Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,124 --> 00:00:13,124
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,048 --> 00:00:20,848
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:20,872 --> 00:00:22,872
♪ Transformers ♪
5
00:00:23,196 --> 00:00:25,196
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
♪ The Transformers ♪
7
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:30,031 --> 00:00:33,637
♪ The Transformers ♪
9
00:00:41,988 --> 00:00:46,231
Mayday! Mayday! Freighter ship
Lazy Sue under hostile fire!
10
00:00:48,233 --> 00:00:51,856
Will somebody down there at Earth
Defense wake up and do something?
11
00:00:56,579 --> 00:00:58,901
Hun-Gurrr hungry!
12
00:01:05,471 --> 00:01:06,876
Food!
13
00:01:13,650 --> 00:01:17,779
Mayday! Mayday!
Somebody! Anybody! Help!
14
00:01:17,814 --> 00:01:18,747
Captain Faireborn.
15
00:01:18,782 --> 00:01:23,065
We've got a bogey on screen,
entering Earth atmosphere at 115, west.
16
00:01:23,100 --> 00:01:24,768
Hear you, load and clear, EDC.
17
00:01:24,803 --> 00:01:29,728
We are narrowing in on target.
ETA 26 seconds.
18
00:01:30,333 --> 00:01:33,227
Action! Just what we've
been waiting for, huh Strafe?
19
00:01:33,350 --> 00:01:37,686
Why did Rodimus Prime assign us to
this boring science unit anyway?
20
00:01:37,890 --> 00:01:40,510
--About us still being new and
havin' to work with the humans.
21
00:01:40,520 --> 00:01:43,989
Who cares?
I mean we got us some fast action!
22
00:01:44,024 --> 00:01:48,703
Action hard and fast! Action that
get the old pumps pumpin'! Action that--?
23
00:01:49,897 --> 00:01:51,467
Yoohoo!
24
00:01:55,584 --> 00:01:56,825
Oh great!
25
00:02:02,751 --> 00:02:05,751
Is everybody in this
planetary system crazy?
26
00:02:09,155 --> 00:02:11,663
One down. Down! And I did it!
27
00:02:12,069 --> 00:02:13,860
And one more dow- uh oh!
28
00:02:14,708 --> 00:02:17,052
Fooooood!
29
00:02:18,887 --> 00:02:20,649
Faireborn to Autobot City!
30
00:02:21,568 --> 00:02:23,660
Do you see that! Our guys are in trouble!
31
00:02:23,695 --> 00:02:26,496
We just going to sit here or what?
Let's do something!
32
00:02:26,531 --> 00:02:28,816
Well, one thing we should do is
33
00:02:28,851 --> 00:02:32,787
give this our considered
attention, Afterburner, and not--
34
00:02:34,744 --> 00:02:37,035
... rush off half-cocked?
35
00:02:37,070 --> 00:02:40,387
Well, now, I would say Afterburner
didn't want to hear what you were saying.
36
00:02:42,000 --> 00:02:48,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
37
00:02:50,457 --> 00:02:54,570
Hun-grr not hungry!
38
00:02:57,081 --> 00:03:00,336
Hun-grr angry!
39
00:03:02,341 --> 00:03:04,502
Make that two of us, dog face!
40
00:03:09,630 --> 00:03:12,734
I calculate a,
three-fold rise of energy levels
41
00:03:12,769 --> 00:03:14,882
somewhere in his central power core.
42
00:03:15,070 --> 00:03:15,948
Afterburner!
43
00:03:17,382 --> 00:03:18,306
Nosecone!
44
00:03:19,769 --> 00:03:21,167
Pin him with a crossfire.
45
00:03:21,202 --> 00:03:22,882
Activate now!
46
00:03:30,349 --> 00:03:32,225
Thanks for the assist, Lightspeed.
47
00:03:32,260 --> 00:03:35,593
We could have handled that two-headed
monstrosity ourselves of course.
48
00:03:35,978 --> 00:03:36,928
Of course.
49
00:03:36,963 --> 00:03:38,640
But this way was simpler.
50
00:03:38,675 --> 00:03:43,698
Scattershot, whoever was piloting this
old rust heap, seems have run off.
51
00:03:44,632 --> 00:03:48,724
"Rust Heap"? Thats my pretty lady,
"Lazy Sue," you were talkin' about
52
00:03:49,288 --> 00:03:52,138
and uh... talk about pretty ladies...
Hello there.
53
00:03:52,173 --> 00:03:55,381
Dirk Manus,
free trader from Epsilon Ariadne.
54
00:03:55,416 --> 00:03:57,904
Just another odd human custom, I suppose.
55
00:03:58,339 --> 00:03:59,978
And you're?
56
00:04:00,013 --> 00:04:04,545
Uh... confused.
I'm uh...M-M-Marissa Faireborn,
57
00:04:04,580 --> 00:04:06,536
Captain, Earth Defence Command.
58
00:04:06,771 --> 00:04:11,544
And you're under arrest for
violating Earth Defence Zone, trader.
59
00:04:12,523 --> 00:04:14,686
Beautiful. Call me Dirk.
60
00:04:14,821 --> 00:04:19,202
And um... in case you didn't notice,
that Terrorcon tried to kill me.
61
00:04:19,837 --> 00:04:23,062
An important point.
Do you have any idea why?
62
00:04:23,097 --> 00:04:25,883
It might have something to do with
the Quintesson base,
63
00:04:25,918 --> 00:04:29,100
I came across on one of those
terraformed moons out near Saturn.
64
00:04:29,110 --> 00:04:33,128
A Quintesson base, inside
the solar system? Where?
65
00:04:33,363 --> 00:04:34,955
I'm a trader, Faireborn.
66
00:04:34,990 --> 00:04:38,920
Pay my fee and I'll lead you
to their nest. Up to you.
67
00:04:44,819 --> 00:04:46,850
How long are they gonna keep that up?
68
00:04:46,870 --> 00:04:48,864
Till they decide whether to trust you.
69
00:04:48,899 --> 00:04:50,600
In Computron mode, Technobots
70
00:04:50,610 --> 00:04:54,081
have a computational ability
of two hundred supercomputers.
71
00:04:54,116 --> 00:04:58,382
When it comes to calculating odds,
Computron rarely makes a mistake.
72
00:04:58,417 --> 00:05:01,782
And if you're a gamblin' man,
but no matter what he says,
73
00:05:01,817 --> 00:05:03,635
you trust me, don't you?
74
00:05:03,670 --> 00:05:05,791
Uh... not really.
75
00:05:05,826 --> 00:05:09,167
Datum: Presence and activity of Terrorcon.
76
00:05:09,630 --> 00:05:12,174
Datum: Condition of trader's ship.
77
00:05:12,450 --> 00:05:15,483
Datum: Quintesson
intentions toward Earth.
78
00:05:15,550 --> 00:05:19,031
Conclusion: Probability
of Quintesson base secreted
79
00:05:19,066 --> 00:05:23,389
in solar system 89.988730%.
80
00:05:23,781 --> 00:05:27,330
Action: Repair trader ship.
Pay trader's fee.
81
00:05:27,365 --> 00:05:30,333
Follow to Quintesson
base tomorrow 0800 hours.
82
00:05:30,368 --> 00:05:32,566
I don't care what Computron says.
83
00:05:32,601 --> 00:05:36,624
Until we leave for Saturn,
I'm not letting you out of my sight.
84
00:05:39,578 --> 00:05:42,391
Darling lady,
I wouldn't have it any other way.
85
00:05:42,416 --> 00:05:45,227
As long as we're here,
would you like to dance?
86
00:05:45,538 --> 00:05:46,914
I never learned.
87
00:05:47,533 --> 00:05:48,457
Its easy.
88
00:05:50,097 --> 00:05:51,271
Trust me.
89
00:06:03,819 --> 00:06:05,190
You still don't get it, do ya?
90
00:06:05,225 --> 00:06:07,754
Sure, the original deal
was for two million credits,
91
00:06:07,755 --> 00:06:09,820
but that was before you
tried to double cross,
92
00:06:09,821 --> 00:06:12,819
and ambush "Lazy Sue"
with your pet Terrorcon.
93
00:06:12,854 --> 00:06:15,634
An unfortunate error of judgment.
94
00:06:15,669 --> 00:06:19,059
Yeah. And it'll cost ya.
The price just tripled.
95
00:06:19,094 --> 00:06:20,410
Unacceptable.
96
00:06:20,445 --> 00:06:22,076
Do you want what I got or don't ya?
97
00:06:22,211 --> 00:06:27,083
The Recreator is crucial to our
operation in this solar system.
98
00:06:27,118 --> 00:06:29,571
Then you've got no choice. Pay me.
99
00:06:29,806 --> 00:06:31,051
Agreed.
100
00:06:31,086 --> 00:06:32,940
Pleasure doin' business with you, pal.
101
00:06:32,975 --> 00:06:35,278
Wait! What of the Technobots?
102
00:06:35,313 --> 00:06:39,380
Uh... Just to show no hard feelings,
I'll throw 'em in for free.
103
00:06:39,400 --> 00:06:40,763
"Trust me".
104
00:06:40,798 --> 00:06:42,414
Hello, Faireborn.
105
00:06:45,789 --> 00:06:48,134
I was wonderin' when you'd show up.
106
00:06:48,469 --> 00:06:51,668
That kind of mistake gets you killed.
107
00:07:08,668 --> 00:07:11,231
Sell your smuggled goods
to the Quintessons.
108
00:07:11,266 --> 00:07:15,360
Lead the Technobots into a trap.
Don't let me stand in your way.
109
00:07:15,395 --> 00:07:18,159
You think I won't? Maybe you're right.
110
00:07:21,477 --> 00:07:25,345
But that doesn't mean
I'm ready to be jailed by you!
111
00:07:27,403 --> 00:07:30,351
Or anyone. Sorry, Faireborn,
112
00:07:31,161 --> 00:07:35,034
if you weren't who you are,
and if I weren't who I am,
113
00:07:35,939 --> 00:07:37,973
maybe we could have had something special.
114
00:07:38,008 --> 00:07:41,796
But—we'll never know, will we?
115
00:07:44,428 --> 00:07:47,370
I still don't know if it's right
flying off with Captain Manus.
116
00:07:47,405 --> 00:07:49,172
We never checked with Captain Faireborn.
117
00:07:49,207 --> 00:07:51,672
Since when do we have to ask
humans, what to do?
118
00:07:51,707 --> 00:07:53,115
Shee didn't bother to show up.
119
00:07:53,150 --> 00:07:57,386
If she needs us, Nosecone and Afterburner
stayed behind. Right, Scattershot? Right?
120
00:07:57,421 --> 00:07:59,192
Yeah, and who needs them anyway?
121
00:07:59,227 --> 00:08:01,670
The day three Technobots
can't handle one little,
122
00:08:01,690 --> 00:08:05,112
two-headed Terrorcon, is the day I retire.
123
00:08:06,630 --> 00:08:09,889
Two million credits tripled
makes six million credits,
124
00:08:09,924 --> 00:08:13,409
less 300,000 for outfitting and expenses,
125
00:08:13,824 --> 00:08:19,122
make a clear profit of 5 million seven
hundred thousand creds galactic.
126
00:08:19,570 --> 00:08:21,539
Wish you could see this, Faireborn.
127
00:08:28,992 --> 00:08:32,665
Hey! Here! Over Here!
128
00:08:38,251 --> 00:08:41,703
Saturn's rings...I can't
believe I'm finally out here.
129
00:08:41,738 --> 00:08:44,405
- Say something, Lightspeed?
- Daydreaming, Strafe.
130
00:08:44,440 --> 00:08:46,731
Or maybe I should say 'stardreaming'.
131
00:08:46,766 --> 00:08:48,955
- Uh-huh.
- I've been waiting for this chance,
132
00:08:48,956 --> 00:08:51,526
- to explore space.
- Uh-huh. Well--
133
00:08:51,555 --> 00:08:53,274
But since leaving Cybertron,
134
00:08:53,309 --> 00:08:56,695
the only stars I've seen are in
the sky over Autobot City.
135
00:08:56,730 --> 00:08:58,659
Uh-huh, really? Well, I--
136
00:08:58,694 --> 00:09:02,324
The stars, the planets,
the thousand moons...
137
00:09:02,359 --> 00:09:04,319
like jewels in an alien crown.
138
00:09:05,835 --> 00:09:06,694
Strafe!
139
00:09:15,518 --> 00:09:18,213
Nobody said anything about an ambush!
140
00:09:25,348 --> 00:09:26,321
Uh-oh...
141
00:09:36,451 --> 00:09:39,885
Any luck raising Scattershot
and the others by commlink?
142
00:09:40,120 --> 00:09:42,064
Not a word, Faireborn.
143
00:09:42,561 --> 00:09:45,536
I'll tell ya, if our guys are hurt,
144
00:09:45,571 --> 00:09:48,723
that traitor better be
halfway to Centauri by now!
145
00:09:48,958 --> 00:09:53,687
'Cause if he isn't, by the time
I'm through with him, he will be!
146
00:10:11,829 --> 00:10:16,135
Why we quit? Why we transform?
147
00:10:17,630 --> 00:10:19,210
Haven't finished hunt!
148
00:10:20,391 --> 00:10:23,670
Rippersnapper don't want to stop now!
149
00:10:24,673 --> 00:10:25,878
No choice!
150
00:10:25,913 --> 00:10:28,715
Must have set timer to control us!
151
00:10:35,443 --> 00:10:37,940
Cute. You've got them
on an automatic timer.
152
00:10:37,975 --> 00:10:43,858
Those Terrorcons could become
uncontrollable if we did not take control.
153
00:10:43,893 --> 00:10:49,505
The Terrorcons have their use,
free trader, but they lack self-discipline.
154
00:10:49,540 --> 00:10:51,473
The Recreator please.
155
00:10:51,621 --> 00:10:52,608
Know how it works?
156
00:10:52,643 --> 00:10:57,001
We have studied its specifications.
Blot, come here!
157
00:11:08,944 --> 00:11:10,491
Interesting.
158
00:11:16,007 --> 00:11:18,163
Blot feel sick.
159
00:11:21,286 --> 00:11:25,880
A molecular disassembler reassembler.
Most useful.
160
00:11:26,015 --> 00:11:27,164
Thats not half.
161
00:11:27,199 --> 00:11:30,532
Any germs your buddy might have
had inside him are gone now.
162
00:11:30,567 --> 00:11:32,893
A healing device as well.
163
00:11:33,454 --> 00:11:37,433
Satisfactory, free trader.
We pay the price agreed.
164
00:11:38,974 --> 00:11:42,327
Glad we finally got together on
this, guys. Shake.
165
00:11:44,142 --> 00:11:47,569
Um... Yeah, well... use it in good health.
166
00:11:48,268 --> 00:11:51,750
And if there's ever anything
else I can smuggle for you guys...
167
00:11:51,785 --> 00:11:53,368
We'll be in touch.
168
00:11:54,768 --> 00:11:57,261
Slimy worm-fingered creep.
169
00:12:01,901 --> 00:12:05,173
Unlikeable dry-skinned biped.
170
00:12:07,217 --> 00:12:11,523
Ah, money. Lovely, lovely m--
171
00:12:12,754 --> 00:12:16,963
Mimic dust!
Another lousy double cross.
172
00:12:17,373 --> 00:12:20,905
Okay Quints. I had an idea
you'd try a stunt like that,
173
00:12:20,906 --> 00:12:23,651
so I also left a little surprise of my own:
174
00:12:23,886 --> 00:12:26,900
a micro size nuclear nullifier,
175
00:12:26,905 --> 00:12:31,738
that'll melt your new toy to
hot slag, faster than you can say--
176
00:12:39,123 --> 00:12:43,829
A triple cross! While I was
planting a bomb on the Recreator,
177
00:12:43,964 --> 00:12:46,289
they planted one on Lazy Sue!
178
00:12:47,366 --> 00:12:48,895
This stinks!
179
00:12:52,707 --> 00:12:55,877
Those five-headed creeps
are worse than I am!
180
00:12:56,012 --> 00:12:57,978
And thats sayin' a lot, pal!
181
00:12:58,013 --> 00:13:00,754
Oh, hi guys.
Am I glad to see you.
182
00:13:02,090 --> 00:13:05,684
You don't think I had anything
to do with that ambush, do you?
183
00:13:05,819 --> 00:13:08,061
I was just as surprised as you!
184
00:13:08,096 --> 00:13:10,393
More surprised if you wanna know the truth.
185
00:13:10,752 --> 00:13:13,215
I honestly, didn't - look out behind you!
186
00:13:13,250 --> 00:13:16,006
Won't work, Dirk.
No more tricks.
187
00:13:16,041 --> 00:13:19,450
You're leading us to the Quintesson
base, and thats aaahhh!
188
00:13:21,743 --> 00:13:25,403
Next time, maybe you'll trust me!
If there is a next time!
189
00:13:50,396 --> 00:13:52,473
Strfe! Shoot there!
190
00:14:00,210 --> 00:14:04,146
My ship! Oh my beautiful "Lazy Sue" !
191
00:14:04,181 --> 00:14:07,769
Forget your ship!
Those Sharkticons won't be tangled forever.
192
00:14:08,348 --> 00:14:09,986
We've got to get out of here!
193
00:14:21,413 --> 00:14:23,349
Hit 'em, Nosecone! Hit 'em high!
194
00:14:25,385 --> 00:14:29,122
Actually, on consideration,
a flanking movement might be more--
195
00:14:29,257 --> 00:14:30,501
Hit 'em hard!!
196
00:14:37,920 --> 00:14:40,602
Just once, I'd wish you listen.
197
00:14:52,699 --> 00:14:54,275
Just when its gettin' fun.
198
00:14:54,310 --> 00:14:56,089
- We could have handled that.
- Yeah.
199
00:14:56,866 --> 00:14:58,274
Yo, Faireborn!
200
00:15:00,536 --> 00:15:01,918
You're fantastic.
201
00:15:01,953 --> 00:15:04,671
Yes. So are you, Dirk.
202
00:15:07,071 --> 00:15:08,388
What was that for?
203
00:15:08,823 --> 00:15:11,645
Want a LIST?!
Let's leave Manus here to rot,
204
00:15:11,680 --> 00:15:13,530
and get you guys back to Earth for repairs.
205
00:15:13,565 --> 00:15:16,210
The shape you bots are in,
you'll never make it.
206
00:15:16,772 --> 00:15:18,629
Not while the Quints have the Recreator.
207
00:15:18,764 --> 00:15:19,893
The what?
208
00:15:19,928 --> 00:15:23,128
Molecular disassembler,
nearly unlimited range.
209
00:15:23,588 --> 00:15:25,707
Deadly,
but I know how to disarm it.
210
00:15:25,742 --> 00:15:27,200
I'll bet you do.
211
00:15:27,235 --> 00:15:29,501
Uh... we should consider this.
212
00:15:29,536 --> 00:15:32,841
But in our present injured
condition, we can't form Computron.
213
00:15:32,876 --> 00:15:33,894
Trust me.
214
00:15:42,136 --> 00:15:43,596
You really hate me, don't you?
215
00:15:44,646 --> 00:15:46,472
Whatever gave you that idea?
216
00:15:47,137 --> 00:15:49,402
All i ever wanted was money, Faireborn.
217
00:15:49,679 --> 00:15:52,536
It was never anything personal.
I like you.
218
00:15:52,571 --> 00:15:55,396
I know. That's why I'm mad.
219
00:15:55,855 --> 00:16:00,280
See, inspite of all you've done,
part of me almost likes you too.
220
00:16:13,318 --> 00:16:15,298
I'm not such a bad guy after all.
221
00:16:24,954 --> 00:16:28,167
Sometimes I'm so clever I can't stand it.
222
00:16:30,577 --> 00:16:33,456
An effective stratagem,
free trader.
223
00:16:33,591 --> 00:16:35,924
Yet, I'm surprised you brought them here,
224
00:16:35,959 --> 00:16:39,147
considering the outcome
of our last transaction.
225
00:16:39,732 --> 00:16:41,791
What was I gonna do?
Flag a cab?
226
00:16:42,071 --> 00:16:45,404
I'm a couple billions miles from
the nearest star port, pal,
227
00:16:45,650 --> 00:16:48,307
and besides, you've got my money.
228
00:16:48,572 --> 00:16:53,560
That's all you care about, Dirk.
To you... money is everything.
229
00:16:54,737 --> 00:16:56,346
Hun-Grr hungry.
230
00:16:58,345 --> 00:17:01,136
Sinnertwin: Rip metal. Eat food!
231
00:17:02,794 --> 00:17:04,467
Aren't you going to do something?
232
00:17:04,502 --> 00:17:07,035
We are doing something, Captain Faireborn.
233
00:17:07,070 --> 00:17:11,059
We're thinking. The actions of
trader Manus are quite intriguing.
234
00:17:11,094 --> 00:17:12,810
So we're all set, right?
235
00:17:12,845 --> 00:17:15,261
A thousand credits and a ship back home.
236
00:17:15,728 --> 00:17:18,828
Theres just one thing I wanna do myself.
237
00:17:19,233 --> 00:17:22,795
Those tin toy soldiers cost
me a lot of time and energy.
238
00:17:22,830 --> 00:17:24,793
Heres where I pay 'em back.
239
00:17:30,378 --> 00:17:31,451
Noo!
240
00:17:35,037 --> 00:17:37,017
Manus, you lousy--!
241
00:17:37,252 --> 00:17:38,945
Terrorcons, protect !
242
00:18:03,059 --> 00:18:06,492
You've tricked us!
The Recreator healed their injuries!
243
00:18:06,527 --> 00:18:08,951
Life's just full of surprises.
244
00:18:10,263 --> 00:18:12,659
Terrorcons, form Abominus!
245
00:18:15,364 --> 00:18:17,258
Destroy the Technobots!
246
00:18:17,593 --> 00:18:21,036
Technobots, form Computron!
247
00:18:24,871 --> 00:18:31,100
Estimated probability of victory
in one-to-one fight: 48.027%.
248
00:18:34,300 --> 00:18:39,422
Angle of fire, 14 degrees off centre.
Calculating return fire pattern.
249
00:18:47,770 --> 00:18:50,397
Why didn't you tell me
what you were planning?
250
00:18:50,432 --> 00:18:52,428
You're not much of an actress, Faireborn.
251
00:18:52,563 --> 00:18:55,418
The Quint's had to believe
you thought I betrayed you!
252
00:18:55,453 --> 00:18:56,893
I did!
253
00:18:56,980 --> 00:18:59,145
Haven't I always told you "trust me"?
254
00:19:01,044 --> 00:19:02,641
Calculated force necessary
255
00:19:02,642 --> 00:19:06,191
to activate Terrorcon timer
mechanism: sixteen megahertz.
256
00:19:06,426 --> 00:19:09,571
Computing angle of fire.
Position laser cannon.
257
00:19:09,606 --> 00:19:10,557
Fire!
258
00:19:17,706 --> 00:19:23,933
Estimated probability of Terrorcon
victory over Computron: 4.1%
259
00:19:24,018 --> 00:19:25,247
Let's do it!
260
00:19:31,031 --> 00:19:34,670
What did I tell ya, Faireborn?
We make a great team.
261
00:19:34,905 --> 00:19:36,858
Just great.
262
00:19:40,932 --> 00:19:42,410
If wish we could give you the creds,
263
00:19:42,420 --> 00:19:44,680
the Quintessons left behind on Titan, Dirk,
264
00:19:44,690 --> 00:19:48,131
but the EDC has a rule
against paying rewards.
265
00:19:48,166 --> 00:19:49,597
Hey, no problem.
266
00:19:49,672 --> 00:19:52,562
I'm just glad you guys
helped repair Lazy Sue.
267
00:19:52,597 --> 00:19:55,278
She's looks almost as pretty as you.
268
00:19:55,566 --> 00:19:59,450
Captain Faireborn! We just got
word from the EDC Vault.
269
00:19:59,452 --> 00:20:02,257
Those creds we took from
the Quintessons, they're gone!
270
00:20:02,292 --> 00:20:04,587
Dirk, you didn't?
271
00:20:08,090 --> 00:20:09,707
Manus!
272
00:20:14,432 --> 00:20:15,747
Should we go after him?
273
00:20:15,982 --> 00:20:18,213
No. I don't think so.
274
00:20:18,960 --> 00:20:21,174
I've got a feeling he'll be back.
275
00:20:21,582 --> 00:20:26,228
Mimic dust! Faireborn, you conned me!
275
00:20:27,305 --> 00:20:33,796
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
21571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
