Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,940 --> 00:00:09,860
Ah, that much-talked-about...
2
00:00:10,540 --> 00:00:12,150
You're telling me to disgrace myself?
3
00:00:13,130 --> 00:00:15,210
You best just give up.
4
00:00:17,130 --> 00:00:18,740
"Incompetent talented girl."
5
00:00:43,290 --> 00:00:46,540
Perhaps they've gotten lost.
6
00:00:59,710 --> 00:01:01,330
Where am I...?
7
00:01:02,630 --> 00:01:04,630
My outfit has changed yet again.
8
00:01:05,750 --> 00:01:08,420
Welcome to "Walter's Illusory Tale."
9
00:01:08,420 --> 00:01:09,540
Mule!
10
00:01:09,540 --> 00:01:11,790
Can you keep quiet and behave yourself?
11
00:01:12,250 --> 00:01:13,420
It's about to begin.
12
00:01:14,790 --> 00:01:16,170
"Begin"?
13
00:01:18,630 --> 00:01:19,550
Lita...
14
00:01:20,460 --> 00:01:21,540
Elli!
15
00:01:24,540 --> 00:01:25,920
Quiet, please.
16
00:01:33,580 --> 00:01:34,820
What is all this?
17
00:01:35,170 --> 00:01:38,280
Welcome to the Queen of Hearts' court.
18
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
I presume you're Melida
Angel, the girl in question.
19
00:01:43,250 --> 00:01:44,960
Yes, "Big Brother."
20
00:01:45,420 --> 00:01:49,870
That is without question the daughter
of the head House of Angel.
21
00:01:49,870 --> 00:01:51,040
Very good!
22
00:01:51,460 --> 00:01:54,830
Then, let the trial now begin.
23
00:01:56,330 --> 00:01:59,080
Pride of an Assassin-Instructor
24
00:02:03,210 --> 00:02:04,790
"Trial"?
25
00:02:07,040 --> 00:02:11,940
That man is the judge as well as the
ringleader behind this conspiracy.
26
00:02:12,580 --> 00:02:17,740
It was under his instruction that I lead
you and the others here, Melida.
27
00:02:19,380 --> 00:02:20,500
I see...
28
00:02:21,080 --> 00:02:24,540
I don't know who you are
or where you come from
29
00:02:24,540 --> 00:02:26,800
but I won't bow my head to a king
30
00:02:26,800 --> 00:02:30,710
who hides his face with a mask and
is unwilling to reveal his lineage.
31
00:02:31,170 --> 00:02:35,380
We're still in the middle of our certification exam,
so I'll be going now.
32
00:02:36,080 --> 00:02:40,000
You cannot flee,
imposter daughter of the House of Angel.
33
00:02:41,080 --> 00:02:42,750
Clerk, please prepare to start recording.
34
00:02:45,000 --> 00:02:47,040
Once Upon a Time.
35
00:02:48,420 --> 00:02:52,120
"Anders' Codex" here is
a magical text that will
36
00:02:52,120 --> 00:02:54,690
accurately chronicle all
the events as they unfold.
37
00:02:54,690 --> 00:02:58,690
So you best be careful about your
choice of words of here.
38
00:02:59,250 --> 00:03:03,960
Otherwise you'll end up delighting the public
with a Knight-Duke House-related scandal.
39
00:03:06,880 --> 00:03:09,360
There is a single charge against you.
40
00:03:09,360 --> 00:03:14,920
The defendant, Melida Angel, in spite of having
no qualification to be in a Knight-Duke House
41
00:03:15,290 --> 00:03:17,250
is suspected of laying claim
to the Angel family name
42
00:03:17,250 --> 00:03:22,840
and deceiving the people of Flandore
over the course of 13 years.
43
00:03:22,840 --> 00:03:24,540
You damn "incompetent talented girl"!
44
00:03:24,540 --> 00:03:26,930
Such a thing is unforgivable!
45
00:03:26,930 --> 00:03:28,540
Precisely!
46
00:03:28,880 --> 00:03:33,210
However, the time to shed light on
her crimes has finally come.
47
00:03:33,670 --> 00:03:38,980
The man who says he is her true father
has appeared and taken center stage.
48
00:03:39,790 --> 00:03:40,900
And furthermore...
49
00:03:42,000 --> 00:03:45,200
We have here proof that the
defendant's lineage is improper.
50
00:03:45,500 --> 00:03:46,830
That's my...
51
00:03:47,750 --> 00:03:50,050
"Name: Melida Angel."
52
00:03:50,050 --> 00:03:51,880
Her Class is...
53
00:03:52,920 --> 00:03:54,540
Oh my...
54
00:03:55,000 --> 00:03:56,170
"Samurai."
55
00:03:57,290 --> 00:03:58,460
I knew it!
56
00:03:58,460 --> 00:04:00,330
So, that girl really is...
57
00:04:00,630 --> 00:04:03,120
While it may be true my Class is Samurai
58
00:04:03,120 --> 00:04:05,680
that's not evidence that I'm
not my father's daughter.
59
00:04:07,210 --> 00:04:09,420
My instructor taught me that.
60
00:04:10,420 --> 00:04:12,330
Even when one is born
into a Knight-Duke House
61
00:04:12,330 --> 00:04:15,210
there are cases in which they
don't inherit a higher-ranked Class!
62
00:04:15,920 --> 00:04:18,040
You are indeed correct.
63
00:04:18,040 --> 00:04:21,780
However, there is something I just
can't wrap my head around.
64
00:04:21,780 --> 00:04:25,420
Why is it that you were an "incompetent talented girl"
who didn't have any mana?
65
00:04:26,080 --> 00:04:31,330
And why only now at the age of 13 did
your mana suddenly awaken?
66
00:04:31,330 --> 00:04:33,130
Th-that's because...
67
00:04:34,460 --> 00:04:35,920
That's because what?!
68
00:04:35,920 --> 00:04:37,790
Why did your mana manifest all of a sudden?!
69
00:04:38,380 --> 00:04:41,080
If anyone finds out about what happened...
70
00:04:41,080 --> 00:04:42,920
See! She can't offer a reply!
71
00:04:42,920 --> 00:04:45,630
She has a guilty conscience, after all!
72
00:04:45,630 --> 00:04:47,000
Th-that's not true!
73
00:04:47,000 --> 00:04:48,510
Sure about that?!
74
00:04:48,510 --> 00:04:51,000
Deep down even you know, don't you?
75
00:04:51,000 --> 00:04:53,330
That, having been labeled an
"incompetent talented girl,"
76
00:04:53,330 --> 00:04:56,020
you're unworthy of being
part of a Knight-Duke House!
77
00:04:56,020 --> 00:04:57,630
It's clear as day now!
78
00:04:57,630 --> 00:05:00,730
Melida Angel's father is not Duke Felgus!
79
00:05:01,000 --> 00:05:03,130
This is absolutely unbearable!
80
00:05:03,130 --> 00:05:05,740
When the two of them married
81
00:05:05,740 --> 00:05:08,780
Duke Felgus had people from all
quarters running him ragged.
82
00:05:08,780 --> 00:05:12,000
What a little hussy she was
to betray that devotion!
83
00:05:12,330 --> 00:05:15,070
Sure enough, shouldn't the
vulgar commoners be expelled to
84
00:05:15,070 --> 00:05:17,340
the lower-social-stratum living quarters
85
00:05:17,340 --> 00:05:21,210
and Flandore kept as the
domain of us nobles alone?!
86
00:05:21,210 --> 00:05:22,090
Shut up...
87
00:05:23,800 --> 00:05:26,380
SHUT UP!
88
00:05:26,380 --> 00:05:29,000
Don't you speak ill of my mother and father!
89
00:05:29,000 --> 00:05:31,350
I remember it all.
90
00:05:31,580 --> 00:05:35,850
My mother sincerely loved me and my father!
91
00:05:35,850 --> 00:05:38,280
I refuse to believe I'm
the product of an affair!
92
00:05:38,280 --> 00:05:39,670
Then, why is your mana-
93
00:05:39,670 --> 00:05:41,710
I will prove that to you!
94
00:05:42,250 --> 00:05:46,000
I'll get more and more
powerful, join Crest Legion
95
00:05:46,000 --> 00:05:48,050
become the kind of child of the
House of Angel who's acknowledged
96
00:05:48,050 --> 00:05:49,660
by people all over the country
97
00:05:50,080 --> 00:05:53,880
and attest to the love that
my mother and father shared!
98
00:05:54,460 --> 00:05:55,540
Lita...
99
00:05:56,290 --> 00:05:58,960
I will absolutely not give in!
100
00:06:00,830 --> 00:06:04,460
I'll be damned if I lose to you all!
101
00:06:10,630 --> 00:06:12,630
Then you should prove it to us.
102
00:06:13,880 --> 00:06:17,790
Let's see whether you're truly a match for
someone from a Knight-Duke House.
103
00:06:21,580 --> 00:06:22,960
Salacha...?
104
00:06:23,330 --> 00:06:26,210
Go now, my loyal knight Jack!
105
00:06:26,790 --> 00:06:29,750
Expose the deception that has grown
rampant in the House of Angel!
106
00:06:30,170 --> 00:06:33,250
If possible, I wanted to put a stop
to this before it went this far...
107
00:06:36,290 --> 00:06:36,960
Wait!
108
00:06:37,540 --> 00:06:39,080
Cut it out, Salacha!
109
00:06:39,580 --> 00:06:40,170
Lita!
110
00:06:42,580 --> 00:06:43,290
Thanks!
111
00:06:46,460 --> 00:06:49,220
Now that it's come to this,
I'm left with no choice.
112
00:06:49,220 --> 00:06:52,630
At best I can end this
quickly by my own hand.
113
00:06:53,130 --> 00:06:55,580
I can at least take pride in that!
114
00:06:59,080 --> 00:06:59,770
Lita!
115
00:07:01,790 --> 00:07:03,960
Please don't put up a struggle.
116
00:07:03,960 --> 00:07:06,110
I have no desire to see your blood.
117
00:07:06,380 --> 00:07:08,080
How very kind of you.
118
00:07:08,080 --> 00:07:12,160
But you best not underestimate
the Samurai Class!
119
00:07:21,250 --> 00:07:23,130
The Dragoon ability of flight...
120
00:07:25,080 --> 00:07:26,590
Springily Rain!
121
00:07:28,880 --> 00:07:30,130
Lita!
122
00:07:31,040 --> 00:07:33,960
She seems to be trying her best, at least.
123
00:07:33,960 --> 00:07:37,180
Too bad Melida doesn't have a
chance in a million of winning.
124
00:07:37,670 --> 00:07:42,380
I mean, right from the beginning she's getting
pinned down by Sala, a Dragoon Class.
125
00:07:44,540 --> 00:07:49,040
She's not a Paladin Class,
and if moreover she suffers an overwhelming defeat
126
00:07:49,040 --> 00:07:51,630
to a fellow daughter of a
Knight-Duke House who's her same age
127
00:07:51,630 --> 00:07:56,800
there will be no one left who believes she's
descended from the House of Angel.
128
00:07:56,800 --> 00:07:59,500
You reek of lies.
129
00:08:00,500 --> 00:08:02,710
Lita boasted about you to me.
130
00:08:02,710 --> 00:08:05,750
She said she had gotten to
know a really pretty girl.
131
00:08:06,250 --> 00:08:08,790
She said she felt like you might
become a special kind of friend.
132
00:08:09,960 --> 00:08:11,000
Oh, I see.
133
00:08:11,000 --> 00:08:13,460
But, I bet she hates me now.
134
00:08:13,970 --> 00:08:15,470
That's your real intention.
135
00:08:17,680 --> 00:08:22,750
So long as she has a friend like you by her side,
I'm sure Melida will be fine.
136
00:08:22,750 --> 00:08:25,600
You really like Lita, don't you?
137
00:08:26,080 --> 00:08:28,920
If you think of Lita and look down on her
138
00:08:29,330 --> 00:08:32,610
I will stand behind her and support her.
139
00:08:32,610 --> 00:08:35,170
I take pride in that!
140
00:08:37,380 --> 00:08:39,000
She's dominating.
141
00:08:39,000 --> 00:08:40,920
Take a look at that!
142
00:08:40,920 --> 00:08:43,960
How unsightly it is to be unable to
do anything more than run away!
143
00:08:44,460 --> 00:08:47,290
Those with addled eyes see that
and think she's dominating?
144
00:08:49,670 --> 00:08:51,080
Just who the hell is he?
145
00:08:51,670 --> 00:08:53,800
That man who trains her...
146
00:08:57,130 --> 00:08:58,080
No, Salacha!
147
00:09:04,210 --> 00:09:06,100
No more taking refuge in the sky!
148
00:09:09,020 --> 00:09:10,020
Sala!
149
00:09:11,330 --> 00:09:13,740
Lady Salacha lost?!
150
00:09:15,330 --> 00:09:16,860
Now, you all listen to me!
151
00:09:20,630 --> 00:09:24,630
I take pride in being Samurai Class!
152
00:09:24,960 --> 00:09:27,790
It is because I'm a Samurai that
I was able to pick myself up
153
00:09:27,790 --> 00:09:29,810
and it's because there's
someone I want to catch up
154
00:09:29,810 --> 00:09:31,750
with that I can find the
courage to push forward.
155
00:09:32,630 --> 00:09:34,210
Staying true to myself
156
00:09:34,540 --> 00:09:38,090
I'll get everyone to accept me just as I am.
157
00:09:39,350 --> 00:09:42,670
I am a Paladin of the House of Angel!
158
00:09:48,880 --> 00:09:52,330
U-uh, If... by any chance at all...
159
00:09:52,330 --> 00:09:55,500
Lady Melida truly is the
daughter of Duke Felgus
160
00:09:55,500 --> 00:09:59,880
and the late awakening of her mana and
difference in Class was simply bad luck...
161
00:10:00,460 --> 00:10:04,580
Wouldn't it mean we've done
something extremely treasonous?
162
00:10:06,330 --> 00:10:09,170
Once she's backed into a corner,
she's of no use at all.
163
00:10:10,210 --> 00:10:12,790
I suppose I'll make it as
if this never happened.
164
00:10:23,830 --> 00:10:25,000
Is that...?!
165
00:10:37,400 --> 00:10:38,500
Melida!
166
00:10:42,710 --> 00:10:44,210
What's that?!
167
00:10:44,210 --> 00:10:46,380
An "Alternate Fountain Pen"!
168
00:10:46,380 --> 00:10:50,460
It's a super-rare non-standard item that
can rewrite the effects of magical texts!
169
00:10:50,790 --> 00:10:52,750
What's Sala doing with something like that?!
170
00:11:04,290 --> 00:11:06,040
What should we be doing now?!
171
00:11:06,040 --> 00:11:08,210
We're mana users, you know!
172
00:11:12,630 --> 00:11:14,330
Melida is absolutely right.
173
00:11:15,540 --> 00:11:17,420
Playtime is over now.
174
00:11:18,380 --> 00:11:19,330
Okay!
175
00:11:22,670 --> 00:11:25,630
Everyone in the gallery, this is the way out!
176
00:11:25,630 --> 00:11:26,830
Hurry, everybody!
177
00:11:26,830 --> 00:11:27,830
Get on the other side of the door!
178
00:11:32,330 --> 00:11:33,610
Mrs. Othello?
179
00:11:33,610 --> 00:11:35,290
Uh, I-I...
180
00:11:37,830 --> 00:11:39,710
Please quickly take refuge.
181
00:11:39,710 --> 00:11:43,500
Elli will be troubled if you don't
return home to the mansion.
182
00:11:53,920 --> 00:11:55,790
Quickly, now! We need to go, too!
183
00:11:58,880 --> 00:12:00,080
Come, come...
184
00:12:00,790 --> 00:12:03,030
beautiful princesses!
185
00:12:10,080 --> 00:12:13,830
Isn't it about time for the
finale of this fairy tale?
186
00:12:14,250 --> 00:12:15,380
You're...!
187
00:12:17,040 --> 00:12:21,510
My current role is not as "Melida
Angel's imposter father."
188
00:12:22,000 --> 00:12:24,750
It is as "complete unadulterated evil."
189
00:12:25,180 --> 00:12:26,710
Sure enough, you are an imposter!
190
00:12:26,710 --> 00:12:28,710
How dare you torment Lita like you did!
191
00:12:35,540 --> 00:12:36,750
It's eroding it?
192
00:12:37,250 --> 00:12:39,210
It's time to put an end to this!
193
00:12:39,210 --> 00:12:40,280
Elli!
194
00:12:45,780 --> 00:12:46,830
Lita...
195
00:12:47,580 --> 00:12:49,380
Elli, I'll protect you.
196
00:12:50,710 --> 00:12:52,250
Now let me hear...
197
00:12:52,580 --> 00:12:55,250
the despair-filled shriek of a young lady!
198
00:13:05,500 --> 00:13:06,750
Instructor...
199
00:13:08,380 --> 00:13:10,880
Sorry I took so long, Lady Melida.
200
00:13:11,830 --> 00:13:13,600
Leave the rest to me.
201
00:13:17,040 --> 00:13:18,540
No, Instructor.
202
00:13:19,710 --> 00:13:21,440
I am also going to protect everyone!
203
00:13:24,330 --> 00:13:27,040
That's the kind of thing
that makes you my pupil.
204
00:13:32,710 --> 00:13:34,500
Let's do this, milady!
205
00:13:34,500 --> 00:13:35,670
Okay!
206
00:13:36,290 --> 00:13:39,000
I suspected that you would come
207
00:13:39,000 --> 00:13:41,830
private tutor of Melida Angel.
208
00:13:43,670 --> 00:13:44,920
As if I care.
209
00:13:45,250 --> 00:13:46,460
Now, scram.
210
00:13:56,920 --> 00:13:57,850
When did you...?!
211
00:14:08,030 --> 00:14:09,080
Too slow.
212
00:14:09,080 --> 00:14:11,380
It's taking you three seconds
to unleash your mana.
213
00:14:11,380 --> 00:14:12,330
Understood.
214
00:14:15,210 --> 00:14:17,130
What's a bastard like you gonna-
215
00:14:17,750 --> 00:14:20,080
Don't make light of the Samurai Class.
216
00:14:44,790 --> 00:14:47,960
Thousand Blade: Brilliant Severing-Petal!
217
00:15:09,460 --> 00:15:10,500
Instructor!
218
00:15:45,750 --> 00:15:47,170
Miu...
219
00:15:47,670 --> 00:15:50,000
Oh my, how careless of me.
220
00:15:53,500 --> 00:15:57,040
Those two are so passionate
they couldn't resist.
221
00:16:05,210 --> 00:16:08,880
Damn it! Ouch! It hurts!
222
00:16:08,880 --> 00:16:11,130
Stop making a fuss and being so unseemly.
223
00:16:11,130 --> 00:16:12,510
Duke!
224
00:16:12,510 --> 00:16:18,040
Though it happened within a tale,
you suffered death, so you bet it hurts.
225
00:16:19,460 --> 00:16:21,040
Save me, Duke!
226
00:16:23,080 --> 00:16:24,710
I get it.
227
00:16:26,500 --> 00:16:27,630
Thank you for your service.
228
00:16:31,380 --> 00:16:32,830
Why...?
229
00:16:33,210 --> 00:16:36,630
I thought I'd give you one
last role to play, you see.
230
00:16:42,210 --> 00:16:45,490
The unforeseen ability and determination
of the "incompetent talented girl"...
231
00:16:45,490 --> 00:16:49,540
The skill of her private tutor
and his hidden background...
232
00:16:50,380 --> 00:16:54,150
It would seem there is still
much that I have to do.
233
00:16:56,920 --> 00:16:59,420
Lady Elise!
234
00:16:59,420 --> 00:17:00,580
Instructor Rose!
235
00:17:00,580 --> 00:17:02,490
I was so worried!
236
00:17:02,490 --> 00:17:04,540
Any injuries? You okay?
237
00:17:05,210 --> 00:17:06,250
I'm alright.
238
00:17:06,630 --> 00:17:09,750
Welcome back, Instructor Kufa, Melida.
239
00:17:10,130 --> 00:17:11,710
I'm so very glad you're safe.
240
00:17:12,080 --> 00:17:14,110
I'm sorry to have worried you.
241
00:17:14,110 --> 00:17:15,960
Melida, you did a great job, too.
242
00:17:16,330 --> 00:17:17,080
Thanks!
243
00:17:17,670 --> 00:17:18,750
Truly.
244
00:17:32,330 --> 00:17:37,450
In the following days, a number of people
claiming to be Lady Melida's true father
245
00:17:37,450 --> 00:17:40,250
wrote in to the various newspapers.
246
00:17:40,630 --> 00:17:44,250
Regarding the incident that had secretly
shaken the Cardinals' Scholarship District...
247
00:17:45,000 --> 00:17:49,880
The matter was resolved by
Knight-Duke Serge Shicksal
248
00:17:49,880 --> 00:17:52,080
who had moved forward with
an independent investigation.
249
00:17:53,710 --> 00:17:59,130
The culprit behind the incident was a
member of Crest Legion named Bijou Niese.
250
00:17:59,830 --> 00:18:03,920
The young elite knight is considered
to have perpetrated the act of violence
251
00:18:03,920 --> 00:18:06,810
due to harboring doubts about
the current state of the nation.
252
00:18:07,710 --> 00:18:11,770
But he has gone into hiding and the
truth of the matter remains in the dark.
253
00:18:12,790 --> 00:18:16,420
To deal with the aftermath of this crime
unprecedented in the history of Crest Legion
254
00:18:16,830 --> 00:18:23,040
the commander of the unit, Duke Felgus Angel,
is briefly staying with Lady Melida.
255
00:18:27,460 --> 00:18:29,000
Come on, get back up.
256
00:18:29,670 --> 00:18:30,830
Thanks.
257
00:18:31,500 --> 00:18:32,790
Lita?
258
00:18:35,500 --> 00:18:36,710
Now, now...
259
00:18:47,630 --> 00:18:48,830
Father!
260
00:18:57,920 --> 00:19:02,540
Regarding your Class that was shown on your
certificate for passing the labyrinth-librarian exam...
261
00:19:03,580 --> 00:19:08,460
In your great-grandmother's generation,
there was a relative who was Samurai Class...
262
00:19:08,460 --> 00:19:10,580
If I'm remembering correctly.
263
00:19:13,710 --> 00:19:15,960
You very much resemble Melinoa.
264
00:19:18,290 --> 00:19:19,830
Father...
265
00:19:34,540 --> 00:19:35,990
I leave the rest to you.
266
00:19:35,990 --> 00:19:37,080
Understood.
267
00:19:49,960 --> 00:19:52,920
I'm happy for you, Lady Melida.
268
00:21:27,290 --> 00:21:29,080
Ah, look at the time!
269
00:21:29,080 --> 00:21:30,330
We have to hurry!
270
00:21:30,330 --> 00:21:32,630
It's the opening ceremony,
so we must get ready, too!
271
00:21:32,630 --> 00:21:34,710
Milady, it's time to go.
272
00:21:35,330 --> 00:21:36,380
Alright.
273
00:22:00,380 --> 00:22:03,250
You're the same color as
my instructor, you know.
274
00:22:11,960 --> 00:22:13,670
You're always together, aren't you?
275
00:22:23,790 --> 00:22:24,750
Milady.
276
00:22:25,330 --> 00:22:26,330
Instructor!
277
00:22:37,630 --> 00:22:44,040
For my reward for passing the certification exam,
will you hear out my selfish request?
278
00:22:44,540 --> 00:22:46,000
Go right ahead.
279
00:22:50,750 --> 00:22:52,880
I'd like you to see it...
280
00:22:53,380 --> 00:22:59,170
The moment this world, which could be said to be cruel,
acknowledges me someday.
281
00:23:01,580 --> 00:23:07,920
Then, rather than entrusting my life to you,
I'd like to risk my life for you.
282
00:23:09,630 --> 00:23:12,130
Ah, sure enough...
283
00:23:16,130 --> 00:23:18,380
She is my little lady.
284
00:23:24,420 --> 00:23:27,080
Oh, dear! If we don't hurry we'll be late!
285
00:23:29,580 --> 00:23:31,470
Let's go, Instructor.
286
00:23:31,470 --> 00:23:35,040
You are, after all, my one and only...
287
00:23:35,460 --> 00:23:37,380
pride as an assassin.
20375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese