All language subtitles for English Goddess of Marriage episode 6 - 1005940v DownSub.com

Subtitles brought to you by
The Goddesses Team @ Viki.com

Episode 6

Let's...

not get married.

What's wrong again?

What's wrong again?

Yes.

You don't want to marry me,

so let's not get married. Why?

You don't want that?

What made you have a tantrum?

A tantrum?

The one that had a tantrum was you!

From the very beginning, every time you had a tantrum you were the one that wanted to break off this engagement.

And every time there was something that didn't suit you,

you would pick at any and every excuse to break the engagement!

Did you come to break the home buying contract?
You don't want to buy a house?

You signed the contract but don't want to buy it now?

Like a new purchaser who combs through 4 corners of the bathroom to find a single broken tile to renege on the contract,

you act hateful and unlucky.

If you don't want to, then don't!

Already so difficult and obliged,
how should I live with this woman.

I've already proved how anxious I am.

What's marriage to you?

Of course while planning to get married,
there's a lot of things I didn't know.

Things I didn't expect pour out so I get stumped

and feel confused and embarrassed.

But I don't do an about face and declare

let it be, it's fine if I do, fine if I don't,

and throw it back, stop talking, and disappear.

Do you have any idea

how much hurt and humiliation you are causing the other?

I'm sorry for not picking up the phone and disappearing.

I had a lot to think about.

What are you thinking about again?

I just had some things to think about.

I don't like you being like this either.

Why do you push me to the edge?

Why can't you think once about my position?

What about your position?

Since we started to date,

it's been less than a year. Do you know that?

From the first meeting to now,

first date, first meal, the day we first saw a movie, the day you first escorted me home,

alright, let's just put everything out in the open.

The day you first kissed me, first day you hugged me,

and this wedding, all of this.

None of it was ever desired by me.

What do you mean we haven't done anything you desired.

What does that mean?

I feel like I've been pushed here. Before I
could consider my feeling and my emotion,

I feel I got pushed here being led by some
strong magnet, regardless of how I felt.

So?

Do you want to go back (to what you were before)?

If I said I want to go back, will you let me?

It's not that I want to find fault with you,

it's just that I was organizing the reasons why I must choose you by myself.

It's like I'm a fool and an idiot, if we marry this way.

What way is this way?

Like you said, me pushing you without pausing?

Yes.

And pushing me to the edge like this as well.

Why do you make it hard for me to take a breath?

Why do you continue to choke me?

Just,

let me be.

If you keep on acting this way,

I really might not want to marry you.

So please.

I'm sorry.

I am really sorry.

I'll receive your phone call now.

Whenever you call me, I'll get up and pick it up on time, and say politely "yes, it's me."

I'll start doing that.

So,

just go back today.

I...

will take just a little more time.

Please?

Subtitles brought to you by
The Goddesses Team @Viki.com

Put it there.

I went a round of it with that old man of mine,

my whole body aches.

Oh, what about the Chairman?

Yes, he's in middle of his golf game.

I hope his ball falls into the pond!

Ow. When your body aches,

there is nothing like aromatherapy.

Please prepare some herb tea.

Yes.

Hey.

Where have you gone to so early on Sunday morning?

Why does your face look like that?

Did something happen?

It's nothing.

It's been 33 years.

I'm not sure what you mean...

It's been 33 years since I bore you, gave birth to you, and raised you.

Don't think to lie to this mom.

Something is wrong, hurry and tell me.

No, it's nothing. Nothing is wrong.

I met with Ji Hae.

- This early?
- Yes.

It's not like you have so long to go until the wedding....

Do you feel like you'd go crazy if you don't see each other for a moment?

Does your hand shake, throat close, you feel like your eyes are going to pop out of the socket?

- Mother.
- Aigoo, this

moronic kid.

Since you set the wedding date, you've done nothing that pleases me from A to Z.

Aigoo, aigoo. I don't know why I brought up a kid like this.

By the way, Mother.

There's one thing I wanted to ask you. Would it be alright for me to ask?

What is it that you're so overly polite?

What is it? What?

Why did you ask Ji Hye to

not bring the wedding gift and furnishings?

Furnishings and gifts are already things that exist.

Why buy furniture, refrigerator, and washing machine that exist again?

