in.

Voluntarily.

If you get caught, all bets are off.

♪ ♪

Okay.

I'll do it.

We just need a couple minutes.

You're in good hands, Russell.

[DRAMATIC PIANO MUSIC]

♪ ♪

Going somewhere?

How did you find us?

After that stunt you pulled
at the train station,

I looked into you two and
tracked your phones.

It's time to go, Russell.

Wait, wait. You don't understand.

Russell has agreed to turn himself in.

Hmm, then it's a good thing
I found him before he did.

Please don't do this.

Look, if you let Russell
turn himself in,

there's a chance he and his
daughter could stay together.

♪ ♪

I get it.

But Child Services will
take good care of her.

No. They won't.

You have no idea what
the system can be like.

Russell is innocent,
and we can prove it.

And you will have your day in court

after I take him in and collect my fee.

♪ ♪

You know, I...

I'm no lawyer, but...

It's my understanding that Mr. Hill

can assign temporary
guardianship of his daughter

to a family member or friend.

She's right.

We can draw up the petition immediately.

That sounds great,

but I don't have any family
or friends that I can trust.

♪ ♪

You can trust me.

I helped raise my baby sister.

I can watch Maya for a couple of hours.

Maybe more than a couple of hours

now that the situation's changed.

Russell, we're gonna go with you.

Okay, we can explain to the judge

that you were preparing to surrender.

And hopefully still
negotiate the same terms

and get you out on bail.

Are you sure?

Yes.

He won't be doing it alone.

Thank you.

Both of you.

Hey, baby.

Hey, Daddy's gonna be back
before you know it, okay?

I love you so much, all right?

My sweet girl.

Okay.

Okay, ready?

There you go, there
you go, there you go.

It's okay, it's okay, it's okay,

it's okay, it's okay.

It's okay.

[DRAMATIC PIANO MUSIC]

♪ ♪

[BABY COOS]

♪ ♪

♪ ♪

What the hell did I miss?

This is Russell's baby, Maya.

We are helping out while
the Patel Brothers

work to get him out of jail.

Okay, but does anyone here even know

how to take care of a baby?

Relax, okay?

It's just for a few hours.

I have everything under control...

- [BABY CRYING]
- Whoa.

Here you go.

What? You think just
because I'm a woman,

I instinctively know how to
make that baby stop crying?

I'm sorry, you're right, um...

Oh... oh. Oh, my God.

- Oh!
- She needs... okay.

Uh, she needs her diaper changed.

So let me just, um...

Hey, baby. It's okay.

- Shh.
- [BABY STOPS CRYING]

Maybe I do have all the answers.

Okay, I'll meet... I'll be right back.

Come on, baby. Come on.

Hey, so how'd it go with Corey?

Uh, actually went great.

Yeah, I think we figured out
a way to hack into DARPA.

I mean, I won't bore you
with the detail and stuff,

but, Miles, I think this could work.

You know how many times
you've told me that?

A few.

What? Doesn't mean I'm wrong.

[SIGHS]

Okay, dude, I get how you're feeling...

Do you?

Rakesh, I have given up
everything for the God Account.

If I had known this
wasn't gonna help Ali,

then I wouldn't have given up Cara

and we would still be together.

So this is about Cara?

What if I made a mistake?

Then you need to tell her that!

I can't do that.

She's with Adam now.

Dude, they've been dating
for, like, a couple of weeks.

That's nothing.

Do you still love her?

Yes.

Then that's all that matters, Miles.

- [RUSTLING]
- Okay.

Diaper's on. Maya's good.

What's going on with you two?

I was just telling Rakesh

that we have to track
this guy down, Emmitt,

to prove Russell's innocent.

Oh, yeah. That's right.

Ray just texted me,

and he's visiting colleges with Isaac,

so we have to find someone
else to track down a criminal.

[EXHALES]

Who do we know who could do that?

What about a bounty hunter?

- Thanks for meeting me.
- Sure.

After turning in Russell
and collecting my fee,

I've earned a drink.

And you have until I finish
it to tell me what's up.

I need to find a criminal,

and I want to hire the
best bounty hunter I know.

Okay. The only one I know.

Let me guess.

You want me to find this Emmitt.

Yeah, Russell told me the
whole story in the car.

Look, I know that we're
on opposite sides...

I'm on nobody's side, Miles.

