Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,268 --> 00:00:10,539
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,467 --> 00:00:13,499
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,419 --> 00:00:21,297
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:21,581 --> 00:00:22,628
♪ Transformers ♪
5
00:00:23,489 --> 00:00:25,715
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:25,715 --> 00:00:27,394
♪ The Transformers ♪
7
00:00:28,214 --> 00:00:30,115
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:30,392 --> 00:00:31,725
♪ The Transformers ♪
9
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
10
00:00:41,672 --> 00:00:43,721
Very impressive,
Professor Green.
11
00:00:43,756 --> 00:00:47,263
The Autobots have saved this planet
from the Decepticons many times.
12
00:00:47,298 --> 00:00:50,053
Now we might be able to
return the favor.
13
00:00:53,644 --> 00:00:55,856
Going someplace, ratcat?
14
00:01:07,900 --> 00:01:10,717
Ultraplane completed, Megatron.
15
00:01:10,752 --> 00:01:13,359
I'll blast it to dust!
16
00:01:13,394 --> 00:01:16,654
No!
We must be more discreet.
17
00:01:16,689 --> 00:01:18,315
Use this.
18
00:01:18,350 --> 00:01:21,650
Since when has
discretion mattered to us?
19
00:01:21,685 --> 00:01:24,676
Perhaps you're getting
weak, Megatron.
20
00:01:29,038 --> 00:01:31,128
What is going on back there?
21
00:01:33,707 --> 00:01:38,748
- Just rockin'n rollin' with savage Ravage.
- Decepticons.
22
00:01:38,783 --> 00:01:40,816
We better notify Prime.
23
00:01:50,446 --> 00:01:51,673
Hey Optimus!
24
00:01:53,769 --> 00:01:56,776
- What happened?
- The Decepticons are onto us.
25
00:01:56,811 --> 00:01:58,970
I just went 3 rounds with Ravage.
26
00:01:59,005 --> 00:02:01,134
And Soundwave was here too.
27
00:02:01,636 --> 00:02:03,292
Let's inspect the wreckage.
28
00:02:05,235 --> 00:02:07,701
Transform and roll out!
29
00:02:16,819 --> 00:02:19,574
Now while they are distracted.
30
00:02:37,380 --> 00:02:41,189
Surrender the cyber blueprints
and we will not hurt you.
31
00:02:41,224 --> 00:02:44,290
No reason to be
soft with the flesh creatures.
32
00:02:46,371 --> 00:02:49,670
Give us the plans or
be vaporized.
33
00:02:58,723 --> 00:03:00,927
Six feet of tungsten steel.
34
00:03:00,962 --> 00:03:05,819
- I'll be through in no time.
- You're through now, Megatron.
35
00:03:05,854 --> 00:03:07,337
Optimus Prime?
36
00:03:07,372 --> 00:03:10,567
Hey guys, how about some tunes?
37
00:03:13,561 --> 00:03:17,658
- Dig it! - What's going on?
38
00:03:17,693 --> 00:03:20,315
So the mighty Starscream...
39
00:03:20,350 --> 00:03:23,811
is disabled by a little
sound and light show?
40
00:03:24,202 --> 00:03:27,681
- What?
- Was that a better diversion?
41
00:03:32,149 --> 00:03:36,465
- Megatron is retreating.
- So what else is new?
42
00:03:43,478 --> 00:03:45,241
Hey, I thought Megatron split.
43
00:03:45,276 --> 00:03:47,334
Amazing what you can do...
44
00:03:47,369 --> 00:03:49,163
with a little hologram.
45
00:03:56,687 --> 00:03:59,627
Now that is a sight I
never get tired of.
46
00:04:12,188 --> 00:04:15,641
- Is this supposed to be fun?
- You'll see, Bumblebee.
47
00:04:23,268 --> 00:04:24,268
What did you do?
48
00:04:24,303 --> 00:04:26,796
I switched of his
equilibrium circuits.
49
00:04:29,074 --> 00:04:31,823
We should be right on time to
pick up dad at the airport.
50
00:04:37,664 --> 00:04:41,271
- Welcome home, dad.
- It's good to be here, son.
51
00:04:43,798 --> 00:04:44,771
Bumblebee, look!
52
00:04:44,806 --> 00:04:47,782
What are military jets doing
at a commercial airport?
53
00:04:47,783 --> 00:04:49,624
We'd better check this out.
