Original subtitles

Dear dad, when you get home, will you be able to bring me back ....

Dear dad, I'm building myself a small sailing boat.

I even found a anchored to his size.

Come back soon, little pigeon.

Dead in !

Come down, you have a repetition in costume.

Remember, we have to dance for dad and mom.

I do not want to dance, Elisabeth.

I remind you that these are your parents, not mine.

What is this way of writing!

Correct me that all of next, if not, I'll shoot you.

But we are not lettrists.

It's not our thing, the spelling.

We are sailors.

The only ocean you know is in this bottle

and you are drifting.

Hey, that's not true, we even tattoos to prove it.

It is rather a shipwreck.

In addition, we must stuff the chores

for a bowl of soup and some donuts.

I tell you, it's the galley.

Oh, Morten!

Oh !

Dead in !

Hey !

Yeah!

- Ouch!

- I make you bother my fish! - I'm just floating my boat.

We do not answer, insolent little!

Ouch, but, a captain does not give up never his boat.

You are not captain.

Besides, you do not have a boat.

That's wrong, I have a boat and I am the captain

The one-eyed is one of the personalities the most mysterious of piracy.

The archives report that he was abandoned on an island

following a mutiny of his crew.

He would have lost the reason more to the disappearance of his treasure.

Years later, crazy crises

made him take his mansion for a boat.

Ah, a storm approaching!

Slip the sail, hoist the big bulwark!

Hold on tight !

Carter Lorient, driving me to my treasure!

Yeah, dad!

Here is your spaghetti!

Dead in !

- Ho ho! - Yeah!

- Dad ! - Dead in !

Good navigation, captain!

Oh, on the seas, it's happening strange things.

Have I already told you whale dancers!

They make ballets on the ocean singing.

- Where is Morten? - In his room.

It's not true, what amateurism!

- What is he doing ? - You punished him.

Do not answer me, in place!

First position!

How do you want that I find my inspiration

when you're commenting behind me ?

Hi everyone !

My dear Captain Vicks, what a good surprise !

- Please sit down ! - Thank you !

How are you ...

always so well done with this adorable wick?

So, Captain!

I imagine that your travels were the theater

incredible adventures!

Incredible, indeed.

While I was sailing in the South Pacific,

I was invited to take the tea by native people.

But, I only had me to maintain,

splices to repair on the ropes

and I did not have time to simmer to become tender like a lamb.

So I was forced to decline their invitation.

And by chance, I met an old friend who took me back to the boat.

Well, you deserved your reward.

I understood, then, that he was time I spend with you.

It's exciting, captain!

Unbelievable !

Oh, the best basket in the world!

It's divine!

Light as a butterfly, Elisabeth, do not forget!

It's time to weigh anchor.

- Already! - The tide does not wait.

Dead in !

My captain, we have to sail!

Your mother misses you!

She should never have come sail with me.

It was so cold in this damn North Pole.

We did not think we'd ever return to the boat.

And, that's where your mother decided to become a penguin.

We can not blame him.

I could have easily to become a penguin.

Go!

You know it's wrong!

- I have to go. - I want to come !

Nice, one day, I'll take you.

In the meantime, you need a anchor better weighted.

Hang in there !

Hum!

No worries, it's a pleasure to take care of Morten.

We love it like our own child.

I do not have much for you.

Hold !

I doubt he will pay us one day, my dear!

No worries, Felix, I know how to get reimbursed.

I will find the gold of my ancestor Le Borgne,

even though I have to dismount her boat to his last nail.

Hop!

HM hm !

Dead in !

Wow, it's beautiful!

Be a good boy and go tell your mother that Mr Stinger is here.

Anna is not my mother!

Go tell him and do not come more bother me

when I visit the queen of butterflies.

Bella gave, signori, Jempa Jean-Paul is in your village!

with the incredible read miniatore incredibile!

a phenomenal number extraordinary!

Lu miniatore!

Shivers for everyone.

- Does it tell you to go see? - Yes why not !

Let's go see the show.

Lu miniatore, under your eyes

An unforgettable number!

Sir, I'm telling you pray, approach!

Ladies and gentlemen, read minia ...

Come buy your ticket!

