Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,672 --> 00:00:07,833
You sold me and Dr. Mok to gain this?
2
00:00:07,975 --> 00:00:09,338
To catch Bu Yeosun's eyes?
3
00:00:09,476 --> 00:00:11,841
I like general's way better.
4
00:00:11,979 --> 00:00:13,445
I will never forgive you.
5
00:00:13,580 --> 00:00:16,447
You answered the betrayal
towards trust of people.
6
00:00:16,582 --> 00:00:18,049
I will never forgive you.
7
00:00:18,185 --> 00:00:20,244
Transcendent person like you,
8
00:00:20,386 --> 00:00:22,854
You had greed to be the master.
9
00:00:22,988 --> 00:00:27,050
Your positions in Taehaksa
are dismissed!
10
00:00:27,194 --> 00:00:28,457
Soyeon Island?
11
00:00:28,595 --> 00:00:30,153
It's where murderers go.
12
00:00:30,297 --> 00:00:32,161
We should give them strong punishment.
13
00:00:32,298 --> 00:00:33,265
Remove your order!
14
00:00:33,399 --> 00:00:35,959
This is your vision with people.
15
00:00:36,102 --> 00:00:39,765
It's time that Prince ask me
to exchange them with papers.
16
00:00:39,904 --> 00:00:41,271
Abandon us, please.
17
00:00:41,408 --> 00:00:42,999
Yes, you should abandon us.
18
00:00:43,142 --> 00:00:45,805
Again, again,
do I have to be alone?
19
00:00:45,945 --> 00:00:49,506
Lord! We'll come back clean.
We'll come back alive.
20
00:00:49,649 --> 00:00:53,311
Divest their positions
and send them to Soyeon Island!
21
00:00:53,452 --> 00:00:58,014
I'm terribly sorry to make you suffer.
22
00:00:58,757 --> 00:01:03,525
You met Silla woman
but I let you go.
23
00:01:03,662 --> 00:01:06,028
Don't feel any guilt.
24
00:01:14,073 --> 00:01:15,734
You two leave now!
25
00:01:16,975 --> 00:01:19,136
It's very dark.
26
00:01:19,278 --> 00:01:23,441
You have to leave now
so you can make it ship.
27
00:01:23,581 --> 00:01:26,244
I wouldn't know when I can meet them.
28
00:01:26,384 --> 00:01:27,850
Please allow me to say good bye.
29
00:01:27,986 --> 00:01:31,251
You don't need to!
Leave now.
30
00:01:31,890 --> 00:01:33,152
Come in!
31
00:01:35,592 --> 00:01:39,052
Please escort them to
workshop in Soyeon Island.
32
00:01:39,197 --> 00:01:40,357
Yes, ma'am!
33
00:01:46,237 --> 00:01:48,602
Episode 23.
34
00:02:08,358 --> 00:02:11,521
What's the reason to send them at night?
35
00:02:12,662 --> 00:02:17,727
I have to hold Haneuljae people from now.
36
00:02:20,370 --> 00:02:25,535
Doctor's back wouldn't help anything.
37
00:02:26,476 --> 00:02:28,944
Leave nothing behind?
38
00:02:30,279 --> 00:02:31,438
Yes.
39
00:02:44,026 --> 00:02:47,085
- Jang! Jang!
- Jang!
40
00:02:55,238 --> 00:02:58,400
Has he gone? Really?
41
00:02:58,540 --> 00:03:02,101
How could she do this?
They might never come back again.
42
00:03:02,245 --> 00:03:05,806
They might die there,
she wouldn't let us have farewell.
43
00:03:06,649 --> 00:03:08,707
It's getting cold soon.
44
00:03:09,451 --> 00:03:13,216
I should have given them
clothes I have made.
45
00:03:13,856 --> 00:03:15,322
Jang!
46
00:03:15,457 --> 00:03:20,415
Gloves, I should've given him gloves.
47
00:03:35,676 --> 00:03:38,338
Does it have to be like this?
48
00:03:39,481 --> 00:03:44,180
Is this the only way to catch Bu Yeosun
and Dr. Wooyoung's eyes?
49
00:03:46,420 --> 00:03:49,082
Is that what you think?
50
00:03:50,424 --> 00:03:54,290
Do you think I used
my master and colleague
51
00:03:54,428 --> 00:03:55,793
to gain my desire for power?
52
00:03:55,930 --> 00:03:59,194
Then what is it?
What's the reason of this?
53
00:04:00,334 --> 00:04:04,702
I went to Haneuljae to
revenge my parents' enemy.
54
00:04:06,139 --> 00:04:12,909
But the colleague who was
in love with enemy and
55
00:04:13,048 --> 00:04:14,809
Doctor who acknowledged it,
I was suffered.
56
00:04:16,549 --> 00:04:20,714
It felt stronger after coming back
from my hometown.
57
00:04:23,355 --> 00:04:27,519
I'm the one who is devastated here.
58
00:04:28,961 --> 00:04:32,226
Nobody can even understand me,
I'm the victim here!
59
00:04:38,370 --> 00:04:39,530
Doctor,
60
00:04:42,307 --> 00:04:43,569
Doctor,
61
00:05:43,401 --> 00:05:44,663
Wait here.
62
00:05:44,801 --> 00:05:47,169
I'll find shipping time,
wait here please.
63
00:06:17,834 --> 00:06:19,299
Are you merchant from Soo?
64
00:06:19,436 --> 00:06:21,700
I'm Jin Gakyung from Soo.
65
00:06:26,942 --> 00:06:30,105
Yes, come with me.
Proprietor is waiting for you.
66
00:06:30,245 --> 00:06:34,205
- Yes.
- How do you speak my language?
67
00:06:34,349 --> 00:06:36,512
My mother was Baekjae people.
68
00:06:36,653 --> 00:06:38,711
Yes, come with me please.
69
00:06:41,691 --> 00:06:44,158
Wind is too strong to depart the boat.
70
00:06:44,293 --> 00:06:45,659
What do we do?
71
00:06:45,795 --> 00:06:48,661
I have to report to government office
and wait.
72
00:06:48,798 --> 00:06:50,959
- Where is the office?
- Follow me.
73
00:07:21,830 --> 00:07:23,990
This isn't the office?
74
00:07:25,333 --> 00:07:28,302
The proprietor asks me to
bring you private residence.
75
00:07:29,736 --> 00:07:30,898
Really?
76
00:07:43,950 --> 00:07:45,316
Steward!
77
00:07:45,452 --> 00:07:47,717
- Did you bring them?
- Yes.
78
00:07:48,555 --> 00:07:52,424
- Are you Jin Gakyung from Soo?
- Yes.
79
00:07:52,561 --> 00:07:54,619
I checked her ID card.
80
00:07:55,463 --> 00:07:56,930
Please follow me.
81
00:08:16,982 --> 00:08:20,042
What is this?
I'm the merchant from Soo!
82
00:08:20,186 --> 00:08:22,050
I followed to see the proprietor!
83
00:08:22,187 --> 00:08:24,156
- Escort them in!
- Yes, sir!
84
00:08:35,400 --> 00:08:36,664
Where is the owner?
85
00:08:36,803 --> 00:08:40,261
- He'll be here soon.
- Alright, watch them carefully.
86
00:08:40,406 --> 00:08:42,896
The man is well trained soldier.
87
00:08:43,043 --> 00:08:44,202
Yes, sir!
88
00:08:47,146 --> 00:08:48,808
What's happening here?
89
00:08:49,748 --> 00:08:52,513
Our identities are already detected.
90
00:08:52,652 --> 00:08:55,517
Yes, it looks like it.
91
00:08:56,155 --> 00:09:00,215
It looks like it, but it doesn't look like
it's proprietor's house.
92
00:09:00,358 --> 00:09:02,826
Yes, it looks like merchant's house.
93
00:09:05,564 --> 00:09:08,726
You told it'll be alright.
What do we do now?
94
00:09:16,975 --> 00:09:21,344
Are these people who designated
to work in Soyeon Island?
95
00:09:21,479 --> 00:09:22,639
Correct.
96
00:09:23,481 --> 00:09:25,643
You must got busted big time.
97
00:09:26,485 --> 00:09:29,851
Anyway, it's good.
Let's go to owner's house.
98
00:09:29,988 --> 00:09:31,454
Why there?
99
00:09:31,989 --> 00:09:36,050
I have to buy goods from Sangdaepo
and send to Soyeon Isaland.
100
00:09:36,192 --> 00:09:39,162
You Taehaksa people would know
goods pretty well,
101
00:09:39,296 --> 00:09:41,355
So buy them and get on the boat.
102
00:09:41,499 --> 00:09:43,296
Come with me!
103
00:10:12,261 --> 00:10:15,527
Your apprearance was quite unexpected.
104
00:10:17,767 --> 00:10:21,829
You resolved trouble
some characters for me.
105
00:10:23,573 --> 00:10:25,631
Let me ask you as man to man.
106
00:10:26,475 --> 00:10:29,138
Mok Rasoo raised you for 15 years.
107
00:10:29,780 --> 00:10:33,545
And Jang was your colleague for 15 years.
108
00:10:35,483 --> 00:10:37,246
Why did you betray them?
109
00:10:39,689 --> 00:10:43,488
I hate Jang from bottom of my heart.
110
00:10:45,327 --> 00:10:46,588
Bottom of your heart?
111
00:10:48,631 --> 00:10:52,795
I don't know between you two...
Alright.
112
00:10:55,437 --> 00:10:57,599
It must be because of Dr. Mok.
113
00:11:00,342 --> 00:11:03,800
When I was young,
114
00:11:03,945 --> 00:11:07,507
I and Prince Aja had
royal education from Dr. Mok.
115
00:11:09,752 --> 00:11:14,415
Aja had everything of what
Emperor should have.
116
00:11:14,956 --> 00:11:17,720
He didn't like every bit of mine.
117
00:11:21,863 --> 00:11:23,921
The attitude what Emperor should have,
118
00:11:24,465 --> 00:11:27,832
Only inrresolution,
hypocrisy and pretense.
119
00:11:33,775 --> 00:11:35,037
Sir, general!
120
00:11:36,477 --> 00:11:40,436
I heard from Dr. Wooyoung that you want to
121
00:11:40,582 --> 00:11:43,483
deprive papers
which was taken to Jin's family.
122
00:11:44,018 --> 00:11:45,177
Yes.
123
00:11:46,120 --> 00:11:47,587
There's a way.
124
00:11:48,223 --> 00:11:49,381
How?
125
00:11:50,022 --> 00:11:52,992
You can do what they've done.
126
00:11:54,729 --> 00:11:56,195
The same way?
127
00:12:01,834 --> 00:12:06,100
I arranged to construct a large
workshop in invisible place.
128
00:12:06,239 --> 00:12:09,697
- Did you?
- Yes! It's only the beginning.
129
00:12:09,842 --> 00:12:13,109
With the advantage of paper
on our hands,
130
00:12:13,246 --> 00:12:18,513
We have the advantage
so we can start off something.
131
00:12:19,653 --> 00:12:21,211
As our strength gains,
132
00:12:21,354 --> 00:12:24,722
It's possible that suburban power
come over to our side.
133
00:12:24,858 --> 00:12:30,727
It sure has to be.
I exchanged it with Mok and Jang.
134
00:12:31,965 --> 00:12:34,523
Right! We can do this!
135
00:12:34,665 --> 00:12:38,033
When it comes to talent,
Dr. Mok and Jang are the best.
136
00:12:38,170 --> 00:12:41,537
So we don't need to waste them.
137
00:12:42,408 --> 00:12:45,274
Right, right!
138
00:12:46,511 --> 00:12:48,572
Dalsol! Dalsol!
139
00:12:51,216 --> 00:12:54,584
You heard him,
send a message to Mok Rasoo!
140
00:12:54,720 --> 00:12:55,879
Yes, sir!
141
00:13:07,432 --> 00:13:11,390
These officers are going to
Soyeon Island when wind stops.
142
00:13:11,535 --> 00:13:14,004
Show me what we were going to buy.
143
00:13:14,139 --> 00:13:16,402
Yes, this way.
144
00:13:21,145 --> 00:13:24,205
These are good quality,
please take your time.
145
00:13:25,750 --> 00:13:28,514
How do you end up
going to Soyeon Island?
146
00:13:29,754 --> 00:13:31,619
Where is the owner?
147
00:13:32,157 --> 00:13:34,625
Why didn't he offer
some liquor to soldiers?
148
00:13:34,759 --> 00:13:37,523
I'm very sorry.
He's little busy.
149
00:13:37,662 --> 00:13:41,529
Come this way! I'll get you nice food.
150
00:13:46,905 --> 00:13:49,873
I don't know who Jin is!
151
00:13:53,711 --> 00:13:57,976
I don't know who the hell is
Jin Gakyung and Jina Gunsoo!
152
00:13:58,114 --> 00:13:59,877
I'm not relevant!
153
00:14:00,016 --> 00:14:04,784
We didn't get lock up
because of not identity...
154
00:14:10,426 --> 00:14:14,796
Who is the merchant from Soo,
Jin Gakyung? Who is it?
155
00:14:15,933 --> 00:14:17,490
I am.
156
00:14:18,233 --> 00:14:19,395
Right!
157
00:14:20,136 --> 00:14:21,297
What's going on?
158
00:14:22,238 --> 00:14:27,108
Some guys are trying to
kill Jin Gakyung and Jin Gunsoo.
159
00:14:31,247 --> 00:14:34,010
- For what?
- I've no idea.
160
00:14:34,650 --> 00:14:36,810
So I came to protect them.
161
00:14:36,952 --> 00:14:40,411
Really?
So we can get out of here?
162
00:14:40,557 --> 00:14:42,854
Yes, my men are out there.
163
00:14:42,992 --> 00:14:45,859
So they will open the door secretly.
164
00:14:45,994 --> 00:14:47,257
We're saved!
165
00:14:47,396 --> 00:14:50,365
But where is Sir Jin Gunsoo?
166
00:14:50,500 --> 00:14:53,264
I know they came with the same boat.
167
00:14:53,403 --> 00:14:55,460
Why didn't he come together?
168
00:14:57,506 --> 00:15:01,273
He's in danger as well
so I have to know where he is.
169
00:15:04,914 --> 00:15:06,777
Where is he?
Where is Sir Jin Gunsoo?
170
00:15:08,016 --> 00:15:11,975
Say it, he saved our lives.
171
00:15:12,119 --> 00:15:13,587
Yes, ma'am.
172
00:15:22,230 --> 00:15:23,788
I'm Jin Gunsoo.
173
00:15:23,930 --> 00:15:25,092
What?
174
00:15:31,139 --> 00:15:32,696
You're all fake!
175
00:15:36,443 --> 00:15:41,210
He's father of Jin Gakyung.
And I know what he looks like!
176
00:15:43,383 --> 00:15:46,148
Who are you people?
Where are they?
177
00:15:48,789 --> 00:15:49,948
What are you doing?
178
00:15:50,790 --> 00:15:53,553
Our identities will be exposed
because of him.
179
00:15:53,694 --> 00:15:55,059
He'll be root of flame,
if we let him go.
180
00:15:55,196 --> 00:15:58,063
I'm not interested in your identities.
181
00:15:58,199 --> 00:16:02,760
Instead, I need to know
where they are.
182
00:16:02,903 --> 00:16:05,462
- Ma'am!
- Why are you looking for them?
183
00:16:05,605 --> 00:16:08,471
That's none of your business.
184
00:16:09,108 --> 00:16:13,067
If you don't tell me,
I can't tell you where they are.
185
00:16:16,715 --> 00:16:19,776
He's the enemy of
my parents and family.
186
00:16:22,721 --> 00:16:26,283
The merchant of Soo,
Jin Gunsoo confessed
187
00:16:26,425 --> 00:16:28,893
that he secretly
supplied weapons to my father.
188
00:16:30,829 --> 00:16:34,095
For that, our family
189
00:16:34,234 --> 00:16:38,602
Were charged as treason
and big nobles ripped us apart.
190
00:16:41,975 --> 00:16:47,037
I thought he died with peddle charge.
191
00:16:47,179 --> 00:16:50,443
But I recently found out that wasn't true.
192
00:16:52,584 --> 00:16:57,452
And I received information that
he's coming in by boat.
193
00:16:57,589 --> 00:17:01,547
So I waited but Jin wasn't seen.
194
00:17:02,994 --> 00:17:06,954
But his daguther,
you came out of nowhere.
195
00:17:07,098 --> 00:17:08,964
Where are they?
196
00:17:11,002 --> 00:17:14,564
They died on the way to here on boat.
197
00:17:14,706 --> 00:17:17,071
What? Died?
198
00:17:19,710 --> 00:17:24,476
Mysterious disease killed
many people on the boat, did they?
199
00:17:25,417 --> 00:17:26,974
I heard it.
200
00:17:27,717 --> 00:17:31,278
So we disguised their ID cards.
201
00:17:31,422 --> 00:17:34,880
Ma'am! Even if he's saying the truth,
202
00:17:35,026 --> 00:17:37,995
He knows our ID cards are fake.
203
00:17:39,930 --> 00:17:41,090
Ma'am!
204
00:17:41,833 --> 00:17:45,290
He must be the owner of this place!
205
00:17:50,240 --> 00:17:53,607
Do you think we'll safely get out
after killing him?
206
00:18:01,851 --> 00:18:05,618
I'll give you 1,000 gold.
So let us go safely.
207
00:18:17,666 --> 00:18:20,134
- Guys!
- Yes, boss!
208
00:18:23,273 --> 00:18:25,833
These people got nothing to with it.
209
00:18:25,976 --> 00:18:27,340
Take them out.
210
00:18:42,824 --> 00:18:43,986
Come out.
211
00:18:59,040 --> 00:19:01,407
I'm sorry, you're free to go.
212
00:19:03,545 --> 00:19:05,103
Let's go.
213
00:19:22,563 --> 00:19:23,723
Jang!
214
00:19:24,666 --> 00:19:27,635
- Captain!
- You're Jang! You're really here!
215
00:19:27,768 --> 00:19:29,031
What are you doing here, cap?
216
00:19:29,171 --> 00:19:31,228
Me? I'm the owner here.
217
00:19:31,371 --> 00:19:32,531
How did you?
218
00:19:33,174 --> 00:19:34,731
Do you know him?
219
00:19:34,875 --> 00:19:38,937
Yes, doctor!
He put fire on the battle with me.
220
00:19:39,081 --> 00:19:40,047
Really?
221
00:19:40,180 --> 00:19:42,080
This is Dr. Mok of Taehaksa.
222
00:19:42,216 --> 00:19:43,878
Yes.
223
00:19:44,017 --> 00:19:46,579
Don't stand here, let's go in!
224
00:19:46,721 --> 00:19:48,085
Please go in!
225
00:19:48,623 --> 00:19:52,285
Do you happen to know
people who just left?
226
00:19:52,426 --> 00:19:55,190
- Who?
- Merchants of Soo, he means.
227
00:19:55,329 --> 00:19:57,296
- Merchants of Soo?
- Yes.
228
00:19:57,432 --> 00:19:59,991
Why do you ask them?
Let's go in.
229
00:20:00,132 --> 00:20:01,497
- Yes.
- This way.
230
00:20:16,049 --> 00:20:19,610
It's not right.
I have to see him again.
231
00:20:19,754 --> 00:20:22,312
I think so too.
232
00:20:25,858 --> 00:20:30,317
Sopal said you took his money and fled.
233
00:20:31,465 --> 00:20:33,227
Idiot, I knew it.
234
00:20:33,366 --> 00:20:34,229
It's not true?
235
00:20:34,366 --> 00:20:37,632
He even took my money
to gamble and lost all.
236
00:20:37,769 --> 00:20:40,034
- So I got it all back.
- What?
237
00:20:40,171 --> 00:20:42,470
And I looked for him and he was gone.
238
00:20:43,808 --> 00:20:46,868
With your money, his and mine,
239
00:20:47,012 --> 00:20:49,377
now I'm a big merchant.
240
00:20:50,215 --> 00:20:51,979
He doesn't even know that
241
00:20:52,118 --> 00:20:53,881
And he's working as a servant.
242
00:20:54,020 --> 00:20:57,887
He deserves that, leave him alone.
243
00:21:00,525 --> 00:21:05,293
Boss!
Jin Gakyung wants to see you again.
244
00:21:05,430 --> 00:21:06,795
What does she want?
245
00:21:06,930 --> 00:21:10,697
I'm not sure
but she got to see you...
246
00:21:10,834 --> 00:21:12,098
Alright.
247
00:21:12,238 --> 00:21:15,603
I'll be back!
Have some drinks first.
248
00:21:15,739 --> 00:21:17,207
Please help yourself.
249
00:21:17,342 --> 00:21:19,206
Yes.
250
00:21:37,462 --> 00:21:38,929
What's the matter?
251
00:21:39,064 --> 00:21:43,466
Are you still afraid that
I might reveal your identity?
252
00:21:49,206 --> 00:21:50,468
What is it?
253
00:21:50,607 --> 00:21:52,267
The promise is a promise.
254
00:21:52,408 --> 00:21:55,570
I promised 1,000 gold
if we go safely.
255
00:21:57,514 --> 00:22:00,482
If that makes you comfortable, I'll take it.
256
00:22:11,428 --> 00:22:14,988
That will do more than 1,000 gold.
257
00:22:32,547 --> 00:22:34,412
What is this?
258
00:22:34,549 --> 00:22:38,212
It's not stolen or any problem with it.
259
00:22:38,354 --> 00:22:41,517
But it's just one piece of our story.
260
00:22:43,993 --> 00:22:45,551
Allow us.
261
00:22:46,695 --> 00:22:48,060
Allow you?
262
00:22:48,197 --> 00:22:52,361
Otherwise I have to get rid of you
since you know us.
263
00:22:58,707 --> 00:23:00,676
Move, I got to see my lady.
264
00:23:00,809 --> 00:23:02,571
No! Back off!
265
00:23:14,623 --> 00:23:17,785
But I like you.
266
00:23:19,527 --> 00:23:20,688
I don't want to.
267
00:23:21,729 --> 00:23:22,890
You don't want to?
268
00:23:23,532 --> 00:23:27,399
If this is one piece of your story,
269
00:23:28,135 --> 00:23:32,002
You have a big story
that I can't deal with.
270
00:23:33,842 --> 00:23:37,709
I got things to do and busy.
271
00:23:38,746 --> 00:23:41,840
I don't want to live
with your load on me.
272
00:23:42,583 --> 00:23:45,848
Then I have to kill you.
273
00:23:47,087 --> 00:23:48,452
If you want to.
274
00:23:52,392 --> 00:23:56,351
What should I do?
We showed him ourjewels.
275
00:24:04,404 --> 00:24:06,670
Enough, let's go!
276
00:24:06,807 --> 00:24:07,967
Ma'am!
277
00:24:18,718 --> 00:24:19,878
Ma'am!
278
00:24:20,819 --> 00:24:22,481
What did you do?
279
00:24:22,622 --> 00:24:24,383
Is it going to be ok?
280
00:24:24,523 --> 00:24:26,082
He's not the type to talk.
281
00:24:26,226 --> 00:24:28,591
Really?
We can trust him?
282
00:24:28,727 --> 00:24:31,195
Anyway we must leave here quickly.
283
00:24:31,331 --> 00:24:35,199
No, I will stay here
so look for motel or house.
284
00:24:35,335 --> 00:24:38,793
You guys spread out
and find out about him.
285
00:24:38,938 --> 00:24:41,405
- About him?
- Yes.
286
00:24:45,777 --> 00:24:48,440
What? To Soyeon Island?
287
00:24:48,581 --> 00:24:50,240
Yes, it happened.
288
00:24:50,381 --> 00:24:53,044
Soyeon Island?
You can't go.
289
00:24:53,185 --> 00:24:54,345
You can't go to Soyeon Island.
290
00:24:54,485 --> 00:24:55,851
We're not going as criminals,
291
00:24:55,987 --> 00:24:57,955
At least, we're officials there.
292
00:24:58,089 --> 00:24:59,649
What bad thing could happen?
293
00:24:59,791 --> 00:25:01,052
It's not like that.
294
00:25:01,192 --> 00:25:04,651
Intact person gets dead
if you go in there.
295
00:25:07,499 --> 00:25:10,660
I'd been there for a while.
296
00:25:10,802 --> 00:25:12,861
Huh? Why?
297
00:25:13,505 --> 00:25:17,566
Frankly, my family used to have power
in area of Sangdaepo.
298
00:25:17,709 --> 00:25:20,575
I'm a son of Yeon Jungkwon.
299
00:25:21,512 --> 00:25:23,571
You're a son of Sir Yeon Jungkwon?
300
00:25:24,316 --> 00:25:26,282
Do you know my father?
301
00:25:26,417 --> 00:25:28,477
I don't know him personally,
302
00:25:28,620 --> 00:25:32,487
He was very close to executive
and used to be Dalsol as well.
303
00:25:32,624 --> 00:25:37,184
Yes, but the relation of executive
became a problem,
304
00:25:37,328 --> 00:25:40,889
I was falsely charged
and other family attacked us.
305
00:25:41,032 --> 00:25:46,333
Really? I've been away from Baekjae
so I've no idea about it.
306
00:25:46,971 --> 00:25:49,530
The reason you were called captain?
307
00:25:49,674 --> 00:25:53,838
One day, I woke up and I'm a captain.
308
00:25:54,680 --> 00:25:57,340
Anyway I was taken to Soyeon Island,
309
00:25:57,481 --> 00:26:01,142
But with help of my servants,
I safely get out of there.
310
00:26:01,284 --> 00:26:04,650
You mustn't go there.
311
00:26:09,493 --> 00:26:11,153
Escape now.
312
00:26:11,894 --> 00:26:13,362
You must escape now.
313
00:26:14,398 --> 00:26:18,060
If we do, we'll never go back
to Prince Aja.
314
00:26:18,201 --> 00:26:22,864
Yes, we must bear everything,
and go back to Prince.
315
00:26:23,005 --> 00:26:25,065
Well, that place is not like that!
316
00:26:25,207 --> 00:26:28,269
Half of die on the way to the Island.
317
00:26:28,412 --> 00:26:30,276
And rest half dies by sickness.
318
00:26:34,617 --> 00:26:37,085
You don't know what I'd been through,
don't go there.
319
00:26:37,219 --> 00:26:39,188
Are you putting your life on the line again?
320
00:26:41,423 --> 00:26:45,519
If you don't want to escape,
I'll do something at the council.
321
00:26:45,660 --> 00:26:49,028
You're not going as criminal
so you can stay there.
322
00:26:51,367 --> 00:26:53,231
I heard about some people doing that.
323
00:27:18,793 --> 00:27:21,455
Why aren't in asleep and out here?
324
00:27:22,295 --> 00:27:23,661
I have a favor.
325
00:27:26,199 --> 00:27:29,657
I'm alright but
you got to take Jang out.
326
00:27:33,207 --> 00:27:34,765
Jang has to live.
327
00:27:39,913 --> 00:27:42,075
What? Is that true?
328
00:27:42,217 --> 00:27:44,480
Stay at the mulberry field
near castle Sabi,
329
00:27:44,619 --> 00:27:45,880
And wait for the order?
330
00:27:46,020 --> 00:27:48,886
Yes, I did!
So get ready and come out.
331
00:27:49,023 --> 00:27:51,490
Soldiers are waiting outside.
332
00:27:57,030 --> 00:27:59,793
- Heaven's helping me, heaven is!
- Yes.
333
00:27:59,933 --> 00:28:03,698
If council won't release him,
I'd make him to run away.
334
00:28:03,836 --> 00:28:06,499
But a good news was waiting for us!
335
00:28:06,639 --> 00:28:08,301
Yes, but...
336
00:28:09,342 --> 00:28:10,707
What happened?
337
00:28:11,743 --> 00:28:16,807
It seems Prince handed over
the right of paper to get us out.
338
00:28:19,553 --> 00:28:23,010
This is another disloyalty.
339
00:28:24,257 --> 00:28:25,620
What's the matter with you?
340
00:28:25,759 --> 00:28:29,023
Be happy you're saved
and think what will happen next.
341
00:28:29,161 --> 00:28:33,621
If there's loyalty to do,
you can do it from now on.
342
00:28:44,409 --> 00:28:46,070
Thank you for everything.
343
00:28:47,313 --> 00:28:50,771
You don't look good coming here far.
344
00:28:50,916 --> 00:28:55,876
And I'm going to trade in Sabi very soon.
345
00:28:56,020 --> 00:29:00,685
I may supply goods to Taehaksa
so look after me.
346
00:29:00,826 --> 00:29:03,693
I can't put my hand on those procedure,
347
00:29:03,828 --> 00:29:06,591
Doctor, doc!
Don't be too serious.
348
00:29:07,432 --> 00:29:09,798
No worries,
you don't have to help me.
349
00:29:09,933 --> 00:29:13,802
I'll do it with my own hands by that time.
350
00:29:15,140 --> 00:29:19,600
Anyway tell Sopal about this
and wait for me.
351
00:29:19,745 --> 00:29:21,210
Yes, thanks.
352
00:29:21,345 --> 00:29:24,213
- I see you again.
- Yes.
353
00:29:25,149 --> 00:29:28,209
- See you soon.
- Yes.
354
00:29:29,253 --> 00:29:30,413
Let's go!
355
00:29:44,501 --> 00:29:47,867
He accomplished big merit
in the battle with Silla,
356
00:29:48,005 --> 00:29:49,666
And he was rewarded 1,000 gold.
357
00:29:49,808 --> 00:29:53,971
So he started off trade with that money?
358
00:29:54,110 --> 00:29:57,376
Yes, but his business skill is good
359
00:29:57,514 --> 00:29:59,571
Using time and price very appropriate,
360
00:29:59,716 --> 00:30:02,583
He made a lot of profit in every goods.
361
00:30:03,520 --> 00:30:05,283
Have you got anything?
362
00:30:05,422 --> 00:30:07,582
He's gathering people
who have their own stories.
363
00:30:07,724 --> 00:30:09,283
People with stories?
364
00:30:09,426 --> 00:30:12,588
Yes, people who couldn't pay tax, escaped.
365
00:30:12,729 --> 00:30:14,492
He pays bail and bail him out
366
00:30:14,631 --> 00:30:18,795
People who lent money from him
and got bankrupt again.
367
00:30:18,936 --> 00:30:20,697
He lends them money again.
368
00:30:21,638 --> 00:30:22,502
Really?
369
00:30:22,638 --> 00:30:25,004
If people are saying true,
370
00:30:25,140 --> 00:30:28,804
He'll be the merchant
who can branch in castle Sabi.
371
00:30:31,546 --> 00:30:33,605
What do you intend to do?
372
00:30:33,749 --> 00:30:37,309
Buy what he's going to buy before hand.
373
00:30:37,453 --> 00:30:38,612
Before hand?
374
00:30:39,155 --> 00:30:40,314
Yes!
375
00:30:43,992 --> 00:30:45,754
Boss! It's strange!
376
00:30:45,893 --> 00:30:48,954
- Strange?
- All horsehairs are sold out.
377
00:30:49,098 --> 00:30:52,067
The ship came in not long ago,
why are they sold out already?
378
00:30:52,200 --> 00:30:55,169
I checked horsehair
and I was looking for other stuffs.
379
00:30:55,304 --> 00:30:58,363
It's all sodl out so I can't say anything.
380
00:30:58,907 --> 00:31:01,876
It's him! The merchant who brought horsehair.
381
00:31:03,613 --> 00:31:04,670
- Hey!
- Yes?
382
00:31:04,813 --> 00:31:06,975
- He's my boss.
- Yes.
383
00:31:08,016 --> 00:31:10,177
Have you sold all horsehairs already?
384
00:31:10,317 --> 00:31:15,278
Yes. When I took them out,
a woman came and bought it all.
385
00:31:15,423 --> 00:31:17,286
With good price, too.
386
00:31:26,434 --> 00:31:30,097
This is cocoon.
What are we supposed to here?
387
00:31:30,238 --> 00:31:31,601
Are you Dr. Mok?
388
00:31:31,741 --> 00:31:34,607
- Yes.
- I'll deliver the order.
389
00:31:34,742 --> 00:31:35,902
The order?
390
00:31:36,043 --> 00:31:38,808
Even Baekjae has the history
of making goods,
391
00:31:38,946 --> 00:31:41,744
We are unable to make silk fabric, gold.
392
00:31:41,882 --> 00:31:46,148
Right, it's precious as gold
that's why they call it gold.
393
00:31:46,286 --> 00:31:49,654
So the order is to make
a loom to manufacture gold.
394
00:31:50,590 --> 00:31:53,559
But why is it not in Taehaksa?
395
00:31:54,494 --> 00:31:57,952
There is secret workshop here.
Follow me.
396
00:32:15,014 --> 00:32:19,178
They made a secret workshop
while I was away.
397
00:32:34,132 --> 00:32:37,693
After all, making pattern
will depend on loom.
398
00:32:37,838 --> 00:32:40,305
So make it very quietly.
399
00:32:40,440 --> 00:32:44,842
By the way, did the order
come from Prince Aja?
400
00:32:44,977 --> 00:32:48,743
I don't know about that.
I was ordred to
401
00:32:48,881 --> 00:32:52,146
make you focus on the experiment.
402
00:32:56,288 --> 00:33:00,247
This is obvious that
Prince tried to protect us.
403
00:33:01,392 --> 00:33:02,451
Isn't it?
404
00:33:02,595 --> 00:33:04,857
Instead of papers he will give in,
405
00:33:04,996 --> 00:33:08,057
He wants to make the pattern silk.
406
00:33:09,199 --> 00:33:11,259
Yes! It looks like it.
407
00:33:12,103 --> 00:33:15,164
We have to make it up to Prince.
408
00:33:15,308 --> 00:33:17,570
Yes, we must!
409
00:33:17,709 --> 00:33:20,370
Anyhow, silk and silk fabric has
the difference of weave!
410
00:33:20,512 --> 00:33:22,377
It is to modify the loom.
411
00:33:22,513 --> 00:33:26,472
Yes, I will ask officer to
get engineer Dolsye.
412
00:33:26,616 --> 00:33:27,983
Although we have good idea,
413
00:33:28,120 --> 00:33:30,882
He's the one who will achieve it for real.
414
00:33:31,924 --> 00:33:33,890
Alright, let's do it!
415
00:33:34,724 --> 00:33:35,784
Yes!
416
00:33:40,431 --> 00:33:45,130
Prince! Is it because of
Dr. Mok and Jang?
417
00:33:45,268 --> 00:33:48,726
I don't think I'm doing well.
418
00:33:48,872 --> 00:33:51,136
Prince! They asked for it.
419
00:33:51,274 --> 00:33:52,743
I know but...
420
00:33:54,478 --> 00:33:56,446
Send one of your man to Soyeon Island.
421
00:33:56,580 --> 00:33:58,548
To Soyeon Island?
422
00:33:58,682 --> 00:34:03,550
Yes, see how they are doing
and check if it's place to live.
423
00:34:03,685 --> 00:34:05,051
Send man to check it.
424
00:34:05,990 --> 00:34:07,149
Yes, sir.
425
00:34:07,890 --> 00:34:13,955
And Giroo, how is he doing?
426
00:34:15,297 --> 00:34:17,459
Each head workshop listen up!
427
00:34:19,002 --> 00:34:24,064
This is the storage list
that Dr. Mok organized.
428
00:34:24,806 --> 00:34:27,971
According to this, in every workshop,
429
00:34:28,111 --> 00:34:30,671
There were serious material outflow.
430
00:34:31,915 --> 00:34:34,782
This is very serious crime,
431
00:34:34,918 --> 00:34:38,284
as much as method bribery.
432
00:34:38,922 --> 00:34:41,823
But I will cover it!
433
00:34:43,059 --> 00:34:47,519
I knew its management
made you demotivated,
434
00:34:47,663 --> 00:34:49,720
So I will cover it up until today!
435
00:34:50,567 --> 00:34:55,730
But if it happens again after today,
436
00:34:55,870 --> 00:34:57,838
I will punish whoever commits this.
437
00:34:58,474 --> 00:35:01,738
Return to your workshop
and deliver my message!
438
00:35:05,880 --> 00:35:07,542
That is Giroo.
439
00:35:07,683 --> 00:35:10,846
Right, he's doing good
as much as doctor.
440
00:35:10,985 --> 00:35:12,953
Righ? Right?
441
00:35:13,088 --> 00:35:15,352
I can do that with my feet.
442
00:35:15,490 --> 00:35:16,957
Yeah, I know.
443
00:35:17,092 --> 00:35:18,251
Unskillful people are
444
00:35:18,392 --> 00:35:20,656
better traitors, right?
445
00:35:20,796 --> 00:35:22,956
- Traitor!
- Let's go.
446
00:35:31,707 --> 00:35:36,267
How did you not know
about this serious material outflow?
447
00:35:36,911 --> 00:35:40,574
Or did you do it with them?
448
00:35:43,350 --> 00:35:46,912
I promised to cover it up.
449
00:35:47,053 --> 00:35:48,714
So please relieve your anger.
450
00:35:50,058 --> 00:35:53,220
Method bribery and material outflow
are caused
451
00:35:53,361 --> 00:35:56,022
Because all members of Taehaksa lost
452
00:35:56,163 --> 00:35:59,325
Their motivation.
453
00:35:59,466 --> 00:36:02,230
So? Do you have an idea?
454
00:36:02,769 --> 00:36:07,536
Yes, not only reporting a book
of inventing technique,
455
00:36:07,673 --> 00:36:11,131
It would be great
if we use method of real name.
456
00:36:11,277 --> 00:36:13,042
Method of real name?
457
00:36:13,179 --> 00:36:15,237
Even if you roast a single tile,
458
00:36:15,381 --> 00:36:17,542
I thought about engraving the name on it.
459
00:36:18,484 --> 00:36:20,246
Engraving the name?
460
00:36:20,386 --> 00:36:25,256
So all of us will have
more responsibility and work hard on it.
461
00:36:26,392 --> 00:36:31,057
Yes, that's a good idea.
What about you guys?
462
00:36:31,698 --> 00:36:34,757
Yes, I think it's great idea.
463
00:36:35,902 --> 00:36:38,062
How about engineer Gomo?
464
00:36:38,206 --> 00:36:43,300
Yes. I think it will motivate
self pride and resonsibility.
465
00:36:44,343 --> 00:36:46,402
How about engineer Mojin?
466
00:36:47,645 --> 00:36:49,011
That's wonderful idea.
467
00:36:59,058 --> 00:37:04,325
It's certain that Dr. Mok
raise disciples excellent.
468
00:37:04,964 --> 00:37:10,026
You and Jang have
the ability to grab people.
469
00:37:12,870 --> 00:37:16,329
Why? You don't want to
hear about Jang?
470
00:37:17,375 --> 00:37:20,741
No, I have a favor to ask you.
471
00:37:20,878 --> 00:37:22,344
A favor?
472
00:37:22,480 --> 00:37:27,144
Injustice must not be happened
and it will gain your loyalty.
473
00:37:27,286 --> 00:37:28,750
So?
474
00:37:28,886 --> 00:37:32,252
Please designate engineer Mojin
475
00:37:32,389 --> 00:37:34,253
As the master of engineers, Naesol!
476
00:37:36,094 --> 00:37:37,460
Mojin?
477
00:37:37,594 --> 00:37:41,464
Yes, even Dr. Mok follows her rules.
478
00:37:41,598 --> 00:37:43,156
She's very fair.
479
00:37:43,701 --> 00:37:47,660
Nobody can do affair
and management of Taehaksa than her.
480
00:37:48,205 --> 00:37:51,767
But she's the closest to Dr. Mok.
481
00:37:51,908 --> 00:37:53,569
That's why you have to do it.
482
00:37:53,710 --> 00:37:56,771
That will make you to
lead Haneuljae people.
483
00:37:57,714 --> 00:38:01,581
Doctor always told me
that Haneuljae people
484
00:38:01,717 --> 00:38:03,878
Are his biggest strength.
485
00:38:06,222 --> 00:38:08,691
It's helpful to gain them
instead abandon them,
486
00:38:08,824 --> 00:38:12,385
For the future of general Bu Yeogye.
487
00:38:15,932 --> 00:38:17,365
Really? Really?
488
00:38:17,534 --> 00:38:19,693
We can really send some clothes to Jang?
489
00:38:19,836 --> 00:38:22,396
- Yeah, I heard so.
- Who? Who did?
490
00:38:22,538 --> 00:38:24,301
Are you guys ready?
491
00:38:24,840 --> 00:38:27,400
Dad, can we send anything to Jang?
492
00:38:27,543 --> 00:38:30,012
I told you!
Don't you know who I am?
493
00:38:30,146 --> 00:38:31,704
How? How?
494
00:38:31,847 --> 00:38:34,008
You'd know shell of calm
and abalone from Soyeon Island
495
00:38:34,151 --> 00:38:36,208
come to Taehaksa?
496
00:38:36,351 --> 00:38:37,410
So?
497
00:38:37,553 --> 00:38:39,213
What do you mean, so?
498
00:38:39,355 --> 00:38:41,949
I asked, asked and asked,
499
00:38:42,091 --> 00:38:44,456
So I met the guy
who brings shells here.
500
00:38:44,592 --> 00:38:46,457
Then do we have to give it to him?
501
00:38:46,595 --> 00:38:48,061
Not that!
502
00:38:48,596 --> 00:38:52,364
So if we give it a guy who delivers here.
503
00:38:52,501 --> 00:38:56,767
That guy will deliver it to another
who will go to Sangdaepo.
504
00:38:56,906 --> 00:39:00,272
That another guy will meet the guy
who goes into Island.
505
00:39:00,408 --> 00:39:02,776
Then he can load it on the boat.
506
00:39:03,913 --> 00:39:05,470
How do we go?
507
00:39:05,612 --> 00:39:08,673
What if someone steals it in the middle?
508
00:39:10,218 --> 00:39:13,277
What else do we have?
That's the only way.
509
00:39:13,419 --> 00:39:17,186
Right, let's send it in case.
510
00:39:17,323 --> 00:39:21,988
It took me long time to make this
but what if it won't get to him?
511
00:39:22,129 --> 00:39:24,996
Then you wanna give it to me?
512
00:39:28,937 --> 00:39:29,995
Are you hurt?
513
00:39:30,137 --> 00:39:31,799
You can give all to me.
514
00:39:31,939 --> 00:39:34,907
Are you going?
Then I should go with...
515
00:39:35,042 --> 00:39:39,103
Dalsol is sending his man
so if you have anything to send him
516
00:39:39,246 --> 00:39:41,407
Really? Really?
517
00:39:41,548 --> 00:39:44,143
He will leave after dinner,
get ready.
518
00:39:44,686 --> 00:39:46,050
It turned out great.
519
00:39:46,686 --> 00:39:48,155
Engineer Mojin!
520
00:39:49,289 --> 00:39:51,347
Dr. Wooyoung is calling you.
521
00:39:51,492 --> 00:39:53,050
Dr. Wooyoung?
522
00:39:53,192 --> 00:39:54,557
Come quickly!
523
00:39:59,499 --> 00:40:01,364
Shorty with round face,
524
00:40:01,501 --> 00:40:03,765
Why is she calling people
to go and come?
525
00:40:03,902 --> 00:40:06,270
Hey! She's imperial family!
Imperial family!
526
00:40:06,407 --> 00:40:09,969
Don't say too directly
you know round.
527
00:40:10,110 --> 00:40:12,772
You gotta say she's long and
pretty like cucumber or eggplant.
528
00:40:12,912 --> 00:40:15,779
Let's go and check
if we have more things to give.
529
00:40:15,915 --> 00:40:17,975
Let's go and check.
530
00:40:18,819 --> 00:40:21,686
What's the difference
when Giroo does it or Dr. Mok?
531
00:40:21,821 --> 00:40:23,878
He looks he's doing it fine.
532
00:40:24,023 --> 00:40:25,786
Everyone thinks the same.
533
00:40:25,924 --> 00:40:28,393
Giroo has more talent than Jang.
534
00:40:28,527 --> 00:40:29,496
Is that why?
535
00:40:29,629 --> 00:40:32,597
Taehaksa people are trying
to be nice to me recently.
536
00:40:32,731 --> 00:40:34,494
That's right!
537
00:40:34,633 --> 00:40:36,794
How nice of you guys, how nice!
538
00:40:36,935 --> 00:40:37,697
What?
539
00:40:37,837 --> 00:40:40,805
Are you traitor supportors
who support the traitor?
540
00:40:40,939 --> 00:40:41,736
You!
541
00:40:41,875 --> 00:40:42,931
Are you cursing us?
542
00:40:43,076 --> 00:40:45,042
Yes, I'm cursing you, bitch!
543
00:40:45,177 --> 00:40:47,043
What? Bitch? You little!
544
00:40:47,180 --> 00:40:48,646
Right, you traitors!
545
00:40:48,780 --> 00:40:50,941
Why there are so many flies in winter?
546
00:40:51,083 --> 00:40:52,845
I got to shake them off!
547
00:40:57,990 --> 00:41:01,653
I designate you to Naesol.
548
00:41:01,792 --> 00:41:04,852
But I was away from Taehaksa for long.
549
00:41:04,996 --> 00:41:09,660
Your talent, experience are qualified
than anyone in Taehaksa.
550
00:41:12,102 --> 00:41:15,868
You're going to be handed over today!
551
00:41:19,210 --> 00:41:21,974
Who is the traitor between us!
552
00:41:22,113 --> 00:41:25,571
We're Haneuljae people,
nobody's traitor!
553
00:41:26,918 --> 00:41:29,181
You idiots! Get off!
554
00:41:30,521 --> 00:41:34,287
You idiots, I will tear you
people apart for real!
555
00:41:34,425 --> 00:41:38,384
I thought you can do chicken fight
but this is a dog fight.
556
00:41:40,131 --> 00:41:41,495
- Did you hear it?
- What, what?
557
00:41:41,631 --> 00:41:45,534
Well, Ms Mojin became
the Naesol of Taehaksa!
558
00:41:45,668 --> 00:41:47,330
Naesol of Taehaksa?
559
00:41:47,470 --> 00:41:50,235
The rumor said
Dr. Giroo recommended her.
560
00:41:50,373 --> 00:41:51,534
What?
561
00:41:52,776 --> 00:41:56,143
You talked trash
but your mom got the most benefit.
562
00:41:56,279 --> 00:41:57,645
That's impossible!
563
00:41:57,781 --> 00:42:02,046
Mother! This isn't true?
Are you a Naesol?
564
00:42:04,788 --> 00:42:07,951
Perhaps, perhaps...
565
00:42:08,091 --> 00:42:11,150
It's true, well done!
566
00:42:11,294 --> 00:42:15,560
Nonsense! Say you can't do it!
Say you don't wanna do it!
567
00:42:15,697 --> 00:42:18,961
I must follow the order!
I do not make choices.
568
00:42:19,102 --> 00:42:22,071
Then what was your action
towards Dr. Mok?
569
00:42:22,705 --> 00:42:24,365
Was it this light?
570
00:42:25,007 --> 00:42:27,476
Go and say you're not taking this!
Otherwise I won't see you!
571
00:42:28,110 --> 00:42:29,975
- Eunjin!
- Eunjin!
572
00:42:35,518 --> 00:42:39,886
It's good.
They are gone and
573
00:42:40,022 --> 00:42:44,118
- We gotta live.
- Live! Live!
574
00:42:44,859 --> 00:42:46,624
Why did you do this?
575
00:42:47,663 --> 00:42:49,129
You'll do the best,
576
00:42:49,263 --> 00:42:52,131
And certainly you're the best
so I recommended.
577
00:42:52,867 --> 00:42:55,131
Please think it carefully.
578
00:42:55,270 --> 00:42:57,237
To stand up Taehaksa,
579
00:42:57,371 --> 00:42:59,532
Is it really betrayal for Dr. Mok?
580
00:42:59,674 --> 00:43:01,538
Is it really betrayal for Baekjae?
581
00:43:12,588 --> 00:43:14,749
Eunjin! Where are you going?
582
00:43:14,890 --> 00:43:17,653
I'm not sharing room with you.
I'm using with other person.
583
00:43:17,792 --> 00:43:20,455
Eunjin! This isn't a simple thing.
584
00:43:20,595 --> 00:43:24,463
It can be better for doctor
when I take care of here well.
585
00:43:24,599 --> 00:43:27,967
I don't know!
I just don't like it at all.
586
00:43:30,806 --> 00:43:32,966
It doesn't make sense.
587
00:43:34,108 --> 00:43:36,769
I don't get why he told that
Jang was seeing Silla woman,
588
00:43:37,409 --> 00:43:39,174
And taking care of here
when doctor's not here.
589
00:43:39,313 --> 00:43:42,008
And I don't understand you
doing theirjob under them.
590
00:43:43,650 --> 00:43:46,118
Whatever happened,
we'd lived for 15 years.
591
00:43:47,355 --> 00:43:50,915
Either we like or not,
we have to on the same side.
592
00:43:51,559 --> 00:43:54,824
I don't get it. People got
so weird after coming here!
593
00:43:57,365 --> 00:44:00,426
Only doctor and Jang got miserable.
594
00:45:39,397 --> 00:45:41,592
Isn't pattern leaving the weft and
595
00:45:41,733 --> 00:45:43,997
change weave of the warp thread?
596
00:45:44,134 --> 00:45:47,195
Yes, it depends how warp threads
stand out in relief
597
00:45:47,338 --> 00:45:50,101
It becomes pattern
and rest is to copy.
598
00:45:50,240 --> 00:45:52,106
The loom weaving plain fabric has
599
00:45:52,243 --> 00:45:54,301
only one wrap tie to
lift up the warp thread.
600
00:45:54,444 --> 00:45:57,811
So a single line pattern needs
one wrap tie to make one.
601
00:45:57,947 --> 00:45:59,813
If so, to make various patterns,
602
00:45:59,950 --> 00:46:02,417
Don't we just make several wrap ties?
603
00:46:02,551 --> 00:46:05,521
It is, theoratically.
Making several wrap ties?
604
00:46:06,455 --> 00:46:09,322
- Can you structure it?
- Yes.
605
00:46:14,563 --> 00:46:17,829
They're doing it best
without knowing anything.
606
00:46:17,968 --> 00:46:21,427
They think Aja took them out of there.
607
00:46:21,571 --> 00:46:24,038
Anyway they hardly sleep and work.
608
00:46:24,174 --> 00:46:27,836
Even Mok Rasoo is not well,
he's working hard for it.
609
00:46:27,977 --> 00:46:30,241
So good news will come soon.
610
00:46:30,379 --> 00:46:33,542
Yes, if it does happen,
611
00:46:33,682 --> 00:46:35,843
I can pay back the paper thing greatly.
612
00:46:39,188 --> 00:46:44,090
Anyway Giroo is the treasure to us.
Treasure!
613
00:46:44,226 --> 00:46:48,286
Yes, he's doing great in Taehaksa.
614
00:46:48,429 --> 00:46:50,488
So I don't have to
worry about anything.
615
00:46:58,541 --> 00:47:00,099
Are you Dr. Giroo?
616
00:47:00,842 --> 00:47:03,402
- What is it?
- I guard the gate.
617
00:47:03,546 --> 00:47:06,913
Somone came to see you urgently.
618
00:47:07,048 --> 00:47:09,915
- Who is it?
- Well, you have to see him.
619
00:47:29,169 --> 00:47:31,934
- Father!
- Doham.
620
00:47:32,774 --> 00:47:36,937
- Father, you're alive!
- Yes, yes.
621
00:47:38,681 --> 00:47:39,840
Father!
622
00:47:41,782 --> 00:47:44,343
We shouldn't be out here.
623
00:47:44,484 --> 00:47:46,644
Yes, please this way.
624
00:47:50,590 --> 00:47:53,855
I thought Giroo's father was dead.
625
00:48:05,805 --> 00:48:08,570
- It's ok, ok!
- Father!
626
00:48:08,709 --> 00:48:11,974
- I came back alive.
- Father!
627
00:48:14,714 --> 00:48:18,582
I only thought of you...
628
00:48:19,819 --> 00:48:22,084
And came back from dead.
629
00:48:23,722 --> 00:48:27,591
I knew you'd be here.
630
00:48:29,629 --> 00:48:34,190
How's your body?
Are you sick anywhere?
631
00:48:34,332 --> 00:48:35,799
I'm alright.
632
00:48:38,536 --> 00:48:40,801
Don't worry anything from now on.
633
00:48:40,939 --> 00:48:45,536
I told Goosan to get a house
so you can stay there.
634
00:48:45,678 --> 00:48:47,338
Alright, alright.
635
00:48:49,081 --> 00:48:53,040
No matter what,
I will set things again.
636
00:48:53,185 --> 00:48:55,050
Don't worry.
637
00:48:55,186 --> 00:48:59,556
Yes, Doham! I believe in you.
638
00:49:01,393 --> 00:49:05,353
By the way, I heard
Princess Sunhwa is missing.
639
00:49:06,197 --> 00:49:09,462
Didn't she come here?
640
00:49:25,417 --> 00:49:28,386
- Where the heck is licorice?
- It's all sold out.
641
00:49:28,519 --> 00:49:30,078
Didn't you always trade with us?
642
00:49:30,221 --> 00:49:32,587
How come you didn't talk us
and sold everything?
643
00:49:32,724 --> 00:49:37,683
She got me good price
and I'll sell you next time.
644
00:49:37,827 --> 00:49:39,694
It's already fourth!
645
00:49:39,830 --> 00:49:42,128
- Find out where they are.
- Yes.
646
00:49:48,572 --> 00:49:50,836
What are you gonna do
with all these?
647
00:49:50,975 --> 00:49:54,341
Are you trying to do business here?
648
00:49:54,478 --> 00:49:56,843
If it's not good, I will sell it.
649
00:49:57,480 --> 00:50:00,245
Then what is good?
650
00:50:03,787 --> 00:50:05,845
You're late than I thought.
651
00:50:11,395 --> 00:50:15,661
If you can't allow me with my story,
how about my talent?
652
00:50:17,799 --> 00:50:19,962
This will surely show my wealth,
653
00:50:20,103 --> 00:50:23,560
I got information and bought things early.
Am I not qualified?
654
00:50:23,706 --> 00:50:25,468
I won't be your burden!
655
00:50:26,708 --> 00:50:30,166
I heard that you will open
a shop in castle Sabi.
656
00:50:30,812 --> 00:50:33,780
I won't be your loss but strength!
657
00:50:38,722 --> 00:50:42,555
If I get in danger because of your history,
658
00:50:42,759 --> 00:50:45,626
I will abandon you without hesitation.
659
00:50:46,261 --> 00:50:48,024
That's the same here.
660
00:50:48,162 --> 00:50:51,132
Your background didn't look so small.
661
00:50:56,169 --> 00:50:57,729
Do you need fake identity?
662
00:50:57,874 --> 00:51:00,933
Or do you need to be
a wealthy merchant?
663
00:51:01,675 --> 00:51:03,734
Disguised identity is more valuable.
664
00:51:04,879 --> 00:51:08,839
Alright! Then you can be on top of me.
665
00:51:08,983 --> 00:51:12,043
Now you're the man behind the scene.
666
00:51:13,288 --> 00:51:15,552
What? You invented it?
667
00:51:15,690 --> 00:51:17,657
They really made device?
668
00:51:17,793 --> 00:51:20,260
They haven't experiment it yet,
669
00:51:20,395 --> 00:51:23,262
But the officer said
it looks it will work.
670
00:51:24,199 --> 00:51:28,464
Yes, yes!
That is Mok Rasoo!
671
00:51:28,602 --> 00:51:30,161
That is Jang!
672
00:51:30,304 --> 00:51:33,569
Yes, they must have
put their lives on it.
673
00:51:33,707 --> 00:51:36,766
Yes, I'm sure they have.
674
00:51:36,910 --> 00:51:40,676
Now you can send them
back to Soyeon Island.
675
00:51:40,814 --> 00:51:45,808
Yes. I can take them out
when I need them.
676
00:51:47,154 --> 00:51:50,020
Anyway it got very interesting.
677
00:51:50,155 --> 00:51:54,025
When they realized that
it was for me, not Aja's,
678
00:51:54,160 --> 00:51:57,324
I want to see their faces.
679
00:51:57,464 --> 00:51:59,433
And Aja's face as well!
680
00:52:04,672 --> 00:52:08,631
What? Mok and Jang aren't in the Island?
681
00:52:08,775 --> 00:52:12,040
Yes, Prince!
They haven't arrived there yet!
682
00:52:12,878 --> 00:52:16,337
If they, if!
683
00:52:22,388 --> 00:52:24,049
Where did you send them to?
684
00:52:25,390 --> 00:52:26,551
What are you talking about?
685
00:52:26,692 --> 00:52:30,652
Where did you send Mok and Jang?
They're not in Soyeon!
686
00:52:31,196 --> 00:52:34,962
Yes, we needed a crucial development,
687
00:52:35,100 --> 00:52:37,069
So I sent them there first.
688
00:52:37,804 --> 00:52:39,862
A crcucial development?
689
00:52:40,005 --> 00:52:43,997
I thought you'd like it very much,
690
00:52:44,143 --> 00:52:47,010
If it gets little delayed.
691
00:52:47,945 --> 00:52:49,709
That wasn't true, was it?
692
00:53:15,073 --> 00:53:16,334
This will work?
693
00:53:16,474 --> 00:53:20,432
Yes, 3 of us thought about this.
It will work fine.
694
00:53:20,579 --> 00:53:24,069
To make complicated patterns,
we need tens of wrap ties.
695
00:53:24,382 --> 00:53:25,748
Look over there.
696
00:53:27,485 --> 00:53:28,849
Since we made many wrap ties,
697
00:53:28,986 --> 00:53:31,351
Device won't have strength,
so we made Hwaroo.
698
00:53:31,489 --> 00:53:34,458
A person needs to go up there
and lift threads.
699
00:53:34,591 --> 00:53:37,959
Yes, so people down here
weave as they did.
700
00:53:38,095 --> 00:53:39,459
And a person up there control threads,
701
00:53:39,595 --> 00:53:42,088
Then complicated pattern
can be produced.
702
00:53:42,234 --> 00:53:44,497
Please do it!
Give it a try now!
703
00:53:44,636 --> 00:53:45,794
Yes!
704
00:54:19,970 --> 00:54:21,733
What happened to them?
705
00:54:23,673 --> 00:54:27,130
It is ominous.
It seems ominous.
706
00:54:29,979 --> 00:54:31,139
It's done!
707
00:54:33,482 --> 00:54:35,540
It's true! It's done!
708
00:54:35,684 --> 00:54:38,345
Now we can produce
silk fabric with pattern!
709
00:54:38,487 --> 00:54:41,581
Yes! We don't need to import it
from Soo any more.
710
00:54:41,724 --> 00:54:44,090
Yes! Now we can make it
with our hands.
711
00:54:44,227 --> 00:54:46,285
Please let Prince Aja know this!
712
00:54:46,427 --> 00:54:47,792
He'll be very pleased.
713
00:54:48,331 --> 00:54:51,298
Yes, I'm pleased, very pleased!
714
00:54:53,835 --> 00:54:58,296
I'm so pleased that you strained
Aja's neck with your hands!
715
00:54:59,241 --> 00:55:03,405
What are you talking about?
We strain Prince's neck?
716
00:55:03,544 --> 00:55:08,504
Mok has been away so long
so you don't know anything.
717
00:55:10,252 --> 00:55:15,018
We have all rights of pattern fabric, gold.
718
00:55:17,859 --> 00:55:21,626
So I don't need to steal the paper now!
719
00:55:22,363 --> 00:55:23,920
He cheated us.
720
00:55:26,267 --> 00:55:27,425
Jang!
721
00:55:32,272 --> 00:55:35,731
Now it's the same situation
with castle Chunwie incident.
722
00:55:38,880 --> 00:55:42,372
You have trusted that
Prince Aja can be your strength
723
00:55:42,517 --> 00:55:43,881
But he cannot be.
724
00:55:45,818 --> 00:55:49,879
I will ask you again.
Will you obey me as your master?
725
00:55:54,729 --> 00:55:57,993
If you do, you will go back to Taehaksa.
726
00:55:58,131 --> 00:55:59,996
If not, you're going to Soyeon Island.
727
00:56:00,733 --> 00:56:02,098
I'll give a day!
728
00:56:10,844 --> 00:56:15,713
If you don't want drive Jang to death,
think carefully, Dr. Mok!
729
00:56:21,054 --> 00:56:23,318
Aja is not your only disciple, Mok Rasoo!
730
00:56:24,957 --> 00:56:27,015
You got to listen to me once.
731
00:56:46,911 --> 00:56:48,379
I can't rest here.
732
00:56:49,214 --> 00:56:50,478
I got to find out.
733
00:56:51,117 --> 00:56:54,984
Crown Prince! King asks you
to come to his palace.
734
00:56:55,820 --> 00:56:57,186
King's palace?
735
00:57:03,927 --> 00:57:05,088
Lord!
736
00:57:05,731 --> 00:57:06,991
What is it?
737
00:57:07,731 --> 00:57:09,597
Lord! You'll be pleased!
738
00:57:09,734 --> 00:57:13,101
I, Bu Yeosun, brought great news.
739
00:57:14,339 --> 00:57:17,604
Since Baekjae couldn't
make the silk fabric,
740
00:57:17,742 --> 00:57:20,209
We imported it from
Soo with expensive golds!
741
00:57:20,344 --> 00:57:25,112
Right, it costs as much as gold.
That's why it's called gold.
742
00:57:25,251 --> 00:57:30,916
Yes, but now Baekjae
can produce that gold.
743
00:57:33,992 --> 00:57:37,154
- Is this true?
- Yes, lord!
744
00:57:49,974 --> 00:57:51,338
This is true!
745
00:57:51,475 --> 00:57:55,741
Yes, compare to Soo's,
this is great quality.
746
00:57:57,180 --> 00:57:59,842
This is brillian achievement after papers!
747
00:57:59,981 --> 00:58:05,046
That is correct! Well done!
Well done!
748
00:58:21,205 --> 00:58:25,163
It was very refreshing
to see Soo with paper case.
749
00:58:25,308 --> 00:58:28,072
But it's pattern silk fabric this time?
750
00:58:28,211 --> 00:58:33,273
Yes, Silk is incomparable to papers.
751
00:58:33,915 --> 00:58:36,383
This will save up the gold,
752
00:58:36,518 --> 00:58:38,076
We have to give them.
753
00:58:41,858 --> 00:58:47,420
So I would like to supervise
the messengers this time.
754
00:58:47,562 --> 00:58:49,121
May I do so?
755
00:58:49,966 --> 00:58:51,330
Yes, you may!
756
00:58:52,468 --> 00:58:55,027
Yes, please prepare for it.
757
00:58:55,170 --> 00:58:56,536
Of course.
758
00:58:59,975 --> 00:59:01,135
Silk...
759
00:59:04,078 --> 00:59:06,444
Did Mok Rasoo and Jang develop it?
760
00:59:07,682 --> 00:59:12,448
It looks like it.
I wouldn't know about Taehaksa's work.
761
00:59:13,587 --> 00:59:14,645
Shall we?
762
00:59:29,103 --> 00:59:30,968
What should we do about this?
763
00:59:31,106 --> 00:59:34,666
We were happy to gain papers
but fabrics were taken.
764
00:59:37,412 --> 00:59:40,777
Prince! We must have a plan.
765
00:59:41,749 --> 00:59:46,208
Doctor and Jang was used.
Find where they are.
766
00:59:46,354 --> 00:59:47,512
Yes, sir!
767
01:00:04,471 --> 01:00:09,430
If you don't want drive Jang to death,
think carefully, Dr. Mok!
768
01:00:13,478 --> 01:00:16,039
We drove Prince to critical situation!
769
01:00:16,683 --> 01:00:20,744
What are we supposed to do?
What are we supposed to do?
770
01:00:30,094 --> 01:00:31,654
One day has passed.
771
01:00:32,698 --> 01:00:34,461
Will you obey me?
772
01:00:38,704 --> 01:00:41,071
I asked you to be submitted.
773
01:00:42,575 --> 01:00:46,305
I won't submit to you.
Rather, you will submit to me!
774
01:00:46,444 --> 01:00:49,710
What? How dare you say that shit!
775
01:00:49,848 --> 01:00:52,818
I will make you to
submit to me, general!
776
01:00:54,552 --> 01:00:55,918
Are you merchant from Soo?
777
01:00:56,055 --> 01:00:58,214
I'm Jin Gakyung from Soo.
778
01:00:59,057 --> 01:01:00,217
You're all fake!
779
01:01:00,359 --> 01:01:01,416
Allow us.
780
01:01:01,559 --> 01:01:03,527
Do you happen to know
people who just left?
781
01:01:03,661 --> 01:01:05,322
Merchants of Soo, he means.
782
01:01:05,463 --> 01:01:08,229
I have a favor,
you got to take Jang out.
783
01:01:08,367 --> 01:01:10,528
I'll read you the order,
you are asked
784
01:01:10,669 --> 01:01:12,032
to make a loom to manufacture gold.
785
01:01:12,169 --> 01:01:14,730
This is obvious that
Prince tried to protect us.
786
01:01:14,873 --> 01:01:17,535
They think Aja took them out of there.
787
01:01:17,676 --> 01:01:19,940
Isn't pattern leaving the weft and
788
01:01:20,077 --> 01:01:22,136
change weave of the warp thread?
789
01:01:22,280 --> 01:01:24,144
If so, to make various patterns,
790
01:01:24,280 --> 01:01:26,442
Don't we just make several wrap ties?
791
01:01:26,584 --> 01:01:30,247
I'm so pleased that you strained
Aja's neck with your hands!
792
01:01:30,388 --> 01:01:33,755
Lord! You'll be pleased!
We can produce gold!
793
01:01:33,891 --> 01:01:36,450
This is brillian achievement after papers!
794
01:01:36,594 --> 01:01:39,859
I would like to supervise
the messengers this time.
795
01:01:39,996 --> 01:01:43,591
We drove Prince to critical situation!
What are we supposed to do?
796
01:01:44,234 --> 01:01:46,100
What are we supposed to do?
797
01:01:53,443 --> 01:01:55,207
It seems like they're in mulberry field
798
01:01:55,345 --> 01:01:57,814
where belongs to Hae Doju.
799
01:01:58,449 --> 01:02:00,416
- Does it?
- Yes.
800
01:02:00,549 --> 01:02:03,315
General visited there in the morning.
801
01:02:03,953 --> 01:02:05,112
Really?
58334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