54
00:04:56,800 --> 00:04:58,765
Sizzlin' Cybertron.
55
00:04:58,800 --> 00:05:02,777
Bumblebee to Optimus Prime.
Bumblebee to Optimus Prime.
56
00:05:02,812 --> 00:05:06,351
Decepticons at airport, we need your help.
57
00:05:06,958 --> 00:05:10,591
We're too far away,
I'll contact headquarters.
58
00:05:10,971 --> 00:05:12,480
Prime for Wheeljack.
59
00:05:12,515 --> 00:05:14,866
Bumblebee needs
help at the airport.
60
00:05:14,901 --> 00:05:16,824
Well we're understaffed here, Prime.
61
00:05:16,859 --> 00:05:18,996
Then send the Dinobots.
62
00:05:21,576 --> 00:05:24,002
Dinobots, we've got a job for you.
63
00:05:24,037 --> 00:05:27,952
Me, Grimlock, no like orders.
64
00:05:27,987 --> 00:05:31,834
Me, Slag, no like anything.
65
00:05:31,869 --> 00:05:33,902
We really need your help.
66
00:05:33,937 --> 00:05:38,107
- Why won't you give us a hand?
- Me don't know why not.
67
00:05:38,142 --> 00:05:41,580
So we help, this time.
68
00:05:46,199 --> 00:05:49,510
I've got to work on their
personality circuits.
69
00:05:53,506 --> 00:05:56,134
The Decepticons
are in that hangar.
70
00:05:56,169 --> 00:05:58,389
We fix.
71
00:05:59,777 --> 00:06:02,826
Dinobots, transform!
72
00:06:06,042 --> 00:06:09,756
We must return to the
lab and destroy those plans.
73
00:06:09,791 --> 00:06:13,131
If you had'nt
retreated in the first place...
74
00:06:15,249 --> 00:06:18,232
So much for your secret hide out, Megatron.
75
00:06:18,267 --> 00:06:21,305
Even the moronic
Dinobots found it.
76
00:06:29,010 --> 00:06:30,797
Behind you, Bumblebee!
77
00:06:45,704 --> 00:06:50,273
Alright, clown,
we'll tumble Rumble style.
78
00:06:54,439 --> 00:06:55,572
Get...
79
00:06:56,574 --> 00:06:57,865
Fool!
80
00:07:03,391 --> 00:07:04,771
What's the matter?
81
00:07:04,806 --> 00:07:07,804
We too fast for
your rusty motors?
82
00:07:07,839 --> 00:07:10,393
Let's make em extinct.
83
00:07:20,341 --> 00:07:24,048
Decepticons, charge!
84
00:07:45,900 --> 00:07:49,669
Sizzlin' Cybertron,
it almost seemed too easy.
85
00:07:50,719 --> 00:07:53,238
- Well done, Dinobots! - Yeah
86
00:07:55,668 --> 00:07:59,469
Me, Grimlock, greatest warrior.
87
00:07:59,908 --> 00:08:03,835
Now Skywarp, they are
vulnerable in their robot mode.
88
00:08:03,870 --> 00:08:05,455
Fire!
89
00:08:42,168 --> 00:08:45,677
So much for the mighty Dinobots.
90
00:08:50,613 --> 00:08:52,782
It looks like they've had it.
91
00:08:52,817 --> 00:08:55,246
Here come Red Alert,
Hoist and Inferno.
92
00:08:55,281 --> 00:08:59,765
- I warned you guys there was trouble.
- You always say there's trouble, Red.
93
00:09:07,515 --> 00:09:09,246
How dreadful, what happened?
94
00:09:15,444 --> 00:09:17,393
I warned you there was trouble.
95
00:09:31,226 --> 00:09:35,279
They have been at it for six
hours already and no results.
96
00:09:36,555 --> 00:09:38,532
If anyone can repair
the Dinobots...
97
00:09:38,567 --> 00:09:40,838
Ratchet, Wheeljack and Hoist can.
98
00:09:43,577 --> 00:09:45,937
We'd have a better chance
if we didn't have to work...
99
00:09:45,938 --> 00:09:47,841
with these primitive tools.
100
00:09:47,876 --> 00:09:51,208
The tools on Cybertron
were vastly superior.
101
00:09:51,243 --> 00:09:54,023
Everything was better on Cybertron.
102
00:09:54,058 --> 00:09:57,532
I still feel a power surge
when I think about home.