I would need a volunteer or a pet!

Catch it, catch that, catch everything!

Lu miniatore!

That's right, it's his thing!

Bob!

We spent hours waiting hoping to see you on stage.

To your health, my dear Anna!

Oh, I do not want to hear talk about the past!

Ah!

An accident infinitely regrettable!

What bad luck !

From now on, I would devote myself to choreography

This ballet is entitled butterfly and the flower.

Hey, you, I recruit a crew.

Morten, concentrate!

Give him his dog as he was.

- Oh ! - He does not appreciate being very small.

Give him his dog as he was.

I understand, it's a whole little technical problem,

I'll take care of it, I'll be right back.

Looks like I'm pedaling in the void !

Oh, look, a flight of dolphins!

What are you talking about, it's penguins!

Hurry, catch him.

No !

Go ahead, grab him!

Morten, what are you doing?

Ah, this kid despairs me!

Dead in !

Felix, do something, go see what's going on!

Let's see that!

Ah!

Una a ... r ...

Oh !

Bravo!

You liked it !

Beautiful setting!

It's amazing!

Imagine what I could do with a real theater,

with dancers professionals but

I would need a patron.

Captain Vicks you owes money,

demand that he pay you

The captain is completely broke.

I'm afraid he can not never pay me back.

You could require that he sells his boat.

The Salamander is not worth a nail, a tub also badly in point.

I'm not so sure, I know, maybe an amateur

who would pique to buy it.

You should autograph your book with my solid gold pen

- Before leaving ! - With great pleasure.

Write all the good you think of my little show.

- Hum! - Oh !

Oh !

Hold the bar!

You have to learn to keep the cape by all the winds.

I do not know where he counts navigate with his tub,

he will not cross ....

There is nothing like storm to shake you.

Please, gentlemen, We need you.

What's the matter ?

But it's not possible, he did not fly!

We arrive !

- Oh, ma'am! - What do you think about it ?

Spatula, ax, hammer!

- You want my chewing! - Thank you, you are the best.

This is not for you, it's for the escape!

Ah!

It's cake for sea ​​lions like us.

- No ! - Oh !

A flood !

- Some water .... - Oh !

Felix, do something!

Hula, do not say anything!

I'm sure you want to thank us!

I found the trick for repair the waterway.

Oh, outside, immediately!

Do not be angry, let's go.

- Do not we repair? - No !

Okay, it's you the master on board.

Looks like a real boat with all his passengers.

If I could navigate on it

with real sailors,

I would be .... ah!

All this is your fault!

I feed you, I educate you, I teach you art, but you,

you are only an ingrate.

With your father, go do the sleeve in the street

when I'm done with you.

Ah!

Dad, where are you?

Oh no !

Ouch, ouch!

Ah!

Stop !

I tell you to stop!

It's not the moment, stop!

It's not possible !

No !

It's not true, I'm sorry!

Oh no !

Ah!

Ah, excuse me!

Sir, wait!

Oh !

What is that ?

Ah!

Border the mainsail!

At your orders, Captain Morten!

Raise the anchor!

At your orders, Captain Morten!

Right in front, forward all!

Ah, hello!

You might like a hand !

My brother and I are sailors.

Okay, I'm the captain, I give the orders.

Ah ah ah!

My captain !

I bet you're the only master on board!

I hope you can swim!

Leave me alone !

Ah, a mutiny!

No, just a mutiny!

I order you to release me!

A mutiny!

Obey me at the end!

Hey, what are you doing?

It's time for your bath.

Stop, I do not know how to swim.

That's annoying,

But, no, he's never too later to learn to swim.

Let me go back to the bar!

Gentlemen, please!

Would you please to stop making noise,

the queen is resting.

- It's him ! - What are you drooling!

Ah!

My god, who is this little boy that you have dropped?

It's for his good, he must learn to swim.

Help !

Help !

Beautiful day, is not it !

You can not find the water a bit cool?

A buoy, a man to the sea!

You two, do something thing for him!

Right now.

We will have to present it to the queen.

Bring me back alive!

Cuf, cuf, cuf!

Thank you, sir, these two of them are mutineers.

You will help me put them in irons.

Do I understand that you ask me to obey you!

Put it in the cool, it will be the next.

Ah!

A cargo of sugar!

- Do not touch me ! - But who are you ?

I am Elysa!

What are you doing there ?

I do not know why I was locked up!

I ate quietly in the sun on a beautiful day

of spring, I feasted

when something very big raised me

and threw me in that hole.

I tried to escape while munching!

But, I think I did a big mistake!

I had to close the hole and I've been waiting since.

I do not have to wait, and wait again!

I wonder how many time I have to wait again!

and, who could have done that

to a small caterpillar who must feed!

Whoever did that did not want not hurt you,

he may not have understood what he was doing.

Come on, do not cry anymore,

we will leave.

Oh, from the boat, there is someone ?

- What is it ? - There is a hole in the calle.

Stop your tank, a waterway!

You hear, there is a hole in the calle!

What is this frightful cry?

A surprise, majesty, You will love !

You are very considerate, my dear Felix!

I do my best, majesty!

Hum!

Bring our host, in one piece!

Oyez, faithful subjects!

Prepare for welcome his majesty!

Glory and long life to Queen Annabelle!

Long live the queen!

Oh !

Glory to me, adored people, have no fear!

I will live longer than any of you!

Oh, a guest!

It's your surprise, majesty, appetizing!

Why is he standing!

Well, he does not know still the protocol!

Really, teach him, Is not he insolent?

I am the captain of this boat,

and there is a hole in the calle

which must be dealt with immediately.

How do you know ?

I saw it with my own eyes.

I'd be surprised !

Seriously, the boat risk of sinking.

It must be repaired immediately.

- Oh ! - Okay !

There is no hole!

Oh !

In case you did not understand,

it's me, alone, who pulls them strings, and here in front of me,

when I say jump, you ask how high !

Ah!

And especially, when I say dance for me,

- dance, Felix, music! - Immediately, your majesty.

Ah!

Your majesty, would it be lunch time!

My dear, nothing like a little show to open the appetite!

And here is a piece of choice!

You are right, but, on another side,

he is a very good dancer.

And we have two sailors completely identical!

They have the same tattoos, the same wings

the same personalities, why keep both?

No, we are very different!

Absolutely different,

so, goodbye, bro!

- I'll miss you ! - Wait, you too!

- Stopped ! - You!

- No you ! - You!

- No you ! - You!

Stop it, we do not do not fight on my side.

We will shoot at come out, good luck!

Ah!

No chance !

Not me !

I am an alcoholic!

It would make you sick!

But, no, it will give taste!

Minute, I have to go to the pee-room!

Come back here !

Ah!

- Oh ! - Ah!

Right away !

Oh !

Enjoy your meal !

So, young man, you do not want to taste it!

Let's pay tribute to this brave man sailor whose sacrifice

allows us to to feed deliciously!

Yuck!

Succulent!

With a small after taste I do not know what.

Oh, brother, if you knew how I miss you!

But, it's delicious, finally, you are delicious.

But, what am I saying!

But where did he go, my little apprentice dancer?

To all the crew, evacuate the bridge, immediately!

- What's the matter ? - We'll be shaken!

We are going right in a storm!

Enough, you're lucky I appreciate you!

You could be a dish of donuts.

I will not tolerate, as that only master on board,

that we leave this table without my royal permission.

You can go out of the table.

- Hurry up! - Hold on !

Do not be afraid, it's just tap storm!

Dad protects you.

Oh !

- Where are the donuts? - I have them.

Hello, brother!

Felix, show me what you have in the belly!

Uh!

Yuck!

It's good !

Ah!

I find these donuts a little bland

as if something was missing.

That's right, you have to a little bit of sugar.

Ah!

Ladies and gentlemen !

Help !

I do not know how to swim !

A man of the sea !

Slip the mainsail!

I hate the sea!

It was a small ship !

It was a small ship !

Who had not ja ... ja ... never sailed!

Who had not ja ... ja ... never sailed!

Oh, oh ... oh!

- I have nausea ! - Me too !

Everything is fine, Daddy is better!

What is he doing up there, he will sink us!

Stop moving in all directions !

I can not stop this hole anymore.

There is no reason to panic,

if you are not happy, go on the bridge to maneuver!

But, I can not, I have to take care the little girl who died of fear.

It's rather you who are all returned.

Hoist the mainsail!

At your orders, captain!

Wow!

Ho, hoist!

Wow!

Bravo, guys, grain is behind us!

It's in such moments that see the utility of having a queen!

You will agree!

All this gave me hungry, good appetite.

What, a clandestine!

I'm hungry and I'm thirsty !

What are you doing in my boat?

I did not want to bother you, but I'm hungry and exhausted.

But, do not hide yourself!

Look, these are the best donuts of the world.

Could I have a small piece, please?

Shut up, shut up!

I'm not sure that it does you good!

But why, madam!

To look at you, it seems to me that you have reservations!

You can hold without eating ...

But, ma'am, if I have no more strength,

I could not stop the hole in the hull of the boat.

I do not believe a word,

and one day, you tell me thank you for that.

Meaning !

We have approached the disaster a hair!

My captain is a regrettable unfortunate accident

read miniatore is everything dinglinou, now!

What are we going to do ?

It's because of this machine that we all became so small?

Ma, this thing,

he always did that at his head,

one day, big, the next day, very small and, after, immense,

monsters, little ones, we do not know, that's it!

Can I take a look?

Uh, I have to leave, more!

What is happening ?

I ... stay on course!

You block in all directions, you almost made us capsize.

But, we wiped a storm, hey!

Ah!

No !

It seems that you do not know to make circles in the water.

What ...

Uh, yes, at your command!

I will pay attention to avoid bad weather.

Open your eyes, I want to navigate on calm waters.

otherwise, you will dance on this music.

Ah!

Gron!

So, read miniatore, do you decide to work!

But it's not possible !

Hey, what is it?

I work my number since years with this machine

and now, I do not know more what I have to do!

Market !

Let me watch!

what is written on the side?

I can not read, it's too dark ...

Give it back to me!

Thank you.

Felix, my slippers!

- Felix, my slippers! - Here, your majesty, ...!

Felix, it looks like you do not have more to serve me!

- And there you are, my queen! - My crown?

Right now.

I like you, it would be a pity to finish in a dish of donuts!

Do not worry, my darling!

She's always like that, you do not have to not believe everything she says!

You are right.

Oh !

Do not worry, my darling!

Felix, what's going on?

Why do not we do it ceremonial of the queen?

Long live the queen!

To whom have I the honor ?

Your captain!

I did not speak of you, but from him.

- You talk about me! - Huh?

Who are you ?

A firefly, Pinderlair!

How to say, an image only men

when a bright inspiration their just do not know where!

- Shut up. - Oh !

The lamps are for to laugh, not to talk.

I am Captain Stinger!

And here is my faithful crew!

- Uh - Coucoucafouté - Mouai!

Either, Captain Stinger!

Who allowed you to ride on board my boat?

Nobody or, rather, this boy who held the bar while sleeping.

He can not take anything anymore, now.

Eh, and why are you coming trouble my cruise?

It is to propose you a market !

You pique my curiosity!

What is it about ?

We could win both a fortune!

I'm starting to succumb to your charm, captain!

My charm is nothing next of this treasure that awaits us!

Do you like tango, captain?

I was waiting for you take the first step.

♪

So what do you think of my proposal?

I am thinking about it!

What you need before it's all about a captain.

I know it only too well.

A sailor who falls asleep during his shift does not work.

You would not do that, is not it !

Ah, I have my little tricks not to fall asleep!

I tell him stories, stories of sailors

with water monsters disorders, giant octopus,

whales and seductive sirens ...

This is not the moment !

I would like a gesture from you to create a climate of trust.

But, your desires are orders!

Quenome, your hero sacrificed honors you!

Courage!

My captain !

Right away !

That tickles !

This is where the treasure is!

But, there is only water!

No, your majesty is tea!

A spoonful per person and one for the teapot!

So much for you, captain!

Your majesty, our treasure rests at 40 feet from the bottom.

- But, it's inaccessible. - We have everything planned.

Finally, I planned!

Ouch, be careful!

- A little donut! - Thank you.

- Hum! - You like !

Really delicious, I would like the recipe!

You could bring me a donut?

Believe me, these donuts are the worst food you can swallow!

But, I'm so hungry!

By dint of losing weight, I'm not going no longer able to plug the hole.

Well, that should be able help you to hold.

Ah!

- Is it a flower? - Drop!

That's all you found?

I will not stay long.

Do not worry, I will help you.

We will go together.

But, how, I mouth the hole and you're just a little boy.

Here we are !

Ready for the maneuver, drop anchor!

Prepare the diver!

It does not look like a trusted person.

Felix, would not you be jealous?

No, I have nothing against the captain Stinger, but, we do not know anything about him.

It's still a scorpion!

They are known to sting.

A nothing scares you!

Soon, your fears will will seem ridiculous!

Do not forget that he proposes to fish for a treasure!

From this point of view, I understand!

But, I do not know how to swim!

We do not swim with lead soles,

we go straight and we do the job!

Lets' go !

Phew!

So, dear, what do you say?

Do you like this bath of sun that I offer you on the bridge?

This rope will make tanning marks.

Oh what a shame !

Fortunately I will console myself keeping the whole treasure!

Come on, hurry up, tie me up that correctly!

I do not want someone inadvertently falls into the water.

It's time for your swimming lesson.

The sport is excellent for health !

Do not worry, we're going learn to swim.

Yeah, the signal!

Oh ho!

Take off the diving suit and swing it overboard!

Thanks for the help, young man!

Catch him!

- Huh! - What?

Ha, yeah!

Hey, Morten, what is is happening upstairs?

A gang of pirates took control of the boat!

Pirates!

You know, Elysa, I'm not only a little boy!

- Hum! - I'm the captain

and I will not give up my crew and the ship!

Ha!

Wow!

And my mother who kept telling me that I do not will never make a fortune as a pirate!

That's normal, mothers want that their children shine

and me, that's what I do, all day.

My mother is happy, ouch!

Ouch!

Ah!

- Do not touch ! - Let me go !

Oh !

Catch him!

Stinger, leave the kid!

What are these ways?

What right do you liberate my prisoners?

By what right ?

Ah!

And hop !

Oh !

My dear Stinger, your mother was right!

You will never do fortune in piracy!

I could not you let go without anything.

This is only a modest contribution

to help you get back on the right path.

The right way ?

My dear Annabelle!

Before you leave, would you agree a last dance?

No, you see, my dear!

I have to tell you that you dance on the wrong side.

But I take this for a compliment, coming from you!

I do not understand !

Why did you ruin everything in trying to steal my boat?

I took command then that everyone was sleeping,

to protect you, what a misunderstanding!

Yes, I had founded a lot of hope on this young man,

thinking that he can appoint captain.

And you have been invited on board our boat.

Know that I hate setbacks,

especially to tango.

One two Three !

What a good teacher you are!

I made progress, would I right to another lesson?

I have a cramp, at help, Peter!

Ah, for once, you call me by my name!

You need a firefly,

I hope you understand that hacker is not a job.

- Go! - How?

- Mum ! - Finally free !

oh no, I can not leave them, and presto!

Oh peuchère, we drift there!

You've all been winded

but your queen knew you could not not trust these hackers.

Glory to our Queen who is always wrong ....

always right !

Glory to our queen!

Ah, this protocol!

I need a captain and I know the perfect candidate!

This is Tilda!

Are you sure !

Of course, Tilda, should I believe that you doubt my judgment?

But I do not have skill in navigation!

I'm still confusing port and starboard!

Your majesty, I guess ...

may his majesty know what she is doing!

We need of a real captain!

This sea is unpredictable and dangerous.

Felix, bring, right away, this sailor to the vigil!

And presto!

Just watch the flag, that's all I ask you!

There is a small swell, I'm going take the air on the bridge.

Yuck!

Hey, ha!

Ah!

Ah, but what ... my crown!

Ah!

- Whew! - Saved!

I'm done, Papounet!

Yes, storms, that does the seafoot!

Deck officer, go to the farmhouse and detach me this end!

Hey, me!

At your orders, captain!

Dax, detach the other end!

At your orders, Captain!

Tilda, well, nothing!

At your orders, Captain!

What is this ?

It's only me give order here!

Oh !

Oh, no, it's not me.

Do you see what I see?

It's a red pearl of your crown, symbol of your greatness!

Exact !

I wish this fuss never happen again.

Tilda, you were responsible of navigation!

Indeed, majesty, but as Zack volunteered!

Hey, I did not do anything, I just gave a hand

and, it's this little boy who turned everything upside down.

- Ah, Morten! - Yes.

You are accused of a crime of piracy on the 7 oceans!

Mutiny and misconduct serious to your duty as a sailor!

Endangering the crew, Zack, shoots,

Uh!

From abandonment of post to vigil!

To these charges are added aggravating circumstances

vandalism on our royal flag,

symbol of our heritage cultural, Zack, shoots,

as a result of the powers conferred upon us

We condemn you, Morten Vicks, to be transformed

in a most delicious dish donuts of our kingdom.

Let's run the Succulent sentence!

At your orders, your majesty!

And enjoy your meal !

But, I dream!

You will not transform me in donut, help!

I'm coming, Morten!

Help !

But, what is she done with the anchor?

You have become a butterfly!

Grr!

Oh !

- Come on, go up! - No !

Ah!

Go!

Oh, but!

Grr!

I'm fed up, you let everything drag.

Thank you for coming to my rescue, but, I can not abandon the boat.

How, do you want to go back?

I have no choice, the boat could sink!

But no, I plugged the hole.

Bravo, Elysa, with what did you block it?

I took pieces of the cargo.

Ah, sugar!

You have to go back, the water will do melt the sugar cap.

But, it's dangerous, ah!

Two of a sudden!

- Hey ! - Help !

Get out of this net!

But, it moves too much!

What is this place?

This is not a frequent place, for a butterfly.

Ah!

Oh, it's my father's boat!

So, let's see that!

Hum!

But, you are a very beautiful specimen!

Help, Morten!

- Let me go ! - You will not feel anything.

Oh !

- Attention, it stings! - Ouch!

Quick !

It annoys me !

Where are you hiding ?

I'll find you !

But, I hate this game!

Where are you, huh?

- Wow ! - Oh !

- Come in, Madam? - Thank you.

It seems that your interior lack of a feminine touch!

You are right, my dear, excuse the disorder.

I was working on my collection when you arrived.

I did not know you also collect the boats?

This one is particular, it's a legacy!

It's a model Salamander!

She once belonged to my ancestor, Le Borgne!

Ah, I understand why you want to buy this old .....

I mean, this beautiful boat.

It must have great value sentimental for you.

It is also important for me that dance is for you.

There are some parts precious wood.

I will dismount it in pieces to sell.

It must be prevented from doing that.

And you, my dear, you will not have more to devote yourself to dancing.

But, it's the most nasty of the world.

You, too, are the most charming that I met ....

Let's drink to our future success!

They will destroy the boat of my father and put him out of work!

What business sense do you have!

You are my source of inspiration.

So, Captain Morten, what are we doing ?

My father owes them money.

He will have to sell them the boat.

Oh, no, we'll think and find an idea.

A captain does not give up never his boat.

You're right, I found what to do.

Yes !

Are not you afraid to go back?

Oh, yes, but, I have no choice!

So, you are very brave.

It's you who encourages me.

Yes !

Oh !

Ah!

I worry if the tide continues to go up, we'll all be sticking,

on the ceiling, I do not like it.

Do not say anything like that, Morten no longer there to help us

Felix, show me that you are able to steer this boat!

I do not feel very well !

Come on, decide!

Machine that does not work.

Lets' go !

Mr Jean-Paul

What, what are you doing here?

You're back ?

This machine does not want still not work.

I want to make this talk radish and it does not work.

I came back precisely for your machine, show it to me!

Uh!

Something is written there!

Be careful, keep out of the reach of grown-ups

who do not know what they are doing.

It seems that this is your case!

So, the piston,

the pressure gauge,

I concentrate!

To drink, I am thirsty, I want some water !

It worked.

Extraordinary, we know

when to water it, we send him a bucket.

Just think hard.

Give me that!

No, I need it.

How is it, it's mine.

I have to fix the nonsense that you made with this device.

It's mine !

I'm thirsty, water!

But who is back among us?

To me !

This is our donut dish!

Do not count on me !

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

My crown!

Ah ah ah!

Now, nothing do not separate us!

My little dancer, detach me!

I hate moisture!

It's a betrayal, I'm going turn into donuts!

Felix!

Ah!

Crew, stow on the rail!

- Officer! - Me !

Take me on the vigil!

My dad, show them what you have in your stomach!

Oh, my bidou, your desires are orders.

Officer of the bridge, to your orders, my captain!

And hop !

Wow!

Oh, I'm hungry!

A little donut, your queen is hungry!

I order you to feed me!

- Hang in there! - What do you mean ?

Ah!

Hum!

You see, I told you that we would meet again!

What, did you tell me that?

I do not remember.

I ... I understood that I had done wrong!

I did not know that I hurt you.

In fact, Morten, I have some something to tell you!

I know, too, I feel The same thing as you !

- It's your father, he's here! - What?

Hum!

To me !

So, you can not pay the pension for Morten?

But, you own a boat that is worth money!

And I bet you have a buyer for the boat!

Indeed, here, Captain, this I am ready to pay!

Here is the part you owe to Anna!

This is for occasional damage caused by your son!

And that's what's yours!

No, dad, stop!

He wants the Salamander for recover his wood

and cut it into pieces.

She, too, is in the know!

That's enough !

You are nailed to the ground!

And you are still running after the gold of the pirates!

Gold pirate!

But, I thought it was a secret

and be the only one to know his existence ?

That's what you believe!

Remember what I told you told about the pirate Le Borgne!

My rear rear grandfather was there

when they were abandoned by the mutineers of the Salamander.

Oddly enough, Le Borgne metamorphosed into crab!

Before disappearing under a rock, he said:

All the gold is hidden in the Salamander wood!

My great grandfather managed to leave this island.

And there, he met my rear great grandmother,

a beautiful and very rich woman.

She helped him buy the Salamander to a Chinese merchant.

They searched the boat from bow to stern.

So what !

Nothing !

They did not find gold.

That's a beautiful story.

I do not believe a single word.

It reminds me of something !

In my book on pirates,

they say that Le Borgne is become completely crazy,

so much so that he believed to be in his boat

when he was in his house.

That's the explanation,

the gold must be in ...

The wood of your house.

Come, my dear!

It was a very nice conversation, but, I must leave you.

He has my fountain pen in Now, would you like me?

Of course, my beauty, Queen of butterflies!

We will sell your coffee and we bask in the sun!

Anna, I would like you to say that I leave you!

Everything is finished between us.

Come on, my fuck!

Well, I think it takes give this money back

to this little pig at who he belongs.

Yes, he needs to be fattened.

He has a huge appetite for parts.

He asks for more, that's it!

Do not stop ....

Ah, ah, ah!

he wants more and more ...

Ah, ah, ah!

He'll need a treasure!

What a hodgepodge!

There is no treasure!

But, dad, this is the Salamander, the treasure!

You are right, Captain Morten!

Wow!

Get ready to sail!

At your orders, Captain Morten!

Hey, wait for me!

I want to become a sailor!

Hey, do we need a crew member ?

It's you, the captain and the only one master aboard the Salamander.

It seems that there is no longer world to take care of you!

Um yes !

You can join us, we have always need experienced sailors,

- is not it, captain! - How nice !

But, we do not have too much the marine foot.

It's been a while since we're on Earth and Stinger is counting on us!

And we can not do it false leap, sorry!

My dear Anna, I would love to offer you a golden hand

with a diamond set on each nail.

You are adorable, my dear.

Hey, you two, do not do not linger!

Find this gold or I'll shoot you.

- But where ? - We can not find anything.

The gold fever made them completely lose your head.

Rou, rou!

Oh !

They made nails with gold!

Dad, look!

Nails are gold!

This is where the famous treasure was hidden!

And it is he who holds the boat in one piece.

Here, what are we going do now !

Uh!

Put him back where he was.

That's my boy!

Can we hoist the sails?

With pleasure, Captain Morten!

Yeah!

Crew of the Salamander, ready for the maneuver!

- Forward all! - Yeah!