Then the gifts?

You got called by her this morning, pah.

Why? Did her pride get hurt since I told her not to bring gifts and furnishings?

No, it's not that.

Then what? Does she have talent to bring those things according to our home's level?

Mother, that's not what I mean.

Ji Hye was preparing those within her means but . . .

How did she prepare them?

With the money you gave her?

Does your mom look like a borrowed bag of wheat? (someone clueless to what's going on)

Do you think I know nothing?

How did you find out?

I opened your account and checked.

To support your brother, I opened this and that account

and saw that in your account there was 1 billion won missing without a trace.

Since you were young, you didn't like that your family was rich.

Your dislike for the money was so pronounced that your homeroom teacher thought that

your dad is a foreman of a construction site and your mom was a housewife of a small shack?

That's how this couple has met and birthed you, right?

Right? Like a couple.

What would a guy like you do with such huge money like that?

Of course you would have handed it over to a woman.

What did you say when you handed it to her? Please prepare them according to our standards?

No, my mother focuses on brands, is probably what you said.

Isn't that right?

You were ungrateful even at young age at making up story.

- Mother.
- Hush, you rascal.

You were making up unbelievable stories since you were young,

now at a marrying age, with all the girls out there, you had to meet a writer,

and you were summoned very early in the morning to be nagged at, right?

Still you should have been more considerate to Ji Hye.

Considerate?

My third son, Kang Tae Wook,

my son has secretly siphoned 1 billion won,

and gave that money to that girl, and with that money,

that girl deviously tried to buy wedding gifts with it,

there is no reason for me to turn a blind eye about that.

If she would have just said "let's be simple and frugal,"

then that would have been very cool.

Know that I gave you more than fair share of consideration!

- Mother.
- Shut your mouth, you brat.

Where do you get off trying to lecture your mother after being summoned by a wench so early in the morning!

Did you ask first? Before you handed over the money to that wench.

If you discussed it with your mom first, this kind of stuff wouldn't have happened!

I'm sorry. I made a mistake.

Aigoo! Aigoo!

Offspring, ugh!

All in all, really, ugh.

Piss me off!

Mother.

Why?

How did younger sister-in-law prepare when she married 2nd Hyung?

What?

It's just that I'm just curious.

I just wondered how the younger sister-in-law did...

Listen to him. Why does your younger sister-in-law's story come out here?

Aigoo, hit it lightly.

You feel like dying, don't you?

It hurts?

It hurts a lot?

Of course it hurts.

Good work.

I didn't do any work. He did.

Where do you live by the way?

I haven't seen you once in this neighborhood for one year.

Are you not going to shower?

You're sweating so much.

See you next time.

Hey...

Subtitles brought to you by
The Goddesses Team @ viki.com.

Hey, what's wrong with you?

How can you just run into the street?

I'll be fine if you drive well.

What did you just say?

Where are your parents?

Bring your parents here.

Move please, will you?

Lunch?

I'm not going to eat lunch.

These have to be washed. You have hot water here, right?

Of course. What kind of house doesn't have hot water these days?

Wait a moment. I'll turn on the boiler for you.

Just let the boiler be.

Don't you know it costs more money if you keep turning it on and off?

I got it.

But this switch...

Unni, you're here?

Yes. I'm going to shower here.

Let's talk after I shower.

Okay. Take your time.

Hye Jin! Come out and turn on the boiler.

I can't see this well.

Hye Jin! What are you doing?

Hye Jin is home?

Huh?

Of course.

Today is Sunday.

Tell Hye Jin that his Noona is here and wake him up.

He doesn't listen to me either.

Seriously...

Hye Jung!

Should I wash all the clothes?

No. Just let it be.

I don't have time for that.

Okay. I got it.

That boy should just be...

Okay.

Good shot.

Uncle!

Yes. You came.

Yes.

If I knew you were doing rounds here, I would have accompanied you.

I'm too embarrassed to come out with you.

I'm talking about your brother.

He said he wants to do politics, but he's just walking around shaking people's hands.

I can't come out because I'm embarrassed of him.

I see.

Empty a prison cell.

A prison cell for your brother.

You should prepare

a good one in advance.

Politics is a job that makes people walk on prison walls.

It's obvious that somebody as naive as your brother

will fall off the wall and into prison.
What else is there you can do for him?

You should prepare a good cell for him in advance.

Father.

I allowed it since your mom and your brother formed an alliance against me,

but I said I'm going to form an alliance with you too.

If something happens to your brother,
you have to take responsibility.

Understood?

Yes. I understand.

If you're going to defend him, defend him properly.

If you want to throw him in jail, throw him properly so he can't come out ever.

Give him a life sentence!

Only then can your brother change and our family will too, don't you think?

Hyung is going to do well.

I believe that you're going to do better.

What?

You have to do better. I don't believe in your brother.

Yes. I understand.

By the way, where's Yoo Jin's mom?

I haven't seen her the whole day.

Pro Kim.

Yes, Chairman.

You have my cellphone, right?

Yes.

Try calling my daughter-in-law.

Yes.

Yes, Father?

Where are you?

I'm at the department store.

Department store?

Yes.

It's because...

Mother told me to run an errand for her here.

It's really crowded since it's Sunday.

When are you coming back?

I'll go back soon.

Is there anything urgent?

No, it's not urgent.

I'm doing rounds with Pro Kim right now.

Take your time to finish and come see me.

Alright.

Then I'll see you later.

What's wrong with you?

What's wrong with you, Noona?

Even though you're sitting in that state,

you still have to pick up your father-in-law's call?

The phone rang for a few times.

You didn't pick it up then.

Oh.

Your father-in-law's ringtone is different from others.

What are you trying to say?

Put some clothes on!

Clothes!

Oh Honey.

The baby slept a while after drinking milk, and she's sitting in the sunshine with me now.

She seems to like being in the sun.

She's back. Babara Walters returns to the View

Korea's Barbara Walters Hong Hye Jung, fighting!

Don't lose heart!

Did you eat lunch yet?
Oh, I see.

We're about to eat now.

By the way, Unni is over here.

Unni said our baby looks just like you.

Sit down. Hurry up and sit down.

It's been a while since you've come over to your own home.
You should at least have a meal.

Aigoo!!!

What are you doing?

Hurry up and sit down.

Ha! Ha!

Here you go.

Let's eat.

How much longer are you going to be unemployed?

I'm not unemployed.

This isn't considered unemployed?

Aigoo.

He says he'll be employed soon.

When?

You've been discharged from the military a long while ago. How can you still be like this?

Shouldn't you be doing something?

I'll take care of it.

You'll take care of what?

Then I guess you can use your wonderful husband's superior background and make a position for me.

Aigoo this rascal. Don't speak so rudely.

I told you not to count on favors from others but help yourself, didn't I?

Did I or didn't I say that a man trying to get somewhere using others' favor

is the most shameful, lousy, and an ugly sight?

If you can't find a single thing to do, then at least go out to your younger brother-in-law's store and run an errand.

That's how majority of people start.

A guy who has only a 2 year junior college,
plans on working a managerial job?

That in itself is messed up. Do you know?

What about you?

You're not a loser?

What are you talking about?

You darn rascal. How can you say that to your Noona?

No matter how you see it, you're living with your superior husband and in-law's favors?

You're acting all superior with that superior in-law on your back, isn't that right?

Since when have you become so mighty?

Since when did you become so superior that on your barely once or twice a year home visit

you come without your children or your husband.

What's so great about you that you feel justified to lecture me?

Let's just put aside the fact that your husband doesn't come to visit.

But your children.

Yoo Ri, Yoo Jin, those girls, do they even know they have a maternal family?

Do they?

Do they know?

Hae Jin, don't you dare continue!

Then either don't look down on us or don't lecture,

pick just one of the two, alright?

Hey, Hong Hae Jin!

Hey, you will hear from me!

Aigoo, that rascal. What's to become of him...

Hey, you rascal. Do you have any idea how much your Noona has done for our family?

You ungrateful wretch.

I should just take that rascal and...

Just stop, please!

I'm going to leave now.

At least you should eat before you go...

It's okay.

My husband asked me to give this to you. He was sorry he didn't get to visit when your baby was born.

Subtitles brought to you by
The Goddesses Team @ viki.com

And this is your baby's clothing I bought at the department store.