103
00:10:04,241 --> 00:10:07,834
- You all set, Powerglide?
- Almost, Ironhide.
104
00:10:07,869 --> 00:10:09,718
Load me up, Grapple.
105
00:10:13,494 --> 00:10:17,202
- Careful, don't bang the box.
- I'm an artist.
106
00:10:21,206 --> 00:10:23,802
Okay, Ironhide, let 'er rip!
107
00:10:33,315 --> 00:10:35,188
How is the repair work coming?
108
00:10:35,223 --> 00:10:38,189
As soon as they finish this
wall I'll put the roof on.
109
00:10:43,771 --> 00:10:46,090
Okay, Grapple, top that.
110
00:10:47,782 --> 00:10:49,394
A little this way.
111
00:10:49,735 --> 00:10:51,238
Now back a bit.
112
00:10:51,724 --> 00:10:55,322
- Just a hair more.
- I don't need your help.
113
00:10:55,357 --> 00:10:57,820
My precision is uncanny.
114
00:10:59,174 --> 00:11:00,700
What?
115
00:11:00,735 --> 00:11:03,412
Tincanny is more like it.
116
00:11:05,143 --> 00:11:08,530
Don't worry, Grapple,
we all make mistakes.
117
00:11:08,565 --> 00:11:11,020
Not me, not like this.
118
00:11:19,774 --> 00:11:22,002
Soundwave, explain this.
119
00:11:22,037 --> 00:11:25,518
Ravage ejected, reason unknown.
120
00:11:35,480 --> 00:11:38,022
Rumble,
what do you think you're doing?
121
00:11:38,057 --> 00:11:42,041
Megatron, I can't stop myself.
122
00:11:43,721 --> 00:11:46,765
I'm going to get to the bottom of this.
123
00:11:49,076 --> 00:11:51,222
Okay, Swoop, Transform.
124
00:11:54,636 --> 00:11:57,503
Ratchet,
recalibrate the resistance rate.
125
00:12:00,427 --> 00:12:02,049
Try it now, Swoop.
126
00:12:03,544 --> 00:12:06,237
Good. Well boys, we did it.
127
00:12:06,640 --> 00:12:08,656
How are the Dinobots, Wheeljack?
128
00:12:08,691 --> 00:12:11,648
- They are all set to go.
- Not a moment too soon.
129
00:12:11,683 --> 00:12:14,522
The Decepticons are
on the ravage again.
130
00:12:14,557 --> 00:12:16,956
Dinobots, transform!
131
00:12:17,672 --> 00:12:19,206
No!
132
00:12:19,241 --> 00:12:21,789
Dinobots no go.
133
00:12:21,824 --> 00:12:25,335
Me, Grimlock, no take orders.
134
00:12:25,370 --> 00:12:28,285
- Never. - Yes, yes, no!
135
00:12:28,320 --> 00:12:31,004
Me, Slag, agree.
136
00:12:31,039 --> 00:12:34,612
Me, Swoop,
no listen to Optimus Prime.
137
00:12:34,647 --> 00:12:36,868
Grimlock our leader.
138
00:12:36,903 --> 00:12:40,760
Yes, Dinobots follow Grimlock!
139
00:12:45,309 --> 00:12:47,279
But you love to fight.
140
00:12:47,314 --> 00:12:51,016
Us fight when us want to.
141
00:12:51,051 --> 00:12:52,976
Now goodbye.
142
00:13:00,932 --> 00:13:05,204
Perhaps bad energon has
disrupted our systems.
143
00:13:05,239 --> 00:13:07,531
Refuel now.
144
00:13:13,522 --> 00:13:16,035
Autobots, Transform!
145
00:13:19,562 --> 00:13:22,517
Hey I'm stuck, I can't transform.
146
00:13:24,609 --> 00:13:26,688
Thanks, I think.
147
00:13:26,723 --> 00:13:30,756
It's the Auto... The Auto...
148
00:13:30,791 --> 00:13:34,811
Too bad he's blown his vocal components.
149
00:13:34,846 --> 00:13:37,808
I guess that makes
me the new leader.
150
00:13:43,018 --> 00:13:45,812
Some liquid nitrogen will cool them off.
151
00:13:47,546 --> 00:13:50,197
My hand won't retract.
152
00:13:52,946 --> 00:13:56,224
Fortunately,
I can still become invisible.
153
00:14:00,993 --> 00:14:03,172
How did he know I was there?
