Original subtitles

How long are we supposed to wait?

To feel comfortable with women having power?

How much time do we give people to adapt to change?

So, Jamie. Tell me...

What exactly is the story between you and Lily?

Actually, don't tell me. I'm gonna guess.

You're a puppy dog.

And you're devoted to her, forever and ever.

And you'll do anything she wants,

in case she chucks you a bone.

I hit the bull's-eye, didn't I?

Okay.

You're good. Let's talk.

So, uh, in case you don't know,

my name is Kenton.

I'm the head of security at Amaya.

And I've got a problem.

My problem is I have to contain

a very complex situation,

but the situation is refusing to be contained.

In fact...

...it's cascading.

Once a cascade starts, the impulse is to panic.

You feel like you're standing in front of an avalanche

with a fucking bucket and spade.

But I'm not panicking.

I'll tell you why.

Long ago...

...when I was about your age,

maybe a little older,

I was in the CIA.

I was based in Hong Kong.

And we were working toward what we called

the American century.

The 20th century was all about war in Europe

and communism in Russia and Asia,

but the 21st century was gonna be

all for the stars and stripes.

Things seemed to be going pretty well.

The Soviet Union had collapsed,

Europe was nicely weak and stable.

And on my beat,

a popular uprising had started on mainland China.

Everything's containable.

But only if you're willing to do what it takes.

I'm willing to do what it takes.

You are a dissident,

Whatever you and Lily were doing,

whoever you were talking to,

whatever you're planning, it stops right now.

Unless you do exactly as I say...

no one you care about is safe.

...wanted me to do.

So I told him... Well, I told him everything.

I told him, "This is what we're gonna do..."

Hey. Are you okay?

Sorry. Yeah. I'm fine.

If you want to be left alone, that's okay.

Well... that counts as serious.

I guess.

So... yeah, I feel like shit.

Presumably you broke up for a reason.

Mm-hmm.

Because he's not the right guy.

Yeah.

So... it is what it is.

That was blunt.

You're absolutely right. I-I'm sorry.

And I've become seriously expert

at beating myself up.

So I say shit like "it is what it is"

because it makes me feel like I am assertive...

...instead of a punching bag.

In other words, ignore me.

Actually...

to be honest, you're right.

It is what it is.

Don't worry.

Break-ups aren't all bad.

It means you have the endless pleasure of dating ahead of you.

What a thought.

Seriously, however bad you remember it,

it's so much worse.

I mean, the app thing is out of control.

But there's no choice if you want to meet someone.

And I don't mean meet someone special,

I mean, literally, meet anyone.

Well, I think I've done enough cheering you up.

Yeah. Great job.

Would you really feel any pity

if one of those dots stopped moving forever?

If I offered you ?20,000 for every dot that stopped,

would you really, old man, tell me to keep my money?

Or would you... calculate how many dots

The only way...

Lily.

Whoa.

It's the first time either of us have said that.

You are unexpected.

Funny.

Hot.

Pretty easy.

A stream of single quantum particles--

let's say photons--

are fired at two slits in a barrier.

Mysteriously, the single photon

of the superposition of quantum particles.

That they can exist in more than one place

Von Neumann-Wigner. What a fucking joke.

Yes?

Uh, one of your professors is a friend of mine.

She told me you're the best student she's had in years,

Do you understand what I'm asking?

I do.

Is there a world in which it could work?

Whoa.

This is way better than last time.

My sugar cube doesn't have a single error package.

I got a few here in the shell.

Are those errors?

I think those are actual gaps in the structure.

I'm now at 1.2 times ten

Still clean.

It worked.

Fuck.

"And he made a house called a cocoon

"and he stayed in there for, like,

"A beautiful, nice, beautiful butterfly.

Is that the end?

Yes.

Hey, sweetheart.

The milk. Shit.

Are you?

No.

I'm not sure you even understand what we're really doing here.

What's my place in this trial?

but I couldn't tell you why,

Yeah, I'm totally fine.

So I need to add an important caveat

You need to fully take that on board.

You don't need to worry about going to prison, Kenton.

Lily Chan is a threat.

Have we met?

Lily?

Captioned by Media Access Group at WGBH

What is Devs?

What is Devs?

What is Devs?

-What is Devs?

I had no idea what I would find

when I went searching for my father.

They flashed the Zodiac Killer, and my heart stopped.

He believes he is the son of the Zodiac.

I'm gonna miss you so much,

but we can speak on the computer so you'll see my face.

But we won't be able to touch you.

Hey, look. You'll still have me.

-Just you? -Yes. Just-- Your father. Hi.

-I'm a once-in-a-generation artist. -Oh.

Who just got verified on Twitter, about, what, nine days ago?

I'm glad you feel good that a robot told you you're worth it.

-Mom. -Yes?

-Okay. I want a big party this year. -Serious?

-I want a quinceanera. -Quinceanera?

We can't do that. We're too white for that. We're not allowed.

Looks like one of my codpieces.

-Except not as big.

What are you waiting for? Take your instrument, use my body

and perform your special blood ritual.

Kyle.