Original subtitles

It was Earth at that time, when dinosaurs lived

this fertile planet.

But a 6 mile diameter boulder

he left an eternal depression.

Explosion of 10,000 atomic bombs he hit the Earth with his power.

Billions of tons of rock waste into the atmosphere

drowning dust cloud,

a thousand years of darkness judging the sun.

It happened once.

Can be repeated at any time.

It's only a matter of time.

65 MILLION YEARS LATER

All right.

I'll try again.

Almost done.

Now...

Houston, Pete is doing fine.

The crank is on board. Once it is flat,

You can link.

All right. 10 seconds.

Your heart will pop out. Pete, here in Truman.

Can you get up there, Colos? We observe your life functions.

You get five cents, if lehiggadsz.

- He will go? - If you want.

There is still time. Everything is alright.

They succeeded.

- Go on, Atlantis. - I bought.

Come on, Pete.

- What is this?! - Oh, my God!

Lost!

Houston!

We lost!

Play the recording!

Houston!

PENTAGON-SPACE HEADQUARTERS

Unidentified planes! 3 ... now have 5 unknown objects!

- They put the monitor on! - Towards the Atlantic Ocean!

Rocket Attack!

President, Atlantis exploded.

I want 3 groups! Some, a investigate internal failure!

Look at the recorded material!

With air protection analyze together

it has been tracked so far all space debris.

Until they find something.

Triple, all the rest examines the possibility. Big Ross

You need to raise 11,000 people. Walt, help him.

Karl! Karl!

The meat cake has been around for 10 hours ready! I want to divorce.

Dottie, this is a huge discovery will! Something flames up there!

Get my notebook here. NASA must be.

Tell me where it's written for me '' Karl's Slave '' ?!

Please the goddamn note!

Get it now! Get it now!

There was no launch on Earth.

- Maybe it's the shuttle. - Maybe Santa.

Until we get a response,

DEFCON 3 will apply.

Hey, Little Ritchie! We will be kings, brother!

Store!

And this bike

I am replacing a motor, my dad! We will travel elegantly!

Don't you see the garbage ?! I bet you have no breakfast!

Don't hurry up, little guy! Did the belly come to you?

We cancel our show.

What is that?

The Atlantis shuttle this morning unexpectedly exploded in space.

Wow, Godzillam!

You idiot! What's wrong with you?!

Obey Godzill!

Tear, Richard!

If I weren't a believer, I'd push it your pineapple snack.

- Why are we standing? - It's New York.

Anything could have happened. Bomb exploded or maybe

someone has not received a salary, and jumped out of the window.

- I want to buy. - Me too!

But we're not going to!

Little Ritchie?

I'm going, little one! Endurance! Don't get angry!

Don't pull yourself up! I help! Do you still have a snack?

Don't hang your nose!

Call the ambulance!

- Everything! - Lots!

From Finland to North America are heading towards!

Have you seen this ?!

War!

Hussein attacked!

Come on!

- Determine the track direction. - That's one week!

- Is the difficulty still? - General Kimsey.

From Finland to South Carolina crashed. What are they?

Meteor Showers. It's a shuttle destroyed.

The president expects an explanation.

The End?

11,000 people work for to find out as soon as possible.

Karl, you don't have to hurry. Yes, you first noticed.

First Coordinate: 1239 ...

They were taken?

- The FBI is watching. - He saw an explosion.

You got it!

This is strictly secret.

I'm a veteran soldier, I know what it means. One more thing:

- You can name the explorer true? - Yes.

Let Dottie be after my wife.

A blood-sucking, stinky mother who has no escape from.

That's nice.

Here's the commander! Turn on Hubble!

Telescope in!

Powerful!

Here is the anomaly 16:43 pm

and at 16.58.

PRESIDENT SPECIAL

And here's the anomaly at 17.00.

That's enough anomaly from my brain! What is this?

- An asteroid. - How big?

According to our estimates ...

- It's like Texas, sir. - How did you not notice?

Our budget is just the sky 3% is enough to monitor.

- Excuse me, the sky is big. - How big were the people?

Negligible. Like a basketball

or a Volkswagen.

- Will you find us? - We're trying to find out.

- What would be the damage? - Damage?

Damage total.

It's a global devastating thing would destroy humanity.

Everywhere it goes, everything destroyed. Also bacteria.

Oh, my God!

What to do?

We have 18 days till you reach the ground!

South China Sea

Wake Up!

Stop drilling!

Go!

Hey! Almost hit!

I donated 50,000 to you! Why such checkers?

According to them, oil drilling is a sin.

And how much gas you consume the rude ladycots?

Here's something interesting. The Two pumped 180 feet yesterday.

- Whose thanks? - Guess.

Damn! A.J!

AJ!

Are you here?!

Great! Are you still in bed ?!

- Are you looking for me? - As you can see.

You're angry.

You've seen angrily. That's much worse.

- I stopped the kettle yesterday. - I had such a feeling.

One day, many years later, when your own oil company,

your own $ 8 million

you wake up to what you want, but until it is written,

that Harry Stamper Oil, until then you do what I say.

- It's clear. - Let me hear that five words.

No... occurs again.

I was stupid, stupid I did. You're the boss.

- What's going on? - I dropped it, that's it.

- Since when have you been working here? - Five wonderful years.

You didn't ask for it in five years sorry so quickly.

Something stinks.

I've changed. I want another man to be. Like you.

I don't get a word.

- I'll explain. - Really?

I can not wait... to explain. Don't swing.

Grace?

Hi, Harry.

I told you to call me a father.

- Sorry, Harry. - Get dressed.

You stay here. I'll be back.

All are usable I want to know about strategy.

Any idea, plan we are open.

Those who have doubted so far in NASA, they won't.

Did you know about it?

- Did you know? - I had no idea.

Where is Harry?

Hey!

I understand that you are crawling! It was legitimate!

- He'll shoot you! - Not.

Harry!

- Are you mad ?! - God rest, A.J.

- Who wants to cut it! - It's not funny at all!

Harry! Lets talk about it!

- Serious case? - It's pretty.

Going to the goal! If you see it, hit it with this key.

You promised A.J. to his father you look after your son.

Are you killing that?

- Put it down, boss. - Let me, Bear.

I just gave you a little step.

It would be a pity for your best man bust me.

I just shoot one leg. Drilling with one foot goes.

Frank also worked with one hand. - He was pretty lame.

Put it down! This is madness!

Dress up, baby!

- Don't command me! -Good. Dress up!

Half of this is no fun!

Enough!

- It's a crime! - Just a momentary mental disorder.

- You look crazy? - Well ... - Stop it!

Stop! Enough!

Let's talk like man with man!

- I love Grace. - Wrong answer!

Stop!

- He shot me! - Your shot!

He just rebounded.

- Good poetry until I don't die. - Lying!

Clients are coming!

1974 ...

chances are that a meteor ...

Drinking too much coffee. Please translate it.

A lens with a lens were designed to be destroyed

the object.

- Like shooting on a train. - We have another idea.

We would place solar cells to the spaceship.

These Mylar Elements Curb or catch the sun.

Come on, people! feasible need ideas!

We have 18 days! That is, 431 hours, 15 minutes,

18 sec. Time is Luxury! What is that?!

I chose A.J. not you!

Just because he's the only one with you here!

What do you think you have right? to speak to my life?

I'm your father, isn't it?

- No. - How long have you been?

Since then, at the age of 10 I grew up, not like you.

Ever since mother left.

I understand that emotionally you are immature. It's not your fault.

I'm a dormant father, but the employer is at the same time.

Going home with the evening boat be on the office on Monday.

Good. I quit.

You can't tell me! I need you!

Hello Harry!

Why are you smiling?

I have five months with A.J.

Me, hypocrite? I told it something? - Only in my life.

When I started menstruation Rockhound showed him

how to use the swab.

I didn't show it, but verbally I described its use.

Dolls are replaced by titanium I played with oil meters.

From Freddy's tattoos I knew everything about sex.

Your fucking buddies were brought up!

Tragedy to one I fell in love? Who's the hypocrite?

Look at the pipes! Pay attention!

No! I grew up!

Because of the proximity of the asteroid the preliminary plans

do not get involved.

Send 150 atomic bombs, and explode.

- It's a terrible idea. - Who asked you?

Mr. Dr. Ronald Quincy, the biggest skull on earth.

- Listen to her. - If we look at the target

composition and extent of

at this speed thousands of atomic bombs would not stop.

The president's advisers believe

that blasting would change its direction of travel.

I went to university together with the President's Advisor.

I wouldn't listen to one to a man who was triple

in astrophysics.

The president's advisers are wrong.

- I'm right. - The surface blasting would not succeed.

Let's say we are holding a firecracker in our hands.

If we light it up, burns our hands.

When we close it with our palms, felrobban.És ...

They won't shake hands with us anymore.

- Would we blow it inside? - Exactly.

How?

Drilling. The world's best with deep drill specialist.

Come up!

Call me A.J.

Pull out the drill head!

- We ran into a natural gas chamber! - I knew it! I'm a genius!

I stopped it because it was broken the pressure reducer!

- Two valves out! - Get the buyers here!

Chick, escape them!

Caution!

Come on down!

Chick! Juice!

Down!

We asked dozens of people and everyone recommended him.

He worked on all kinds of terrain.

There he drilled there, too not for others.

-You are fine? - We found oil!

We could have died. Don't you feel guilty?

- Up the hat! - Le!

You're fired.

Which one is Harry Stamper?

I. What is it about?

General Montgomery, Pacific airplane.

The Minister of Defense sent me by the American President.

This is a national security issue.

Get in immediately into the helicopter.

- Crazy Willy sent? - I don't know Crazy Willy.

It's not fun, sir.

- I swear I didn't know how old the girl is. - Relax.

It is not about you.

No words worth talking about!

I'm going with one condition General.

If my daughter can come.

What did I do?

You're staying.

Pay off and remove it!

- Mr. Stamper? - That would be me.

Dan Truman, Chief Operating Officer. Sorry to ...

Last 18 hours continuously sorry for us.

Please go to the point and tell me why they brought you here.

- This is more of a private one. - I have no secrets before Grace.

No matter how you hear it, or I'll tell him later.

In the collision of asteroids the space rock created by us is on our way.

The Earth has become a target.

Even if it falls into the water,

billions of liters of sea water boil up before

would break the earth's crust.

If you fall into the Pacific,

3 miles high tsunami which occurs

It travels at 1000 miles From California to Denver.

Washes Japan and Australia.

Half of the world's population it burns while the other half freezes.

Incredible.

This is the reality.

He's coming to us now.

22,000 miles.

No soul can hide from it.

15 DAYS, 3 HOURS

I guess he wasn't alarmed.

No one knows about it and it remains so.

There are nine telescopes in the world detected. Eight of us are ours.

This is strictly confidential information.

If the news leaked, the world social services

megbénulnának.

Chaos would break out, hysteria. What you can imagine.

The most horrible prophecies of the Bible.

We're $ 6 billion on Earth.

Why did you choose me?

- Prepare the astronauts. - How?

One of the asteroids is drilled hole, insert the atom bomb,

then blow up. We have a little problem.

It's made for the Mars expedition drilling equipment prototype.

Maybe you're familiar.

Yes, familiar, since I designed it.

- Did you steal my patent? - More or less.

So they were removed because I stole my plan

they didn't understand instructions for use and so on

failed.

- There is no space patent. - Enough!

This machine must save it the Earth. We need to know what's wrong.

"Did you say we built it wrong?" - No, I said, scrap.

they changed the flow system.

- The rotors are ruined. - Yes.

The wrong rotary axis, Mr. Zseni.

Who's in charge?

They.

Their training lasts 8 months.

Really?

- Yes. - Yeah!

They have to do it. And you prepare them.

What's your answer?

Drilling science. Third I'm a generation drill

but still not perfect.

They say, I am the best.

I'm just the best because I work with the best.

And I trust them.

Send them if you want.

It may be good astronauts, but do not understand drilling.

What is the other plan?

- Plan for the worst case. - No other plan, only this.

That's all he can do the US government ?!

NASA!

He was sent to the moon! Themselves geniuses, all new inventors!

One of us thinks now break his head on something!

And have no other plans ?!

This is the eight little scouts the only hope for the world ?!

Yes.

Jesus! Damn it!

Our time is running out. Are you willing to help us?

- Just drilling? - Yes.

- Nothing astronaut hocus spike? - Just drilling.

- How many people do you need? - Two teams on two shuttle.

- I'd take my own people. - All right.

So, help?

Yes sir.

Thanks.

Just because I wouldn't trust anything else.

Mrs. Kurleen, here's Harry!

Give Bear a look for me. Once there is no workout, they are absorbed.

Jayotis K. - Bear, the only black

who's cracking on Harley South Dakota.

Papa Bear Sucks!

- Max. - No weight limit?

LOVE, MUTTER. - You are so sweet!

- Did you bring a beard? - Did you put a bad tree on the fire?

- No. - Maxie.

I swear!

Rockhound.

Rockhound is famous for that constantly horny.

Look for New Orleans bars.

This is a glowing diamond tip.

- How long have you been married? - Two weeks ago.

Do you see this diamond?

- Fake. Do you drink? - Yes.

- Sir, FBI. - No thanks.

- We are national security. -Good for you.

- Come with us right away. - How old are you?

Oscar Choi is a little dreamer,

but a brilliant geologist. He lives on a farm in El Paso.

Chick Chapple. In Las Vegas Caesar is at risk in a casino.

Finally! - Mr. Chapple? The game is over.

Who would drive the other machine? Benny got it.

Apart from me, only A.J. come into play.

- But you don't trust him. - You said something else.

Just so on, A.J.

It's also your own business have the advantage!

I can share my time they don't shoot me.

Don't you have a rifle? I am glad.

I understood it well do you want to ask for help from me?

Offering a job

Mr. '' All-in-no-me-no, pumpkin '', Harry Stamper?

My expert opinion are you curious?

- Somehow. - ''Somehow'',

or is it specifically about that?

Don't force it.

You know, just five words I want to hear from you.

That is: '' A.J. I look at you like a man. '

'' You are a real hero in my eyes.

I'm an emotional illiterate ''.

That's 11 words. Just say:

'' A.J., forgive me, I love you ''.

There is no job on the ground I'd do with you.

Seriously.

Then why did you come? What kind of work?

Max baby! What's the track, daddy?

NASA found oil on the Uranus?

It's not neccessary. You can look at your hand with your arms

as this rock hits, and kills everything and everyone.

The government is asking save the world.

- Someone who says no? - 20 years

I never told you once no, I'm not gonna do it now.

Counties.

- I'm not letting you alone. - I'm in.

We write history.

We'll be bloody heroes. I'm not leaving this.

Although I don't share your enthusiasm, but you know what I am.

Fire up!

- Max? - I'm not ...

If you want!

- And you? - We can go.

Correct.

Then we go.

Not that I was material, but is there a supplement to danger?

Don't even try to beautify.

This is encouraging. Chick served in the Commando.

Robbery, fraud, authority violence...

One mafia two jailballs.

They are good at their work. - I too. That's why I'm scared.

We spend 250 billion a year protection and this is the result.

Those degenerate yet I wouldn't give a water gun.

- What did you decide? - They do it.

-Although they had some requests. -Éspedig?

Just a few little things ...

Nothing serious. For example, here is one:

Oscar asks release your parking ticket.

- 56 tags in 7 states! - I will!

Noonan asks for two ladies American citizenship.

Max would like to be back again 8-band tape recorder.

Maybe it won't.

Let's see.

Chick wants a week at Caesar Casino

vendégeskedni.

They don't know by chance who killed Kennedy?

Bear moves in ...

the White Frog.

The White House!

You want to take it out for summer of the White House Lincoln.

And the like.

All right. I think some of them we can fulfill your request.

Harry!

And one more thing.

They never want again pay taxes.

Never.

I'm not a horse!

If you stab me in it, I'll kick you in my heart. Did you see the Treadmill?

Get it back! Clean!

-Are you okay? - Maybe I look like that ?!

A little bit of scratch.

Mr. Chapple, you're coming.

Lady, I just drilled.

Me too!

Too much triglyceride in your blood, and high levels of cholesterol.

- Take the pigs back. - Don't tell me!

Get this husband out!

Show!

Good cheer.

Child's play.

Are you curious about me? I won the Westinghouse Award

At 12 years old.

I published articles at the age of 19 3 years later I was a doctor

chemistry and geology. I also taught at Princeton.

Such an unpleasant room I've never been.

Why do I do it? Good money,

the environment is varied and I can blow it up.

On it, ride in my soul.

I get the most out of it

when they think Jethro Tull is a man.

Who is Jethro Tull?

My favorite is mutton. Heart, lungs, liver.

Let's put it on the sheep's stomach then boil. Echoing echo!

I'm not crazy, just I got a little sensitive.

If we overdo it all, would you make me cuddle?

The cyclop head is annoying.

- Is it out? - The mission is, but this room is not.

Big breasted woman.

Medium breasted woman.

Harry's just heart. Harry says I'm spoiled.

Harry says I can't take her daughter.

Release it boldly.

I had a severe head injury.

This is you, with breasts.

Of course I can.

We won! The Cubs won the baseball championship!

Here's the fall unequivocal evidence.

Toxicological test showed ketamine

- a very strong sedative. - Who's not taking a sedative?

But this is given to horses.

Also for liars.

It usually lasts 18 months preparing for space travel.

Aggressive predisposition ...

I'm just wondering physically.

Wondering the tests They survived.

ALLOWED

Very wrong series!

I'm Colonel Sharp, I'll be one of the X-71's pilots

and I will prepare you how to deal with it

with difficult conditions up and don't blow out.

Astronauts have been studying for years.

You have 12 days.

Do you have a meaningful question?

- What is X-71? - You are the first to see.

The X-71

the Air Force is strictly secret designed machine. The other

Tomorrow will be prepared in Florida.

The two spacecraft are Freedom and Independence.

A titanium-covered space vehicle the most advanced machine.

Colonel Davis and Pilot Tucker Commander of Independence.

Colonel Sharp and Watts Pilot they will control Freedom.

Gruber and Halsey nuclear weapons experts.

Married,

I thought,

learn about.

Welcome you weightlessness on our training base.

Will we swim in the asteroid?

NASA only We call it Armadillo Monster.

The drillhead you designed it will be. He spins 800 turbo LE.

Can I see it?

The rubber hoses do not need!

You need a swap.

For heaven's sake, what is it ?!

Ice Cream Spoon ?! You're sure to get $ 400!

Never in my career I saw such pathetic faces.

The flight is a harsh blow measure their senses.

Experience it.

Thanks to the best pilots

will soon turn around the world with them.

Gently, this will be the first.

I'm a little afraid of flying.

Megtekerem ...

- I rotate ... - Crazy ?!

While they don't see the pain. When they can't continue,

beletaposok!

Get down!

- How are the others? - Well ...

Sorry about the slack beef because.

-Who would you be? -I don't know. And you?

Han Solo.

If I were, I'd be Han, you are Chewbacca.

Me, Chewie? Did you see the movie?

Neil Armstrong

Hovering on the Moon in 1969 there is less gravity.

Like the asteroid.

If something goes out a from asteroid flying into space.

If my eyes don't cheat, Watts Bomber.

These space suits are artificial they create gravity

reversing drives.

Bear! What's the problem?

Nothing.

Listen to that stay on the ground.

If I kick you, and can't handle the machine

- what would happen? - I'd get away.

When do we start training?

Take the helmets. 30 sec after which the oxygen is sucked,

and find out what's up there.

Deaeration in 30 seconds.

- Pressure reducer on. - Vacuum triggered.

6 DAYS, 11 HOURS

Here's the plan. Don't laugh, these are just mock-ups.

Both shuttles Tuesday night half a week.

67 minutes later to the Russian space station.

Andropov astronaut liquid is charging oxygen fuel

into the rockets. Then 60 hours they are heading for the moon.

They will have a single chance to land on the cliff,

when it leaves the Moon.

The attraction of the moon help

'' slingshot shot '' they are behind the asteroid.

- 11 G speed. - I know that.

That's what he shot in the Walkman out of the coyote.

- Is that the case? - Rockhound.

The wolf didn't come in.

In fact, our better missiles like a coyote.

Well, the '' coyote flight after maneuver ''

22,000 to 500 miles they will be moving at speed

behind the asteroid.

The Moon's Gravity sweep away the debris,

and they can land. That's it.

There will be two different landing sites the smoother parts of the rock.

We don't risk it, that's why two teams start.

Who drills 800 feet before wins.

The rock is huge, with little gravity,

but with reversers it will be easier to travel.

Suppose we land. What's up there?

200 degrees day minus 200 shades.

Blade Rock Canyons,

unpredictable gravity conditions

explosions. Something like that.

The most frightening environmental conditions.

I just wanted to do this.

Drill, insert atom, and come back.

The point:

It must be a blast to destroy the asteroid

before leaving the Zero Border.

The smallest rock remains

they will pass by the Earth.

If it explodes after Zero Border,

end.

Apollo, here in Houston. Fire!

Full speed!

- Hello Harry! What's new? - Didn't you see Grace?

He's in the hangar with A.J. Ja! I thought you were looking for Bear.

Will you marry me?

Grace is legal age. You can vote, get married and get lost.

When we come back I'll take care of my way.

Not that A.J. I would be in favor of but Grace isn't a kid anymore.

Give me a pen that take note of these wise words.

I'm not kidding! While we traveled to Earth,

your daughter became a bomber.

- Hot chick. - Heartbreaker.

Max! It's about my little daughter!

I know exactly what!

It just happened that she became a woman from your little girl.

He discovered his body sexuality.

- Oscar. - It is natural.

Oscar, you're five minutes older Grace.

I know what it is when the hormone comes in!

Don't get me wrong, but raised up together.

- We're all dads. - This is true.

I didn't laugh at that my daughter go to a lieutenant.

He deserves better.

Right for all of us.

ARMADILL O EXPERIENCE TELEP

Sit back and enjoy the Armadillo presentation.

There will be 2 teams! A.J., Oscar, Bear and Noonan at Independence.

Chick, Rockhound, Max and me the Freedom.

It will be 8 hours.

We need to drill 800 feet deep, to split the meteor.

I want a poker face! Water simulation below.

Just so on, Independence!

This is young! Lift it to 11,000!

The computer simulator

it will indicate natural gas at 625 feet and iron ferrite on 635 feet.

I'll give you oxygen!

- Stronger! - I raise the torque.

Watch the time, Independence!

Don't talk to me, Harry.

- Slower, it can't stand the drive. - That's enough.

You're 600 feet deep. It's long connecting tube. Go down to 8,000.

- We don't have time! - If you don't, it will break.

- 11 thousand, damn it! - Slow down! - Bear, aren't you with us ?!

- Spaceboy! - You heard? - Yes.

You're not working for Harry now! You're going to listen to me!

I raise to 11 thousand.

A.J., take the pace back.

- I control here! - Max speed.

Bear, I know what I'm doing. It doesn't matter to the engine.

- Listen! - Drive stopped.

The computer is wrong we did well.

Let's start again.

If you want to replace someone now do it.

I'll handle it. Pull them out.

- Are you firing yourself ?! - No.

- My team decided well. - We?!

The engine broke down!

The computer is too careful. The drill has more than that.

Shut up, A.J.

These are not tolerated here no big-mindedness,

no instinctive sensations! Clear?!

- I want to hear! - Clear!

- Give them tomorrow night outbox. - What do you mean?

10 hours of free time.

The risk is too high. What will be if they speak or get injured?

What if they get too tired? If you forget why they fight.

Over-extended. They are not self-reliant here.

Maybe their evening tomorrow the last on Earth.

- He has a family? - Two daughters.

Wouldn't you want to be with them?

I don't ask, I say.

Enable.

It's a big loan. Counts?

- I see 100 rags. - You get 60% interest.

If not, I hammer with a hammer.

I'll pay.

You're in the wrong color. You're not throwing up your feet?

I have a chance of it as much as you.

Dirt!

You know what?

Animal figurine with crackers there is no gut.

- Why? - It should be sweet.

By sprinkling with cheese typical

savory crackers taste. No I know why I remembered it.

You are so cute.

Next is '' Animal Biscuit '' adventurous nature film.

The gazelle moves gracefully in the soft embrace of nature.

look, a leopard is approaching.

The predator is beating victim.

The gazelle is frightened. Go north.

security

in the direction of mountain peaks

or south?

The gazelle is the hardest man the decision.

North...

or south.

He's right off.

We will continue.

Baby,

it might be another romantic couple too

doing the same thing at the moment?

I hope so.

Otherwise what makes sense the whole thing?

- What are you doing here? - I was just doing this.

I came, because...

Who is he?

Agent.

Please go in.

Dirt.

It grew big.

You can't come here.

The court has forbidden it.

-You confuse Tommy. -I know.

I came to I apologize.

For everything. And...

I'm going to do a great thing.

I think you'll be proud of me.

Would you give this to Tommy?

Don't tell me who you got from just...

Noonan, should you have 10 sheets? Girls' university tuition!

-Good astronaut party! - It's not bad for Melo!

I'm a space astronaut here.

Astronaut.

Mission Specialist.

- What's that? - I do not know.

Damn it, too you die the chicks!

Get down, teddy!

- Take it. - I'd rather buy a neck!

Kojak!

Just call NASA! Then they will tell you!

- I'm astronaut! - Well, I do!

It's fun with national security! I'll make him kick you!

I speak to the CIA and the FBI! Guard will be in a toy store!

Pápa, little astronaut! Counties!

Get out of space and die!

Comes with 30,000 m / h!

-Positioning? -East Asia, in 11 minutes.

- Notify me ... - The South Pacific?

DOTTIE WORLD NEWS. - The whole world knows.

- You haven't left anyone yet you down? - Not yet.

- Right? - I hope.

You know,

I remember each name

the ones you picked up for astronaut training.

I applied for an engineer. I wasn't suitable for anything else.

I wanted your spaceship ranking on my clothes.

I wish I could go with you!

She wants her the way I do.

Good luck.

In Shanghai, 50,000 are deadly he is a victim of the terrible ...

A French satellite detected ...

KENNEDY SPACE OZPONT, FL ORIDA The tsunami was 500 feet high.

Here's CNN. NASA is full is ready to fight.

It's called a global destroyer.

The government does not comment.

The Pentagon and NASA

ready for a common space flight.

The Pentagon listens, but with that is a matter of serious concern.

Specially trained Astronauts arrived in Florida.

NASA is preparing for an urgent launch

Russian, Japanese and French with space centers,

history is the greatest space business.

EXCLUSION: T MINUS 12 HOURS

Gracie.

Messaging.

- What are you doing here? - I'm thinking.

I want to apologize to you ...

No reason to apologize.

It was a mistake to drag myself to the oil towers.

I think I did it wrong.

Of course! I love my life.

Every moment.

Nor do I blame you for that mother left.

We both left.

I love you.

Don't talk like you wouldn't come back.

Promise to come back.

- All right. - Say it.

I promise, Grace.

Everything will be fine.

If it's not a big request, would you bring my fiance back?

My God!

FOR THEIR MEMORY ...

WHO IS THE LARGEST DOMESTIC SHOW THE APOLL'S BEHAVIOR

The president in an hour keeps his speech.

Astronauts!

I'll see you in a few days.

I'm ready to go ...

I leave.

I'm standing here before your door.

wake

s say goodbye.

Well kiss me and laugh at me ...

tell me always are you waiting for me,

Hold me, never let Me Go...

Get up soon

my plane ...

I don't know when I'll see you.

Your plane is picking up,

I don't know when I'll see you ...

Well, Truman,

they will save you the Earth?

- Can we start? - A moment.

- The guy takes nothing seriously. - Yes.

Reminds me of someone.

- I'll marry you. - I recommend it!

When I'm talking to you now not as the American president,

not as a leader of a country

but humanity as a citizen.

We are facing a serious challenge face.

Armageddon in the Bible the day of judgment.

And yet, for the first time in the history of the Earth,

with the technical knowledge of a species fights against his own extinction.

Who are now praying with us

they know we are doing everything

to avoid disaster order.

The human desire for knowledge,

striving for excellence,

science is all some more stairs,

every other reckless space travel,

the most modern techniques,

all our warfare,

equipped with tools to win this fight.

In the chaos of history

many mistakes

pain and suffering though

there is something...

The agent Uncle is on TV!

which raised it above its origin humanity.

And this courage.

Our whole planet is hopeful look

the 14 brave heroes who they get to heaven.

That Uncle is not an agent. He's your dad.

I wish everyone in the world follow their way.

God be with you, and good luck.

Freedom, for that. Independence, that's it.

What it feels like?

Good,

although I was not afraid of my life yet so.

Just over you can count on yourself.

If anything happens ...

I know.

I try to stand up.

Take care of yourself.

Freedom on the bridge.

Oxidation addition completed.

Independence on the bridge. Attention!

Minus two hours to start.

Harry!

Here we sit 4 million pounds on a nuclear bomb,

270 thousand parts and all the cheapest in execution.

Soothing, right?

- How are you, Oscar? -Well.

I'm afraid at the same time.

I'm excited about 98% 2% I'm afraid.

Or rather, I'm afraid 98% I'm 2% excited.

I was confused, but it is so intense.

I do not understand.

Please close I don't want to go out.

If this space noise breaks down, a we get a job in the industry.

Authorize, start up!

- Starter. - It can go! - Network! - It can go!

- Communication. Course. - Okay!

- Scout. - It can go! - Plan. It can go!

- Freedom controller. - It can go! - Independence. - It can go!

Attention, get ready!

Here's Kennedy. Up to 1 minute before the shoot.

Crew, close the helmet.

Independence, we started the countdown.

T minus 31. Prepare for ignition.

Ignition auxiliary engines.

gentlemen, heavenly warriors up there.

God bless you. Now heroes.Good way!

20 sec.

10 ... 9 ... 8 ...

Booster launches.

Freedom okay.

Independence ready to shoot!

3 ... 2 ... 1. Ignition!

We're flying, Houston!

Houston, take control.

- Now we're coming! - Watch both!

Starts maneuver.

- Turning off. -Good. - Max

Tower, max. Q

SRB on.

Main Gear Down.

I bought.

Tear this rocket!

Here in Houston. The main drive is detached.

- God! - It's space!

Or we're just going to be to enter space.

Russian space station is visible. We approach.

The space station has been up 11 years ago. Even the car is awkward.

The astronaut has been living for 18 months alone in the tin box.

Maybe it's a little bit It is worn out.

Take off the space suits.

Houston, Houston! Here's a Russian space station! Can you hear me?

Zdrasztvujtye! We took.

Speak and turn on the gear.

- Wait. - Okay, I'm not going anywhere.

Gravity rotation starts.

Up to 40% tilt.

Okay, Houston!

I feel like that I'm starting to gravitate.

Gentlemen, we're about to dock soon.

Space station is artificial Creates gravity.

This can also cause nausea.

Great! I haven't been fooling for 1 hour.

The first phase of docking starts.

-I switch to hand control. -Átkapcsoltam.

1 foot / sec. Just fine, slowly.

20 feet ...

10 ...

Approach is good.

5 feet.

Attachment stable! Fill up with fuel!

Freedom, telemetry okay.

They docked.

Refueling to prepare.

- Take care of their heads. - Come on, Independence.

Colonel.

Where is?

Is anyone here?

Welcome to everyone!

It's not a gas station, but serious laboratory!

I am the boss. It is forbidden to touch anything!

You need a ... You!

- Go. - Quick, we have to hurry.

Observe the pressure gauge. Put on protective clothing.

Refueling prepare.

- The fuel pump is down. - This is huge.

Close the pump valves.

Freedom left, Independence right.

To the left!

Observe only the pressure values.

If 150 or 160, then okay.

However, if 200, Disaster Space Station.

If you see 200, says Lev.

Some buttons on and off.

Tell me Lev, and pull it.

- What is Lev? - I'm Lev Andropov,

Russian Space Agency colonel. I'm a big man!

- Charging can start! - I'm coming!

-Bekapcsolva! -Road can go!

Fuel is running.

Pressure is rising!

I think it's wrong!

Get your hands off uncle! He was a genius in family!

They heard ?!

Hey!

He worked in a bomb factory. He made a bomb tip.

The thing you find N.Y or Washington.

Check the tubes, the instrument indicates a temperature fluctuation.

I stop.

- Boys! - What is this noise?

Not! Stop!

What is that?

Let us flee! Leak!

Back to space shuttle! Fast!

Get out of here!

It sucks!

- Pull the lever. - Do you mean ?!

- We have to get it out! - Come on!

Hurry!

Vészlecsatolás!

Fire at the fuel tank!

Fast!

A.J. stuck down!

Go on!

Control, I see vibrations.

- What happened?! - Heavy fuel!

Disconnect the case and back!

- Stop it! - Are you blocking oxygen?

Here we burn!

Damn it! Max, come on! Tubes off!

- No! - The other group!

Find people.

I got it. A.J. going up.

Late! Back to the ship! It will explode!

Faster, Colonel!

- One man is in! - If you open it, we're over!

Leak!

Emergency Alert! Let's go!

Come back! The door is stuck!

We stopped the fire!

- Back to the funicular. - 2 people are in!

Next! Even 75 feet!

- And the others?! Where is A.J.? - He's dead.

- We don't go without it! - Late! No longer alive!

Come! This is our only chance!

There is minus 100 degrees!

Do not breathe, otherwise it will freeze!

Back to the ship! Close the door!

A.J. it is in!

- It's in the flames! - Or they are all!

- All the sky! - Starting! - Scrap!

Lev!

The door will explode!

Let's go before it explodes!

- A.J. is still in! - Fix it!

Get out!

Come on! We're almost there!

A.J. not on Independence!

- Even 75 feet! - Get off immediately!

- Lock the door! - Close!

- Colonel! It takes us! - Starter!

Hurry! Lock the gate!

Fire! Gate closes!

Come on!

Freedom,

Independence crew on board.

- With an astronaut more. - 90% of the fuel.

- Exciting, what? - I said don't touch anything!

Cowboys don't understand anything.

The attention of the whole world now focus on NASA mission

in the last hours in infinite outer space,

where the space shuttle is coming soon They're on a lunar orbit.

17 HOURS 3 PERC 50 MP

Good morning, guys.

Get ready, it will be a hard day today.

- 18 secs until signal loss. - Booster launches.

I bought Freedom ...

- We're going to a lunar orbit. - Disconnected radio.

9.5 G for 11 minutes. It wouldn't hurt to pray.

This is where we cling to and we pray that we will survive.

- Lunar rotation. - Tall the inclination angle. He's on his way.

I hope you wrote a will.

They learned this! Toggle in!

Clock starts! 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1!

- Is it normal? - Yes. - How do you know?!

- 14 thousand! - 4 G!

- How long does it take? - 6 G!

- 15 thousand! - Compress!

- Still not normal! - We?! - Worse!

- 8 G. Hold on! - I can not stand!

We're finished!

12 minutes. There is still no sign.

It's too fast!

10 G.

Maximum speed! 22 thousand 500!

We take the signals again both shuttle.

Welcome to God!

Target in the field of view.

You see?

- Independence, please. - They haven't seen that yet.

Control them. A lot of debris?

- Freedom, bypass radar. - Radar on.

Attention, the shock is coming. Radar works.

Hold on!

Damn, debris!

I'll separate the booster!

- Turbulence! - Scrap cloud!

Uncertain track!

Keep the angle!

- Scrap cloud! It should be avoided. - No!

Hit you!

- Emergency! Main gear back! - Alert, Houston!

- The stabilizer has come off missile! - Emergency, Freedom!

It became uncontrollable! We fall! Buy the broadcast ?!

Freedom, beware!

We will collide!

Protective systems in! Everyone in the trunk!

We fall!

We're over, Houston! We can't control it!

I can't pick it up!

- Good luck! - Oh, my God! Die.

Get inside! Fast! Move!

Sharp! This is Independence ?!

Houston, Independence a pile of scraps.

Independence crashed.

Reactive rocket to land! RGS back!

Endurance!

We ran over the landing site.

Check the systems. We must also fly home.

The electronics were ruined.

Fuel OK, gear ok, pressure okay.

Are you damaged?

But where...

Where's the other ship? What happened to them?

Not on display.

Not on display ?! What are you, robot? What it means?

Saw.

End.

Freedom, please. Here in Houston.

Here's control. Freedom, are they transmitting?

Now God is taking care of them.

God will calm them down.

Amen.

You have 8 hours.

Let's do it, then go home.

Nothing.

Watts, Sharp, sign up!

Here's the controller, Houston.

Freedom, acknowledge the reception. Here's the control center.

- You shouldn't be here. - No where to go.

Freedom, here in Houston.

Fire Armadillo.

The position indicator does not work.

- I know where we are. - Let me go. Bad radio.

The radio signal will be half-strength until the main circuit is back.

For cube 202, part 202

point 15H-32.

The super pilot is 26 miles away túlrepült!

How does he know?

I'm a genius.

Meters indicate maximum, as if they were in a magnetic field.

- You know why? - Well? - We were aiming for Cube 8

because the infrared picture is iron ferrite indicated on 9.

We landed on a damn iron sheet!

They heard. satellite establish a relationship.

At least one would come.

Independence doesn't signal.

Oscar!

Jesus!

Is anyone here?! Does anyone live ?!

Help!

AJ!

- Where are you?! - Here!

Lev, we're just we, everyone died.

I know.

Man!

- Where are you, Bear ?! - A.J.

In the funicular!

Are you okay?

But I'm glad to see you!

I've never been so happy the fool you have!

Houston, are they taking the broadcast?

- Check reversers. - Hear?

Ready to go?

Wow!

Let's go down the valley.

Whether it's a freezer rémmese.

Run the satellite the reception will be better above.

Help me come down to Max. Caution, Gap!

Turn to the left!

Rockhound, do the measurements.

Vasferrit.

Ignited.

I'm going, Watts. Be prepared.

Almost the whole iron.

It's terrible to know everything. There is no worse place than that.

I guarantee that it will not be thicker than 50 feet.

- How come? - Because if it is, we're over.

- It can go? - Let's shoot it!

- Turn it over! - Crazy Space!

Good!

He drilled into. We're going well!

I've never seen anything like that before.

Drill it through!

- Did you see that? - Yes. What happened?

- The drill bit is broken! - Pull out!

Damn it!

He dropped the drill bit.

Good. Hold.

It's a goddamn thing Greek tragedy.

- There was a break in the drill head. - But not on 10 feet.

- I haven't seen that yet. - Now can you see.

- Which one should we say? - The diamond drill.

Bear, Lev!

Only three astronauts left!

We are oil drills.

Are you astronauts?

We got out of here. Get in.

- Why? - I have an idea.

Here's Freedom.

Houston, you hear?

Picture!

Center, sign up.

Thank God!

- Here in Houston! - Don't lose!

Sharp, he's back! We landed safely.

- Where are they? - At 15H-32.

Find out about the location.

There is trouble with the circuit.

- Speak to the network. - We started drilling.

It is about to be interrupted.

- Space shuttle capacity in question. - Confirm the signal!

Interrupted. Gruber, we need to restore it.

We do things like that.

Hang on!

Inserted. Max, cut the thread!

Boys, the clock is ticking! Come on, move on!

Rotate it back.

You can go with 25! Give him!

Turn it on!

- Stronger! - Okay boss!

- Put it in four! - Give it cocoa.

We're getting stuck, late!

Drill, drill, drill! Tear this scrap metal!

- The engine is stuck. - Harry! - What is that?

Chick, release the switch!

Well, this doesn't move.

Not! Turn it off!

Not going.

-Are you okay? - The motor spun!

Please, God!

Just a little help!

We're close, maybe you can hear it.

Bad news. Before that asteroid left the moon

rotated steadily on the x-axis. But now

the gravity of the moon rotates, So it turns on 3 axes.

- We didn't expect that. - What about the radio?

- Yes. - We have 7 minutes until the signal loss.

- Then nothing. - How long?

Maybe forever.

A Russian military satellite send signals.

When it ends the possibility of remote blasting?

The gun receives a satellite signal.

This makes the reception stronger.

If it is broadcast for 7 minutes, further 5 minutes to blow off.

It will cease in 12 minutes the opportunity to blast.

Notify the President.

Do you know this is an asteroid?

- You know what you're doing? - No, I have no idea!

I don't know what this button is! Just one thing is for sure:

we fell, two died and Harry is 25 miles away!

I don't even know if he's alive! I can only see that this is flashing!

Let's start.

- What happened? - We drilled in an unknown metal.

Two drill bits and engine bother.

- What's the depth? - You could help us.

I have to write a report. 200 feet we should keep. How are they?

We would keep ahead if it would help you!

- What is the current depth? - Unnecessary!

We have to get to 800 feet and have been working for 2 and a half hours!

Where are they ?!

57 feet.

If it were worth it, it could help repair the engine.

Colonel Sharp!

Record it. Colonel!

Let's hear them!

It won't be clearer.

Here's Freedom.

Satellite switching. 20 minutes until power is restored.

10 hours to finish this is a delay of 4 hours.

Confirm the broadcast!

- What is this?! DRILL TIME

Not talking to Trumane ?!

Give it here. Truman!

Drilling involves this.

I don't care about '' Confidential, Air Force '' Drill Log!

- Who wrote this? - The signal is weakening.

He heard ?!

- She's broken. - How come?!

We have no contact with the center.

Then start the machine.

He tried, but he stabbed him!

Play only the boss with your drill log!

Write a report! Sign up! We'll drill the hole until then.

NASA made a fatal mistake to choose yourself!

Interrupted.

The situation is not very encouraging.

- Don't tell me. - Get in touch we need to move with them.

President, must make a decision.

It's only 5 minutes to get it Arm the bomb from Earth.

Kimsey. I understand, Mr President.

We also saw.

Maybe we should wait until ...

Dan, get up. Immediate evacuation.

- Why? - I disarm the system.

Who are these?!

Secondary protocol.

They haven't drilled yet!

According to the consultants, drilling has failed.

We have a few minutes to arm the bomb.

This is our only opportunity.

The president fires his advisers!

With a surface blast

to waste an atomic bomb and the Earth is destroyed!

You need the radio.

- Power is needed. - I bought.

INSTALLATION PERMITTED - I understand, sir.

but my arguments are convincing. I got it, this is my profession.

If enabled, we all die.

Yes sir.

He wants to talk to you.

Here's Kimsey.

Yes sir.

I understand.

The command to be in 30 seconds you need to sharpen it.

They were not communicated to them!

My dad is up there!

You know this is a wrong command!

Allow me!

The key, sir.

God with them.

Slower.

ARMED

Harry!

The clock started to tick on the atomic bomb.

Oh, my God!

Sharp! Come back!

- Start the ship, let's go! - Why?

- Secondary protocol. - We? - What does that mean?

- They're blasting off Earth. -You're not drilling ?!

- Helmets up! - How to turn it off?

- My people are out there. - Mine too! Come on!

Max, Rockhound!

They're coming here.

We would have seen them long ago they are coming!

Deactivate the cabin!

- Max, Rockhound! - How to disarm this?

- Harry, you hear? - There's a problem!

- The trouble started with that fired! - Let's go back!

- My people! - We have 2 minutes.

If they don't, without them.

Turn off the bomb.

If not placed at 800 feet no more for fireworks!

It's a nightmare.

Wasler, here in Truman.

Listen here, interrupt the connection.

Give me more time! Stop it!

I'm not deciding. It happened at the order of the president.

He is not here!

Disarm!

- I can't decide! - Then I'll decide for you!

Not! Explode.

What's the gun in space?

Come on! We have to stop it the bomb! Stop it!

It will explode remove it from the ship.

- Relax! - Back!

Turn it off let's do our job.

I'm monitoring the blast.

3 secs to stop then shoot.

What's going on ?!

disconnected

What happened?

shut down disarming.

We won a few minutes install the radio.

He brought us that end up exploding ?!

Shut up!

You're not talking now, Colonel!

They warned. They can restart.

Now disassembling the bomb.

Who with him, what did we miss?

One more time.

Next.

Sir, stop right now.

Transfer your terminal.

- Armed again. - I turned it back on.

Jesus, he's starting again.

Why did he come at all?

To supervise the work.

Think about what you are doing.

The president is 100,000 miles away.

No one knows at the end help us.

If we don't cut it, everyone is dead.

1 minute.

I've been a drill for 30 years

but never occurred before I missed it.

I won't. I reach 800 feet.

42 sec.

But he must help.

She swears with her daughter and my family to life that will succeed ?!

I reach 800 feet. I swear to God.

Then turn it off.

Gently. Open it.

They'll end up at the end.

All of them. Unplugged?

Just clever!

Slowly!

- Fast! - The red wire!

Take care ... now! Come on!

- B is negative. - Clever!

- You got the hot wire. - Blue or red?

Blue.

Clever!

Faithful, but fuck here!

The clock stopped at 3 seconds.

Is the connection permanently lost?

Russian and French satellites we get the signal through.

Houston, are they taking the broadcast?

I bought it, Freedom.

Houston, what's wrong with you?

Because my daughter counts on me.

I don't know what to do, but we have to drill.

On!

Hi guys! Then you you give me your father-in-law!

The machine works! Get into it!

Jump up, you have to see this!

Beautiful view of Earth!

It is a pity we see last!

- You see something? - No!

Next! I will not give up!

Bear, stop!

- My mother! - Huge! There's also a Grand Canyon here.

I told you you're on the wrong way!

What are you talking about? Do you see the way here?

Not an unintentional part of me the negative attitude!

Or should I be happy?

You would do a great favor to mankind, if you can!

- Do you know James Bond? - I didn't see '' Star Wars ''.

Keep it up!

- Depth? - 150 feet!

Ride! Come on, you paci!

Get off from the nuclear warhead!

I imitated only that evil from the movie who is a celestial horse

on an atomic bomb rushing down to Earth.

- Now. - He did not see?

There are still 700 feet left!

I just wanted to feel the load between my legs.

Hey, Sharp!

Down the atom!

Do you have any balls yet?

If Watts Kicks Off, would you go, right?

Gear out and jump over.

Repeat it.

I turn off the gear and jump.

I'll start it, and let's go.

- This is it! - Will succeed?

- I do not know. - You know what?

- You'd rather lie to me! - Say, 50-50. No...

Rather 70-30, 80-20.

But if you succeed, you two you will be heroes. Like me.

Shit on it! Jump!

Just so you know, I think it's a bad idea!

Wait until we reach the edge.

We are approaching.

2 ... 1.

Off!

We did it!

I'm a genius!

Wait!

- Rocks! - Left! - Unmanageable!

We got into space.

The trouble.

- Drive in! - Now!

- What is this? - I do not know. Don't start!

-Excellent machine! -And your plan ?!

- I have to think! I quit. - Who ?!

All I have is Certifications astronaut!

I save the american eagle!

Listen to her!

Fast! One mile We're the asteroid!

Frozen on the fuel cell!

It will be good now!

Does not start!

Sorry, but I guessed it was bad.

- We're going up! - Caution! Rocks!

Bump!

- Give me the ignition. - Watch out!

- We lost Lev! - A.J.

Light up the engine!

It works!

Hang on, we're approaching!

Thank you sir! Thanks, thanks, thanks!

I'm a real Russian hero now!

I told you! Well, I guessed it!

There was no great art.

Get in, let's go!

Watch the plane.

- All right! - Put it in, Chick.

Classy!

It was not taught without it!

Animal! Half-hand down the asteroid!

Half, boys, I'm coming now!

What was that?

The party is crazy!

Rockhound!

Take care of your head! Sorry!

Wrong!

I'll hand it over to Creator, Assi!

- What's in it for you ?! - This is not true!

-Megőrültél ?! -Űrtéboly.

Take care of your people.

Set it slower and do it reverse. Pull the tube out.

- What is this? - The earth cracked! - Earthquake!

Turn it off!

Stop it!

- Gas leak! - We drilled it into natural gas!

You can burst out of pressure!

Max, pick up the helmet! It will explode!

- I'm sorry! - Get out!

We're finished!

Harry!

Get burned!

- Hi, Max! - Max!

Heaven with you, buddy!

- They disappeared. - It was a gas explosion. - Armadillo is over.

Notify Trumant.

Tell the bad news.

We got the information that the mission failed.

While the news we look forward to strengthening

we try to find out what happened.

NASA is not official according to its statements

drilling was not successful.

Humanity struck last hour.

We finish our broadcast.

Good luck, God bless them all.

Meteors!

Four of them were reported over Europe. One will fall to Paris.

According to reports ...

There is a state of war in 42 countries.

After crossing the Border

asteroid 3 hours 57 minutes afterwards it hits the Earth.

We will implement the President command. Távrobbantunk.

- Are you still opposed? - It does not matter.

We can't wait any longer.

- Can they escape? - I hope so.

You talked to them! It's about my family!

There's little '' hope ''!

Figyuzzatok! This is the kiss of death!

Let's look at the first line the destruction of the Earth!

You're a peak!

Hiss, Harry?

Half the bomb, drill!

They won't believe it, but the other Armadillo came.

Attention, people! Calm!

His friend returned.

Chao, Harry!

Did you miss me?

I have five words for you.

- It's good that you're here again! - The six words.

- Take them over! - Where's that hole?

Houston, they're drilling.

Can they drill 250 hours per hour?

I recommend them.

The Air Hammer!

Max pressure!

- Drill down! - There are still 250 feet left.

This is the last launch and the last drill bit.

I'll go in, first! It is in!

Take it, A.J.

I got it. Next!

Lev, the better engine! Error in control system.

This is not fair!

Come here. Please release me!

The right engine!

Get out! I just want to die cheerfully!

Depth?

770th

- There's a problem. - The meters fell off.

Get it back! Turn it off!

There's no time for that unplug!

Explodes!

- Max died! - I know what I'm doing!

- We'll be drilling through! - This is the last hole!

Goddammit! Please, now trust me once!

- Gas is throwing away! - I know what I'm doing!

Then do it.

I'll break it!

Next!

- What's the depth? - 775, 780.

Punch it out, brother!

Beat, cut!

785. Come on!

- This is it! - Press!

79 1.

792-795.

Split it!

797! 799!

- Swallow it! - 802! Harry!

You got it!

- You did it! - Long live A.J.

- It was nice! - I knew it!

- You have to put the bomb. - We've got 38 minutes.

- Release the opening. - Two minutes!

There's a tube inside! Remove it and fit the bomb!

- It can go? - Yes!

Hurry!

I'm trying! High gas pressure!

- Do you feel that? - We need to put the bomb!

Almost done! 15 seconds.

This is something new.

- We don't fuck us. - Because we're killed.

What's going on ?!

AJ!

What the hell is that ?!

By the end!

Are you okay?

- The pressure is increasing! Pull it up! - Hydrogen chamber!

Help!

Hold on!

The bomb!

Sharp, watch out!

Escape, Gruber!

Watch out!

This is not true!

-Well? - Yes.

- Bear? - I'm fine.

- A.J.? - All right.

We lost Gruber.

Died.

Put the bomb and go.

-Jesus! FAULT

- Is it wrong? - The timer is wrong and the remote switch.

And the bomb?

Just the arming the storm broke down.

To explode?

18 minutes to Zero Border. I've got bad news.

The bomb was ruined remote control.

So someone must stay there.

We need two pilots. Or we all die,

or lottery.

I am voting for death. But it is subjective.

Draw it out.

Draw.

I do not need it.

- I stay. - I'm not leaving.

No one asked!

If I allow at home beats my head

that I didn't apply first!

Drag to decide who will stay here for partying.

I know they looked crazy, but a thousand would be happy.

Well, then ...

- Trust me. - Let's pull it!

I don't want you to go wrong.

That's right.

Show me!

Is this good or bad?

Man!

Once we die!

At least I save the world.

Let's go. We have 10 minutes, right?

You plug it in.

He raises, presses it and keeps it.

- That's it. - Not bad.

- It's going to go to me. - I'll accompany you.

Would you do something? Tell Grace

to be with him forever.

Will you?

All right, kid.

Give it to Truman. Do not forget!

Get in.

Now I'm coming.

You can't do this, Harry!

This is my job!

Take care of my little daughter. It's your job.

I always consider my son. Always.

I would be proud if take Grace.

Take care of yourself!

- I love you. - I love you, Harry!

-Wait! -Yes, son.

Do not do this! Harry, please!

What happened?

That stupid, heady ...

Well, it was a great idea!

Sharp, it's time to take it out from here to the team.

Watts, turn on gear! Attach belts!

Check oxygen supply!

Is it green?

It's all incredible! Are you okay, A.J.?

- Ventilation, pressure okay. - Systems work!

Houston, Harry Stamper!

There is.

T minus 3 minutes to start.

Father!

Gracie. Hi sweetie.

I promised to go home.

I do not understand.

Unfortunately I can not.

I...

I lied when I said I don't want to compare you.

I'm just like you.

All the good in me I inherited from you.

I really love you, Dad.

And I'm proud of you. I'm very afraid.

I am really afraid.

I know, Angel.

Now you have nothing to fear.

You must know that A.J. saved us.

It's a.

Tell Chick

without it wouldn't have succeeded.

Watch out for A.J.

I wish I could see you at the wedding!

But...

I'll see you from time to time.

I love you.

Me too.

- I have to go. - No!

Dad, no!

Maneuvering Rocket In! Oxygen, pressure works!

Why didn't you start?

We are going.

- OMS launches. - It can go.

- What is that? - I do not know! - Install it!

No time!

What happened?

- Where are you going? - Decide are we going or staying?

Sharp, they only have 3 minutes!

- Come on! - Atom for him! We are with you!

- Stucked. - You don't know the instruments!

American component,

Russian part, one dog! Everything is made in Taiwan!

Light up!

- No ignition. - How come? - Broke down.

They tied up, though I have a great place.

Freedom, start off barely have time!

Engine starts!

I'm really going to blow!

Go, getting worse here!

I'll love you. If you don't let me go, I'll take care of it.

It should be lit immediately!

What are they waiting for ?!

I'm afraid of my way!

That's how we bang it at home the things!

I won't stay any longer one minute!

Finally! Let's go home!

- It works! - Fire!

Come on!

It's too late to complain now!

Hurry! Time is up!

Start the gear! 2 ... 1 ... Now!

Rise to! What's going on ?!

Drive at maximum!

Thanks, Harry!

They came out! There was no detonation.

There is trouble.

1 minute to Zero Limit.

Press the button.

- We're going back. - No, wait.

- We cross the threshold. - Harry, push it!

Colonel! Just wait a minute!

Come on, Stamper!

Harry will succeed.

He has never failed.

We won, Gracie!

Now!

The fact of explosion reinforced.

The 2 parts are 400 miles will get us out.

The small pieces They destroyed.

We're going home.

Hey, Harry! You're king, dude.

We see Kennedy. You have never been so beautiful.

I didn't say yet, but I hate to fly.

It would be a pity to die now.

It's easy for you! 100 thousand I belong to a usury.

Money for a baroque I spent.

Unpleasant.

Kennedy, Stabilizer 100%.

We arrived, astronauts.

Now that we are heroes,

don't beat big drums the mill with the explosive head.

Miss Stamper!

Colonel Sharp, American Air Force.

I'm asking for a license to shake hands with the daughter of the bravest man.

Astronauts!

- My God! - You hero!

Baby! Let's have babies!

Welcome, cowboy.

That's what Harry sends you.

Really?