It's just the job. It's not personal.

You know, you say that,

but there was a moment
back at the law office

where you seemed to care more
than you were letting on.

You told Russell he could assign

temporary guardianship of Maya.

You wanted to keep her
out of the system.

The system isn't as bad as
Russell makes it out to be.

Come on. You don't know that.

Yes, I do.

I was raised in it.

I had an incredible foster parent.

And if things don't
work out for Russell,

there are plenty of loving families

who are willing to open their
homes to his daughter.

I don't doubt that.

But Russell wasn't as lucky as you.

And he doesn't wanna take
that chance with Maya.

If we can prove his innocence,

he won't have to.

[GENTLE PIANO MUSIC]

♪ ♪

Order me another one

while I make a few calls.

[BABY CRYING]

Oh, my God.

- Why won't she stop fussing?
- I don't know.

Okay, we've tried everything.

Changed her. Fed her.

I sang to you.

Yeah, oh, I can't imagine why

your rendition of "Old Town Road"

didn't do the trick.

What was wrong with it? Was it off-key?

No, she's just tired, okay?
She needs to go to sleep.

Uh... bedtime stories?

- Yeah... yeah, yeah, yeah.
- Yeah?

Yeah, okay. Oh, it's okay.

How about "A Godless World"?

Okay. All right.

We're just gonna do some old-fashioned

cuddling and swaying.

That's right. It's okay, Maya.

[CELL PHONE CHIMES, BUZZES]

Oh, that might be Miles.
Will you check that?

Hey. I know.

I know.

Uh, unless Miles is using Adam's phone

to ask about dinner plans,
I don't think it's from him.

Miles said you told him about Adam.

Yeah.

It was hard, but I'm so glad
I was honest with him.

So things are going well?

Actually, yeah.

I didn't think that I would be able

to move on from Miles.

But for the first time,

I can actually see myself
with someone else.

And I'm happy.

Oh, my gosh.

[LAUGHS]

Look. She stopped.

Hey. You got a minute?

- Yeah, yeah.
- Look.

I appreciate you looking out for me.

But do you have to tell Dad
every little thing that happens?

Right, I'm... I'm sorry, okay?

I just figured because he's
been through this before,

- he would know how to help.
- If I wanted his help, Miles,

I would have asked.

You need to let me handle
this my way, okay?

Yeah.

It is hard enough dealing
with all of this.

Being sick.

But the last thing I wanna feel

is like everyone is looking at me

like I need help.

Hey, Ali.

Ali, look. I get it.

You are the strongest person I know.

And no matter what you do,

no one is ever gonna look
at you like you need help.

[GENTLE PIANO MUSIC]

Thank you, Miles.

[DOOR OPENING]

Hey, Miles?

Hey, excuse me.

It's your lucky day.

I found Emmitt.

Finally some good news.
Okay, where is he?

In lockup.

He just got picked up two days ago

for a different crime, which means...

He isn't going anywhere.

All right, so if we can get him to talk,

then Russell may walk free.

[DRAMATIC MUSIC]

I can't believe you found Emmitt.

Even better.

He's gonna back your story.

Now Jai and Sameer are
talking to the DA right now,

and if all goes well,

you will be out of here in no time.

I don't know how to thank you.

[LAUGHS]

Man, I wish I could take the credit,

but it was all her.

I was just killing time between drinks.

It was nothing.

No. It was everything.

Because of you, I...

I won't lose my daughter.

[DOOR CREAKS OPEN]

- Hey.
- So?

We presented the DA
with Emmitt's deposition.

They're gonna drop the
grand larceny charge.

♪ ♪

That's incredible.
I can't believe it's over.

Actually, it's not.

The judge refused to dismiss
your failure to appear.

He's sentencing you to six months.

What?

I'm sorry, Russell.

There's nothing else we can do.

[DRAMATIC PIANO MUSIC]

♪ ♪

Okay, here we go.

Please take good care of her.

[DOOR OPENING]

Guys, this doesn't feel like a win.

I mean, an innocent man is in jail.

And his daughter's on
her way to foster care.

Look, maybe this was best case scenario.

Right?

Russell will be out in six months.

And if you hadn't gotten involved,

that could've been 15 years.

[EXHALES]

Hey.

Look, we can make sure that
she's well taken care of.

Okay, we'll get her foster home info

from Child Protective Services,

and we'll update Russell
on how she's doing.

[CELL PHONE CHIMES, BUZZES]

_

Wait, the God Account just
liked a house for sale.

It's being sold by the owner.

Her name is Joan Holbrooke.

All right. Let's pay her a visit.

[GENTLE PIANO MUSIC]

We're here for the open house.

Feel free to look around.

Let me know if you have any questions.

If you're looking for a first home,

you're not gonna find a better place.

Do you mind me asking
why you're selling?

Kids are grown.

It's just me, so I don't
need all the space anymore.

How many kids?

Seven.

I was a foster parent.

For 30 years, this house provided
a lot of great memories.

You're not gonna believe this,

but we have a friend whose daughter

is about to go into the system.

Look, she only needs a home
for about six months.

Maybe it's not a coincidence
that we ran into each other?

I'm sorry. I'm retired.

I'm moving to Florida next week,

but if you give me your friend's name,

I can refer him to some
families that might be right.

Yeah, his name is Russell Hill,

and I'm sure whatever you can do,

he'd appreciate it.

Hold on.

Russell Hill?

Yeah. Why?

I don't know if it's the same person,

but a Russell Hill
came through our home.

It's been at least 20 years.

Here.

That's my oldest daughter
holding Russell as a baby.

He was in our family
for just a few months

before the state moved
him to another home.

I never knew what happened
to him after that.

Mom? Sorry I'm late.

I made a bunch of For Sale brochures.

Miles? Cara?

- You know each other?
- Yes.

What are you doing here?

[DRAMATIC PIANO MUSIC]

I wasn't sure until now.

You're the girl in the photo,

and the baby you're holding is Russell.

Russell needs someone
to take care of Maya.

Miles...

Look, he said that he
didn't have any family,

but that photo proves otherwise.

♪ ♪

[SIGHS]

♪ ♪

This is us.

Yes.

You were barely a year old.

I remember how excited I was

to have a baby brother to look after.

When you were taken away, I asked Joan

if there was anything
I could do to find you.

To help bring you back to our family.

If she had, think how different
your life would've turned out.

Or Maya's.

And that's why she's here.

Look, she couldn't help you then.

But she can now.

You weren't lucky enough

to get the home I did.

Let me give that to Maya.

Would you really do that for me?

Yes.

[UPLIFTING PIANO MUSIC]

♪ ♪

[ARON WRIGHT AND
UNSECRET'S "HOME AGAIN"]

♪ I can't help but count the days ♪

♪ Been too long since
I've seen your face ♪

♪ ♪

♪ Nothing brings me joy like when ♪

We're all set. I installed
the Raspberry Pi.

Hey. Thanks, Zach.

All right. It's go time.

Now remember. We only have
one shot to pull this off.

But if everything goes
according to plan,

tomorrow we head to DARPA

and get the answers we're looking for.

All right. See you then.

♪ ♪

♪ I'll keep looking round the bend ♪

♪ Until you come back home again ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

[RAZOR BUZZING]

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

Ali texted and asked me to come over.

Yeah, she messaged me
too, but didn't say why.

Hey.

So?

How do I look?

Ali.

You look beautiful.

[SCOFFS]

I couldn't agree more.

Look, I've decided this is

how I'm going to face my cancer.

Not by covering it up or running.

But by embracing the reality
of what lies ahead.

Mm.

Luckily for you, like your father,

you were blessed with a
perfectly shaped head.

[BOTH LAUGHING]

Look.

I want your support,

your strength, your hope.

But what I don't want is to pretend

like everything is going to be okay.

Because that only makes
me more terrified.

You're right.

And I'm sorry about yesterday.

So am I.

I'm sorry if I hurt your feelings...

- Oh, no.
- But...

life's too short not to be honest

with the people you love.

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

Hey, Miles.

Rakesh, I gotta call you back.

I'm about to talk to Cara
and tell her how I feel.

Uh, I don't think that's
a good idea actually.

Why?

Because she told me
that for the first time,

she could actually see herself
with someone other than you.

And, uh...

She said she's happy.

♪ Always ♪

Miles.

- Are you there?
- Uh, yeah.

Yeah, I'm gonna call you later.

♪ Watching the door
that you come through ♪

♪ Until you come home ♪

♪ Until you come home again ♪

♪ I will be waiting ♪

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --