Original subtitles

That paper is a torn piece of invitation card.

It appears a part of a invitation card.

What is so unique about it that the culprit is so worried.

Sergeant, if your brain keeps functioning like this...

...then there is no chance of your becoming an Inspector.

It is simple, that card must have been with the killer before the...

...murder, and the torn piece must have remained with the victim.

So what? You don't feel so?

Why are we placing so much of importance on this piece of paper

A criminal wants to remove any piece of evidence which may...

...lead the police to him.

If he tries to kill Amit, then Amit can see his face.

Sergeant, go & do your work. Mr Gupta, that card...

First find out which function was this, and where and...

...who were the organisers?

What are you thinking? - Nothing.

Do one iob. Be there at the Westend watch company from...

...5:45 to 6:15 in the evening. My men in civil dress will be there.

In addition, we will have a camera continuously covering you.

This work is dangerous, but you will be helping society & police.

All right.

Nobody has come. Give something to me!

Nobody has come.

You think you are clever! Despite telling you, you brought Police.

You know your wife & kid are alone at home!

This is inspector Jadhav speaking.

Yes, go ahead, this is Amit speaking.

You know about Flora Fountain activity. It is over. - OK.

Please start.

Come, Amit

During that time, only one man had come near yu.

Only he could have placed the note in your pocket.

How was his face? - I didn't see. I was so tense!

Did you ever come across a man like that? - No.

Do you remember? - No, not a thing.

If you can describe him, we will see our police records.

Think of something - Well I have brother in law in Kanpur.

From this film it is apparent, he is no common criminal.

See how cleverly he put that note in my pocket,...

...despite the police presence. He may smoothly eliminate us also.

Don't worry, we have made proper arrangements for the...

...security of your family.

Let us go, the victim may have recovered consciousness.

First we will meet the doctor, and then the patient.

You know him? - Of course, how can one forget such...

...brave people. - Why are you embarrasing me. - Not you.

I am embarrasing the inspector.

Mr Amit, he is my friend, Dr Kailash. We studied together.

When will he become alright? - Can't say.

There are no chances? - There are chances, he's getting better.

What sort of a doctor are U? U can't bring a man to his sesness

What sort of inspector are you? Can't even catch a criminal!

Doctor, Look after him. - I know it, don't worry.

One can't really trust a doctor! - People say the same about...

...the police! - Come off! Come, Amit.

What are you doing?

Bunty, it is time to sleep. Rosie, take Bunty.

I am not sleepy. - You are sleepy, and so is your father.

Go, son, it is time to sleep. OK, good night.

Rosie, you sleep. I will warm the dinner myself.

You become very impatient. Here, eat these fruits.

Today I feel like eating you. - Careful, suppose she sees!

So what, she will see & go. - Day be day, you are getting...

...restless. - And you are becoming beautiful.

Lights have gone. - So what!

Look up and down, the whole building lights have gone.

What happened? - Somebody has stolen the fuse!

How can that be possible? How long will it take?

It will take a few moments.

How have the lights gone, Amit? Why aren't you speaking.

Who is it?

Just now a man came in.

He tried to kill me. I knifed him on his leg, See there, he is...

...trying to run away.

Thief! what happened? SomeGody came to rob...

...I showed the knife & he ran. See he is going there.

Thief, thief.

You! You first killed my dog, & now you tried to kill my wife.

For god's sake, leave me. - ok, leave him.

Who are you? - I am from CID. You can check it.

He will not talk here. We will take him to the Police Station.

He fought like anything. Have you tied them up? - Yes, yes.

Have a look and identify that man.

He is the person, but don't tell, otherwise he will kill me.

He is the person.

She is lying, you cannot blame a poor man like this

Sergeant, lock him up. And the others, take them this side.

Tell your wife the criminal has been caught, & there is nothing...

...to worry about.

What is the matter? - It is an hour now, we haven't had any...

...break for a smoke or water.

This is your father's house? If you create more ruckus, I'll...

...catch you by the ears, & throw you out!

Amit, iust listen to me. I shall be grateful.

I am your culprit but it will take a long time to prove it, do me...

...a favor, I will not forget it for life. I'm not saying this so that.

...I seek bail or mercy. - Then what is it?

Tomorrow is my daughter's marriage. To arrange for the...

...Mangalsutra, I came out. Go and tell them that...

...I am away on some important work.

Where do you stay? - Dharawi, Room No 110. I am Gopal, my...

...wife is Bimla. Don't tell the police. Go and ensure that the...

...marriage is not held up.

Why are you crying? Auntie, she is continuously crying.

Don't cry, your father must be coming. He must have been held...

...up due to some important work.

Auntie, Gopal Uncle's friend has come.

Welcome. - Thank you, does Gopal stay here? - Yes.

He is not at home. Last night he went out and should be coming.

He has sent me here. - Why hasn't he come himself. I hope...

No, there is nothing to worry about. He had to go to Poona...

...to arrange money for the Mangal Sutra

Then how will the marriage take place. Where will the chain...

...come from? There is not a penny in the house. He has been..

.. sick for a month. Whatever was in the house is all sold.

You mean for a month, he hasn't been out at all?

No, I used to get his medicines. He felt a bit better yesterday...

...& he left to arrange for a wedding necklace.

Here keep this. - What is this? - Rs 500. Gopal has sent it.

He said, if he gets late, the marriage must be held as per...

...schedule under any circumstance

If father does not come, I'll not go to the marriage tent.

What do you speak! Your father took so much of trouble, &

...didn't bother about his health, and now you want to refuse?

I'll try & send him as early as possible, but this marriage must..

...not be dalayed in any way.

I had gone to his house. I came to know he is sick since several.

...days. If he was at home, the question of killing does not arise.

His daughter is getting married tomorrow. For that he tried...

...to steal and was caught.

Who gave you his address? - He gave it himself.

He told me not to tell the police. Otherwise who will marry...

...a convict's daughter.

Sir, should I give you an idea? - Sergeant, keep your ideas to...

...yourself. Amit, please sit down.

Mr Yadav, please leave that man.

How can I leave him. He has been arrested for theft.

Look, I'll give the bail. - You!

Look, he is poor. Let us forgive. At this time this is the best.

What are you looking at? - I can't believe a man...

...like you are still around. Well I'll do something.

Look, your bail has been arranged. You may go.

Sergeant, close the door.

Who gave my bail? - Look, don't waste time.

Bridegroom is about to arrive.

Who gave my bail.? - That is immaterial. Go quickly now.

I'm a poor man. I can only offer my blessing.

May God give you a very long life. - Just listen to me!

I can offer my life. Call me anytime, I will come.

Just listen! At this time, iust go home. Your daughter is waiting.

Will you have a chocolate? - Who are you?

Come have a chocolate. Come...

This is Yadav speaking. - What are you doing there?

You come here, I'll tell you everything. - What is it?

Bunty is missing. - Bunty? Ok, I'm coming.

Get me my Bunty back. - But what happened? - Ask the maid.

I was there in the park. I was with the other women.

Suddenly, I noticed that Bunty is missing.

Where are you going?

I will kill that bastard. I will kill him! - Whom?

Where will you trace him? Amit your one act can compromise...

...Bunty's life. This is not your job. Leave it to the police.

Thank you. Police have done great favors on me..

I don't need any more favors. Understood?

What do the police do? Every day they create a new problem.

And you iust stand gaping. Police had taken the responsibility.

Then what happened? Then how is Bunty lost? Go get away.

I neither want your help nor your sympathies.

It is not the time to debate all this. Look at your wife's state.

They are doing some new plans everyday. And we are...

...unable to catch them. Amit, I will stake my life to save Bunty.

Let us go, Sergeant.

How are you? - Where is Bunty.

Without Bunty, the house must be biting you!

I'll not leave you alive.

These empty threats are not going to solve problems.

Accept their demands, but please get me my son back.

You are an educated man, and they don't abuse. Take care of...

What do you want? - Now you are talking business. Open your...

...door and there will be a packet. - Where is Bunty?

Don't waste time. Go and fetch that packet.

I want my Bunty back. - Sheela don't talk to them.

Have you got the packet? - Yes. - Open it.

There is a bottle with a pin & some powder in it.

It is cyanide. Cyanide?

Just pierce the needle atop the bottle on to the patient, & he...

Impossible. I can't do it. I will not kill anybody.

You will certainly do this iob. otherwise Bunty...

What does he want? - He wants me to give the cynide & kill him.

If something happens to my Bunty, I'll not forgive you.

Kill him, but I want my Bunty back.

Where are you going?

What is it? - Due to stress I couldn't sleep.

He has still not regained consciousness.

May I see him. - I cannot allow you, but you may come with me.

Sergeant, he wants to see the patient. Let him in.

You worry so much about my son. God bless you.

Kill him, but I want my son back.

I have no words for praise for you. In such conditions one can...

...do anything. you are a very brave man. In public I'll...

I'm not interested in fame or name. I just want my son

I can't take it any more. These three days have been horrible.

My wife keeps crying. For what? Just because I tried to save a...

...life. If this is the result of doing good in this world, then...

Control yourself. We are with you. God willing we'll find a way

The details of the card are now known and their organisers.

Press is Raymond press and its organizers Students Welfare Soc.

See I told you, we will find a way. Go home and...

...look after your wife.

Your card?

What? A torn card. - Excuse me, my child must have torn it.

Your card? - Sorry.

Your card? Our chairman, Kishan lal.

Our country's famous singer, Narendra Chanchal will entertain..

...you with his melodious voice.

Friend, Love has overwhelmed me and I am completely yours.

By taking your name always, I have become nameless.

No, friend, we have found nothing, sir.

Everywhere I go, it is iust you. And I am yours.

I am glad to inform you, that Mr Kishan Lal by acceding to become

...our chief guest, has honored our society.

I will now request him to say a few words.

Ladies & gentlemen, I am grateful to you. You have organised such..

...a nice function, for which I wish to thank you.

I am proud that there are such organisations in our country...

...which support children, particularly those who cannot...

...afford their own education. I am very thankful to you all.

I wish we have similar schools, I mean institutes, in all states.

It is the same voice. He is the bastard who has kidnapped Bantu

You are accusing one of the most respected & richest person

...of this city. Take care!

I am very sure it is him. He speaks exactly this way

Don't talk nonsense! I'll have you evicted!

Mr Yadav, what are you talking. - Look, you are tense & excited.

Listen to him once again. Come here.

Now i'll not take anymore of your time, meaning,I'll take leave.

Professor, whenever you need anything, do remember me.

I will not leave you, you bastard.

He has lost his son, so he is upset, I am sorry. Pardon him.

You had so much trouble. Looks as if he is a mad man.

What is all this, I am not understanding anything.

He is a criminal. He is a crook.

Just now somebody tried to kill me and I have...

...struck him in the thigh with the knife.

Mr Yadav, phone for you.

Reporter Verma has regained consciousness. Good.

He is saying that Kishan Lal is the culprit.

What? Kishan Lal tried to kill him?

Kishan Lal is a very big smuggler. Verma was trying...

...to expose him.

Move the train. - But...

No buts. get the train moving or else I'll shoot you.

Mr Yadav, he has gone in the train, with my son.

I agree you are all CID people, but...

Believe us, that man is very dangerous.

Because of him thousands can lose their lives.

Do what ever you want, but stop that train.

Drive the train faster.

How can that be possible? - But you at least try.

No track is open. - This is very urgent! Do something.

I'll get No. 5 lane for Frontier is very late.

Hurry up.

Halt the Frontier Mail for 10 minutes as track isn't available.

Frontier Mail has iust left.

Do something sir.

The fast train on Platform 2. Halt it there only.

Faster!

Bandra, there is a train coming on Track 4. Let it go forward.

How can that be possible? There are no tracks vacant!

We will contact Borivali SM and ask them to stop Saurashtra Exp

...to be halted before Borivali.

Red Signal.

I don't understand. If you want to live, don't stop the train.

Sergeant, catch him.

Well done Amit. Any ammount of praise will be inadequate.

I have done whatever was my duty.

If everybody performs his duty like you, then crime will be...

...eliminated from all cities and the country.

All criminals, who are nameless will be eliminated.