Original subtitles

They're all dead.

No. One is still alive.

Fl�via, where are you going?

Flavia?

No! Daddy, no!

FL�VIA, THE MU�ULMANNA NUN

- Sister Anna? - You know who?

Yes.

AP�LIA- SOUTH OF IT�LIA AROUND THE YEAR 1400

Flavia, lower your head and pray.

Flavia, get up. What are you waiting for?

- The ritual of tarantism. "You can see them."

- Come on! Come on! "They're coming in the direction of the convent."

There are so many people this year. It never was. Poor creatures.

Who are they? What they want?

They were stung by a tarantula. Every year is the same.

Open the door, brothers. Abram.

Open the door for us.

Open the door.

Legs and arms Legs and arms

The spider climbs on you. Esabe what's best

Get on your legs And make your nest

The cartons have Many legs and arms

Legs and arms Arms and legs

Yes Jorge loves you He loves your legs.

He loves all

He loves his arms and legs He loves your legs and your arms.

Tar tula Tar tula

Misericordia!

Misericordia! Misericordia!

Tarndula! Tarndula!

Where are you going, Livia?

S o Jorge of the Tarantulas. Me too. Me too.

I also want to be stung.

We have to leave. the Devil.

"Save yourself!" - The Devil! The Devil!

I caught.

Quickly!

Faster! Faster!

Stop this. Desa.

Slower.

Come on! It arrives Get out of the convent!

Skirt!

Skirt!

It arrives Ended.

Ended. Ended.

What did I do? I do not remember.

What happened? Tell me, please.

Skirt! Skirt! Get out of here!

Skirt!

Brother Fl via.

God created the first woman: Lilith.

But Lilith fled Ad o ...

- and became a witch. - Lilith?

Lilith was the first woman, Mrs. Fl via. She came before Eve.

God created Lilith, just as he did with Ad o.

But instead of using mud, He used trash and manure.

You are the most insolent of allAlia!

It's true, Mrs. Fl via.

Lilith, the first woman, came from trash and manure.

- It's in the Bible. - What a ridiculous story!

The church will be consecrated.

The bishop and his dioceses arrived.

Why does man always decide everything?

As did my father. to send me to the convent

instead of allowing me to marry.

His father, Don Diego, � a good administrator.

He took me out of the streets, Thank God.

- And he locked it up here. - It's true.

But it was to take care of the earth. that he donated to the Church as a dowry.

I, Abraham, descending of the people who killed Christ ...

I was delivered as part of your dowry ...

to a convent full of brides of Christ.

You're cool, Abraham.

The only man which I know is not arrogant.

Who are they talking about? What did she do?

The Sister Livia. She left influence for those women ...

- possessed by the tarantula. "She crossed the line.

It's dangerous when we our own limits.

The poor man can not invade the world of the rich.

The Jews have to accept the limits imposed on them by the Christians ...

how women have to accept the limits imposed by men.

You're saying that!

But maybe you're right.

The same happens with those poor tormented creatures ...

they are imprisoned in the madness of the tarantula ...

the same way we are prisoners in this convent.

We have to be isolated. Who comes from outside ...

it only knows how to hurt us. Ever.

- Even friends. "You must come back now, madam."

And if a woman wants exceed these limits?

Lilith did it.

What are they doing? with this poor animal?

A garanh�oj� � enough. This one has to be castrated ...

to be gentle and can work in the field.

No! Let me go!

- Be quiet! - No! Let me go!

No!

No! No!

No!

No! God, please! I did not do anything!

Pray and implore God for forgiveness.

It has to be punished. for their sins.

Get her.

Soldiers! The escort is here! They came to get Sister Livia.

The bishop is with them.

Take her, Monsignor. She must be reprimanded by Don Diego.

Take her in custody.

Brother Fl�via!

Come on! Come on!

Let her go!

No!

No!

What do they have?

Why are you making so much noise?

Because of the devil, ma'am. You know him.

Be careful what you say, old lady. Shut up.

"The duke is in the corral." - What duke?

The new Duke who finished of arriving from France.

Wait! Did you like to see, did not you, brother?

Were you excited?

I wanted it to be you lying among the pigs?

- I despise you! - Better shut the fuck up.

or you will regret it.

You isolate yourself from life!

Why?

Why?

Why God to man?

The Father, the Son and the Holy Spirit.

They are all men.

Even the twelve apostles.

All twelve are men.

Do not waste your time. talking to statues.

They will not give you no answer.

Are you feeling special? A saint?

You were castrated and locked in a cell!

� a woman without sex. A fool!

It was used and deceived and was denied the simple pleasures of life.

The woman, if she is a wife, You have to take care of the house.

If you're a prostitute, live on the streets. And the rest live in the convents.

You're a virgin, are not you? Your body has never known pleasure.

The real pleasure. The pleasure of a man.

It's that simple.

So I want you to confess the atrocities. who had the courage to commit.

Get down on your knees.

Let's go. Get down on your knees.

They condemned Sister Livia!

Fl via, they gave her to her father.

I will torture her to death, Poor thing.

All for the chapel! Let's pray for her.

No!

No! Please, no! I did not do anything!

No! No! Misericordia! Misericordia!

I beg you!

No!

Misericordia! You can not do this!

No! No!

Please, no! You're going to kill me!

What are you doing here?

Do not you have it, Daddy?

Go away. Go back to the convent.

- There's your place. Not here. "Please make them stop."

Do you dare come here to ask for mercy? by this despicable creature?

I beg. Make them stop.

I told you to get out of here, damned daughter!

Damned the day I went conceived. You're fucked up.

You men think that they are. owners of animals and women.

Who reduced the sister Livia Is this condition?

You!

You do not dare talk to that one. French who raped a girl ...

now, in the corral.

No! He's a man ...

- And you're his employee! - Come on, Fl�via!

No!

Let me kiss you, sister. Tell God to protect me!

Give me something. Give me money.

"Please, give me something." - Look this!

Beautiful! Give it to me, give it to me!

Let me have it. Let's go. Let's go.

Me too.

Run! Run!

I got it.

- Flavia? - Abraham?

I will not go back. I will not.

"What are you saying, ma'am?" - I'm not coming back.

It arrives And stop call me "lady".

Calm down, Flavia.

- What happened? - What are you doing?

- Come with me. - Where?

- Get away from here. - I am Jewish.

And I'm a nun who escaped from S�o Jorge ...

as Lilith fled from Ad� .o.

Are you scared?

Come here.

I hope they do not seen the smoke.

Stay down.

There.

We're safe now.

They've already left.

- Sleep well? Like a baby.

It's been a long time who did not sleep that well.

- And you? - I stayed on my guard.

Let's go!

Do not you think that takes the role of a very serious protector?

Smile.

Let's go. Abraham, I'm so happy!

Do not you feel free? Are not you happy?

I'm not like you.

And I'm not the only good man. who knew.

You called for someone. while sleeping, last night.

Take us prisoners!

Stay quiet!

Be quiet, dammit!

He asked his father to smile.

Get ready and come and ask the pardon of the Madonna of Grotalie.

That's what the Mother Superior decided.

- What about Abraham? - Stay where you are!

Climb.

Get ready.

Do not blame him.

Do not even look at it!

The man. The staff of Christianity.

The staff!

The man who fights in name of Christ and of Christianity.

He talked to you, did not he?

What did he say?

It's always the same thing.

Every woman should serve in silence and is not allowed to speak.

You should do things as they are told. You must be submissive and obedient.

This will never change. The men always They say the same thing, Brother Fl�via.

Want to know the truth? They're scared!

Men are afraid! Men...

inside or outside the Church ...

They're afraid that we'll steal. its power.

That's why this painting is here!

This saint was painted ...

to protect its power against us, women.

Quickly! Quickly!

For me...

he is not Jorge.

Who, then?

- Come on, Sister Magdalene. - Yes, brother.

Quickly.

Can go.

Have a good trip. and pray for me also.

They fall.

Let's go to the mountains.

Come here.

Fl via ...

Get down on your knees.

You want me to confess again, Sister Agatha?

Get down on your knees. Let's go.

Very well.

I'll pull your habit. That's better.

They're new!

They are beautiful!

Sit on your heels. Like this.

Relax. Delicious keep moving like this.

Like this. Like this.

Is not it intense pleasure, Fl via?

I do not want to!

Is this your knowledge?

- You're worse than a man. - Stupid girl!

Sex the power of woman!

You did not run away from love, Fl via.

Confess. Why did you run away?

I do not know. I wanted to live, wanted to escape to another world.

There is another world, n o , Brother Agatha?

Somewhere else.

Not the world that you are looking for.

You can not run away.

It's wrong. Our strength is in the convent.

He started our liberation.

The walls of the convent show to men who are weak.

That's why they invented it.

But those walls protect us and keep them apart.

That does not happen to me, sister.

My father and his staff They are always prowling me.

You have to give an end. on his staff.

With these hands ...

I can break the body of Christ.

With these hands!

They are not the hands of a priest. or any other man.

I can find something ...

within the Roman Church.

I could even be Pope!

You think I'm crazy? I do not care what you think.

I wanted to be Pope in Rome.

I've been there for a few years. But was...

Now the pope is in Avignon.

There is no one in San Pedro.

We can take the throne.

Look! Look, Brother Agatha!

Mother of Grotalie.

Amultid�o agglomerates to worship a woman.

She will avenge us!

It comes from the sea.

Dear Madona. They think they can defeat us.

Look. Can not you see?

Can not you see, Brother Agatha?

My God!

Only boats of Muslims. They will attack!

The Muslims.

This is what the Madonna of Grotalie is bringing us

The other world, sister.

The other world.

The men are afraid. Look at yourself, brother.

They are afraid that they take their power.

Are you running away? What happened?

Cad all arrogance male now?

He needed a Muslim attack ...

to make them run like puppies

May God bless the Eden ...

and be damned his horrible men.

Run for fear of the Muslims.

Get out! Get out of here!

Where are you going, woman?

The Muslims will not do anything to you. more than the Christians did.

But what a brave young man!

It's a perfect example. of master and, sir.

Tell me, who owns the staff of the command?

Feel it! See how your pride � soft and insignificant.

Farmers, Fathers, nobles, soldiers.

Do you think they are important?

Show your power now.

Your courage has disappeared. and so will you!

Everybody is going to disappear!

Blessed are the Muslims, for they frightened these pompous Christians.

"Why are you running away?" - Brother, help us.

Are fleeing from men who used them ...

or the masters who left them starve?

- Two Muslims. I'm afraid. "What do you know about them?" Have you seen them yet?

Let's take a look.

Come on!

Let's see if they have the courage!

Let's go! Fight! Kill yourselves!

No, you coward!

I want to see if you're brave now!

- Wretched! - No!

Sister Agatha?

Come and fight, you coward!

Take him away.

She's awake.

It's sad. Why?

I do not know. I'm not sure.

I think I'm disappointed.

Not with you. With me.

This body does not look like mine. Did not you see?

I realized that I was afraid when we made love.

- It's not your fault, Ahmed. - � normal.

Few women feel pleasure at the first time.

It seems that things They are beyond my control.

You're right. First, the revenge.

- What was I thinking? - First, the revenge.

Then freedom.

The Muslims!

- The Muslims! - My God!

The Muslims are coming!

Close the door!

My God! My God!

- Have mercy on us! - Brothers?

Brothers?

Quickly! Quickly!

Let me help you.

Our lady, protect us.

Close ajanela too. Quickly!

The time has come for us to prove ourselves.

Attack!

Attack!

I can not hold them.

No!

Get her.

No!

Help me!

God, save me!

Release me, you infidels.

They always said ...

that the woman should remain silent ...

because it is not on the same level as men ...

and that she must be obedient.

But I am better to you, Sister Agatha, and I proclaim ...

revenge and freedom.

The pole is ready. You can use it.

Get his clothes off.

It's time to get revenge. It's your turn.

You have to do this. Have to do.

Do with him what he did to you.

You can look while I own it again.

Get him, you guards. He's from you.

Let me go! Let me go!

Get up! Get out of here!

Why so much blood? Why?

Help me out.

Give me the shoulder pads, please.

- You're coming with me. - No, ma'am. I beg you.

What are you going to do now?

I'm going home.

You seem to be unaware the danger you are facing.

You forgot your religion.

A man can not follow a woman. She's leading him ...

in his quest for vengeance.

Now you're going to pay for bringing me. to a world dominated by men.

Fl�via!

No!

No! No! Please!

No! No!

No!

No! No!

Help-me! No! No!

My God! No!

Come on! No, no! That's not it!

No, no!

Come on!

Let it go. Let him go.

No!

Fl via.

What did you become?

Fl via!

Get out!

FLAVIA GAETANI, WHO IS NOT MU ULMANA And no more faith

WAS PUNISHED FOR BEING NUN AND FUCKING THE CONVENT

THE MOVIE WAS BASED Not what happened

WHEN THE MUSLIMS INVOLVED IT LIA

THIS EVENT IS KNOWN TODAY "THE 800 MART RES DE OTRANTO"

THE PRODUZIONI ATLAS CONSORZIATE THANKS THE CITY OF TRANI

FOR YOUR COLLABORATION DURING MOVIES