Oh, okay.

This is yours, Mom.

You didn't have to buy mine too.

It's a cardigan.

It'll be monsoon season soon.

Don't catch a cold working during the
monsoon season wearing only short sleeves,

and wear the cardigan when you work.

By the way, Mom,

Yoo Jin's dad will be entering a campaign.

A campaign?

Yes.

I think he's starting politics.

Wah, is that right?

Won't you help Mom, so that there isn't any gossip from this side.

I got it.

Of course, of course.

Mom will pay close attention to it.

And

please remove dad's pictures.

How can you still display his pictures when it's been so long since he passed away?

That's the picture we used as the funeral portrait.

It's his memorial day soon.

Remove it!

There's new birth in the family. Let's start fresh.

I'm off.

Raise your baby well.

Okay. Goodbye, Unni.

Please thank your husband for me.

Don't be so upset over Hae Jin, ok?

Hey, Hye Jung!

Hye Jung!

Hye Jung! Just a minute.

Hye Jung.

Don't be so rushed and

put your kids' pictures in here.

You know I haven't seen Yoo Ri and Yoo Jin in a long time.

Aside from the time of their birth, if you only show them once or twice a year

I'll be too hurt.

Quickly, come on.

Okay. Stay there for a minute.

I don't need your phone. I can send it from my phone.

Are your feelings hurt because I leave Hae Jin

without finding him a job?

My feelings hurt?

Oh, no.

I still live being careful of what my in-law's whims may be.

It may take a few more years before I can be accepted as part of that household.

So, how would my in-law's view me if I were to bring in my brother and give him a job?

I know, I know.

Of course, I know your situation.

Don't worry about Hae Jin and

live well yourself. That's enough.

O-mo-mo! (my goodness) Are they already this big?

Oh my, they're practically ladies!

Oh, my beautiful babies.

Oh my.

My goodness.

Oh, so beautiful.

Aigoo, so beautiful.

Hey there, Deputy Kim. What happened to the structure?

Why has it been changed?

Ah!!! That...

The client said

in such a bad economy, we should build more building to subdivide so asked to cancel the trail.

What did you say?

The president confirmed it.

And it's not like we have any say in the matter.

If the client says to scrap (cancel) it, we have to.

Why? What is it Vice President?

Where did you learn words like that, Deputy Kim?

That is...

Have some snacks before you continue.

Awesome.

Aigoo, it's Sunday today.

You're all working hard, everyone!

You're working hard, huh?

Shut up!! You bastard..

- Oh, man.
- President!

President...

uhh.. Thank you! Thank you!

Are you still cross with me?

Let's go.

Where?

Yang Pyeong to finish up the job, you said.

We should finish eating before we go.

I have no time... Hurry! Let's go.

Hey, Hyun Woo! Hyun Woo!

Hyun Woo, Hyun Woo! Let's go together!

Hey, I finished the Hae Gang Group construction project.

Do that one more time.

I can also cut myself off from you.

I won't let it go like that again.

I won't scrap (cancel) just because they say.

No way will you do that again.

Hey, don't be like that.

How about a drink after returning from Yang Pyeong?

Why?

It's just that, someone said he/she will introduce a really pretty woman.

Why?

What about your fiancée?

Did I say I was going to have a relationship with her? I was just going to meet and spend a day with a pretty woman.

Why? Why? What?

You don't like pretty girls?

No, I like them.

That's right.

Let's go, let's go.

Isn't it the blueprint? Wasn't one of these supposed to be different?

No it's not. It's the carpenter's mistake.

Aigoo. You are all working hard!

Foremen, Yi!

Oh, foreman, Kim was here too.

Yes. Here we go.

Aigoo. It's coming out well.

Things look good.

It tastes great. It's delicious.

How come everything I make taste so good?

How can I not gain weight!

I'm so full.

I have to loosen my clothes and continue eating.

That's why you should make less Mom.
Why did you make so much?

You make too much of everything.

Do I make a lot because I want to?

Every day I wonder if you're coming to see us

so I make rice and wait for you. That's why it ended up being so much.

You should be sorry.

Can you call yourself a daughter-in-law when you live in the same apartment with us but only visit us once a week?

Do you think I'm just sitting around?

I know you're busy.

Every morning, aren't you just feeding pieces of bread to my baby and your babies?

Mom...

Spitting rice?! This child is really dirty.

You should be thankful if I'm inviting your husband and children and feed them, why are you spitting rice over here?

- You made too much.
- Right?

Shut up.

Eat a lot.

You guys eat a lot too.

Yes.

I think there's more eggplants in the fridge.

I don't like eggplants.

You don't like eggplants? We don't need eggplants.

Add more fried eggs please. If you add it in all over, it'll taste good.

Alright. My son.

Aigoo! My poor son.

What?

I'm going to the academy today.

Which academy?

Announcer academy.

You need to go to an academy for that?

Did you give her money?

Mom! Can I get water please?

Okay.

I'm leaving. Grandpa, goodbye.

- Come back early.
- I'm leaving too.

Where are you going?

I'm going to the study room. It's going to be finals soon.

Know you're going to die if you go somewhere besides the study room.

I won't. I won't.

I can't even go to school because I'm so embarrassed by you. Where would I go?

Compared to going to school with a mustache, not going to school is better.

If you get caught going to an audition, you'll really die then. Got it?

Why do you not like auditions?

Auditions are popular recently.

Isn't that right Grandpa?

Mom won't let me be an entertainer.

Why don't you let him be an entertainer?

Entertainers are popular nowadays.

He has to find a specialty.

Is he an actor? A singer? A gagman?

If he decides his specialty and works crazy hard towards it,

what kind of parents would not let him do it nowadays?

But this kid?

He has no specialty.

Does it make sense to just want to be an entertainer?

What he wants to do

is just dye his hair yellow, sit down with stars to talk and clap and do nothing.

Right? Right?

That's not right.

Anyway, Dad,

I can't see my son do something
halfheartedly with no goal or principle.

That's why I'm against it.

It's better if he goes to some professional school and gets a job in some company,

getting paycheck like clockwork and avoid harming the country and its citizens.

It's better to live quietly like that.

Entertainers should be for kids who really have a talent.

I think entertainment companies that use the current situation

to drag untalented kids into the business should reflect.

You're so smart.

Why can't she become director then?

What did you say?

Why?

I told you not to talk about being director in front me.

Did I tell you or not?

Stop. Stop.

Go. This is all because of you.

Hey. Where's your mom?

I don't know either.

Oh, god I have to go.

Oh seriously.

Come out fast please.

Are you alright?

What should we do?

Are you alright?

Are you alright?

Over there. Could you come here please?

Ahjumma!

Ahjumma, are you alright?

Ahjumma! Get yourself together...

Ahjumma! Come to your senses!

Ahujumma!

This is a train broadcast.

If there's anyone on a medical team,

please come to Car 2's women restrooms.

Ahjumma!

Drink some water please.

Ahjumma!

Darling, stop drinking.

Why? You should drink one more glass too.

I'll gain weight.

You won't. You're perfect right now.

Oh my god, stop. People are watching.

They're all sleeping.

It's great that we're taking the plane back.
It takes less than an hour.

We're Korean TV's star anchors.

We should have been treated like this a long time ago.

What's up with a train?

Isn't that right? (baby talk) Poke!

U-huh! (How dare you?)

What are you doing in front?

Aigoo. I'm sorry elder.

Are you alright?

Ahjumma, where's your home?

Ahjumma, come back to your senses!

Hey there.

This is the passenger's belongings.

Huh?

Subtitles brought to you by The Goddesses Team @ Viki.com

What?

Your mom still isn't back yet?

Yes. I went home today, but
she wasn't there and her phone was off.

Is that so?

Where did your mom say she went?

She said her far cousin kept saying that she was sick.

What happened?

Did you break the egg?

Ah! Just eat.

Did your dad not contact you?

He just called.

He said his business trip got extended for one more night.

What?

It's great that we can be together like this for long.

Right?

Yes.

But Darling,

are you not going back home?

I...

said the business trip got extended.

I lied!

Lie?

Yes. Lie! Dad's business trip got extended.

Lie! Tell your mom.

Lie!

What about our broadcast today?

We filmed it earlier. Lie!

How can you film the news early?

Let's not be like this,

and live together.

No. Go back soon.

I told you I lied.

Lie!

Lie! Lie! Lie!

What are you going to do? Lie!

Lie!

Okay, I got it.

I have a business party to go to today.

Director, let's play golf together sometime.

Director, I'll take you to Hawaii.

My brother in Hawaii has...

I'll go after the party ends so wait until then.

You know my number, right? I'm hanging up.

Director! Director!

Let's go to Hawaii!

Director! Director!

Director, about the list of candidates for Director,

how many are you going to pick in total?

I heard that you're going to pick 2 people in total.

That's right, Director. Please give us a chance to treat you separately.

I'll take you to Hawaii.

Manager Kim!

What's wrong with that gurgling song?

Change the song!

I-I'm sorry...

Hey will you change the song please?

What are you young people doing? Make it feel more lively.

Then we'll sing another song.

Give me the song book.

Hey, number 1996.

♫ I've been waiting for today, ♫

♫ for the night like this to come. ♫

♫ I don't need anything. ♫

♫ You don't need to say anything. ♫

♫ I am more lonely today. ♫

♫ my heart is impatient ♫

O-mo Executive Director! I can't believe....

Just a minute. Wait.

Executive Director, let me pour one for you.

Can I have a one too?

One shot.

You see...

Executive Director

I know I am not perfect,

and I also apologize for my behavior lately.

I am deeply sorry.

So you did notice.

Of course I do, Executive Director.

I know it too well.

Why do you come home drunk, these days?

Are you ok? Ok?

Are you ok?

Why did you drink so much?

Hey? Hyun Woo?

You can't just lay on the floor like this... Hey!

Hey Hyun Woo, Hyun Woo.

Executive Director...

Good bye.

Are you alright?

Of course I am alright.

Wow... your condo is nice.

What a condo! Haha

Why do you

stare at me like that?

Go ahead and go in, your wife must be waiting.

There is no wife.

Huh?

She went on a trip?

How about it?

Won't you accompany me in?

Come in and have tea with me?

Tea?

Sure!

Ahhhh... Let me see...

Ahhh... You see...

I don't think so. No!

No tea. No tea.

I am so sorry, Executive Director.

You sure are...

genuine.

Huh?

I...

I was just teasing since you choked me with my tie at karaoke.

Yes, be faithful to your life.

But just like you did earlier,
be loyal to the corporate culture and

become a person who can go along with others' moods.

Did I

do that?

I'm sorry for the past while.

I will correct my behavior moving forward.

For me

I know what skill lacking idiots

those director Gang and Ahn are.

Who cares if they went to the military?
All they did was play soccer.

Unskilled people are total sham.

Isn't that right Director Song?

I understand well, Executive Director!

From now on, even if it's just me, I'll do things properly.

Get home safely. I'll see you tomorrow at work.

Then, Executive Director, please rest well.

Executive Director, thank you! I'll see you tomorrow!

I have something to say.

Actually, I

have someone I am to marry.

I'm sorry.

I'm really sorry.

♫ But when I look back now ♫

♫ we are young and we loved each other ♫

♫ You who left in time like tears ♫

♫ Send off things that tries to leave ♫

♫ in that way when I look back ♫

♫ Youth and Love was so precious. ♫

♫ Some day when we may meet again ♫

♫ no one know where it went ♫

♫ Someday we will meet again ♫

I'm really sorry.

My head isn't clear these days.

I will mail it daily from the south.

I think once I get some fresh air, I'll be better.

Writer Song.

Is there something wrong?

No.

Well, if there's no writer during airing,

since Writer Song is someone meticulous
about her work, I'll place my trust in it this time.

Instead,

you have to send up good writing from down there, okay?

Yes.

I'm sorry.

Get back in.

Are you going to be okay?

I'm okay. If I get some fresh air for few days, I'll be fine.

Then have a good trip.

Okay.

It's me.

What is it?

Why do you not call anymore?

I was going to answer your calls promptly as I have promised.

Because it belittles me.

What?

Because it belittles me to call that's why I didn't.

Isn't asking that kind of favor between lovers in itself, cheap?

That's why I didn't.

This is interesting.

Since I play hard to get for a week, I even get a call from Song Ji Hye.

I see now people play hard to get for this kind of fun.

Don't be sarcastic.

You're still stiff.

Should I become supple like a young pine needle?

You aren't capable.

What's the purpose of your call?

I am going home.

Why?

I'm going to rest to get rid of my headache.

Why is your head hurting?

It's been a while since I've seen my father too.

Don't change the subject.

Anyway, I am going now.

Are you driving?

No, can't drive due to my headache.

I'm going to take an express bus.

Process the patient in Room 503 to admissions.
- okay.

Subtitles brought to you by The Goddesses Team @ viki.com.

Did you eat lunch?

Not yet.

Then should I buy you some meat?

Let's go.

Pile on some more, more I say.

This is my son.

Oh gee. All right.

Your son is so handsome.

He is a capable architect. You've got to treat him well.

How would I treat him any other way?!

Thank you.

Tasty, right?

Yes.

When you were little, mom and dad
used to take you out and buy you this.

Do you remember it?

Yes. Of course.

Why can't you look at me?

Why can't you look at me in the eye?

I'm sorry.

What about?

I've been drinking a lot lately. I'm sorry.

How fast the time flies.

For the only one son I have, all I had to do was buy you a cutlet when you were young and all the problems went away.

But now instead of cutlet I'll have to buy you drinks.

Is it that the time flies or that children are all like that?

I'm sorry.

What kind of problem is it?

Is it a woman problem?

My assumption is correct.

Since I bought the cutlet, you buy the coffee, alright?

Yes.

Mother, coffee.

What are you thinking about?

A thought about your father.

Between your mom and dad, who do you think asked the other to marry first?

Let's see.

Wasn't it father?

No.

I asked your father to marry first.

You know your father.

Even though he is a man whose job is to decide what to do with the patient's treatment within seconds,

was so shy and indecisive, you know.

As far as I could see, he really liked me.

But he wouldn't say let's date.

So...

So, what did you do?

One day, I called your father over.

Don't be like that and let's date.

But the problem didn't end there.

Unbelievably, this man just dates and wouldn't ask to marry.

So,

I said, don't be like that and let's just get married.

Is that what you did?

Don't just laugh, my boy.

You take after your father.

Shy, indecisive, and you suffer inner turmoil.

So which woman likes you?

I don't know what the problem is, but if you have the time to drink and be melancholy, just put an end to it.

Why don't you answer?

In my generation,

it was such an embarrassing thing for a woman to propose to a man.

But then after time has passed, I realized it was a good thing to do that.

Your father spent 15 years with me before he passed,

but if I dawdled then the amount of time I spent with your father could have been shortened.

How lucky was I?

When I was dating your father and after our marriage

I bet the number of coffee we drank here

looking at those trees would amount to several thousands.

What's there in life?

Just be thankful for the coffee and

be thankful for the memories.

Hyeon Woo.

Whatever it is, hold on to it.

Whether that is time, or loved one

life is not long, my boy.

Oh, I'm on my way over to the political party.

Isn't all I have to is visit the top echelon congressmen and pay unconditional respects?

Regardless, eventually they will all kneel down in front of the money.

I'm out.

What brings you to the company?

Father-in-law wished me to come in.

But why would father?

Well,

I'm not sure either.

He asked to see me before but we couldn't meet due to his schedule.

But somehow, he's asking me to come in to the company, today.

I mean, why would father ask you suddenly to come to the company? Why, wh-wh-wha-why?

That's unknown to me.

The reason I asked you to the company is to tell you that you should hand over the household work to someone else,

start reporting to the company.

From today on, you're appointed to the board of directors.

What?

I can't trust your husband.

So, instead of your husband who decided to start politics, I want you to learn the company's workings.

If something were to happen, you may have to step in and fill the hole your husband created.

Father-in-law!

Coming to work?

Did you sleep well?

You're out early.

I always come in first!

Are you taking a morning walk?

Yes.

Be careful as it rained a lot.

Okay.

Okay. Go on then.

Father-in-law, how have you been!

Oh, Son-in-law Kang.

Aigoo. What brings you here this early in the morning?

I wanted to see you so I came.

It seems it's been long since I saw you.

I heard Ji Hye is also here.

Oh, you made a good decision to come.

Come on in.

Yes.