154
00:14:03,207 --> 00:14:06,294
Ravage, eject.
155
00:14:13,641 --> 00:14:15,813
Thanks for transforming.
156
00:14:16,666 --> 00:14:19,420
My sound and light
show will mix them up.
157
00:14:20,928 --> 00:14:23,829
- What gives? - I do!
158
00:14:29,727 --> 00:14:32,577
Shift or be smashed.
159
00:14:38,152 --> 00:14:41,240
Go ahead, leader, do something.
160
00:14:41,275 --> 00:14:44,706
If only to spite you.
161
00:14:55,044 --> 00:14:58,910
I never miss at this range.
162
00:15:17,963 --> 00:15:20,682
Goodbye, Optimus Prime.
163
00:15:23,128 --> 00:15:26,480
Decepticons, retreat!
164
00:15:34,034 --> 00:15:37,193
What, what's happening to us?
165
00:15:37,228 --> 00:15:39,493
I do not know, Ironhide.
166
00:15:49,036 --> 00:15:51,654
I wish I could help you.
167
00:15:51,689 --> 00:15:53,935
Shut up and save
your energy, Wheeljack...
168
00:15:53,970 --> 00:15:56,332
or I'll have to turn off
your power supply.
169
00:16:00,353 --> 00:16:04,337
Any idea what's going
on, Perceptor?
170
00:16:04,372 --> 00:16:07,674
Fortunately,
I'm stuck in microscope mode.
171
00:16:07,709 --> 00:16:10,370
And I think I've deduced the problem.
172
00:16:10,839 --> 00:16:14,961
After millions of years of being
exposed to Earth's atmosphere...
173
00:16:14,996 --> 00:16:19,999
An element thats essential
to our mechanical operation.
174
00:16:20,034 --> 00:16:22,924
- Then we must replace it.
- If only we could.
175
00:16:22,959 --> 00:16:28,051
The element is cybertonium.
And it does'nt exist on Earth.
176
00:16:28,086 --> 00:16:28,926
He's right...
177
00:16:28,961 --> 00:16:32,631
the only place to get the
cybertonium is on cybertron.
178
00:16:32,666 --> 00:16:34,430
And the only way to
get to Cybertron...
179
00:16:34,465 --> 00:16:36,713
it's over the Decepticons
Space Bridge.
180
00:16:36,748 --> 00:16:39,903
And i'd be mighty surprised
if they let us use it.
181
00:16:39,938 --> 00:16:42,400
Prime,
we just intercepted a transmission.
182
00:16:42,435 --> 00:16:45,062
Shockwave is sending a shipment
of something called...
183
00:16:45,097 --> 00:16:48,542
Cybertonium, he's sending it
to earth over the Space Bridge.
184
00:16:48,577 --> 00:16:52,899
"That mean anything to you?"
- Everything, Carly, everything.
185
00:16:52,934 --> 00:16:55,223
If i can pull myself together...
186
00:16:55,258 --> 00:16:59,257
I'll rush to the space bridge and
grab some cybertonium for us.
187
00:16:59,292 --> 00:17:01,126
No, it's too dangerous.
188
00:17:01,161 --> 00:17:05,632
But if the Decepticons take the
cybertonium and fix themselves...
189
00:17:09,979 --> 00:17:13,690
- Spike, what about the Dinobots?
- What about them?
190
00:17:13,725 --> 00:17:17,291
They were built here on Earth and
there isn't any cybertonium on Earth.
191
00:17:17,326 --> 00:17:19,714
- SO?
- Don't be so thick, come one.
192
00:17:20,803 --> 00:17:24,510
Wheeljack, the Dinobots don't have
any cybertonium in them, do they?
193
00:17:24,545 --> 00:17:29,376
Thats true, they should still
be operating at full strength.
194
00:17:29,411 --> 00:17:30,958
They could go to
the Space Bridge...
195
00:17:30,993 --> 00:17:33,050
and intercept the cybertonium.
196
00:17:33,675 --> 00:17:36,528
Great idea if they'll cooperate.
197
00:17:36,563 --> 00:17:39,554
- Can Teletraan 1 find them?
- We'll sure try.
198
00:17:40,500 --> 00:17:43,802
That's the metal monsters,
they're about 40 miles away.
199
00:17:43,837 --> 00:17:45,459
Come on, we can take my car.
200
00:17:45,494 --> 00:17:47,701
Here Mr. Witwicky, you drive.
201
00:17:47,736 --> 00:17:50,224
I have been riding with the
Autobots so long now...
202
00:17:50,259 --> 00:17:52,357
I hope i still know how to drive.
203
00:17:57,627 --> 00:18:00,591
- We must be getting close.
- Too close.
204
00:18:01,344 --> 00:18:03,608
You follow us.
205
00:18:03,643 --> 00:18:07,961
Make trouble,
me Grimlock, crush you.
206
00:18:07,996 --> 00:18:10,741
Grimlock,
we need your brilliant help.
207
00:18:11,546 --> 00:18:15,547
Me, Swoop,
want to hear brilliant part.
208
00:18:16,464 --> 00:18:20,014
The Autobots are dying and
only you can save them.
209
00:18:20,049 --> 00:18:25,471
No care about Autobots,
me, Grimlock, Dinobot.
210
00:18:25,506 --> 00:18:26,586
If you do not help...
211
00:18:26,621 --> 00:18:30,060
Decepticons will get all
the cybertonium they need.
212
00:18:30,095 --> 00:18:33,872
Cybertonium? Cybertron
213
00:18:33,907 --> 00:18:39,600
- Okay, us do it.
- No, us no want to.
214
00:18:39,635 --> 00:18:44,607
- What do you say?
- Me, Grimlock, Me, leader.
215
00:18:44,642 --> 00:18:47,019
Me say, us do it!
216
00:18:56,121 --> 00:19:00,103
Me, Grimlock,
stop Constructicons.
217
00:19:04,162 --> 00:19:06,321
Stop these Dinobots!
218
00:19:17,993 --> 00:19:22,115
Constructicons transform
and merge into the...
219
00:19:22,150 --> 00:19:24,912
Devastator.
220
00:20:07,149 --> 00:20:12,483
- Stowaways, stand back!
- Me no stand back.
221
00:20:18,811 --> 00:20:21,145
What happened to the Dinobots?
222
00:20:21,180 --> 00:20:24,794
- Come in, Grimlock.
- Who call my name?
223
00:20:24,829 --> 00:20:28,602
Who call Grimlock on Cybertron?
224
00:20:28,637 --> 00:20:31,870
Cybertron? You didn't have
to go to Cybertron...
225
00:20:31,905 --> 00:20:34,764
You'd better get back while the
Space Bridge is still active.
226
00:20:34,799 --> 00:20:36,825
Grimlock no come back.
227
00:20:36,860 --> 00:20:42,015
Dinobots never ever get back
to bossy Autobots.
228
00:20:42,337 --> 00:20:45,668
How do you like that?
They're gonna stay on Cybertron.
229
00:20:45,703 --> 00:20:47,463
So we've got no choice...
230
00:20:47,498 --> 00:20:51,072
we've to go to cybertron
and bring back more cybertonium.
231
00:20:51,107 --> 00:20:53,628
- What?
- And hopefully the Dinobots too.
232
00:20:53,663 --> 00:20:56,765
But Optimus Prime will never
agree to something that dangerous.
233
00:20:56,800 --> 00:20:59,821
I know, but he can't stop us either.
234
00:20:59,856 --> 00:21:03,341
It's too risky.
235
00:21:08,022 --> 00:21:09,568
Hold up your thumb, Spike.
236
00:21:09,603 --> 00:21:12,834
Wheeljack supplied this
two way communication device.
237
00:21:12,869 --> 00:21:16,254
To keep in contact with me, all
you have to do is talk into it.
238
00:21:16,289 --> 00:21:18,775
I feel kind of stupid
talking into my thumb.
239
00:21:19,160 --> 00:21:21,029
- Take care, son. - Yeah.
240
00:21:21,064 --> 00:21:23,610
- You too, Carly.
- Thanks, Sparkplug.
241
00:21:27,102 --> 00:21:31,230
- We'll never get by him.
- Oh yeah, just watch me.
242
00:21:34,116 --> 00:21:37,898
- Okay, big guy, we're coming through.
- Carly, no!
243
00:21:46,199 --> 00:21:47,873
Shockwave to Megatron.
244
00:21:47,908 --> 00:21:51,418
Sensors report more stowaways
on Space Bridge.
245
00:21:52,658 --> 00:21:55,888
This time we will be ready.
246
00:21:58,800 --> 00:22:01,399
To be continued...
246
00:22:02,305 --> 00:22:08,703
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
18548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
