Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,471 --> 00:00:37,911
- וזה הרכב שלו ממש שם?
2
00:00:37,950 --> 00:00:40,431
- כן, זה המשאית שלו.
3
00:00:43,826 --> 00:00:47,395
- מר ווטרס, משטרת אנפילד. זמן בשבילך ללכת.
4
00:00:48,396 --> 00:00:50,615
נו באמת, ווטרס, אנחנו יודעים שאתה בבית אתה.
5
00:00:50,659 --> 00:00:53,314
- הוא כנראה שיכור.
6
00:00:53,357 --> 00:00:55,446
- אוקיי, ראש, אנחנו נכנסים.
7
00:00:56,882 --> 00:00:58,101
בן זונה.
8
00:01:02,236 --> 00:01:05,891
- אוי אלוהים.
9
00:01:05,935 --> 00:01:07,589
אה, ישו, ב ...
10
00:01:07,632 --> 00:01:10,113
אהה! אה ג'ס ... אה!
11
00:01:10,157 --> 00:01:12,376
- הייתי מפוכח שנים!
12
00:01:14,030 --> 00:01:16,032
- אוי אלוהים. אה!
13
00:01:25,737 --> 00:01:28,131
- בסדר. גיוון היום הוא מחר,
14
00:01:28,175 --> 00:01:30,829
ואני צריך להביא משהו על התרבות שלי.
15
00:01:30,873 --> 00:01:32,657
- משהו על התרבות שלך ...
16
00:01:32,701 --> 00:01:34,268
- אני חייב לחלוק על אנשינו.
17
00:01:34,311 --> 00:01:36,226
אה, סבא, מה אתה חושב שאני צריך להביא?
18
00:01:36,270 --> 00:01:40,143
- הממ, טוב, אתה רוצה להשתמש כיסוי הראש שלי או טומהוק שלי?
19
00:01:40,187 --> 00:01:41,536
יש לך טומהוק -?
20
00:01:41,579 --> 00:01:42,972
- הו כן.
21
00:01:43,015 --> 00:01:46,236
- אל תעשו בדיחות. היא להיות רצינית.
22
00:01:46,280 --> 00:01:48,369
הממ, זה יכול להיות אוכל?
23
00:01:48,412 --> 00:01:50,414
- לא, לא אוכל. - ובכן, בואו נסתכל מסביב.
24
00:01:50,458 --> 00:01:52,590
אני בטוח שנוכל למצוא משהו.
25
00:01:58,466 --> 00:02:01,033
- זה בסדר.
26
00:02:04,602 --> 00:02:07,518
- המיוחד של היום הוא רג'ינלד ווטרס, 38.
27
00:02:07,562 --> 00:02:10,042
נהרג קצין משטרה אנפילד, קונטיקט
28
00:02:10,086 --> 00:02:13,524
עם רובה על פני פינוי בקתה להשכרה.
29
00:02:13,568 --> 00:02:15,657
פצועים המשכירים נתפס אחרון נס
30
00:02:15,700 --> 00:02:17,876
בטנדר פורד פלצור כחול ולבן.
31
00:02:17,920 --> 00:02:19,661
- אנחנו יודעים שהוא עזב בגלל המדינה ...
32
00:02:19,704 --> 00:02:22,838
- אנחנו לא, אבל הוא חי בדירה מחוץ ברוויק, במיין.
33
00:02:22,881 --> 00:02:26,015
יש לו מעצר אחד שם הסגת גבול במהלך הפגנות
34
00:02:26,058 --> 00:02:27,843
נגד מפתחים שהיו עסוקה בבניית דירות
35
00:02:27,886 --> 00:02:29,192
על אדמות שבט.
36
00:02:29,236 --> 00:02:31,281
יש לו נציג לאקטיביזם הלא-אלים
37
00:02:31,325 --> 00:02:33,327
למטרות אינדיאניות.
38
00:02:33,370 --> 00:02:35,633
- המשימה שלנו היא להוביל הנמרץ שלנו,
39
00:02:35,677 --> 00:02:37,766
ובשום פנים, למות גזע של אנשים
40
00:02:37,809 --> 00:02:40,377
לגבות למורשת של אצילות וגדולה שהמקום שלנו.
41
00:02:40,421 --> 00:02:42,074
כן!
42
00:02:42,118 --> 00:02:43,815
- אנו דורשים להיראות ולהישמע.
43
00:02:43,859 --> 00:02:45,643
כן!
44
00:02:45,687 --> 00:02:47,404
- ולהיות התייעץ בפיתוח הקרקע
45
00:02:47,428 --> 00:02:48,472
כי היא זכותנו הטבעית.
46
00:02:48,516 --> 00:02:50,170
כן!
47
00:02:50,213 --> 00:02:51,780
- אני מקבל את מנגנון הפעולה שלו.
48
00:02:51,823 --> 00:02:54,304
דברו בשקט ולבצע רובה גדול.
49
00:02:54,348 --> 00:02:56,088
- מלבד הסגת גבול,
50
00:02:56,132 --> 00:02:58,482
הוא אוכל בשר הפרעה מקומי אחד משנים עשר לפני,
51
00:02:58,526 --> 00:03:00,049
בסביבות השעה גירושיו.
52
00:03:00,092 --> 00:03:02,399
- מה הוא? Nation האבנאקי?
53
00:03:02,443 --> 00:03:04,096
- לא, מוהוק.
54
00:03:04,140 --> 00:03:06,751
הוא נולד על צפון מדינת הזמנת Akwesasne.
55
00:03:06,795 --> 00:03:08,579
- אחיו של נווד.
56
00:03:08,623 --> 00:03:10,407
- אם הוא משוטט אל Akwesasne,
57
00:03:10,451 --> 00:03:14,063
יש כל מה שהוא לעשות הוא לחצות את הגבול לקנדה.
58
00:03:14,106 --> 00:03:15,823
- אני אשים את המילה אל סוכני המדינה ההודיות
59
00:03:15,847 --> 00:03:17,501
והמשטרה השבטית.
60
00:03:17,545 --> 00:03:19,547
- אנחנו יודעים מה ווטרס עושה אנפילד?
61
00:03:19,590 --> 00:03:20,939
- אנחנו לא, אבל מה שזה לא היה,
62
00:03:20,983 --> 00:03:22,463
מן הסתם היה זמני.
63
00:03:22,506 --> 00:03:24,247
הוא שוכר את בקתת שבוע-ל-שבוע,
64
00:03:24,291 --> 00:03:26,423
ובייתו במיין היה ריק במשך חמישה חודשים.
65
00:03:26,467 --> 00:03:28,009
שכניו כבר להשקות את הצמחים.
66
00:03:28,033 --> 00:03:29,470
יש לנו מעקב על זה.
67
00:03:29,513 --> 00:03:30,906
- משטרת אנפילד חושבת
68
00:03:30,949 --> 00:03:32,429
ווטרס נהרג אחד הקצינים שלהם
69
00:03:32,473 --> 00:03:34,736
מעל בהתראה של פינוי עבור השכרה שבועית,
70
00:03:34,779 --> 00:03:37,042
והוא הבעלים של בית במיין?
71
00:03:37,086 --> 00:03:39,262
האם לא די הגיוני.
72
00:03:39,306 --> 00:03:41,699
- אולי יש לו נקודת רתיחה נמוכה.
73
00:03:41,743 --> 00:03:43,397
- משהו ערער אותו,
74
00:03:43,440 --> 00:03:45,268
משהו חשב תקופה זמנית
75
00:03:45,312 --> 00:03:47,662
בקונטיקט עשוי לפתור.
76
00:03:47,705 --> 00:03:49,141
הוא היה שם בשליחות.
77
00:03:49,185 --> 00:03:51,579
אנחנו צריכים לברר מה הייתה כי המשימה.
78
00:03:52,319 --> 00:03:56,061
- חמישה חודשים בקופסת הנעליים הזה? - אם המחיר הוא נכון.
79
00:03:56,105 --> 00:03:58,150
- חורי נעץ, טרי.
80
00:03:58,194 --> 00:04:00,501
נראה כמו ווטרס להגדיר איזשהו התצוגה.
81
00:04:00,544 --> 00:04:02,851
- שאריות. סודה.
82
00:04:02,894 --> 00:04:04,940
סלון גדול.
83
00:04:04,983 --> 00:04:07,508
- זה היה ממש מחוץ כאן.
84
00:04:07,551 --> 00:04:10,380
הוא ניסה לשרוף משהו, תמונות וניירות.
85
00:04:12,774 --> 00:04:14,297
- בואו נסתכל.
86
00:04:20,695 --> 00:04:23,175
- כן, אני חושב אלה הם התמונות שהיו בתצוגה.
87
00:04:23,219 --> 00:04:25,134
נראה כמו מסיבה.
88
00:04:25,177 --> 00:04:28,833
אוהדים ונשים בספורט בגיל העמידה כבר לא בליגה שלהם.
89
00:04:28,877 --> 00:04:31,140
- יש לי הרבה חניה.
90
00:04:31,183 --> 00:04:32,837
- קיבלתי Motel Raintree.
91
00:04:32,881 --> 00:04:35,536
- יש לי קבלות. לובסטר אחד.
92
00:04:35,579 --> 00:04:38,843
וזה נראה זה כמו שזה ממלון ביוסטון באוקטובר האחרון.
93
00:04:38,887 --> 00:04:41,019
- ימין, במהלך אליפות העולם.
94
00:04:41,063 --> 00:04:43,370
- תמונה זו צולמה מתוך מכונית.
95
00:04:43,413 --> 00:04:45,415
הנהג היה מאחורי ההגה
96
00:04:45,459 --> 00:04:47,678
וקיבלו פיסת במראה לוואי
97
00:04:47,722 --> 00:04:49,550
בתמונה.
98
00:04:49,593 --> 00:04:52,335
הוא גם תפס את השתקפות דמותו מחזיקה את המצלמה.
99
00:04:52,379 --> 00:04:55,033
- זה לא ווטרס.
100
00:04:55,077 --> 00:05:00,474
- המעגלי סביב פניהם, במקומות חשאיים.
101
00:05:00,517 --> 00:05:04,913
אלה תמונות מעקב שנקטו הבחור הזה, אולי PI.
102
00:05:04,956 --> 00:05:07,524
- יש Motel Raintree 15 דקות מכאן
103
00:05:07,568 --> 00:05:10,092
ממש מול קו המדינה בספרינגפילד, מסצ'וסטס.
104
00:05:10,135 --> 00:05:11,963
PI זה כנראה מקומי.
105
00:05:12,007 --> 00:05:15,663
- חם בא מי יקבל את פניו עצם בתמונת מעקב?
106
00:05:15,706 --> 00:05:17,012
צריך להיות קל למצוא.
107
00:05:17,055 --> 00:05:18,405
- בוא נעשה את זה.
108
00:05:18,448 --> 00:05:20,058
- כן, זה אני.
109
00:05:20,102 --> 00:05:22,931
צריך לשמש עדשת טלה על לצילום.
110
00:05:24,628 --> 00:05:26,456
רג, הוא הולך לפי רג.
111
00:05:26,500 --> 00:05:28,545
הוא שכר אותי כדי למצוא את בתו.
112
00:05:28,589 --> 00:05:30,460
היא נעלמה לפני כחצי שנה.
113
00:05:30,504 --> 00:05:32,593
- והיא נעלמה כאן בספרינגפילד?
114
00:05:32,636 --> 00:05:34,421
- רג מעלה אותה במיין, לבד,
115
00:05:34,464 --> 00:05:36,161
אחרי שאשתו נפטרה.
116
00:05:36,205 --> 00:05:38,207
הבת לבינו, הם לא הסתדרו,
117
00:05:38,250 --> 00:05:40,514
כך, ברגע בו סובב 18,
118
00:05:40,557 --> 00:05:44,169
היא המריאה כאן למטה עם החבר שלה.
119
00:05:44,213 --> 00:05:45,823
הם נכנסו Motel Raintree.
120
00:05:45,867 --> 00:05:48,260
"זה חור. כעבור חודש, והיא נעלמה.
121
00:05:48,304 --> 00:05:50,393
- והלכת ליוסטון כדי למצוא ...
122
00:05:50,437 --> 00:05:52,047
ואני מניח בתו יש שם.
123
00:05:52,090 --> 00:05:54,266
- אודרי. כן.
124
00:05:54,310 --> 00:05:56,617
רג חשב שאולי הוא כבר ממין נסחרות.
125
00:05:56,660 --> 00:05:58,445
לכן הלכתי יוסטון.
126
00:05:58,488 --> 00:06:01,665
אירועי ספורט גדולים, הם כמו מגנטים עבור סוחרי מין.
127
00:06:01,709 --> 00:06:03,251
- צלילים כאלה מחט בערימת שחת.
128
00:06:03,275 --> 00:06:04,973
- הו לא לא. יש לי תוכנה זו.
129
00:06:05,016 --> 00:06:06,627
שתחבר תיאור של ילדה,
130
00:06:06,670 --> 00:06:09,281
רוצה ילד ג'ינג'י עם חותמת נווד,
131
00:06:09,325 --> 00:06:12,981
והאלגוריתם סורק אלפים מודעות ליווי.
132
00:06:14,461 --> 00:06:18,465
- האלגוריתם אמר לך ללכת יוסטון, כל ההוצאות ששולמו,
133
00:06:18,508 --> 00:06:20,989
ו 10,000 דולר מאוחר יותר, היה לך מה להראות רג.
134
00:06:21,032 --> 00:06:22,686
אתה גמרת אותו, מר ואנס.
135
00:06:22,730 --> 00:06:24,340
זהו פלא שהוא לא לירות בך.
136
00:06:24,384 --> 00:06:25,559
זה לא הוגן.
137
00:06:25,602 --> 00:06:27,430
חלקתי תוכנה איתו.
138
00:06:27,474 --> 00:06:29,539
אני מתכוון, זה חייב להיות שווה לפחות כמה מפואר.
139
00:06:29,563 --> 00:06:31,216
- אני בטוח.
140
00:06:31,260 --> 00:06:33,001
יש לך מושג איפה הוא יכול ללכת?
141
00:06:33,044 --> 00:06:35,133
- לא, לא דיברתי איתו בעוד שבוע.
142
00:06:35,177 --> 00:06:36,457
- מה לגבי החבר של אודרי?
143
00:06:36,483 --> 00:06:38,398
האם הוא חשוד בהיעלמותה?
144
00:06:38,441 --> 00:06:40,008
- ג'רמי? לא.
145
00:06:40,051 --> 00:06:42,750
הוא, אה, שכינה רג אחרי שהיא נעלמה.
146
00:06:42,793 --> 00:06:44,621
הוא מוזיקאי.
147
00:06:44,665 --> 00:06:47,668
הסיפור שלו הוא שהוא חזר למוטל אחרי חלטורה
148
00:06:47,711 --> 00:06:49,409
והיא נעלמה.
149
00:06:49,452 --> 00:06:51,062
- והיכן נוכל למצוא ג'רמי?
150
00:06:51,106 --> 00:06:52,586
- אי שם במדינת מיין.
151
00:06:52,629 --> 00:06:54,433
- אי שם במדינת מיין. זה המקסימום שאתה יכול לעשות?
152
00:06:54,457 --> 00:06:56,174
- כן, אני לא שולמתי כדי למצוא את החבר.
153
00:06:56,198 --> 00:06:59,854
- אני בטוח שאתה יכול למצוא אותו אם בגמר ה- NBA היה במיין.
154
00:07:00,811 --> 00:07:02,465
- היעלמות אודרי ווטרס
155
00:07:02,509 --> 00:07:04,511
עדיין הוא חקירה פעילה.
156
00:07:04,554 --> 00:07:06,469
אנחנו לא ויתרנו, ואנחנו לא מתכוונים,
157
00:07:06,513 --> 00:07:08,123
לא משנה מה שאביה עשה.
158
00:07:08,166 --> 00:07:09,516
- זה טוב לשמוע.
159
00:07:09,559 --> 00:07:10,952
האם יש לך מושג למה ווטרס
160
00:07:10,995 --> 00:07:12,649
ופל קצין אנפילד?
161
00:07:12,693 --> 00:07:14,133
- זה נגמר בגירוש, לא?
162
00:07:14,172 --> 00:07:16,392
- אנחנו לא חושבים כך. זה נגד האופי.
163
00:07:17,480 --> 00:07:19,439
- שמעתי שהוא עשוי כבר לשתייה כבר.
164
00:07:19,482 --> 00:07:21,441
- אין כל ראיה לכך.
165
00:07:21,484 --> 00:07:23,878
- פגשת אותו ... האם הוא נראה כמו שיכור לך?
166
00:07:23,921 --> 00:07:25,488
- לא יכולתי לספר.
167
00:07:25,532 --> 00:07:26,770
הוא היה מאוד מוטרד בתו.
168
00:07:26,794 --> 00:07:28,752
- קפטן, זה יעזור לנו
169
00:07:28,796 --> 00:07:30,754
אם נוכל להעיף מבט הקובץ שלה.
170
00:07:30,798 --> 00:07:33,496
- כמובן, אבל הבלש הראשי בדימוס בחודש שעבר.
171
00:07:33,540 --> 00:07:35,280
אני אתקשר אליו.
172
00:07:35,324 --> 00:07:36,717
- חשבתי שזה במקרה פעיל.
173
00:07:36,760 --> 00:07:38,283
- אנשים לפרוש. מה אני יכול להגיד?
174
00:07:38,327 --> 00:07:39,720
- כמובן.
175
00:07:39,763 --> 00:07:41,722
אתה מוכן לבקש כי עוזרו המשטרה הצעיר
176
00:07:41,765 --> 00:07:43,680
להביא לי כוס קפה?
177
00:07:43,724 --> 00:07:44,725
- כן.
178
00:07:48,729 --> 00:07:50,470
דוטי, אתה יכול להביא קפה?
179
00:07:50,513 --> 00:07:51,862
- אה, סוכרים שחורים, שני.
180
00:07:51,906 --> 00:07:54,648
- שחור, שני סוכרים.
181
00:07:54,691 --> 00:07:56,190
אז כשאני שומע בחזרה מן הבלש,
182
00:07:56,214 --> 00:07:58,303
אני מנסה ליצור איתך קשר.
183
00:07:58,347 --> 00:08:01,089
שמעתי שהוא יצא לדוג בקוויבק עבור דג.
184
00:08:01,959 --> 00:08:05,441
- אני יודע כמה כתמים שם למעלה. לך דגים?
185
00:08:06,311 --> 00:08:08,662
ציד לי.
186
00:08:08,705 --> 00:08:10,228
עופות מים, ברווזים.
187
00:08:10,272 --> 00:08:11,926
- מצאנו כמה שיחות
188
00:08:11,969 --> 00:08:14,494
ווטרס שבוצעו במתחם זה לאחר שעות.
189
00:08:14,537 --> 00:08:17,584
10, שיחות 15 דקות. כל החודש.
190
00:08:17,627 --> 00:08:18,802
תודה.
191
00:08:18,846 --> 00:08:20,195
- דוטי.
192
00:08:20,238 --> 00:08:21,718
ובכן, הוא לא מדבר איתי.
193
00:08:21,762 --> 00:08:24,068
כנראה הגיע עדכון הבלש הראשי.
194
00:08:24,112 --> 00:08:26,549
- מי פרש בחודש שעבר?
195
00:08:26,593 --> 00:08:28,856
זה טעים, אגב.
196
00:08:28,899 --> 00:08:31,380
תודה, מיס ... - Boruta.
197
00:08:41,390 --> 00:08:43,566
- מיס בורוט.
198
00:08:46,438 --> 00:08:49,311
אנחנו לא רוצים להכניס אותך לצרות עם הבוס שלך,
199
00:08:49,354 --> 00:08:52,183
אבל אלה שיחות טלפון ... ווטרס היה מדבר איתך, לא?
200
00:08:52,227 --> 00:08:55,535
- ריחמתי עליו, אבל זה הכל.
201
00:08:55,578 --> 00:08:59,060
- דיברת איתו בגלל שהאחרים לא מקשיבים, נכון?
202
00:08:59,103 --> 00:09:00,714
- לא לנסות הם.
203
00:09:00,757 --> 00:09:03,151
לא המשטרה, לא כי בלש פרטי.
204
00:09:03,194 --> 00:09:06,154
- למה, מה הם חושבים אודרי ברח בכוחות עצמה?
205
00:09:06,197 --> 00:09:08,765
- הם לא אכפת כי האינדיאנים של היא.
206
00:09:08,809 --> 00:09:11,159
הם פשוט קראו לה זונה ומסוממת
207
00:09:11,202 --> 00:09:14,162
וזהו זה, אבל היא לא היתה.
208
00:09:14,205 --> 00:09:16,991
הם קנאים פשוט.
209
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
- ניסית לעזור רג?
210
00:09:20,821 --> 00:09:23,432
- נתתי לו עותק של הקובץ של אודרי.
211
00:09:23,475 --> 00:09:25,216
הקובץ היה כל כך רזה.
212
00:09:25,260 --> 00:09:29,438
זה פשוט שבור רג לראות כמה מעט המשטרה עשתה.
213
00:09:29,481 --> 00:09:34,008
ואז ביום שלמחרת, הוא ירה באנשים שמתו.
214
00:09:35,487 --> 00:09:36,750
זו אשמתי.
215
00:09:36,793 --> 00:09:38,969
לא ידעתי איך הוא היה כועס.
216
00:09:39,013 --> 00:09:41,232
- האם אתה שומר עותק של הקובץ?
217
00:09:55,682 --> 00:09:57,224
- אתה יודע, אתה יכול לקנות סיגריות משלך
218
00:09:57,248 --> 00:09:58,661
מדי פעם. - אני צריך לראות את האורח
219
00:09:58,685 --> 00:10:00,948
לרשום מן ביוני האחרון. - סלח לי?
220
00:10:03,124 --> 00:10:04,778
הדבר היחיד שאני מציע הוא חדרים, גבר.
221
00:10:06,170 --> 00:10:08,085
אתה רוצה אחד?
222
00:10:08,129 --> 00:10:09,957
- תראי, הבת שלי נשארה כאן בחודש יוני.
223
00:10:10,000 --> 00:10:11,349
היא נחטפה.
224
00:10:11,393 --> 00:10:13,351
- נשמע רציני. אתה צריך להתקשר 911.
225
00:10:15,702 --> 00:10:18,356
- הראה לי את הקופה עכשיו.
226
00:10:18,400 --> 00:10:20,315
- בסדר, אחי, אתה דפוק.
227
00:10:23,100 --> 00:10:25,320
- לא, לא, אחי, אל תירה בי, לא ...
228
00:10:35,678 --> 00:10:38,638
- הוא בדק את הקופה אורח ביוני האחרון.
229
00:10:38,681 --> 00:10:40,074
- כשהיתה בתו כאן.
230
00:10:40,117 --> 00:10:41,553
- הוא לובש את התיק המשטרתי,
231
00:10:41,597 --> 00:10:43,468
והוא יודע מוביל הם לא עקבו.
232
00:10:43,512 --> 00:10:45,011
- ובכן, נראה כאילו הוא עוקב אחריהם ברגע.
233
00:10:45,035 --> 00:10:47,255
- עם נקמה. כולם של נכשל בו.
234
00:10:47,298 --> 00:10:50,432
הוא חייב להרגיש מאוד לבד עכשיו,
235
00:10:50,475 --> 00:10:52,956
כאילו הוא היחיד שיכול למצוא את בתו.
236
00:10:53,000 --> 00:10:55,480
מישהו מפריע ...
237
00:10:55,524 --> 00:10:58,440
והם לא שרדו כדי לספר על זה.
238
00:10:58,483 --> 00:11:00,616
יש לנו את מפת הדרכים עכשיו.
239
00:11:01,791 --> 00:11:04,011
בואו לקבל לפניו.
240
00:11:15,283 --> 00:11:17,111
- אדמס? - כן.
241
00:11:17,154 --> 00:11:18,852
- דפים עשרה.
242
00:11:18,895 --> 00:11:22,333
זהו קובץ שלם לחקירה שישה חודשים.
243
00:11:22,377 --> 00:11:24,466
- המשטרה אפילו לא לשים DNA אודרי ווטרס
244
00:11:24,509 --> 00:11:26,816
אל נאמוס עבור גפרור שרידים ללא דורשים.
245
00:11:28,339 --> 00:11:30,080
- אני אביא עליו.
246
00:11:30,124 --> 00:11:32,232
- Cops נראה כמו ב אנפילד שמט את הכדור על קצה.
247
00:11:32,256 --> 00:11:34,432
ילדה המתאימה לתיאורו של אודרי
248
00:11:34,476 --> 00:11:36,739
נתפס במכירת תכשיטים בשוק של איכר בעיר.
249
00:11:36,783 --> 00:11:39,263
זה בטח לשים רג במצב רוח טוב מאוד
250
00:11:39,307 --> 00:11:41,178
כאשר שוטר אנפילד הופיע לגרש אותו.
251
00:11:41,222 --> 00:11:43,703
- רג כנראה חושב השוטרים האלה יש אחריות שווה
252
00:11:43,746 --> 00:11:46,096
להיעלמו של הילדה שלו.
253
00:11:46,140 --> 00:11:47,794
לא פלא הוא יצא למלחמה נגד.
254
00:11:47,837 --> 00:11:49,839
- הנה עוד עופרת הם ירדו.
255
00:11:49,883 --> 00:11:53,277
עמוד חמש ... החבר של אודרי ג'רמי סיפר למשטרה
256
00:11:53,321 --> 00:11:55,105
על סרסור לבן בשם לקס
257
00:11:55,149 --> 00:11:57,368
מי היה כמה דלתות למטה ממנו בבית Raintree.
258
00:11:57,412 --> 00:11:59,980
היו לו שתי בנות איתו, לבן אחד, אחד אסיה.
259
00:12:00,023 --> 00:12:02,199
ג'רמי אמר לקס ואת הבנות שיצאו ממשחק
260
00:12:02,243 --> 00:12:04,941
על ידי וכשהגיע הביתה ומצא אודרי חסר.
261
00:12:04,985 --> 00:12:07,857
אין שיא ספרינגפילד PD פעם במעקב.
262
00:12:07,901 --> 00:12:09,119
- אברר.
263
00:12:09,163 --> 00:12:11,469
סרסור בשם לקס עובד מזרח.
264
00:12:11,513 --> 00:12:13,907
- זה מסביר מדוע רג בדק את קופת Motel.
265
00:12:13,950 --> 00:12:16,474
- בלי כתובת חדשה עבור החבר.
266
00:12:16,518 --> 00:12:18,172
ספרינגפילד אפילו לא לעקוב אותו.
267
00:12:18,215 --> 00:12:20,174
- סביר להניח רג יהיה בדרכו עד במיין
268
00:12:20,217 --> 00:12:21,697
כדי לחפש אותו.
269
00:12:21,741 --> 00:12:23,525
- מצא את ג'רמי.
270
00:12:23,568 --> 00:12:27,355
בינתיים, אם הייתי רג, הייתי מנסה להכות בסיס הבית הראשון.
271
00:12:31,011 --> 00:12:33,337
- קיבלתי דברים מהחדר הישן של אודרי הם יכולים למשוך מ- DNA.
272
00:12:33,361 --> 00:12:35,450
- טוב.
273
00:12:35,493 --> 00:12:37,757
רשמי האבק תחת מסגרת זו ...
274
00:12:39,802 --> 00:12:41,804
זה הועבר לאחרונה.
275
00:12:51,901 --> 00:12:53,642
- זהו פאולה וקודי סמפסון.
276
00:12:53,685 --> 00:12:56,166
הם מטפלים המקום של רג.
277
00:12:56,210 --> 00:12:58,473
- אני ג'ס לקרואה.
278
00:12:58,516 --> 00:13:00,867
ראית או דיבר רג לאחרונה?
279
00:13:00,910 --> 00:13:02,782
- אנחנו פשוט לטפל בבית.
280
00:13:02,825 --> 00:13:04,522
- ודאו הצינורות לא להקפיא.
281
00:13:04,566 --> 00:13:06,718
- קשה להאמין שהוא עשה את מה שהם מאשימים אותו.
282
00:13:06,742 --> 00:13:08,483
- אין לנו שום דבר לעשות עם זה.
283
00:13:08,526 --> 00:13:11,486
אנחנו רק מנסים למצוא אותו לפני יותר אנשים נפגעים.
284
00:13:15,185 --> 00:13:17,448
- יש בכספת תחת שם.
285
00:13:17,492 --> 00:13:19,842
מישהו היה בו לאחרונה.
286
00:13:19,886 --> 00:13:21,626
אם אני מנהל את ההדפסים על זה,
287
00:13:21,670 --> 00:13:24,194
הם יחזרו אחד מכם, לא הם?
288
00:13:26,936 --> 00:13:28,633
- אם אתה ישר איתנו,
289
00:13:28,677 --> 00:13:31,288
לא תהיה לנו שום בעיות.
290
00:13:31,332 --> 00:13:34,596
- לקחתי כסף החוצה אתמול ... כל זה, 3000 $ ...
291
00:13:34,639 --> 00:13:36,337
ונתן אותה רג.
292
00:13:36,380 --> 00:13:38,861
אני יודע מה הוא עשה, אבל אני אוהב אותו כמו אח.
293
00:13:38,905 --> 00:13:41,037
שום דבר לא יכול לשנות את זה.
294
00:13:41,081 --> 00:13:42,909
- מספיק הוגן.
295
00:13:42,952 --> 00:13:44,519
האם הוא סיפר לך לאן הוא הולך?
296
00:13:44,562 --> 00:13:46,129
- לא.
297
00:13:46,173 --> 00:13:48,784
אני, אה, אני לא חושב שהוא מכיר את עצמו.
298
00:13:48,828 --> 00:13:52,266
הוא היה על כביש שבור זמן רב.
299
00:13:52,309 --> 00:13:54,398
- תגיד לי.
300
00:13:57,793 --> 00:13:59,882
- רג לא היה אב טוב אודרי.
301
00:13:59,926 --> 00:14:02,450
הוא יצא על אמה כשהיתה בת שבע.
302
00:14:02,493 --> 00:14:04,626
הוא שתה אז. - והוא הפסיק?
303
00:14:04,669 --> 00:14:09,631
- לפני שנתיים, לאחר שאמה של אודרי, דיאן, התאבדה.
304
00:14:09,674 --> 00:14:12,112
אודרי בא לחיות איתו. זה היה אסון.
305
00:14:12,155 --> 00:14:15,506
- רג ניסה הכל כדי לעשות את זה נכון עם אודרי,
306
00:14:15,550 --> 00:14:18,031
אבל הוא לא יכול להיות הורה טוב לה.
307
00:14:18,074 --> 00:14:20,511
איש כמו רג ... הוא לא יודע איך.
308
00:14:22,252 --> 00:14:24,341
- אני גיוס הבת שלי לבד,
309
00:14:24,385 --> 00:14:26,735
כך אני מבין.
310
00:14:28,258 --> 00:14:30,347
- אני חושב שזה שונה.
311
00:14:30,391 --> 00:14:32,349
מדובר פה על בתי הספר.
312
00:14:32,393 --> 00:14:34,656
- הוא לא יבין.
313
00:14:34,699 --> 00:14:37,093
- הוא היה נשוי לאחותי. נסה אותו.
314
00:14:39,400 --> 00:14:42,359
- אביו של רג ואבא שלי היו בבית הספר ההודי יחד.
315
00:14:42,403 --> 00:14:44,013
בפנימיות.
316
00:14:44,057 --> 00:14:45,710
הם נלקחו מהוריהם
317
00:14:45,754 --> 00:14:47,451
כשהיו קטנים ושלח לשם.
318
00:14:47,495 --> 00:14:50,193
אתה יודע מה כמרים ונזירות עשו להם שם?
319
00:14:50,237 --> 00:14:51,891
- אני מכיר את המוטו.
320
00:14:51,934 --> 00:14:54,197
"הרגו את ההודי כדי להציל את האיש."
321
00:14:54,241 --> 00:14:58,027
- וזה גרוע. התעללות פיזית ומינית.
322
00:14:58,071 --> 00:15:01,204
ילדים קטנים, איש, בבית הספר כי במשך שנים עשר.
323
00:15:03,380 --> 00:15:04,904
איך יכול אבותינו להתבגר
324
00:15:04,947 --> 00:15:06,688
ולהיות הורים טובים אלינו אחרי זה,
325
00:15:06,731 --> 00:15:08,429
כשאף אחד חנך אותם?
326
00:15:08,472 --> 00:15:09,821
- זהו מעגל רע,
327
00:15:09,865 --> 00:15:12,520
ו רג הוא פשוט הדביק אותו.
328
00:15:14,130 --> 00:15:16,480
- תודה על מדבר אלינו.
329
00:15:26,316 --> 00:15:28,057
- מצאתי את החבר ג'רמי.
330
00:15:28,101 --> 00:15:31,017
הוא פשוט שוחרר מבית החולים.
331
00:15:31,060 --> 00:15:32,801
- טוב.
332
00:15:33,889 --> 00:15:36,587
- אני פשוט זז, ו רג מופיע.
333
00:15:36,631 --> 00:15:38,894
הוא היה כל מעוצבן בגלל שאף פעם לא סיפרתי לו
334
00:15:38,938 --> 00:15:40,983
על אנשים במוטל.
335
00:15:41,027 --> 00:15:42,680
הוא לנצח את החרא מתוכי.
336
00:15:42,724 --> 00:15:44,378
הוא חשב שאני מסתירה ממנו משהו.
337
00:15:44,421 --> 00:15:46,815
- אנשים במוטל, אתה מתכוון סרסור כי, לקס?
338
00:15:46,858 --> 00:15:49,644
- כן, ושתי הבנות.
339
00:15:49,687 --> 00:15:52,603
- אתה אומר רג משהו על איפה הוא יכול למצוא לקס?
340
00:15:52,647 --> 00:15:54,910
אולי משהו לא אמרת למשטרה?
341
00:15:54,954 --> 00:15:57,565
- רג רצה שמות. כל מה שידעתי היה לקס.
342
00:15:57,608 --> 00:16:00,220
אה, ואת הילדה אסיאתית, היא נקראה כחולה.
343
00:16:00,263 --> 00:16:01,351
זה כנראה לא אמיתי.
344
00:16:01,395 --> 00:16:02,700
- ואתה יודע את שמה
345
00:16:02,744 --> 00:16:04,746
כי דיברת איתה, נכון?
346
00:16:04,789 --> 00:16:07,009
מה עוד אמרת רג עליה?
347
00:16:07,053 --> 00:16:10,143
- רק עליה תנוך אוזנו, הכל היה מבולגן.
348
00:16:10,186 --> 00:16:11,753
כמו נקרע.
349
00:16:11,796 --> 00:16:15,626
היא אמרה שזה היה מן לקס קורע אותה העגיל.
350
00:16:18,455 --> 00:16:21,110
- אז אנחנו מחפשים ליווי אסיה,
351
00:16:21,154 --> 00:16:24,026
nom de Guerre כחול, מוקדם שנות ה -20 לאמצע,
352
00:16:24,070 --> 00:16:26,986
East Coast, עם תנוך מעווה.
353
00:16:29,553 --> 00:16:31,381
- יכול דבר כמה טוב זה להיות?
354
00:16:31,425 --> 00:16:33,035
- ובכן, אני לא יודע.
355
00:16:33,079 --> 00:16:36,299
לא השתמשתי באפליקציה כדי למצוא ליווי לפני.
356
00:16:36,343 --> 00:16:38,998
אז יש לנו כמה מתמודדים.
357
00:16:39,041 --> 00:16:40,869
יש אחד זה קעקוע בצוואר.
358
00:16:40,912 --> 00:16:42,958
- אני חושב ג'רמי היה כבר הזכיר את זה.
359
00:16:45,482 --> 00:16:47,354
- זה אחד, אנג'לה הכחולה,
360
00:16:47,397 --> 00:16:49,791
השערה מכסה את תנוכי אוזניה.
361
00:16:50,661 --> 00:16:52,272
- האם אתה לפוצץ את זה?
362
00:16:55,579 --> 00:16:57,016
כן.
363
00:16:57,973 --> 00:17:00,671
שלה תנוך אוזנו נראה photoshopped.
364
00:17:00,715 --> 00:17:02,543
- היא נמצאת Hagerstown, מרילנד.
365
00:17:03,761 --> 00:17:05,328
- בואו לקבוע פגישה.
366
00:17:06,938 --> 00:17:08,505
- המנוח הוא רודני ברוק, aka הוט רוד,
367
00:17:08,549 --> 00:17:10,072
הרשעות קודמות על סחר בנשים.
368
00:17:10,116 --> 00:17:11,552
מישהו פתח אותו עם סכין.
369
00:17:11,595 --> 00:17:13,380
Wits תזהה הבחור שלך רג'ינלד ווטרס.
370
00:17:13,423 --> 00:17:15,295
יש לך תמונה של ברוק -?
371
00:17:16,252 --> 00:17:18,385
לקס הוא לבן. רג נהרג הסרסור טועה.
372
00:17:18,428 --> 00:17:19,971
- הבנות עם ברוק, כל אחד מהם אסיה?
373
00:17:19,995 --> 00:17:21,605
- מצחיק שאתה צריך לשאול.
374
00:17:21,649 --> 00:17:23,627
הבחור שלך ווטרס תפס מקצוען אסיה כי היה עם ברוק,
375
00:17:23,651 --> 00:17:24,956
שם אנג'לה הכחולה.
376
00:17:25,000 --> 00:17:27,220
- כל סימני היכר על האישה הזאת?
377
00:17:27,263 --> 00:17:29,091
- ככל הנראה, יש לה אוזן דפוקה.
378
00:17:29,135 --> 00:17:31,093
אבל זה יהיה לפחות של אותה שמדאיג כעת.
379
00:17:36,751 --> 00:17:38,361
- הוא נכנס לחדר.
380
00:17:38,405 --> 00:17:40,059
היה לו סכין גדול.
381
00:17:41,756 --> 00:17:44,019
הוא תפס אנג'לה וגרר אותה החוצה.
382
00:17:44,063 --> 00:17:45,803
- האם הוא אמר לאן הוא לוקח אותה?
383
00:17:45,847 --> 00:17:48,328
- "בוא איתי." זה כל מה שהוא אמר.
384
00:17:49,633 --> 00:17:52,767
- ומה עם הבחורה הזאת? השם שלה אודרי.
385
00:17:52,810 --> 00:17:56,292
האיש שלקח אנג'לה, כי הבת שלו.
386
00:17:56,336 --> 00:17:58,120
הוא מחפש אותה.
387
00:17:58,164 --> 00:18:01,515
- לא, לא מכיר אותה. היא ברת מזל.
388
00:18:01,558 --> 00:18:02,820
- למה?
389
00:18:02,864 --> 00:18:05,127
- מישהו מחפש אותה.
390
00:18:09,523 --> 00:18:12,003
- ובכן, תודה לך. שימרו על עצמכם.
391
00:18:12,047 --> 00:18:13,962
- תודה.
392
00:18:14,005 --> 00:18:17,357
- עוד רצח, חטיפה. רג הוא מקבל יותר נואש.
393
00:18:17,400 --> 00:18:19,881
ואני מקווה בשבילה
394
00:18:19,924 --> 00:18:22,231
יש כי אנג'לה כמה תשובות בשבילו.
395
00:18:39,901 --> 00:18:43,774
- אני מצטער על ... אתה יודע?
396
00:18:45,036 --> 00:18:46,473
- מתן.
397
00:18:48,039 --> 00:18:49,780
קח את זה.
398
00:18:51,042 --> 00:18:52,305
התקשרו להורים שלך.
399
00:18:52,348 --> 00:18:54,568
הם כנראה מחפשים אותך.
400
00:18:55,917 --> 00:18:58,528
- אודרי אמר שהיית אבא ממש טוב.
401
00:19:00,139 --> 00:19:02,663
- לא הייתי.
402
00:19:33,520 --> 00:19:36,218
- שום דבר במחסומים.
403
00:19:36,262 --> 00:19:38,177
pic החדש של האחיינית שלי?
404
00:19:38,220 --> 00:19:42,093
- כן, מן הימים גיוון בבית הספר.
405
00:19:46,185 --> 00:19:49,057
אתה יודע, שמעתי על הספר למגורים,
406
00:19:49,100 --> 00:19:51,712
אבל מעולם לא שאלתי מרילו ונלסון עליהם.
407
00:19:53,322 --> 00:19:54,932
- לא ללכת הם.
408
00:19:54,976 --> 00:19:57,196
ההורים שלהם שמרה אותם בבית,
409
00:19:57,239 --> 00:19:59,079
הסתירו אותם מן הכהנים כשבאו יחד.
410
00:19:59,110 --> 00:20:00,634
יש להם מזל.
411
00:20:00,677 --> 00:20:02,853
אבא שלי היה כמה דודים כי הלך.
412
00:20:02,897 --> 00:20:04,638
אלה חבר'ה רדופים.
413
00:20:04,681 --> 00:20:06,248
- האם יש להם ילדים?
414
00:20:06,292 --> 00:20:09,077
- כן, כמה, והיו להם ילדים.
415
00:20:09,120 --> 00:20:11,166
הם כולם קצת פישל.
416
00:20:11,210 --> 00:20:14,387
טראומה רבה-דורות.
417
00:20:14,430 --> 00:20:16,998
- איש ידיים אומללות לאדם.
418
00:20:17,041 --> 00:20:20,175
מרפאים אף אחד, הם רק לשמור מעבירים אותו הלאה.
419
00:20:20,219 --> 00:20:22,046
אתה לא יכול לעשות ילד
420
00:20:22,090 --> 00:20:25,398
להרגיש נאהב ובטוח אם אף פעם לא חווה את זה.
421
00:20:29,140 --> 00:20:31,534
אני יודע מה אתם חושבים, אחי.
422
00:20:31,578 --> 00:20:35,059
אודות הזקן שלך. מה שהעביר לך.
423
00:20:35,103 --> 00:20:37,236
- מה אני יכול להעביר טלי?
424
00:20:37,279 --> 00:20:40,500
- לא, אני מתכוון, איך היא מטפלת בחיות.
425
00:20:40,543 --> 00:20:43,459
היא דואגת כי היא טופלה.
426
00:20:43,503 --> 00:20:45,722
אתה שומע מה שאני אומר, אחי?
427
00:20:46,680 --> 00:20:48,203
טלי הולך להיות בסדר.
428
00:20:50,727 --> 00:20:54,427
- Staties מצא אנג'לה. הוא בטוח.
429
00:20:54,470 --> 00:20:56,690
רג הוריד אותה ליד תחנת דלק.
430
00:21:00,346 --> 00:21:02,870
- אין נזק, אין עבירה, בסדר? תודה.
431
00:21:02,913 --> 00:21:05,612
זה נגמר. אני רוצה ללכת.
432
00:21:05,655 --> 00:21:07,309
- אני מבין שאתה ניצול
433
00:21:07,353 --> 00:21:08,832
וככה אתה להתמודד.
434
00:21:08,876 --> 00:21:10,921
אתה "התנערי לך להמשיך הלאה.
435
00:21:10,965 --> 00:21:12,401
- בעיקרון, כן.
436
00:21:13,707 --> 00:21:15,099
- ואנחנו מכבדים את זה,
437
00:21:15,143 --> 00:21:16,797
אבל אנו מבקשים ממך לעזור לנו למצוא רג
438
00:21:16,840 --> 00:21:18,668
לפני פוגע במישהו שהוא אחר.
439
00:21:18,712 --> 00:21:20,104
- לא לפגוע בי הוא.
440
00:21:20,148 --> 00:21:22,106
הוא רק רצה קצת אינטל,
441
00:21:22,150 --> 00:21:24,326
וכשהגעתי אותו, הוא נתן לי ללכת.
442
00:21:24,370 --> 00:21:26,023
- מה אמרת לו?
443
00:21:26,067 --> 00:21:27,677
- אמרתי לו מה ששמעתי.
444
00:21:27,721 --> 00:21:29,200
זה אודרי נהרג מפגיעת ג'ון
445
00:21:29,244 --> 00:21:31,159
ולקס נפטרת גופה.
446
00:21:31,202 --> 00:21:32,465
אני לא יודע איפה.
447
00:21:32,508 --> 00:21:34,205
- היית שם כאשר לקס חטף אותה?
448
00:21:34,249 --> 00:21:35,903
- כן.
449
00:21:35,946 --> 00:21:40,255
הוא פיטפט אותה, נתן לה בירה, roofied שלה.
450
00:21:40,299 --> 00:21:42,344
ניסינו לשכנע אותו לעזוב אותה במוטל,
451
00:21:42,388 --> 00:21:46,174
אבל אני לא רוצה את אוזני שנייה תלשו.
452
00:21:48,176 --> 00:21:50,700
- רג היה כבר הרוס לשמוע את כל זה.
453
00:21:50,744 --> 00:21:52,441
הוא רוצה לבחון את לקס
454
00:21:52,485 --> 00:21:55,314
והוא היה רוצה למצוא שרידים של אודרי.
455
00:21:55,357 --> 00:21:57,359
האם הצליח לעזור לו עם כל זה?
456
00:21:57,403 --> 00:22:00,057
היה לקס בעיית סמים חמורה אמיתי -.
457
00:22:00,101 --> 00:22:02,364
הוא הגיע למצב מתוח החוצה הוא לא יכול לתפקד.
458
00:22:02,408 --> 00:22:04,497
הוא היה צריך ללכת לגור עם משפחתו בפיטסבורג.
459
00:22:05,672 --> 00:22:06,890
- אתה יודע את השם האמיתי שלו?
460
00:22:06,934 --> 00:22:08,892
- אני יודע יותר מזה.
461
00:22:08,936 --> 00:22:11,025
יש לי תמונה של רישיון הנהיגה שלו.
462
00:22:14,985 --> 00:22:17,510
- פליקס ארבה. איך אתה מקבל את זה?
463
00:22:17,553 --> 00:22:20,077
- מישהו היה הולך למות בגלל בעיית הסמים של לקס.
464
00:22:20,121 --> 00:22:21,818
זה נראה כמו משהו שאני צריך.
465
00:22:21,862 --> 00:22:24,168
- הראית כי רג? - כן.
466
00:22:24,212 --> 00:22:27,041
הוא, אה, הוא רשם את כל מה.
467
00:22:30,000 --> 00:22:31,785
- בוא למצוא אותו.
468
00:22:34,178 --> 00:22:35,832
- זה מה שנשאר אחי.
469
00:22:35,876 --> 00:22:39,140
הם מצאו אותו לפני שבועיים את בראונסוויל כביש.
470
00:22:39,183 --> 00:22:41,316
מנת יתר.
471
00:22:41,360 --> 00:22:43,405
אני לא יודע מה לעשות עם האפר שלו.
472
00:22:43,449 --> 00:22:44,798
- ובכן, אני מאוד מצטער.
473
00:22:44,841 --> 00:22:46,887
- אין מה להצטער.
474
00:22:46,930 --> 00:22:48,889
פליקס יצא מזה בזול, בהתחשב בכל הנסיבות.
475
00:22:49,977 --> 00:22:51,935
- כבר כאן מישהו שואל עליו?
476
00:22:51,979 --> 00:22:53,850
- זה אתמול אדם אחד.
477
00:22:53,894 --> 00:22:56,723
השיבה בתו היתה מין שנסחרו על ידי פליקס.
