All language subtitles for CSI - 2x02 - Chaos Theory.en

(Cellphone rings)

Yeah?

OK, hold the meter. I'll be right down.

(Siren)

BRASS: Paige Rycoff freshman

- Couldn't stand the heat. Dropped out of school.
- Dropped out of sight.

Booked a one-way ticket home to Boulder.
Never got there. Four days, MlA.

Missing persons: the first 24 hours are gold.
After that...

Quick sand.

Excuse me, but could everyone in this room
do me a big favour and...leave?

Please

Thanks, fellas.

Thanks.

- You want me to go, too?
- If you're very stiII, you can stay.

She was definitely on her way out of here.

- The Iamp's stiII on.
- But she didn't take her suitcase

or purse...or the cab she called.

Like going to the vet without your dog.

Maybe she had a change of plan

Or someone changed it for her.

No sign of struggle. Everything's intact.

Nothing out of place.

(Knock on door)

Come in.

Door Iocks automaticaIIy,
and there are no keys in her purse.

Maybe they were in her pocket.

If they were,
she couId have waIked right back in.

- Why didn't she?
- One moment, Paige Rycoff is here.

The next...vanished.

People don't vanish, Jim.

It's a moIecuIar impossibiIity.

They got this multipex system
Eyes a over the pace

There's eight floors and four cameras per floor.

GRISSOM: They have this system in pIace
when you went to schooI here?

With all the stuff we got away with,

it's probably why they have them now.

- Scent dogs are on their way.
- You don't Iive in the dorm,

you can't get in.

What about getting out?

400 students. 12 uniformed officers.

10 minutes per interview.
PD should be done by Tuesday.

I'II take prints over peopIe any day.

How about taking video? One of these cameras
must have seen something. Please find it.

OK.

More is Iess. The more time goes by,
the Iess chance we have to find her.

Four days?
Maybe we're Iooking for a body aIready.

WARRICK: Hide-and-seek

Let's go.

I taIked to her RA. Paige put in a request
to have aII her maiI forwarded,

including her security deposit.

- Minty.
- Toothpaste. Poor man's Spackle.

An old college trick. Covers up the holes
when the posters come down.

Leave the room the way you found it.
Get back your full deposit.

$500. Huge money at her age,
if you actually get it.

It's a big coIIege racket, Iike buying books back.

Why would anyone want to sell their books?

Two beds. Roommate?

Jennifer Riggs.

Left schooI two weeks into the semester.
Brass checked with the registrar.

GRISSOM: There's a void

Something was here.

SARA: Area rug?

Used to conceaI a body on the way out?

TV: The disappearance of university co-ed
Paige Rycoff has police baffled

They're working on several leads

investigators are piecing together
the moments before Paige Rycoff disappeared

How's this strap here? Is this tight enough?

Er...yeah, fine.

What about this one?

Yeah, it's good work.

You know, you can get cadets to do this.

They're used to obstacle courses.

Yeah. On a missing persons, we can't wait.

Yeah, well, it looks like a kill-and-dump to me.

The guy waited for the coast to clear.

Door to door, it's only 10 metres.

Snappy IittIe sucker! Somebody ought to fix that.

Yeah. Right after we find Paige.

Right.

MAN: Here we're looking at the fourth floor
Real time

I'm interested in any camera
that covers Paige Rycoff's room.

That's camera two.

I'II put it on the Iarge monitor.

Now, go back four days. One-hour window.

8 to 9pm

Fast-forward.

Whoa. Hold on.

How did you miss that?

We don't catch every minute.

Roll back 15 seconds. Replay in slow-mo.

What is that?

The camera captures 13 per cent more than
we see on this monitor. The picture condenses...

PixeI matrix, yeah.

Show me the underscan.

Stop.

Now go back five seconds
before the Iens was covered.

Freeze and magnify.

Somebody's hand

Yeah, Iooks Iike he pushed off the waII.

Tossed something over the lens

Prints over people. Thanks, man.

WARRICK:
Find anything interesting down there?

Yeah, plenty, but not what we're looking for.

How does it smell? Good?

Funky.

Wait Stop Stop stop stop

What you got?

Looks Iike...something...

or someone
smashed up against the chute pretty hard

What floor are you on?

Between

first and second, I think.

Well, if the body was dumped,

it'd be moving pretty fast by then.

Pizza. Keep going.

Touchdown.

The chute's clear.

Looks Iike trash is picked up every morning.

We got nothing.

Hey, Warrick. It Iooks Iike
we're not the onIy ones chasing our taiIs.

How did you know where to print?

I knew where to Iook. How about you?

DNA, blood and semen.

We shoot, we score.

WOMAN: They're not telling us anything
MAN: The police aren't talking to us

WOMAN: We have no information
want to know how this could happen

Mr Grissom

What are you doing to find my daughter?

- I'm thinking.
- Do you have any Ieads?

- Are you only looking here?
- When we get any news, I'll let you know.

What can we do?

- Just Iet me do my job.
- This is our daughter

We can't just be observers.

No, we won't. We're part of this.

Look. What no-one's telling you

is that the only tangible connection
between you and your daughter

is the evidence my team is collecting,
and how we interpret it.

So, please...

Iet me think.

You showered.

Thanks for noticing, GiI. You're very observant.

GRISSOM: Yeah we

I can't teII what I'm observing here.

Who does that Iook Iike?

A 5' 11" workaholic.

Sorry.

It Iooks Iike somebody...carrying something.

Paige Rycoff was missing a rug from her room.

Hello. Got an lD off my print.
I know who covered the cameras.

Good. We know what he might have carried out.

It's a hand.

It's your hand.

OK, if you say so.

Your fingerprints say so.

OK.

I'II cop to it.

But I'm not copping to it aIone.

Pledge prank?
You boosted a carpet and a couch?

We borrowed some stuff from the Iounge,
but we were gonna return it.

- When? After you graduate?
- What else did you take, Henry?

Er two lamps

a coffee table, a couple of rolls of toilet paper.

Look, I'II pay for it.

Why the fourth floor?

The fourth, fifth and seventh floor
have primo goods.

OK? The fourth floor's closer to the ground.

Less stairs. The faster we're out
of the building, the faster we're away.

Do you know Paige Rycoff?

Yeah.

But I had nothing to do with...
whatever happened to her.

- But you do know her?
- Yeah

You know, we Iive in the same dorm.

We're in Economics 101 together. So what?

So what?

Paige and I dated once or twice.

She wasn't my type.

If you haven't noticed, I'm in the system now.

The talent pool's pretty deep.

She dumped you.

A guy Iike you, it had to be a bIow to your ego.

Maybe you tried to change her mind?

Come on, Iisten. It wasn't Iike that.

It wasn't Iike that at aII.

Paige was seeing another guy.

Someone who was "more mature" than I am.

You got a name?

No. She never said.

You can go.

But the stuff gets returned.

Yes, sir.

From hot to cold in a minute.

This is the worst place you can be
on a missing person.

A dead end.

the parents of Western Las Vegas University
freshman Paige Rycoff

They join us now
to discuss their daughter's disappearance

Mrs Rycoff did your daughter tell you
why she was leaving school?

We're a close family
and Paige just felt she needed to be home

With us

But why leave mid-semester?

She was going to make a fresh start
Back in Boulder

I need you in the Iab.

You know, when a tree falls in the forest,

even if no-one's there to hear it,
it does in fact make a sound.

Yes. Somebody must have seen
or heard something.

What have we got?

GREG: This is one way to get her DNA

- Bring me her whole life.
- It's called zeal, Greg.

Or overkill.

It's caIIed protocoI. Let's get on with it.

OK. Well, I got Paige's DNA from her toothbrush.

I compared it to the bIood and semen
that Sara found on the mattress.

The blood's not hers.

Not hers? That's not all.
Check out the tox screen.

RohypnoI?

- Date rape drug.
- What about the semen?

The vaginaI contribution
to the semen stain matches the bIood.

Whose blood, I don't know.

We may have two victims.
One missing, one raped.

NICK: There's our boys
about to move their borrowed furniture

Advance it to 8:27pm.

OK think the table's set

Cab double-parked.

He calls up. Paige says that she'll be right down.

He becomes the world's most patient cabbie.

And just Iike he teIIs Brass,

- he waits 15 minutes.
- 13 minutes 27 seconds,

according to the time code. Close enough.

Let's get back out in the field.
Tech can finish up here.

Where's the fire? We're just starting.

These cameras are the only witnesses
we've got.

(Sighs)

I'II...settIe in.

Good idea.

BRASS: Jennifer Riggs, the girI's roommate.
She dropped out of schooI a month or so ago.

SARA: That dorm room is cursed.

- Is this her parents' house?
- Yeah.

Possible sexual assault,
so I thought I'd wait for the whole team.

SARA:
You thought you should wait for a female?

TV: offers fresh insight
ihto the 18- year-old's personality

We can see that Paige was an average

apparently happy and healthy freshman
looking forward

How did you guys even find out about me?

I mean, I didn't report it. I just...

ran.

left school

Nobody knew, not even Paige.

Jennifer, we found forensic evidence
in your old dorm room.

We believe you were sexually assaulted
under the influence of Rohypnol.

And now you guys think
the guy that attacked me

had something to do
with Paige's disappearance?

Two women, same dorm room.

We're Iooking for a connection.

Will you tell us his name?

Do you want to talk alone?

You don't understand.

I can't remember.

I never couId remember.

That's one of the side effects of RohypnoI.

I'm sure he was counting on that.

There was this party.

Who was at this party?

It was a fIoor party.

That's why I had to Ieave schooI.

Somebody that I was Iiving with...

attacked me.

And I was never gonna know who.

SARA:
Why would a rapist voluntarily give up his DNA?

Officially, we're looking for the individual
who abducted Paige Rycoff,

not the student who raped Jennifer Riggs.

So, as Iong as the students participate
voIuntariIy, we can use their DNA as we see fit.

- Ah, the old bait and switch.
- The old smart and legal.

Yeah, but what if someone refuses?

That's what we're hoping for.
De facto suspect.

Open.

- Are you refusing?
- I haven't brushed my teeth.

Hey, mouth boy. She's not gonna kiss you.
She just wants your DNA, OK?

Friedrich Miescher requests my presence?

You figured out my code, huh?

Well, you know my boy Freddy discovered DNA.

He's been dead 100 years. What have you got?

Well, I ran the samples
on COfiler and Profiler Plus.

And then I compared each specimen

against the types obtained
from the dried semen...

Are we paying you by the word?

(Machine beeps)

13 markers.

13 matches.

One suspect. Thank you.

Kevin Watson, 19, room 407.
Just down the hall from our girls.

The athletic director says he plays first base,
bats right-handed.

GRISSOM: Any record?

Three Ds and a C. Nothing criminaI.

No.25, just Iike McGwire.

Yeah? wonder how he hits

Listen, Kevin.
We know that you assaulted Jennifer Riggs.

Why don't you just tell us about Paige Rycoff?

I don't know anything about Paige.

- Or Jennifer.
- I'II teII you what I know.

Jennifer Riggs was raped.

We found semen on her mattress.
We matched the seminaI DNA to you.

That Q-tip down my throat.

I thought you were here
finding out what happened to Paige.

- We are.
- So what did happen Kevin?

Did you attack Paige, too?
Hell, you've been in her room before.

But, unlike her roommate,

Paige fought back Is that it?

I never touched Paige. I wasn't even in town.
Three baII games in Fresno.

We got back yesterday

Check the roster. Ask Coach.

I wiII.
In the meantime, you're coming with us.

You're under arrest

for the use of a controlled substance
in the sexual assault on Jennifer Riggs

Wait for me.

Another dead end.

Yeah, I know. I taIked to the coach. Road trip.

We're Iosing her.

And there it is again.

Didn't that car circle the block six times

between 8:20 and 8:40pm?

AII right. You Ioop around twice,
you're Iooking for a parking space.

Six times...

NICK: You're up to no good

Is that something hanging
from the rear-view mirror?

Why don't you zoom in on that?

You know, it's easier to get a Masters degree
than a parking spot on campus.

Meet with university parking

and cross-reference all silver Volvos.

- Right.
- Oh, and, Nick.

Yeah.

- When you find the car...
- I know. Check the trunk.

Silver Volvo.

University ID.

A world of possibilities reduced to a single car?

Registered to Robert Woodbury,
philosophy professor, tenured.

DetaiI's aImost got the Iatch.

Nick, tow it to CSI and process.

Cath...

Office hours with the professor.

WOODBURY: Yes

I was near the dorm that night.

Professor Woodbury,
you circled the block six times.

Let's start with an easy question.

Paige Rycoff is a student of yours?

Introduction To PhiIosophy, yes.

Amanda

Er...I'II taIk to you in a whiIe. After cIass.

CATHERINE: Cute

Let me guess. C student?

Not if I can heIp it.

CATHERINE:
And what kind of student was Paige?

WOODBURY:
She was a very bright young woman

"Some circumstantial evidence is very strong.

As when you find a trout in the milk."

Henry David Thoreau.

But that's just broken pottery.

My perception?

Sign of struggle.

OK look It's been six days

If you have a Iegitimate reason
for being outside of her dorm, teII us.

If you have an iIIegitimate reason, teII us that.

Tell us something, so we can move forward.

Again, my perception?

Silence confirms guilt.

We found you. We will find what you're hiding.

I'm married.

Yep. The ring indicates that.

Your car's going to the Crime Lab.
We'II need to search your home.

She was never in my car, or in my house.

Where has she been?

Here. That's how the vase broke,
because we were...

PhysicaI.

Amorous.

Oh so you cared about her?

But not enough to come forward.

And tell you what?

That I cheat on my wife?

With my student who is missing?

And I have absoIuteIy no information.

If it was important enough for you to hide,
it's important enough for us to know.

Any idea where she might be?

No went to the dorm

I did. I went to... Maybe to stop her,
maybe to say goodbye one Iast time.

At the very Ieast, I wanted to see her.

But she never came down.

Let's take a ride in the black and white.

Can I meet you there?

I'm not going anywhere

I...just need a IittIe time to expIain aII this.

To my wife.

No, I understand.
I'II send an officer with you, just in case.

Thank you.

Medulla, cuticle and cortex are a visual match
to the hairs I pulled from Paige Rycoff's brush.

The roots have skin tags.

Means hairs were ripped out.

Ow!

Too bad this doesn't get us
any closer to finding Paige.

She was in his car.
It gets us cIoser to our suspect.

BRASS: Let me remind you
you have the right to counsel

I don't need counseI.

The only person I was hiding from
was my wife.

She knows everything now.

So, ask your questions.

We found some of Paige's hair in your car.

That's impossible, because she's never been
in my car. Are you sure it was hers?

Do you mean will it stand up in court?
Yes, it will.

Maybe it was on my sweater or something.

Four strands of hair,

pulled out by the root,

on the passenger's headrest.

Erm...

How about this one?

A phone call made from your house
to Paige's dorm room,

the day she disappeared.

I onIy use my ceIIphone when I caII her,

not my office, not my home.

12:16pm. Four minutes Iong.

Faculty lunch.

That day, 12 to 2. Every department head.

And it will stand up in court.

Professor Woodbury, does your wife work?

No.

No.

So, are you home during the day?

Sometimes.

Were you home around 12 o'clock
on the day Paige Rycoff disappeared?

I don't remember.

Sharon, someone called Paige from the house,
and it wasn't me.

Mrs Woodbury, do you have the keys
to your husband's car?

We share it. It's our car.

How Iong have you known?

About this one or all the others?

I knew that she was different.

I wasn't about to Iet some kid
waIk away with my marriage,

so I caIIed her up.

Took her for a ride.

Explained the facts of life to her Wife three kids

mortgage.

She said that it was over.

She was going home.
Didn't say why. I didn't ask.

Mrs Woodbury,
I think you're Ieaving something out.

They found Paige's hair in the car.
And they think...

Did you attack her?

No.

I wanted to.

almost did

She went to get out of the car

You are 18.
What the hell do you know about love?

I don't need to take this.

Ow!

stopped her

Apologised. We talked.

And I dropped her off.

(Cellphone rings)

Excuse me.

Grissom

- So, is it her?
WARRICK: I don't know. I just got here myseIf.

Some homeless guy,
searching for hidden treasure, finds a body.

PD's here on the scene. They got first Iooks.

Right there.

I've seen things Iike this before,
when I worked in ArIington, Virginia.

Every winter, homeless trying to stay warm.

Take a nap in a dumpster,
wake up in a garbage compacter, mulch.

We searched the trash chute at the dorm.

It was cIean.
There was no reason to check the dumpster.

So, you're saying she was killed
by the compacter? Crushed to death?

No, she was crushed post mortem.

And you know this now?

Tissue in the extremities was yellow and dry.

It means

blood wasn't pumping through her veins
when she went through that compacter.

So, what did kill her?

Massive internaI bIeeding. Her spIeen ruptured.

From what?

Blunt force trauma.

- Point of impact?
- Ribcage.

Ribs weren't crushed.
They sustained a single blow.

- Type of weapon?
- Er, no idea.

I stiII have to straighten her out.

Truth? I may never know.

Now what?

Well, you followed a lead. It went cold.

Now it's hot again.

Found some blood.

SARA:
Yeah Not much but enough to work with

OK. Photograph it, swab it.
Let's get it back to the Iab.

If it's hers,
maybe that's why the scent dogs Iost their traiI.

The odour from the dumpster threw them off.

I think I got something. Check this out.
The whoIe dumpster's beat to heII.

This one spot's fresh.

Nick's right. Vehicle paint chips,

metaI fIecks in the coIour coat.

Matching chips on the ground.

Still, there's no reason to think
the paint transfer is connected to Paige.

No reason to think it's not.

NICK: Possibly a hit-and-run

Means the vehicle had a high ground clearance.
Maybe an SUV.

It wouId expIain the bIunt force trauma.

Point of impact was her abdomen.

Driver tossed her in the dumpster
to hide his crime.

Or her crime.

- Mrs Woodbury.
- She's still a viable suspect.

But with a silver car.

She could have rented,
borrowed it from a friend.

- Still, why was Paige even down here?
- Let's stick to the how. The why is for later.

The car that impacted the dumpster
was originally white,

then painted red, and now it's black.

NICK:
With two coats of primer between each job

Quality work, probably a dealership.

Every paint has a unique Iight-absorption rate.
We ID the paint, we get to the car.

Really?

NICK: Cherokee '89 or '90

Three paint jobs a factory stock

Stone white, flame red,
and there's your midnight black.

Well, this narrows our scope. Call Brass.

Done.

An hour ago.

WARRICK: Where you been?

I can't be everywhere,
and they banned human cIoning.

I just Ieft Sanders.
The bIood from the dumpster matches Paige.

Hey. Brass just called. He's down at PD.
Paint to car, car to driver.

Suspect's down there. He's waiting for you.

Expectant father.

Yeah, my wife's pregnant. Almost nine months.

She beeped me

I was trying to get home.
I couIdn't beIieve the traffic.

Do you always drive through campus?

We Iive on the other side of Fraternity Row.
It's a straight shot from my office,

but when I get to the freshman dorm,
nothing's moving.

What time was this?

Around 8:30, I guess.

- So, you took a short cut?
- Yeah.

I thought I was having a baby,
so I gunned it down the aIIey.

Then what happened?

I veered to avoid the parked van.

It was wet.

I swiped the dumpster.

If I'd hit a car,

I wouId have stopped. It...

It was just a dumpster.

Paint transfer's green, just Iike the dumpster.

It doesn't mean he didn't aIso hit a body.

We have sprayed, UV'd...

No hair, no fibres, no blood anywhere.

It was a cIean strike against the dumpster.

Your guy didn't hit Paige.

And we've chased another Iead to a dead end.

We still have Mrs Woodbury.

- Or her husband.
WARRICK: Oh we got tons of motive

Not a stitch of evidence.

HL Mencken once said

"There's an easy solution
to every human problem.

Neat, plausible...

and wrong."

So if the solution to our problem

is not neat plausible

and wrong,

then it could be messy, unlikely...

and right.

Right?

A butterfly flaps its wings in Brazil,
we get a hurricane off Florida.

- Chaos theory
- Here we go.

Random events.
The wholesale rejection of linear thought.

Physics meets philosophy.

If we apply it to Paige Rycoff

at this particular moment in time,
then we can say life is unpredictable.

No-one can predict
more than a few seconds into the future.

I predict I'II be standing here
one minute from now.

Where are we going with this?

Paige was in her dorm room,
and then ended up in the dumpster.

Somewhere between the two is our answer.
That's where we're going.

Coming, Nick?

WARRICK: Nice try Nostradamus

Look out the window.

What do you see?

Traffic.

My cab's waiting for me.

So, what do you do next?

Grab my suitcases.

Get out of town.

Stop

Suitcases never Ieft the room.

You didn't take them with.

I've been cIeaning aII day.

Cos you want your security deposit back.

Yeah, I have to Ieave the room
exactIy Iike I found it.

So, what's missing?

Two box springs, two mattresses, two desks...

two Iamps, two chairs...

two dressers

Trash can?

And it's missing.

What's the Iast thing you do
after you've done the cIeaning?

Take out the trash.

Hi. Could I borrow your trash can?

Paige dumps the trash.
Goes back to her room.

How does she end up in the dumpster?

You're thinking too Iinear.
Chaos theory, remember? Just dump it.

OK.

Whoa.

Amost took my hand off

Maybe you're quicker than Paige was.

Excuse me.

Could you do me a favour?

We're doing a IittIe experiment.

Could you count to 100,
then drop this can all the way down the chute?

Thanks.

Watch your fingers.

(Thud)

CATHERINE: What the heII is going on?

There is a busted spring in the chute.

Oh, yeah, I had to prop that open
when Catherine rappeIIed down.

Relevance?

The trash can was missing from Paige's room.

You think
she accidentally dropped it down the chute?

But how did she end up in the dumpster?

She wanted her security deposit back.

- There's no easy access here.
- Right

So...

she had to improvise.

- Excuse me.
- Oh, please.

This happened to me once before,
with a set of keys.

Eddie and I had this huge bIow-out.

He threw my keys in the trash.

AII right. So, Paige Ieans over...
and reaches for the trash can.

But just then, here comes Mark Doyle.

Aaargh!

Let me get this straight. You're saying
a confluence of unrelated, unfortunate events

conspired...to kill my daughter?

Yes.

No no no

Somebody is responsible.

Mrs Rycoff

there is no-one guilty of this.

Because you say so?

Because the evidence says so.

We'II hire an investigator.
As many as necessary. Someone kiIIed Paige.

And my wife and I won't rest
untiI every question is answered.

We told them what happened.

Yeah, but we didn't give them what they needed.

Some closure.

Truth brings closure.

Not always.