478
00:22:56,766 --> 00:22:58,464
- הבחור הזה?
479
00:22:58,507 --> 00:23:00,204
- כן, זה אותו. רג.
480
00:23:01,380 --> 00:23:03,164
אלוהים אדירים.
481
00:23:03,207 --> 00:23:06,776
נתתי לו בביתי. ישבתי כאן איתו.
482
00:23:06,820 --> 00:23:08,474
- האם הוא מאיים או מאיים?
483
00:23:08,517 --> 00:23:10,998
- לא, הוא היה פשוט עצוב.
484
00:23:11,041 --> 00:23:13,522
תראה, אני יודע מי היה אחי,
485
00:23:13,566 --> 00:23:15,350
מה שהוא עשה לנשים.
486
00:23:15,394 --> 00:23:17,787
ואני לא ולפייס אותם, לפחות לא עבור פליקס.
487
00:23:17,831 --> 00:23:21,008
אז מתי רג אמר לי מה פליקס עשה לבתו,
488
00:23:21,051 --> 00:23:23,619
הייתי רק...
489
00:23:23,663 --> 00:23:25,708
אמרתי שאני מצטער.
490
00:23:25,752 --> 00:23:28,581
אני כל כך מצטער כי אני.
491
00:23:28,624 --> 00:23:31,148
- האם זה כל מה שהוא רצה? רק לדבר?
492
00:23:31,192 --> 00:23:33,020
- אני חושב רג היה אולי בתקווה
493
00:23:33,063 --> 00:23:35,675
כדי למצוא תשובה על בתו.
494
00:23:35,718 --> 00:23:38,155
- ויהי דבר?
495
00:23:38,199 --> 00:23:39,853
זה בטח מכה בשבילו.
496
00:23:39,896 --> 00:23:41,681
- הוא אמר שזה היה כמו סוף הדרך.
497
00:23:41,724 --> 00:23:46,163
ואז ראיתי את עיניו היו רטובים ואז התחלתי לבכות.
498
00:23:49,210 --> 00:23:53,693
בכנות, כל הדיבורים האלה על אחי פשוט ...
499
00:23:53,736 --> 00:23:57,131
רג אמר שאני לא צריך להאשים את עצמי.
500
00:23:57,174 --> 00:23:59,655
- הוא צודק. מה עוד הוא אמר?
501
00:23:59,699 --> 00:24:01,875
- הוא אמר מה עשה אחי מפלצת
502
00:24:01,918 --> 00:24:03,354
קרה לפני הרבה זמן.
503
00:24:03,398 --> 00:24:05,922
הם אמרו לי שיש לשרוף דברים של אחי,
504
00:24:05,966 --> 00:24:08,925
כי זה היה לשבור את מעגל הכאב
505
00:24:08,969 --> 00:24:11,624
ולתת לי סוף.
506
00:24:11,667 --> 00:24:13,364
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
507
00:24:13,408 --> 00:24:15,149
זה היה בסדר.
508
00:24:15,192 --> 00:24:17,151
הוא עזב בלי בעיות.
509
00:24:17,194 --> 00:24:19,545
- האם הוא נותן לך מושג איפה הוא יכול להיות הולך?
510
00:24:19,588 --> 00:24:23,853
- לא, הוא אמר שהוא היה צריך לעשות את העבודה שלו כדי לרפא את העבר.
511
00:24:23,897 --> 00:24:25,289
- במילים אלו?
512
00:24:25,333 --> 00:24:26,508
- כן.
513
00:24:28,902 --> 00:24:30,947
אני מצטער. כל הדיבורים האלה ...
514
00:24:30,991 --> 00:24:33,559
אני צריך דקה. סלח לי.
515
00:24:36,126 --> 00:24:38,215
- לרפא את העבר.
516
00:24:38,259 --> 00:24:39,869
- שאשתו התאבדה,
517
00:24:39,913 --> 00:24:43,873
הכישלון שלו כהורה כבעל,
518
00:24:43,917 --> 00:24:46,397
הרצח של אודרי.
519
00:24:46,441 --> 00:24:50,445
הוא למבוי סתום. הוא פונה לאחור על עצמו.
520
00:24:50,489 --> 00:24:52,578
- הוא רוצה לשבור את המעגל.
521
00:24:52,621 --> 00:24:54,841
אם הייתי במקומו, הייתי הולך לראות את אבא שלי.
522
00:25:05,939 --> 00:25:07,984
- ריקי!
523
00:25:08,028 --> 00:25:09,769
בוא הנה!
524
00:25:10,944 --> 00:25:13,337
אתה בא כשאני קורא לך.
525
00:25:14,861 --> 00:25:16,079
היכנס.
526
00:25:16,123 --> 00:25:17,820
לך לבכות לאמא שלך. - אוי!
527
00:25:35,490 --> 00:25:37,710
- שמרנו עין על הבית של לאונרד.
528
00:25:37,753 --> 00:25:40,060
לא 24/7. יותר מדי לעשות
529
00:25:40,103 --> 00:25:42,018
ולא מספיק קצינים לעשות את זה עם.
530
00:25:42,062 --> 00:25:44,934
יש לנו סוכני המדינה ההודית זמינים -.
531
00:25:44,978 --> 00:25:47,043
- הם טובים כן את מתי פשע כבר ביצע על ורז,
532
00:25:47,067 --> 00:25:49,112
אבל לא פשע כבר ביצע כאן.
533
00:25:49,156 --> 00:25:52,507
והרעיון של ה- FBI הקמת מחנה על אדמתנו
534
00:25:52,551 --> 00:25:54,465
מחוץ לבתים של האנשים שלנו?
535
00:25:54,509 --> 00:25:56,119
לא הולך לקרות.
536
00:25:56,163 --> 00:25:58,644
- מה את הנושא בין רג ואביו?
537
00:25:58,687 --> 00:26:00,428
- רוקי.
538
00:26:00,471 --> 00:26:02,604
אני לא חושב Reg'd לקבל יד לעזרה מאבא שלו.
539
00:26:02,648 --> 00:26:05,912
הוא לא קיים כבר הרבה מאז אמו עברה.
540
00:26:05,955 --> 00:26:07,870
לאונרד נישא.
541
00:26:07,914 --> 00:26:11,918
יש רג אח למחצה עכשיו, ריקי.
542
00:26:15,922 --> 00:26:17,271
- אתה צריך לדעת טוב יותר, שיין,
543
00:26:17,314 --> 00:26:18,881
כדי להביא את ה- FBI לתוך הבית שלי.
544
00:26:18,925 --> 00:26:20,579
מה התועלת בכך שיש למשטרה שבטית
545
00:26:20,622 --> 00:26:22,450
אם בכל פעם שמישהו מכבה את הבוהן שלהם,
546
00:26:22,493 --> 00:26:24,017
אתה תברח לידי הבולשת?
547
00:26:24,060 --> 00:26:26,497
- לאונרד, פשוט לענות על השאלות שלהם.
548
00:26:27,411 --> 00:26:29,259
- לא אמרת להם רג ואני לא מסתדרים?
549
00:26:29,283 --> 00:26:30,676
- עשית, מר ווטרס,
550
00:26:30,719 --> 00:26:32,460
אבל אתה יודע איך כועס רג מקבל.
551
00:26:32,503 --> 00:26:34,636
באנו להזהיר אותך כי הוא עשוי להיות מגיע לכאן.
552
00:26:34,680 --> 00:26:36,812
- אה, אז עכשיו הממשלה רוצה להגן עלי?
553
00:26:36,856 --> 00:26:38,335
זהו אחד מצחיק.
554
00:26:38,379 --> 00:26:40,990
- כן, זה מצחיק, אבל זה התפקיד שלנו.
555
00:26:41,034 --> 00:26:43,210
רג אמר מישהו רצה לשבור את המעגל.
556
00:26:43,253 --> 00:26:44,777
חשבנו שאולי הוא להתחיל איתך.
557
00:26:44,820 --> 00:26:46,779
- תן לו לבוא. אתה יודע, הוא מאשים אותי
558
00:26:46,822 --> 00:26:48,694
כי הוא לא היה סוג של בעל,
559
00:26:48,737 --> 00:26:50,696
אין סוג של אב אודרי.
560
00:26:50,739 --> 00:26:52,306
הוא אף פעם לא רק לתת לשום דבר להיות.
561
00:26:52,349 --> 00:26:54,047
הוא תמיד העלאת קין.
562
00:26:54,090 --> 00:26:55,744
- ואתה נראה כמו scrapper עצמך.
563
00:26:55,788 --> 00:26:58,138
השריטות האלה על הצוואר שלך? איך אתה מקבל אותם?
564
00:26:59,661 --> 00:27:01,445
- אשתי היא אישה מאוד נלהבת.
565
00:27:03,796 --> 00:27:06,842
- או שאולי זה היה מהבן השני שלך, ריקי.
566
00:27:06,886 --> 00:27:08,801
איפה הוא בכלל?
567
00:27:10,716 --> 00:27:13,240
- הוא מסתובב, שרכב על אופניו.
568
00:27:13,283 --> 00:27:15,982
- האופניים שלו הם בחוץ.
569
00:27:18,985 --> 00:27:20,682
- רג לקח אותו.
570
00:27:20,726 --> 00:27:22,379
רג היה כאן הבוקר,
571
00:27:22,423 --> 00:27:23,859
היה לו ריב גדול עם לאונרד.
572
00:27:23,903 --> 00:27:25,469
לקחתי בתוך לאונרד להפסיק את המאבק,
573
00:27:25,513 --> 00:27:27,994
וכאשר חזרתי, רג נעלם עם ריקי.
574
00:27:28,037 --> 00:27:29,822
הוא לא נתן לי להתקשר למשטרה.
575
00:27:29,865 --> 00:27:31,693
הוא רצה להגן רג
576
00:27:31,737 --> 00:27:34,957
כי הוא חושב שזה מה שאמור של אבא לעשות,
577
00:27:35,001 --> 00:27:37,612
אבל אתה לא להגן ריקי.
578
00:27:45,359 --> 00:27:47,100
- שמו ריקי ווטרס,
579
00:27:47,143 --> 00:27:49,842
שנים עשר ישן, 4'10" , 75 קילו.
580
00:27:49,885 --> 00:27:51,757
נראה לאחרונה לובש הסווטשרט ירוק,
581
00:27:51,800 --> 00:27:53,193
מעיל אפור בהיר ונעלי התעמלות.
582
00:27:53,236 --> 00:27:54,803
- כל Got כי.
583
00:27:54,847 --> 00:27:56,607
- בסדר, מעביר אותו הלאה ביטחון מולד
584
00:27:56,631 --> 00:27:58,285
ו משטרת מדינת ניו יורק.
585
00:27:58,328 --> 00:28:00,219
- אני כבר התרעתי בפני הניתוק בצד הקנדי
586
00:28:00,243 --> 00:28:02,028
ההזמנה. - מעריך את העזרה.
587
00:28:02,071 --> 00:28:03,899
- יש לנו כאן 41 קילומטרים רבועים.
588
00:28:03,943 --> 00:28:06,162
הרבה מקומות רג כדי להסתיר.
589
00:28:06,206 --> 00:28:09,688
- אולי נוכל לצמצם את מה שיש לו בראש.
590
00:28:09,731 --> 00:28:11,385
- לא יודע אתה כי!
591
00:28:11,428 --> 00:28:13,387
אתה לא יכול להבטיח שהוא לא יפגע ריקי!
592
00:28:13,430 --> 00:28:14,997
- הוא לא יהיה. ריקי הדם רק שלו.
593
00:28:15,041 --> 00:28:16,433
- אתה שלו מדי דם.
594
00:28:16,477 --> 00:28:17,913
חשבתי שהוא הולך להרוג אותך.
595
00:28:17,957 --> 00:28:20,220
- אני מכיר את הבן שלי. הרמתי אותו.
596
00:28:20,263 --> 00:28:22,657
- הילדים שלך יפתיע אותך, מר ווטרס.
597
00:28:22,701 --> 00:28:25,747
אני בטוח שאתה לא גדלת אותו להרוג אנשים, אבל הוא עשה.
598
00:28:25,791 --> 00:28:27,793
- מה היו אתם נלחמים על?
599
00:28:30,796 --> 00:28:32,798
רג רצה לאונרד לקחת אותו איפשהו.
600
00:28:32,841 --> 00:28:34,669
אני לא יודע איפה.
601
00:28:34,713 --> 00:28:37,193
הוא אמר שהכל התחיל עם מה שהם עשו כדי לאונרד.
602
00:28:37,237 --> 00:28:39,587
- לאן הוא רוצה לקחת אותו, מר ווטרס?
603
00:28:39,630 --> 00:28:41,763
- בשום מקום. הוא תמיד ועושה גלים.
604
00:28:41,807 --> 00:28:43,156
זה הטבע שלו.
605
00:28:43,199 --> 00:28:45,724
תמיד מחפשים להאשים אנשים אחרים.
606
00:28:48,074 --> 00:28:50,729
- לא ראיתי אחד כזה הרבה זמן.
607
00:28:52,818 --> 00:28:54,776
kakwitha סנט Kateri טה.
608
00:28:57,213 --> 00:29:00,782
לילי של המוהוק. קדוש אינדיאני.
609
00:29:00,826 --> 00:29:03,263
- אתה חטטן אחד, נכון?
610
00:29:03,306 --> 00:29:06,092
- כן, זה הטבע שלי.
611
00:29:09,878 --> 00:29:12,402
Sweetgrass.
612
00:29:12,446 --> 00:29:15,666
הם היו נותנים את צלב עטוף sweetgrass לילידים
613
00:29:15,710 --> 00:29:17,451
כשהם שהמירו את דתו לקתוליות.
614
00:29:21,194 --> 00:29:22,848
אתה עדיין מאמין?
615
00:29:22,891 --> 00:29:25,372
- אני מאמין בבורא העולם.
616
00:29:26,286 --> 00:29:29,115
- זקן איך הייתם כשנתנו לך את זה?
617
00:29:30,029 --> 00:29:31,682
- הייתי רק ילד.
618
00:29:34,207 --> 00:29:35,774
- היית בבית הספר מגורים.
619
00:29:35,817 --> 00:29:37,340
- אה, הנה לך.
620
00:29:37,384 --> 00:29:40,430
בדיוק כמוהו, לחפור את כל זה.
621
00:29:42,345 --> 00:29:45,131
- איפה sweetgrass שעטף כי הצלב?
622
00:29:45,174 --> 00:29:46,785
- אני לא יודע.
623
00:29:46,828 --> 00:29:49,265
- זה אכן היה שם הבוקר. אולי רג לקח אותו.
624
00:29:49,309 --> 00:29:53,966
- יכול לשמש Sweetgrass כמנחה לטהר מקום,
625
00:29:54,009 --> 00:29:55,924
וכאן הוא רוצה שתיקחו אותו
626
00:29:55,968 --> 00:29:58,971
למקום שבו ההתעללות נכתבה, כדי לשבור את המעגל.
627
00:29:59,014 --> 00:30:02,801
- רוחות רודפות. עדיף לשכוח אותם.
628
00:30:04,541 --> 00:30:06,108
- לאיזה בית ספר הלכת?
629
00:30:10,939 --> 00:30:12,680
- חור Mush.
630
00:30:14,203 --> 00:30:16,553
בפנימיית סנט ניקולס המכון.
631
00:30:16,597 --> 00:30:18,599
Branchton, אונטריו. זה המקום שבו הוא הולך.
632
00:30:18,642 --> 00:30:21,123
- זהו בארנס. - אש עד הציפור.
633
00:30:21,167 --> 00:30:23,145
תגיד Legat אנחנו צריכים אישור מדינה מיידי.
634
00:30:23,169 --> 00:30:25,824
פנינו מועדות לקנדה.
635
00:30:51,980 --> 00:30:53,852
- זהו זה.
636
00:30:56,637 --> 00:30:58,726
- המקום הזה הוא זוחל אותי החוצה, רג.
637
00:30:58,769 --> 00:31:00,510
- בחייך.
638
00:31:00,554 --> 00:31:03,035
רק להמשיך לנוע.
639
00:31:11,826 --> 00:31:13,915
זה האחד.
640
00:31:32,934 --> 00:31:36,024
אתה יודע מה המספר הזה הוא?
641
00:31:38,897 --> 00:31:40,420
זה האבא שלנו.
642
00:31:40,463 --> 00:31:42,509
- למה את מתכוונת?
643
00:31:48,732 --> 00:31:52,258
- זה היה אמור להיות בית ספר לילדים כמונו.
644
00:31:53,912 --> 00:31:56,697
ילדים מוהוק.
645
00:31:58,699 --> 00:32:00,527
אבותינו נשלחים כאן.
646
00:32:00,570 --> 00:32:02,659
הדבר הראשון שהם עשו היה לגזור את שערו,
647
00:32:02,703 --> 00:32:07,360
לקחת את שמו, ולתת מספר לו.
648
00:32:07,403 --> 00:32:11,277
הם היו אומרים, "363, ללכת לקרצף את הרצפה!
649
00:32:11,320 --> 00:32:15,368
363, מפסיקים לבכות מא שלך Pa!"
650
00:32:17,065 --> 00:32:18,980
- אבא בכה?
651
00:32:19,024 --> 00:32:21,287
- כל הילדים בכו כל זמן.
652
00:32:25,334 --> 00:32:27,380
הם לא היו צעצועים.
653
00:32:27,423 --> 00:32:31,036
לא היה להם אוכל טוב, דייסה פשוט.
654
00:32:31,079 --> 00:32:32,796
זו הסיבה שהם קוראים למקום הזה חור Mush.
655
00:32:32,820 --> 00:32:34,343
אם הם דיברו מוהוק,
656
00:32:34,387 --> 00:32:36,060
הכוהנים היו שמים סמרטוטים ספוגים בנפט
657
00:32:36,084 --> 00:32:37,607
בפה שלהם.
658
00:32:37,651 --> 00:32:39,348
אם הם נרדמו במהלך שירות הכנסייה,
659
00:32:39,392 --> 00:32:42,699
הכהנים לא אגע בהם, אתה יודע, להתעלל בהם.
660
00:32:47,226 --> 00:32:49,924
ילדים אלו נמצאים כאן ועכשיו.
661
00:32:49,968 --> 00:32:52,187
הם רוחות רפאים,
662
00:32:52,231 --> 00:32:54,407
ואנחנו הולכים לעשות משהו בשבילם.
663
00:32:58,324 --> 00:33:01,414
הנה ... לכתוב את שמו מעל המספר הזה.
664
00:33:01,457 --> 00:33:04,765
כתוב שם אבינו.
665
00:33:38,190 --> 00:33:41,584
- אנחנו ירוקים. אנחנו ירוקים. ללכת.
666
00:33:47,068 --> 00:33:48,330
לכי, לכי.
667
00:34:21,450 --> 00:34:23,496
- מה אתה עושה?
668
00:34:23,539 --> 00:34:26,803
- אני עושה כמנחה. - עבור הרוחות?
669
00:34:26,847 --> 00:34:29,241
- זה אחד פשוט עבורנו, עבור המשפחה שלנו.
670
00:34:29,284 --> 00:34:31,286
כל הדברים הרעים שקרו כאן.
671
00:34:31,330 --> 00:34:33,767
הם פוגעים אבו כל כך רעים, ריקי.
672
00:34:36,900 --> 00:34:39,207
- האם הם פגעו?
673
00:34:40,295 --> 00:34:43,820
- הם היכו גופו, כן, אבל הם היכו גם את נשמתו.
674
00:34:43,864 --> 00:34:46,388
הם ספרו לו אנשיו היו נמוכים מלוכלכים.
675
00:34:46,432 --> 00:34:48,738
הם עשו לו להתבייש עד שהוא שונא את עצמו.
676
00:34:48,782 --> 00:34:51,698
- האם זו הסיבה שהוא כל כך אומר?
677
00:34:54,570 --> 00:34:58,139
- הוא מתכוון כי ההורים לא היו לו לאהוב אותו,
678
00:34:58,183 --> 00:35:00,315
לא כמו שאני רואה את אמא שלך אוהבת אותך.
679
00:35:03,057 --> 00:35:04,798
המקום הזה מילא אותו בזעם ...
680
00:35:04,841 --> 00:35:06,843
Rage הוא הועבר אלי.
681
00:35:06,887 --> 00:35:09,107
אבל אני לא אתן לזה לקרות לכם.
682
00:35:17,027 --> 00:35:18,942
המשפחה שלנו נקרעה להעביר את הכאב במקום הזה
683
00:35:18,986 --> 00:35:21,641
מדור אחד למשנהו, אבל זה מפסיק היום.
684
00:35:34,567 --> 00:35:36,351
אני עושה בהנפקה זו
685
00:35:36,395 --> 00:35:39,441
לשחרר את הילד הזה מן הקללה של המקום הזה.
686
00:35:42,531 --> 00:35:46,970
תקשיב לי, לעשות בדיוק מה שאני אומר.
687
00:36:27,837 --> 00:36:30,362
- אל תירו בנו! אנא!
688
00:36:33,408 --> 00:36:35,671
- אני לא אכאיב לך, ריקי.
689
00:36:35,715 --> 00:36:37,238
מר ווטרס, תן לו ללכת.
690
00:36:37,282 --> 00:36:39,806
- אותי ואת ריקי הולכים מכאן.
691
00:36:39,849 --> 00:36:41,764
- יש 50 משטרה בחוץ.
692
00:36:41,808 --> 00:36:45,725
ימ"מ, צלפים. הם לא ייתנו לך ללכת.
693
00:36:45,768 --> 00:36:47,901
- קבל בחזרה. מהלך לזוז לעבור!
694
00:36:51,296 --> 00:36:52,819
- רג, אני מפחד.
695
00:36:52,862 --> 00:36:55,865
- אל תהיה. הם לא יירו בך.
696
00:36:55,909 --> 00:36:58,999
כולכם בחזרה והשהייה או שהוא מת.
697
00:36:59,042 --> 00:37:01,567
- אתה ההדק כי, כל ההימורים מבוטלים.
698
00:37:01,610 --> 00:37:03,830
אני הולך לשאול בפעם האחרונה, מר ווטרס.
699
00:37:03,873 --> 00:37:06,180
בואו בדרכי הילד.
700
00:37:14,144 --> 00:37:15,972
- שלח אותו אליי.
701
00:37:19,846 --> 00:37:21,891
לך אליו. ללכת!
702
00:37:22,718 --> 00:37:25,939
- אני לא רוצה, רג. אני רוצה להישאר איתך.
703
00:37:28,594 --> 00:37:30,509
- עיניכם.
704
00:37:31,945 --> 00:37:33,860
עשה זאת, ריקי!
705
00:37:33,903 --> 00:37:36,036
שירו איתי.
706
00:37:36,079 --> 00:37:37,820
תשיר לי לצאת.
707
00:37:40,910 --> 00:37:42,303
- אל תעשה את זה, רג.
708
00:38:01,366 --> 00:38:03,150
אתה הולך למלא את הילד הזה עם כאב.
709
00:38:03,193 --> 00:38:04,760
- מי אתה לעזאזל?
710
00:38:04,804 --> 00:38:07,546
- הסוכן קלינטון סקיי. אני Kahnawake.
711
00:38:08,373 --> 00:38:09,983
ראיתי את ההצעה שלך.
712
00:38:10,026 --> 00:38:12,115
שברת את מעגל הכאב.
713
00:38:12,159 --> 00:38:14,117
אל תתחיל עוד אחד.
714
00:38:25,041 --> 00:38:26,956
הוא צריך אותך כדי להראות לו את הדרך.
715
00:38:27,000 --> 00:38:29,045
עזרו לו להישאר על הכביש האדום.
716
00:38:29,089 --> 00:38:30,917
זה מקום טוב לעמוד.
717
00:38:56,290 --> 00:38:59,206
תן לו את זה. ללכת.
718
00:39:15,440 --> 00:39:18,094
- אנחנו ברורים, אנחנו ברורים אתה.
719
00:39:21,881 --> 00:39:24,797
- שמתי טבעות באחד ו hairbands באחר.
720
00:39:24,840 --> 00:39:26,407
- מי שייך לאבא שלך.
721
00:39:26,451 --> 00:39:27,843
- אתה לא צריך לקחת אותם.
722
00:39:27,887 --> 00:39:30,759
- שמעתי את אבא. האם אני זקוק?
723
00:39:30,803 --> 00:39:33,501
- ובכן, לקחתי אלו ליום גיוון
724
00:39:33,545 --> 00:39:35,373
וכולם אהבו אותם,
725
00:39:35,416 --> 00:39:37,505
ואני תוהה אם אני יכול לשמור אותם בחדר שלי.
726
00:39:37,549 --> 00:39:39,246
- אלה הם סלים החתונה שלנו.
727
00:39:39,289 --> 00:39:41,857
לקחת אותם לבית הספר? אתה צריך לשאול אותי קודם.
728
00:39:41,901 --> 00:39:44,643
- ובכן, מצטער, אבל שקיבלתי מאה במצגות,
729
00:39:44,686 --> 00:39:47,167
והדוד קלינטון סיפר לי עליהם.
730
00:39:48,473 --> 00:39:50,300
מה עשיתי?
731
00:39:50,344 --> 00:39:54,261
- אז, אתה יכול לספר לי עוד על אותם?
732
00:40:01,616 --> 00:40:04,967
האמא שלך תתבצע אחת וזה היה מלא בד,
733
00:40:05,011 --> 00:40:08,014
ואני נשאתי ושני עם בתוך עוגה קטנה,
734
00:40:08,057 --> 00:40:11,365
ואז החלפנו אותם.
735
00:40:15,500 --> 00:40:18,024
- הבד אמור ניקיון.
736
00:40:18,067 --> 00:40:20,505
- בית-ביצוע, לא מנקה.
737
00:40:20,548 --> 00:40:23,116
- וגם העוגה התכוונה בישול.
738
00:40:23,159 --> 00:40:24,639
- כן.
739
00:40:24,683 --> 00:40:26,641
- החילופי הוא הבטחה.
740
00:40:26,685 --> 00:40:32,168
היא הופכת את הבית, והוא מספק את המזון.
741
00:40:32,212 --> 00:40:36,042
- האישה שומרת בית חם ציד האדם.
742
00:40:36,085 --> 00:40:38,827
אבל ג'ס לא לצוד, ו Angelyne ...
743
00:40:43,136 --> 00:40:45,225
- Angelyne שלא בוצע עבור שוהים בבית.
744
00:40:50,535 --> 00:40:53,973
- אז, אני יכול לשים את הדברים שלי בהם?
745
00:40:55,496 --> 00:40:57,106
- בטוח.
746
00:40:57,150 --> 00:40:59,500
- כן! תודה, אבא.
747
00:41:04,810 --> 00:41:07,813
- הם קיבלו מכה off של DNA אודרי ווטרס.
748
00:41:07,856 --> 00:41:10,076
גופתה נמצאה לפני שלושה חודשים
749
00:41:10,119 --> 00:41:12,208
מחוץ לניו לונדון, קונטיקט.
750
00:41:12,252 --> 00:41:13,775
החדשות הטובות,
751
00:41:13,819 --> 00:41:16,517
היא מעובד כמו רצח.
752
00:41:16,561 --> 00:41:19,520
הם מצאו DNA הידוע תחת ציפורניה,
753
00:41:19,564 --> 00:41:21,653
כנראה לה תוקף.
754
00:41:21,696 --> 00:41:23,959
- יצא הלחימה הוא, ועכשיו אנחנו יכולים להילחם בשבילה.
755
00:41:24,003 --> 00:41:26,571
- בואו להביא אותה הביתה.
756
00:41:37,407 --> 00:41:39,627
זהו לא הסוף, בסדר?
757
00:41:39,671 --> 00:41:42,238
יש לנו ראיות לכך נעזור למצוא את הרוצח שלה -.
758
00:41:42,282 --> 00:41:44,066
- אנחנו לא מרפה זה.
759
00:41:44,110 --> 00:41:46,765
- אנחנו נגיד רג'ינלד.
760
00:41:46,808 --> 00:41:48,549
זה אומר עוד הרבה אליו.
761
00:41:48,593 --> 00:41:51,552
- שמו האמיתי של רג הוא רג'ינלד?
762
00:41:51,596 --> 00:41:53,162
מה השם האמיתי שלך, אבא?
763
00:41:53,206 --> 00:41:54,729
- אני מתכוון, שם הסבתא נתן לך.
764
00:41:53,206 --> 00:41:54,729
- אני מתכוון, שם הסבתא נתן לך.62552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese