Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,375 --> 00:00:32,667
Τσετίν, έχω σκεφτεί για μια στιγμή.
2
00:00:35,333 --> 00:00:36,500
Θέλω να πω ...
3
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
... είχες δίκιο.
4
00:00:40,667 --> 00:00:43,875
Θα πρέπει να εχωμε σεβασμό ο ένας στον άλλο
ενώ αποφασίζαμε.
5
00:00:44,583 --> 00:00:47,208
πάντα επερνες τις σωστες
αποφάσεις για τον εαυτό σου.
6
00:00:48,417 --> 00:00:50,625
Τώρα, θέλω να παρω μια απόφαση,
7
00:00:52,833 --> 00:00:54,792
σ αφήνω.
8
00:00:56,417 --> 00:00:58,625
Δεν χρειάζεται να με σώσεις πια.
9
00:00:59,125 --> 00:01:00,458
είμαι μια χαρά.
10
00:01:04,417 --> 00:01:06,167
Θέλω να οραματιζόμαι τη ζωή μου
με ένα αλλο άνθρωπο ...
11
00:01:06,208 --> 00:01:08,208
... σε μια αλλη θέση.
12
00:01:10,792 --> 00:01:12,583
Πιστευω θα βρεθεί
13
00:01:12,625 --> 00:01:14,375
... όπωςπριν.
Το ξέρω αυτό.
14
00:01:34,500 --> 00:01:35,875
Αντίο.
15
00:01:56,792 --> 00:01:59,208
Τσετίν, έχω σκεφτεί για μια στιγμή.
16
00:01:59,583 --> 00:02:00,750
Θέλω να πω ...
17
00:02:01,125 --> 00:02:02,792
... είχες δίκιο.
18
00:02:03,458 --> 00:02:06,375
Θα πρέπει να εχει σεβασμό ο ένας στον άλλο
19
00:02:06,500 --> 00:02:09,125
πάντα πέρνεις τη σωστή
αποφάση για τον εαυτό σου.
20
00:02:09,917 --> 00:02:12,125
Τώρα, θέλω να παρω μια απόφαση, .
21
00:02:13,125 --> 00:02:14,750
σ αφήνω.
22
00:02:15,375 --> 00:02:17,542
Δεν χρειάζεται να με σώσεις πια.
23
00:02:17,667 --> 00:02:18,0
είμαι μια χαρά.
24
00:02:18,708 --> 00:02:20,333
Θέλω να βλεπω τη ζωή μου
με ένα αλλο άνθρωπο ...
25
00:02:20,375 --> 00:02:21,583
... σε μια διαφορετική θέση.
26
00:02:23,583 --> 00:02:25,333
Θα τον βρω ...
27
00:02:25,375 --> 00:02:27,375
... όπως πριν.
28
00:02:28,125 --> 00:02:29,500
Φροντίσε τον εαυτό σου.
29
00:02:35,500 --> 00:02:37,208
Μου είπες ψέματα.
30
00:02:37,417 --> 00:02:39,333
-Μην με αγγίζεις. Δεν το θέλω.
-Ηρέμησε.
31
00:02:40,125 --> 00:02:42,208
-Θέλω να φύγω!
-Ηρέμησε!
32
00:02:50,167 --> 00:02:53,083
Πόσο διαφορετικα είναι φέτος
από παλιά;
33
00:02:53,667 --> 00:02:57,542
Σε σύγκριση με τα παλιά,
έχουμε νέα σημεία εξυπηρέτησης.
34
00:03:12,208 --> 00:03:13,833
Σωστά κ Τσετίν;
35
00:03:16,167 --> 00:03:17,375
Ο κ Τσετίν;
36
00:03:27,375 --> 00:03:29,042
Κλαις?
37
00:03:31,083 --> 00:03:32,292
Cetin, είσαι εντάξει;
38
00:03:32,333 --> 00:03:33,958
Λυπάμαι πολύ, Σάρα.
39
00:03:34,375 --> 00:03:36,333
Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ εκεί.
40
00:03:36,417 --> 00:03:38,458
Είμαι εαμηχανία
μπροστά από τον πατέρα σου.
41
00:03:39,083 --> 00:03:40,750
Ξέρω πώς εισαι τον τελευταίο καιρό.
42
00:03:40,792 --> 00:03:42,792
Δεν χρειάζεται εξήγηση.
43
00:03:44,333 --> 00:03:46,792
Ελα. Θα περάσουμε
υπόλοιπο της ημέρας .
44
00:03:47,417 --> 00:03:49,625
Μπορούμε να βγούμε έξω να αναπολούμε
τις παλιές καλές μέρες.
45
00:03:55,792 --> 00:03:56,958
Ελα.
46
00:04:07,958 --> 00:04:10,208
Θυμήθηκα τις μέρες μας στο Λονδίνο.
47
00:04:11,542 --> 00:04:12,542
Ναί.
48
00:04:14,542 --> 00:04:16,000
Εκείνες οι ημέρες ήταν όμορφες.
49
00:04:19,042 --> 00:04:21,042
Συνέβη κάτι.
Έχεις αλλάξει τόσο πολύ.
50
00:04:22,708 --> 00:04:23,958
Τι έχει αλλάξει σε μένα;
51
00:04:24,500 --> 00:04:26,500
Δεν ξέρω.
Είσε πιο ήρεμη.
52
00:04:26,958 --> 00:04:28,583
Δεν είσαι τοσο τρελή πια.
53
00:04:30,083 --> 00:04:31,500
Έχω γίνει πιο δυνατή, Τσετίν.
54
00:04:40,125 --> 00:04:41,542
Ξεχασε το παρελθόν.
55
00:04:42,000 --> 00:04:43,500
Μίλα μου.
56
00:04:43,583 --> 00:04:44,958
Πως γνωριστήκατε?
57
00:04:47,125 --> 00:04:48,417
Η ιστορία μας είναι λίγο διαφορετική.
58
00:04:49,208 --> 00:04:50,333
Θυμάσαι…
59
00:04:50,375 --> 00:04:53,250
... Ήμουν έτοιμος να επιστρέψω στο Λονδίνο
για να έχω τον τελευταίο λόγο μαζί σου;
60
00:04:54,083 --> 00:04:55,333
Ναι, επρόκειτο να έρθεις πίσω.
61
00:05:01,875 --> 00:05:03,500
Ήμουν στο δρόμο προς το αεροδρόμιο.
62
00:05:04,875 --> 00:05:06,208
συνέβη ένα ατύχημα.
63
00:05:07,333 --> 00:05:09,917
Ένα φορτηγό ξαφνικά άλλαξε λωρίδες.
64
00:05:10,250 --> 00:05:12,500
έριξε εμένα και το όχημα
εκτός από την εθνική οδό.
65
00:05:12,958 --> 00:05:14,667
Το αυτοκίνητό μου χτύπησε τα προστατευτικά κιγκλιδώματα και σταματησε ...
66
00:05:14,708 --> 00:05:16,667
... αλλά το άλλο αυτοκίνητο τουμπάρισε.
67
00:05:17,625 --> 00:05:20,042
βγήκα από το αυτοκίνητο για να βοηθήσω.
68
00:05:20,083 --> 00:05:21,917
Υπήρχαν τρία άτομα
στο εσωτερικό του άλλου αυτοκινήτου.
69
00:05:22,292 --> 00:05:23,708
Η Ece ήταν ένας από τους επιβάτες.
70
00:05:24,292 --> 00:05:26,417
Οι άλλοι ήταν οι γονείς της.
71
00:05:35,375 --> 00:05:37,167
μπορούσα μόνο να σώσω την Ece.
72
00:05:37,208 --> 00:05:38,833
την πήγα σε ένα νοσοκομείο αμέσως.
73
00:05:40,708 --> 00:05:42,333
πήρα εξιτήριο τρεις ημέρες αργότερα.
74
00:05:42,792 --> 00:05:44,625
όμως, είχε μια μεγάλη παραμονή στη ΜΕΘ.
75
00:05:46,000 --> 00:05:48,292
Κανείς δεν την κάλεσε.
Κανείς δεν ρώτησε γι 'αυτήν.
76
00:05:48,875 --> 00:05:51,083
Κανείς δεν ήρθε γι 'αυτήν.
77
00:05:52,875 --> 00:05:55,250
Είχε ζητήσει εμένα τη πρώτη
στιγμή που άνοιξε τα μάτια της.
78
00:05:55,292 --> 00:05:56,917
Ρώτησε ποίος την είχε φέρει εδώ.
79
00:05:57,917 --> 00:06:00,750
μου τηλεφώνησε από το νοσοκομείο
έτσι πήγα.
80
00:06:02,208 --> 00:06:04,750
Την επισκέφτηκα μια-δυο φορές.
81
00:06:05,125 --> 00:06:06,500
Ξεκίνησε έτσι.
82
00:06:07,833 --> 00:06:10,042
Γι 'αυτό ποτέ δεν
επέστρεψε στο Λονδίνο.
83
00:06:16,917 --> 00:06:19,917
Θα έιχες έρθει πίσω,
αν δεν είχες γνωρίσει την Ece;
84
00:06:23,125 --> 00:06:25,125
Δεν είχα τίποτα εδώ.
85
00:06:26,125 --> 00:06:27,542
Υποθέτω ότι θα έιχα έρθει πίσω.
86
00:07:00,917 --> 00:07:02,125
ΕCE.
87
00:07:05,042 --> 00:07:06,250
ΕCE.
88
00:09:39,083 --> 00:09:40,833
Έχω σκεφτεί για μια στιγμή.
89
00:09:42,458 --> 00:09:43,667
Θέλω να πω ...
90
00:09:44,042 --> 00:09:45,875
... είχες δίκιο.
91
00:09:47,667 --> 00:09:50,583
Θα πρέπει να εχουμε σεβασμό ο ένας στον άλλο
92
00:09:51,875 --> 00:09:54,083
Σου είπα πώς συνέβησαν όλα.
93
00:09:54,875 --> 00:09:56,875
Η Ece ποτέ δεν θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο.
94
00:09:57,375 --> 00:09:58,917
Την κάλεσαν παλιοι συναδέλφοι ...
95
00:09:58,958 --> 00:10:01,167
... κοινόι μας φίλοι, ο καθένας.
96
00:10:01,417 --> 00:10:02,542
Τίποτα.
97
00:10:03,875 --> 00:10:06,875
Στην πραγματικότητα, έχω έρθει εδώ για
να σε κάνω μερικές ερωτήσεις.
98
00:10:07,083 --> 00:10:09,917
Προς το παρόν, μοιάζει οτι η Μις Ece
έφυγε με τη θέλησή της.
99
00:10:10,208 --> 00:10:13,042
Για να αρχίσω να ψάχνω γι 'αυτήν,
θα πρέπει να πειστω ότι λείπει.
100
00:10:13,083 --> 00:10:14,833
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα εδώ.
101
00:10:17,500 --> 00:10:18,917
Παραδέξου το.
102
00:10:22,958 --> 00:10:25,167
-Να παραδεχτώ τι;
-, κ Τσετίν.
103
00:10:26,083 --> 00:10:27,917
Παραδέξου το αυτό.
104
00:10:28,542 --> 00:10:31,375
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα
ότι δεν το αφησα καν.
105
00:10:31,583 --> 00:10:33,583
Αν με ρωτήσετε,
θέλει να σας βλάψει.
106
00:10:34,000 --> 00:10:35,500
Οι γυναίκες είναι ετσι.
107
00:10:38,417 --> 00:10:40,875
Δεν είσαι ο πρώτος που περναει κατι τετοιο.
108
00:10:44,792 --> 00:10:46,417
Θα κρατήσω αυτό για λίγο.
109
00:10:50,417 --> 00:10:51,625
Μις Σάρα.
110
00:10:53,042 --> 00:10:54,458
Λοχαγός EFE BICER.
111
00:10:55,417 --> 00:10:56,833
Γεια, χαρηκα για την γνωριμια.
112
00:13:02,708 --> 00:13:03,792
Τσετίν.
113
00:14:44,958 --> 00:14:46,167
Ηρέμησε.
114
00:14:47,042 --> 00:14:48,792
Τα φώτα έσβησαν. Αυτό είναι.
Ηρέμησε.
115
00:14:48,833 --> 00:14:49,833
Δεν είναι τα φώτα.
116
00:14:49,875 --> 00:14:50,875
ακούω περίεργους θορύβους.
117
00:14:50,917 --> 00:14:52,333
προέρχονται
από τοίχους και νεροχύτες.
118
00:14:52,375 --> 00:14:53,167
Τους έχω ξανακούσει.
119
00:14:53,208 --> 00:14:55,708
Αυτό είναι ένα παλιό σπίτι, η ασφάλεια καηκε. Είναι εντάξει.
120
00:14:56,042 --> 00:14:57,333
Θα το φροντίσω.
121
00:15:04,875 --> 00:15:06,708
Νιώθω σαν να σε γνωριζω για πολυ καιρο.
122
00:15:06,917 --> 00:15:08,750
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.
123
00:15:10,500 --> 00:15:13,167
Ξέρω ολα οτι εσυ και
η Σάρα πέρασατε στο παρελθόν.
124
00:15:13,792 --> 00:15:16,000
Θα ήθελα να
σε ενημερώσουμε αμέσως, αλλά ...
125
00:15:16,042 --> 00:15:18,542
... Ήθελα και τους δύο κάποτε.
126
00:15:19,125 --> 00:15:20,958
Τότε άκουσα που χώρισατε.
127
00:15:23,375 --> 00:15:26,792
Μετά από αυτό η Sara σταμάτησε να μιλάει για σενα.
128
00:15:27,958 --> 00:15:30,583
Ίσως να το ακούς
αυτό για πρώτη φορά, αλλά ...
129
00:15:30,750 --> 00:15:32,875
... είχε μια ψυχολογική θεραπεία.
130
00:15:32,917 --> 00:15:34,667
Ναρκωτικά.... φαρμακα και αλλα.
131
00:15:35,417 --> 00:15:37,833
Ήμουν έτοιμος να χάσω την κόρη μου, Τσετίν.
132
00:15:40,833 --> 00:15:41,958
Κύριε…
133
00:15:42,000 --> 00:15:45,625
...Η Sara δεν βοηθαει στη βελτίωση της σχέσης μας.
134
00:15:45,958 --> 00:15:48,583
Ξέρω. Ξέρω.
Μην μου πείς αυτό που ήδη γνωρίζω.
135
00:15:49,500 --> 00:15:51,500
Η Sara δεν ήθελε να απορριφθεί.
136
00:15:51,708 --> 00:15:54,542
Ήθελε ένα αυτοκίνητο από μένα
όταν ήταν 17 ετών.
137
00:15:54,583 --> 00:15:56,167
Δεν την πηρα αυτοκίνητο, επειδή
ήταν τόσο νέα.
138
00:15:56,208 --> 00:15:57,417
Όταν ήρθε στο σπίτι ένα βράδυ ...
139
00:15:57,458 --> 00:15:59,250
... ανακάλυψα στην ταπετσαρία της ...
140
00:15:59,292 --> 00:16:01,708
... το αγαπημένο μου κλασικό
αυτοκίνητο σχίστηκε εντελώς.
141
00:16:01,792 --> 00:16:02,875
Εννοώ…
142
00:16:03,125 --> 00:16:06,083
Αν δεν μπορεί να έχει κάτι, ...
143
00:16:06,125 --> 00:16:08,750
... δεν δέχεται κανέναν
άλλο να το έχει.
144
00:16:09,625 --> 00:16:11,833
Είστε καλός στη δουλειά σας,
δεν αμφιβάλλω για δευτερόλεπτο.
145
00:16:12,708 --> 00:16:14,708
Αλλά ήθελα να είναι εδώ.
146
00:16:16,750 --> 00:16:18,875
Ξέρω τι γινεται
τώρα.
147
00:16:19,167 --> 00:16:21,583
Ενα εχω να σου πώ.
148
00:16:21,875 --> 00:16:22,917
Να προσέχεις.
149
00:16:45,000 --> 00:16:47,375
Δεν ξέρω πώς θα το κάνεις ...
150
00:16:48,375 --> 00:16:50,375
... αλλά δεν μπορώ άλλο.
151
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Πρέπει να σ αφήσω, .
152
00:16:57,167 --> 00:16:59,167
Είναι η μόνη διέξοδος.
153
00:17:03,417 --> 00:17:04,417
ECE ...
154
00:17:07,208 --> 00:17:08,625
…Είμαι έκτος εαυτού
155
00:17:55,125 --> 00:17:57,833
Φαινεσαι χάλια.
Δεν έχεις κοιμηθεί καθόλου;
156
00:17:58,250 --> 00:18:00,292
Παρε κάποιο πρωινό.
Θα αισθανθείς καλύτερα.
157
00:18:00,375 --> 00:18:02,000
Κοίτα τι έχω για σένα.
158
00:18:03,250 --> 00:18:04,250
Ελα.
159
00:18:09,458 --> 00:18:11,750
Τυρί και ψωμί.
160
00:18:15,292 --> 00:18:18,125
Ανακάλυψα ακριβώς τι γινεται, όταν χωρίσαμε.
161
00:18:22,333 --> 00:18:24,167
Μήπω σε κάνω να υποφέρεις πολύ;
162
00:18:31,125 --> 00:18:32,750
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.
163
00:18:35,875 --> 00:18:40,083
Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα αν χωρίζαμε.
164
00:18:52,042 --> 00:18:53,208
Εχεις δίκιο.
165
00:18:53,667 --> 00:18:55,083
Αυτές οι μέρες ήταν δύσκολες.
166
00:18:56,042 --> 00:18:58,042
Αλλά έχω αλλάξει.
167
00:18:59,000 --> 00:19:01,333
Βλέπω. Αλλαξες.
168
00:19:02,042 --> 00:19:04,250
Είσε οπως πάντα
ήθελες να είσαι.
169
00:19:15,958 --> 00:19:17,583
Πρέπει να κανουμε ακομα μια προσπάθεια;
170
00:19:28,583 --> 00:19:31,792
Μου είπες ότι θα έρχοσουν
πίσω , αν δεν είχες συναντήσει την Ece.
171
00:19:34,792 --> 00:19:36,208
Τι και αν έρχεσαι πίσω;
172
00:19:37,292 --> 00:19:39,708
Μπορεί να με αφήσεις, όπως μ 'άφησες;
173
00:19:43,833 --> 00:19:45,667
θα σε στείλει στον δρόμο μου ...
174
00:19:45,708 --> 00:19:47,542
... όπως σε εστειλε πριν.
175
00:19:51,833 --> 00:19:53,667
Ποιος ειναι εκει?
176
00:19:54,875 --> 00:19:56,833
Τι Ψαχνεις?
177
00:20:24,375 --> 00:20:25,375
Ορίστε.
178
00:20:25,417 --> 00:20:26,542
Σας ευχαριστώ.
179
00:20:30,917 --> 00:20:32,875
Είμαι εδώ για να σας κάνω
μερικές ερωτήσεις ...
180
00:20:32,917 --> 00:20:35,042
... για τους ενοικιαστές σας,
Μις Ece και κ Τσετίν.
181
00:20:35,500 --> 00:20:37,250
η ασθένεια της επιδεινώνεται.
182
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
μπορεί να μην είναι σε θέση να
σας απαντήσει αυτή τη στιγμή.
183
00:20:41,708 --> 00:20:43,167
Κυρία Defne, οι ενοικιαστές σας ...
184
00:20:43,250 --> 00:20:45,625
Θυμάστε τον κ Τσετίν;
την Μις Ece;
185
00:20:55,083 --> 00:20:56,375
Ήταν τρομαγμένη.
186
00:21:00,125 --> 00:21:01,542
υπεφέρε τόσο πολύ.
187
00:21:01,625 --> 00:21:03,250
Ποιος υπέφερε κυρία Defne;
188
00:21:03,875 --> 00:21:04,958
Ποιος φοβάται;
189
00:21:08,042 --> 00:21:09,458
κύριε Ali.
190
00:21:10,250 --> 00:21:11,792
Ali. Εσύ είσαι?
191
00:21:13,667 --> 00:21:15,417
Σκέφτομαι, είστε ο σύζυγός της.
192
00:21:15,500 --> 00:21:17,958
Αξιωματικε, ας μην κουραζεται αλλο;
193
00:21:27,667 --> 00:21:29,292
Ο υπάλληλος αυτός ηλθε σήμερα.
194
00:21:32,667 --> 00:21:33,958
Γιατί δεν μου το είπες πριν;
195
00:21:34,042 --> 00:21:35,250
Σας λέω τώρα.
196
00:21:37,750 --> 00:21:39,167
Τι είπε?
197
00:21:40,292 --> 00:21:41,583
Ψάχνουμε για την Μις Ece.
198
00:21:41,833 --> 00:21:43,167
Γιατί ψάχνετε για εκείνη;
199
00:21:43,375 --> 00:21:45,833
Χάθηκε η κυρία.
Έχει ένα βίντεο.
200
00:21:45,875 --> 00:21:47,208
Ναι, υπάρχει ένα βίντεο.
201
00:21:47,333 --> 00:21:48,750
Το εχω δει τόσες πολλές φορές.
202
00:21:48,875 --> 00:21:50,250
Κάτι τράβηξε την προσοχή μου.
203
00:21:50,292 --> 00:21:52,042
Η Μις Ece αναφέρεται στο
ίδιο σημείο όταν μιλάει.
204
00:21:52,083 --> 00:21:52,583
Εννοειται?
205
00:21:52,625 --> 00:21:55,542
Κάποιος θα μπορούσε να
την ανάγκασε να πει τα πάντα.
206
00:21:55,708 --> 00:21:57,208
Μιλούσε ανοησίες.
207
00:21:57,333 --> 00:21:58,917
Ρώτησε γιατί Η Ece χάθηκε ...
208
00:21:58,958 --> 00:22:00,583
... όταν την πήρες μαζί;
209
00:22:00,792 --> 00:22:02,500
Μουρμούρισε κάτι τέτοιο και εφυγε.
210
00:22:05,667 --> 00:22:07,083
Γιατί με κοιτάς έτσι;
211
00:22:09,833 --> 00:22:12,083
-Δεν γνωρίζω.
-Τι εννοείς δεν ξέρεις;
212
00:22:12,583 --> 00:22:15,042
Αν θέλεις να πείς κάτι, πες το.
213
00:22:16,625 --> 00:22:17,833
Τίποτα.
214
00:22:18,583 --> 00:22:19,792
Υπάρχει κάτι.
215
00:22:20,375 --> 00:22:22,792
Νομίζεις ότι έκανα την Ece να φυγει;
216
00:22:25,250 --> 00:22:26,833
Cetin, δώσε μια απάντηση.
217
00:22:28,667 --> 00:22:29,792
Εντάξει.
218
00:22:30,167 --> 00:22:31,708
Το σκέφτηκα για ένα δευτερόλεπτο.
Αυτό είναι.
219
00:22:32,625 --> 00:22:34,458
Τι σκεφτικες για ένα δεύτερο, ε;
220
00:22:36,000 --> 00:22:39,375
Μπορώ ποτέ να σκεφτω
πως μπορεί να έχω σκοτώσει την Ece;
221
00:22:40,333 --> 00:22:41,417
Τι?
222
00:22:41,625 --> 00:22:43,042
Σκοτοσες την Ece;
223
00:22:43,083 --> 00:22:45,583
Σάρα, Η Ece μας άφησε.
Ξέρεις ότι.
224
00:22:46,417 --> 00:22:48,000
Δεν ξέρω τίποτα.
225
00:22:48,542 --> 00:22:50,375
Περίεργα πράγματα έχουν
συμβεί γύρω από το σπίτι.
226
00:22:50,458 --> 00:22:52,667
ήδη φοβούμαι να μείνω εδώ ...
227
00:22:52,792 --> 00:22:54,625
... και τώρα που μου φέρεσαι ετσι!
228
00:23:07,917 --> 00:23:08,958
Αυτή είναι εδώ.
229
00:23:10,333 --> 00:23:11,667
Αυτή είναι εδώ.
230
00:23:12,542 --> 00:23:15,375
Το πνεύμα της είναι εδώ
και θέλει να μας κάνει κακό.
231
00:23:18,125 --> 00:23:19,542
Μας άφησε.
232
00:24:48,458 --> 00:24:50,042
Την Ακούς?.
233
00:24:51,750 --> 00:24:53,000
Ναι, ακούω.
234
00:24:53,167 --> 00:24:55,125
Υπάρχουν θόρυβοι που προέρχονται από
τους τοίχους και τις σωληνώσεις.
235
00:24:55,167 --> 00:24:58,083
Δεν είναι απο τους σωλήνες.
Υπάρχει μια παρουσία εδώ Τσετίν.
236
00:24:58,167 --> 00:24:59,500
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
237
00:24:59,542 --> 00:25:01,125
έξω φυσάει.
238
00:25:01,500 --> 00:25:03,500
Δονήσεις δημιουργούν θορύβους μεσα.
239
00:25:03,625 --> 00:25:04,917
Αυτό είναι ένα παλιό σπίτι.
240
00:25:04,958 --> 00:25:06,583
Τοτε να φύγουμε από εδώ.
241
00:25:09,542 --> 00:25:10,667
Οχι τώρα.
242
00:25:10,917 --> 00:25:12,042
Γιατί;
243
00:25:13,417 --> 00:25:16,042
επειδή δεν θα
σε βρει αν έρθει πίσω;
244
00:25:58,000 --> 00:25:59,917
-Θα ελθεις; Ναι.
245
00:26:03,125 --> 00:26:04,375
Το πρόβλημα λύθηκε.
246
00:26:04,708 --> 00:26:06,708
Σας είπα αυτό είναι ένα παλιό σπίτι.
247
00:26:09,000 --> 00:26:10,208
Τι φοράς
γύρω από το λαιμό σου;
248
00:26:10,292 --> 00:26:13,125
Ο Κηπουρός το βρηκε.
Είναι όμορφο, σωστα; Σου άρεσε?
249
00:26:13,292 --> 00:26:14,958
Ναί. Είναι πολύ όμορφο.
250
00:26:16,625 --> 00:26:17,750
Κύριε?
251
00:26:23,917 --> 00:26:24,917
ποίος?
252
00:26:29,750 --> 00:26:31,708
Εντάξει.
Έρχομαι αμέσως.
253
00:26:33,333 --> 00:26:34,542
Τι συνέβη?
254
00:26:34,958 --> 00:26:36,333
Τι συνέβη Τσετίν;
255
00:26:42,125 --> 00:26:43,625
Ήταν η αστυνομία.
256
00:26:44,333 --> 00:26:45,958
Έχουν βρει ένα σώμα.
257
00:26:46,000 --> 00:26:47,625
Το σώμα θα μπορούσε να ανήκει στη Ece.
258
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
Θέλουν να αναγνωρίσω το σώμα.
259
00:26:51,208 --> 00:26:53,083
-Να έρθω μαζί σου;
-Όχι, μείνε.
260
00:26:53,208 --> 00:26:56,042
-Να έρθω μαζί σου;
-Όχι, μείνε εδώ.
261
00:27:52,625 --> 00:27:53,833
Ποιός είναι?
262
00:28:07,333 --> 00:28:09,542
Είναι πολύ δύσκολο αναγνωριστεί το σώμα ...
263
00:28:09,625 --> 00:28:11,250
... επειδή ο αποθανών κάηκε μέχρι θανάτου.
264
00:28:16,500 --> 00:28:17,667
Εce;
265
00:28:39,083 --> 00:28:40,333
Είσαι εδώ?
266
00:29:10,792 --> 00:29:12,625
Μήπως o Τσετίν σας σκοτώσε;
267
00:29:15,333 --> 00:29:16,583
Είσαι εδώ μαζί μου;
268
00:29:20,083 --> 00:29:21,083
κ Τσετίν;
269
00:29:29,250 --> 00:29:30,500
Πού είσαι ακριβώς;
270
00:29:31,750 --> 00:29:33,167
στέκεσαι προς
στο δεξί χέρι μου;
271
00:29:35,750 --> 00:29:37,333
στέκεσαι προς τη αριστερή πλευρά μου;
272
00:29:41,167 --> 00:29:42,708
Είστε πίσω μου;
273
00:29:52,542 --> 00:29:54,250
Ανήκετε αλλου τώρα.
274
00:29:54,667 --> 00:29:56,083
Δεν Έχετε καμιά δουλειά εδώ.
275
00:30:00,542 --> 00:30:03,458
-Που μιλάς?
-Κανείς. Μιλάω στον εαυτό μου.
276
00:30:04,333 --> 00:30:07,042
έκανες ανω κάτω.
-έψαχνα για ένα φόρεμα. Δεν μπορούσα να το βρω.
277
00:30:07,083 --> 00:30:09,083
Τι συνέβη?
Ήταν η Ece;
278
00:30:10,500 --> 00:30:11,708
Όχι, δεν ήταν.
279
00:30:12,833 --> 00:30:15,042
Αποφ΄σισα σχετικά με μένα εδώ.
280
00:30:16,833 --> 00:30:18,417
Η Ece δεν θα είναι πλέον στη ζωή μου.
281
00:30:28,542 --> 00:30:30,083
Μπορείς να το δείς αυτό;
282
00:30:30,167 --> 00:30:31,833
Σου το λεγα, έτσι δεν είναι;
283
00:30:31,958 --> 00:30:34,500
Θα εκτιμήσουν ένα σκληρά εργαζόμενο άτομο ...
284
00:30:34,542 --> 00:30:35,625
…σαν και σένα.
285
00:30:35,667 --> 00:30:38,000
Αυτό θα συμβεί αυτή τη φορά στα σίγουρα.
286
00:30:40,458 --> 00:30:42,083
Η Sara μου τηλεφώνησε σήμερα.
287
00:30:44,583 --> 00:30:46,667
Μου πρόσφερε την ίδια δουλειά.
288
00:30:54,208 --> 00:30:55,833
Ελα. Μην κρέμεσαι σ΄αυτό.
289
00:30:56,667 --> 00:30:57,875
Δεν πρέπει;
290
00:30:57,917 --> 00:31:00,250
Σας πρώην φίλη ζητά
να συνεργαστείς μαζί της ...
291
00:31:00,292 --> 00:31:02,500
... σε μια διαφορετική πόλη και
περιμένεις να το αγνοήσω.
292
00:31:02,750 --> 00:31:04,375
Τι πρέπει να κάνω? Με την υγεία σας;
293
00:31:04,750 --> 00:31:07,750
Ξέρεις την κατάστασή μου.
Πρέπει να βρω μια δουλειά.
294
00:31:08,500 --> 00:31:09,958
Δεν θα μπορούσα να αρνηθω αυτή την προσφορά.
295
00:31:10,458 --> 00:31:11,667
Μην τo κάνεις .
296
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
Ξέρω τι προσπαθεί να κάνει.
297
00:31:14,208 --> 00:31:17,208
Αυτή η γυναίκα προσπαθεί να
σε κερδίσει εδώ και μήνες.
298
00:31:17,333 --> 00:31:19,333
Έχει χρόνια από τότε που χωρίσαμε.
299
00:31:19,750 --> 00:31:21,792
Δεν θυμάμαι καν πως μοιάζει.
300
00:31:22,750 --> 00:31:25,917
Είμαι χαρούμενος με εσένα.
Είμαι σε ηρεμία τώρα.
301
00:31:26,625 --> 00:31:28,833
Η Sara προκάλεσε το πρόβλημα.
302
00:31:29,375 --> 00:31:32,083
Δεν σκεφτικα ποτε
να είμαι μαζί της παλι.
303
00:31:33,542 --> 00:31:37,375
Δεν μπορώ να βρω μια δουλειά σαν αυτή στην Αττάλεια.
304
00:31:37,792 --> 00:31:40,083
Έπρεπε να πάω στην Κωνσταντινούπολη δεν έχει σημασία τι.
305
00:31:40,333 --> 00:31:42,167
Ξέρω τι πρόκειται να συμβεί.
306
00:31:42,292 --> 00:31:44,500
Θα πάς.
Θα γυρισεις μία ή δύο φορές ...
307
00:31:44,542 --> 00:31:47,167
Θα καλέσεις την πρώτη, μετα οι
κλήσεις θα γίνονται σπάνια.
308
00:31:47,417 --> 00:31:50,125
Τότε θα σε βλέπω από μακριά.
309
00:31:53,458 --> 00:31:55,875
Μην γελάς Τσετίν,
είναι πολύ ενοχλητικό.
310
00:31:58,208 --> 00:31:59,667
Είσαι τρελη?
311
00:32:00,333 --> 00:32:01,958
Θα σάφηνα ποτε;
312
00:32:02,917 --> 00:32:04,292
Θέλω να αρχίσω μια νέα ζωή, ...
313
00:32:04,750 --> 00:32:06,083
…μια καινούρια δουλειά,...
314
00:32:07,000 --> 00:32:09,625
... σε μια νέα πόλη με εσενα.
315
00:32:11,208 --> 00:32:12,875
Θα ερθεις μαζι μου?
316
00:32:13,500 --> 00:32:14,917
-Πραγματικά?
-Ναί.
317
00:32:15,042 --> 00:32:16,083
Πραγματικά?
318
00:32:16,125 --> 00:32:18,125
Δεν μπορείς χωρίς εμένα;
319
00:32:18,417 --> 00:32:20,042
Νιώθεις καλύτερα?
320
00:32:40,292 --> 00:32:42,125
Έχετε ένα όμορφο σπίτι.
321
00:32:42,833 --> 00:32:45,042
Αυτό το κτίριο είναι σχεδόν 40 ετών.
322
00:32:45,167 --> 00:32:47,583
Ο σύζυγός μου το εχτισε με τα
χέρια του όταν ήταν ζωντανός.
323
00:32:47,792 --> 00:32:49,083
Ήταν αρχιτέκτονας.
324
00:32:49,167 --> 00:32:51,792
Δεν μένω πια εδώ.
Το σπίτι είναι δικό σου.
325
00:32:53,292 --> 00:32:55,500
Έχω τόσες πολλές αναμνήσεις απ το σπίτι.
326
00:32:58,250 --> 00:33:00,458
Ίσως να μ΄αρρωσταίνουν ...
327
00:33:00,583 --> 00:33:02,625
... Θα μπορούσα να ξεχάσω τον πόνο μου.
328
00:33:03,042 --> 00:33:06,875
Μόνο το πισω θα παραμείνει κλειστό.
329
00:33:07,542 --> 00:33:10,958
τα υπάρχοντά μας είναι εκεί.
330
00:33:13,167 --> 00:33:15,958
Ελπίζω ότι θα έχετε όμορφες αναμνήσεις ...
331
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
... με το σύζυγο και τα παιδιά σας.
332
00:33:22,042 --> 00:33:23,583
Είστε έγκυος?
333
00:33:27,125 --> 00:33:28,375
Το εχετε πει στο σύζυγός σας;
334
00:33:28,583 --> 00:33:30,833
δεν είναι σύζυγός μου ακόμα.
-Δεν το έχω πει ακόμα;
335
00:33:31,708 --> 00:33:33,917
Θα του πω όταν με προτεινει.
336
00:33:34,583 --> 00:33:36,417
Είστε σίγουροι.
337
00:33:36,875 --> 00:33:37,917
Εντάξει.
338
00:33:37,958 --> 00:33:39,750
Είναι ένα μυστικό μεταξύ μας.
339
00:33:45,583 --> 00:33:47,000
Κοίταξέ με…
340
00:33:47,667 --> 00:33:49,083
…Είμαι χάλια.
341
00:33:49,292 --> 00:33:50,500
μοιάζω με μάγισα
342
00:33:52,375 --> 00:33:53,667
Είσαι πολύ όμορφη.
343
00:33:53,917 --> 00:33:55,208
Ναί. Πάρα πολύ.
344
00:33:55,583 --> 00:33:58,042
-Κοιτάξτε μου, είμαι μάγισσα.
-Ομορφη μάγισσα.
345
00:33:58,917 --> 00:34:00,417
Περίμενε ένα λεπτό.
Πρεπει να κανω μπανιο.
346
00:34:00,583 --> 00:34:03,583
-πάμε στο μπάνιο. Εισαι τρελος.
347
00:34:03,667 --> 00:34:05,292
Θα πέσω.
348
00:34:06,500 --> 00:34:10,125
Την περασμένη εβδομάδα ήμουν άνεργος και σκεφτόμουν τι να κανουμε...
349
00:34:11,083 --> 00:34:12,917
... τώρα κοίτα τι έχουμε.
350
00:34:13,333 --> 00:34:14,542
Είναι σαν ένα αστείο.
351
00:34:16,625 --> 00:34:19,208
Αλλά είσαι το πιο πολύτιμο
πράγμα που έχω.
352
00:34:22,375 --> 00:34:24,167
Είμαι πολύ χαρούμενη με εσένα.
353
00:34:24,292 --> 00:34:26,625
-Λες ψέματα.
-Πραγματικά.
354
00:34:26,750 --> 00:34:28,417
Σε αρέσει εδώ;
-Το αγάπησα.
355
00:34:29,000 --> 00:34:30,583
Είναι ένα όμορφο μέρος.
356
00:34:31,875 --> 00:34:33,208
-Αγάπη μου.
-Τι?
357
00:34:33,333 --> 00:34:35,167
Ακούσες τι είπε Μις Defne;
358
00:34:35,292 --> 00:34:36,583
-Σχετικά με το σπιτι πισω;
-Ναί.
359
00:34:36,875 --> 00:34:38,875
Είχε τα υπάρχοντά του συζύγου της εκεί.
360
00:34:39,750 --> 00:34:41,208
-Να ρίξουμε μια ματιά;
-Οχι.
361
00:34:41,250 --> 00:34:43,625
Δεν είναι γελοίο. Φοβιθηκα.
362
00:34:43,917 --> 00:34:46,042
Τι θα συμβεί αν η ψυχή του είναι εκεί;
363
00:34:46,125 --> 00:34:47,333
Ελα.
364
00:34:48,917 --> 00:34:50,417
Και από τον τρόπο ...
365
00:34:51,500 --> 00:34:53,417
... αύριο είναι η πρώτη σου μέρα στη δουλειά.
366
00:34:54,500 --> 00:34:56,375
Να έρθω μαζί σου;
367
00:34:56,500 --> 00:34:57,792
Ελα. Τι θα κάνεις εκεί?
368
00:34:57,833 --> 00:35:00,708
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να έρθω.
Δεν θα είμαι στο δρόμο σου. Το εννοώ.
369
00:35:00,833 --> 00:35:03,042
Θα είμαι ήσυχα.
370
00:35:03,083 --> 00:35:05,125
Θα κοιτάζω από μακριά.
371
00:35:05,333 --> 00:35:07,458
Ξέρω γιατί θέλεις να έρθεις.
372
00:35:07,542 --> 00:35:09,917
-Δεν θα μείνεις για πολύ, εντάξει;
-Εντάξει, το υπόσχομαι.
373
00:35:47,542 --> 00:35:48,750
Γειά σου.
374
00:35:50,542 --> 00:35:52,917
-Είμαι Η Sara.
-Είμαι Η Ece.
375
00:35:53,292 --> 00:35:55,042
Ξέρω. Έχω ακούσει για σένα.
376
00:35:55,208 --> 00:35:56,917
Τσετίν μιλάει πολύ για σένα.
377
00:35:58,833 --> 00:36:00,333
Θα ηθελες να πιεις κατι?
378
00:36:00,750 --> 00:36:02,167
Οχι ευχαριστώ.
379
00:36:09,250 --> 00:36:11,375
Σας αρεσει το νέο σας σπίτι;
380
00:36:11,958 --> 00:36:13,958
Το συνέστησα στον Τσετίν.
381
00:36:17,375 --> 00:36:18,917
Το σπιτι είναι πολύ όμορφο.
382
00:36:20,583 --> 00:36:21,875
Εντάξει τότε.
383
00:36:22,500 --> 00:36:24,917
Θα είμαι στο γραφείο μου
αν χρειαστείς κάτι.
384
00:36:25,625 --> 00:36:27,250
ΣΕλα αν έχεις βαρεθεί.
385
00:36:32,417 --> 00:36:33,625
Σκύλα.
386
00:36:58,583 --> 00:37:02,208
Μις Ece, το μωρό σας φαίνεται υγιές.
387
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
Προς το παρόν, μηνιαίες εξετάσεις αρκουν.
388
00:37:06,125 --> 00:37:08,167
Αν έχετε απορίες ...
389
00:37:08,208 --> 00:37:11,625
... μπορείτε να μου τηλεφωνήσετε όποτε θέλετε.
390
00:37:13,542 --> 00:37:15,333
Περιμένω να ειναι κορίτσι.
391
00:37:16,250 --> 00:37:19,083
Αυτό που είναι σημαντικό είναι εσυ
και η υγεία του μωρού σας.
392
00:37:19,208 --> 00:37:20,833
Θα μάθετε για το φυλο σύντομα.
393
00:37:27,917 --> 00:37:29,917
-Αγαπη μου?
- Τι κάνεις, αγαπη μου?
394
00:37:30,125 --> 00:37:31,250
Πεινάς;
395
00:37:31,375 --> 00:37:32,792
ΣΣαν αρκούδα.
396
00:37:32,875 --> 00:37:34,167
Υπάρχει ένα μεσημεριανό διάλειμμα.
397
00:37:34,208 --> 00:37:36,833
Αν θες, πες μου να ξέρω.
Θα σε πάρω απ εξω.
398
00:37:37,000 --> 00:37:39,583
-Σου έλειψα?
-. Τόσο πολυ
399
00:37:40,125 --> 00:37:42,042
Τσετίν, είμαστε στο ξεκίνημα.
400
00:37:42,083 --> 00:37:43,708
Τηλεφώνησέ μου αν αποφασίσεις να έρθεις.
401
00:37:45,583 --> 00:37:47,208
Εντάξει. Καλή τύχη.
402
00:37:49,833 --> 00:37:52,583
Cetin, είμαστε στο ξεκίνημα.
403
00:38:02,333 --> 00:38:05,917
Τότε θα την καλω και θα
μουρμουρίζει κάτι.
404
00:38:36,500 --> 00:38:38,125
Μπορώ να οδηγήσω, αν θέλεις.
405
00:39:40,875 --> 00:39:42,292
Καλή δουλιά με αυτό!
406
00:39:42,625 --> 00:39:44,125
Σας ευχαριστώ, κ Τσετίν.
407
00:39:44,208 --> 00:39:45,500
Τι κάνεις?
408
00:39:46,000 --> 00:39:47,958
Έχω σκάψει για να κάψω τα φύλλα που συλλέγονται, αλλά ...
409
00:39:48,000 --> 00:39:50,417
... ο καπνός πήγε στο σπίτι σας.
410
00:39:50,583 --> 00:39:53,208
Θα σκάψω μια τρύπα κάπου αλλού.
Γι 'αυτό θα κλείσω αυτό .
411
00:39:54,333 --> 00:39:55,667
Αστο.
412
00:39:55,958 --> 00:39:57,542
Θα το φροντίσω.
Θα είναι μια καλή άσκηση.
413
00:39:57,667 --> 00:39:59,458
σας παρακαλώ, κ Τσετίν.
414
00:40:34,458 --> 00:40:35,875
Τι προβλημα εχεις;
415
00:40:40,625 --> 00:40:42,417
Τίποτα δεν εχω.
Τι είναι αυτα με σενα;
416
00:40:43,875 --> 00:40:45,375
Τι σημαίνει αυτό?
417
00:40:47,958 --> 00:40:49,750
Ήρθα χθες στο γραφείο σου.
418
00:40:51,250 --> 00:40:53,250
Σας είδα τους δύο σας στο αυτοκίνητο.
419
00:40:55,250 --> 00:40:56,875
Είχαμε ένα μεσημεριανό διάλειμμα.
420
00:40:58,167 --> 00:41:00,583
Αν μου είχες πει οτι θα έρχοσαν,
θα σε περίμενα .
421
00:41:01,250 --> 00:41:03,500
Πες μου την αλήθεια,
συμβαίνει κατι μεταξύ σας;
422
00:41:04,417 --> 00:41:05,833
είναι γελοίο, Ece!
423
00:41:06,083 --> 00:41:07,792
Δεν συμβαίνει τιποτα μεταξύ μας.
424
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
Φαινεστε πολύ κοντά.
-Δουλεύουμε μαζί.
425
00:41:12,250 --> 00:41:14,083
Είστε τόσο κοντά
με όλους τους συναδέλφους σας;
426
00:41:14,125 --> 00:41:16,542
Απο πού έρχεται αυτο;
Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας.
427
00:41:17,292 --> 00:41:18,708
Έχουμε μιλήσει για αυτό πριν.
428
00:41:19,292 --> 00:41:22,958
Γιατί γραφετε ο ένας τον άλλον τοτε;
429
00:41:25,417 --> 00:41:27,250
Μήπως βλεπεις το τηλέφωνό μου;
430
00:41:31,750 --> 00:41:32,875
Λες ψέματα.
431
00:41:34,000 --> 00:41:35,833
Δεν λεω ψεματα, Ece.
432
00:41:36,500 --> 00:41:38,083
προσπαθω να ξεκινήσω μια ζωή μαζί σου.
433
00:41:38,125 --> 00:41:40,417
Προσπαθείς να ξεκινήσεις μια ζωή
που αυτη την πλήρωσε.
434
00:41:40,458 --> 00:41:41,875
Πηγαινεις πολύ μακριά.
435
00:41:42,042 --> 00:41:45,083
πληρώνομαι για τη δουλειά που κάνω.
-Δεν χρειάζεται να δουλευεις μαζί της.
436
00:41:45,125 --> 00:41:48,333
-Γιατί μιλάμε γι 'αυτό τώρα;
-Γιατί δεν σε εμπιστεύομαι πια.
437
00:41:48,583 --> 00:41:49,958
Μου λες ψεματα.
438
00:41:50,042 --> 00:41:52,042
Δεν Ψευδομαι, Ece.
Ηρέμησε, εντάξει;
439
00:41:52,083 --> 00:41:53,333
Μου λες ψεματα.
440
00:41:53,375 --> 00:41:55,375
Μου έφερες εδώ.
Με εξαπάτησες.
441
00:41:55,458 --> 00:41:58,208
-δεν σε εξαπατήσα, Ece. Ηρέμησε.
-Δεν θέλω να είμαι σε αυτό το σπίτι.
442
00:41:58,250 --> 00:42:00,167
-Θέλω να φύγω.
-Ηρέμησε.
443
00:42:00,208 --> 00:42:01,500
Ηρέμησε!
444
00:42:09,667 --> 00:42:11,375
Εντάξει, λυπάμαι.
445
00:42:14,583 --> 00:42:16,000
Λυπάμαι.
446
00:42:19,042 --> 00:42:20,417
Λυπάμαι.
447
00:42:20,917 --> 00:42:23,292
Δεν ξέρω νομίζω πως είμαι
πάρα πολύ συναισθηματική τωρα.
448
00:42:24,833 --> 00:42:27,042
Είμαι ένα νευρικό ναυάγιο.
449
00:42:29,417 --> 00:42:32,208
Στην πραγματικότητα, φοβαμαι μη σε χασω.
450
00:42:39,250 --> 00:42:40,375
Αυτή είναι η ιστορία.
451
00:42:40,500 --> 00:42:42,500
Ήρθα εδώ γι 'αυτόν.
452
00:42:42,750 --> 00:42:44,583
Πίστευα όλα όσα είπε.
453
00:42:46,000 --> 00:42:48,417
Αλλά εγώ πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω.
454
00:42:48,667 --> 00:42:49,958
Θα πρέπει να με βοηθήσεις.
455
00:42:50,000 --> 00:42:51,667
Χρειάζομαι τη γνώμη σου.
456
00:42:51,958 --> 00:42:54,833
Υπάρχει αυτή η γυναίκα και υπάρχει και το μωρό μου.
457
00:42:55,167 --> 00:42:57,167
Δεν γνωρίζω.
Είμαι τόσο μπερδεμένη.
458
00:42:57,667 --> 00:42:58,875
Το παιδί μου…
459
00:43:00,042 --> 00:43:02,667
... είσαι πολύ νέα για να καταλάβει τους άνδρες.
460
00:43:03,583 --> 00:43:07,208
-Θα πρεπει να τον δοκιμασεις.
• Να Δοκιμασω;
461
00:43:07,375 --> 00:43:10,583
Ναι, θα πρέπει να βρείς
αν σε αγαπά ή όχι.
462
00:43:10,750 --> 00:43:12,750
Αν σε αγαπά, και δεν σε εξαπάτα.
463
00:43:17,667 --> 00:43:18,875
Καλώς…
464
00:43:19,500 --> 00:43:21,083
... πώς θα τον δοκιμάσω;
465
00:43:27,125 --> 00:43:28,542
Ελα μαζί μου.
466
00:43:32,542 --> 00:43:34,292
Βγάλε τα ρούχα σου.
467
00:43:42,792 --> 00:43:46,000
Τώρα σύρε το πίσω μέρος της
ντουλάπας προς τα δεξιά.
468
00:44:35,167 --> 00:44:37,875
Υπήρχε ένα χωρος εδώ
κατά τη διάρκεια του πραξικοπήματος του 1980.
469
00:44:39,792 --> 00:44:41,792
Υπήρχαν επιδρομές και συλλήψεις.
470
00:44:42,333 --> 00:44:45,333
Ο σύζυγός μου έκανε αυτό το
μέρος για να με προστατεύσει.
471
00:44:49,458 --> 00:44:52,083
Ενισχυμένο γυαλί, .
472
00:44:52,667 --> 00:44:54,667
Τελειως μονομενο ηχου ...
473
00:44:55,250 --> 00:44:57,875
... είναι τζάμια για να αποτρέψει
διείσδυση αέρα.
474
00:44:58,708 --> 00:45:01,917
Κοίτα, γεννήτρια είναι εδώ.
Πήγαινε και αναψε τη.
475
00:45:13,958 --> 00:45:18,167
Αυτή η γεννήτρια ελέγχει επίσης το σπίτι ...
476
00:45:18,292 --> 00:45:21,708
... έτσι ώστε αν συμβεί κάτι
που μπορούμε να δούμε μεσα.
477
00:45:31,167 --> 00:45:35,167
Αυτό το μέρος έχει σχεδιαστεί για
δύο άτομα για να μείνουν για εβδομάδες.
478
00:45:35,375 --> 00:45:38,667
Εκείνες τις ημέρες ήταν τρομερα. Είθε να μην ξανασυμβει
479
00:45:39,250 --> 00:45:41,667
Δόξα τω Θεώ, αυτές οι μέρες πέρασαν.
480
00:45:42,625 --> 00:45:46,042
Κανείς δεν μπορεί να σε βλέπει ή ακούει εδώ.
481
00:45:46,083 --> 00:45:48,542
Αλλά μπορείς να δείς ό, τι συμβαίνει ...
482
00:45:48,667 --> 00:45:51,458
... στην κρεβατοκάμαρα και στο μπάνιο ...
483
00:45:51,625 --> 00:45:56,042
... μπορείτε να ακούσετε τα πάντα
από αυτό το ηχείο.
484
00:45:56,167 --> 00:45:58,000
Μου άρεσε αυτό.
485
00:45:58,917 --> 00:46:00,125
Τώρα πήγαινε…
486
00:46:00,250 --> 00:46:03,333
... Πάρε όλα τα πράγματά σου. Να φανεί
σαν να τον αφήσες και φέρτα εδώ.
487
00:46:04,417 --> 00:46:08,042
Θα δείς την αλήθεια και
ότι είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου ...
488
00:46:08,250 --> 00:46:09,875
... . θα βγεις εξω
και να του ζητήσεις συγγνώμη .
489
00:46:09,958 --> 00:46:13,792
Αλλά αν όχι, θα κλωτσήσεις
τον κώλο και ΦΥΓΕ απ αυτόν.
490
00:46:16,208 --> 00:46:17,833
Πού μπορώ να πάω?
491
00:46:18,792 --> 00:46:21,083
Δεν Έχω κανενα άλλο.
492
00:46:21,250 --> 00:46:23,042
Αλλά μου αρέσει η ιδέα.
493
00:46:23,583 --> 00:46:24,833
Σας ευχαριστώ.
494
00:46:42,625 --> 00:46:44,833
Cetin, έχω σκεφτεί για μια στιγμή ...
495
00:46:44,875 --> 00:46:48,083
... Εννοώ έχεις δίκιο.
496
00:46:49,875 --> 00:46:52,583
Θα πρέπει να εχουμε σεβασμό ο ένας στον άλλο
, ενώ πρέπει να αποφασίσουμε.
497
00:46:52,625 --> 00:46:55,625
Θέλω να έχω ένα άλλο όνειρο
με έναν αλλον ανθρωπο.
498
00:46:56,875 --> 00:46:58,792
Πιστευωθα ελθεις στον στον δρόμο μου ...
499
00:46:58,833 --> 00:47:01,208
... όπως ηλθες πριν.
500
00:47:42,833 --> 00:47:44,833
Ece; αγάπη μου;
501
00:48:16,250 --> 00:48:17,250
Ece.
502
00:48:18,583 --> 00:48:20,167
Ξέρεις πόσο σε αγαπώ.
503
00:48:21,625 --> 00:48:24,458
Θα αφήσω αυτή την πόλη, αυτή τη δουλειά,
τα πάντα για σενα.
504
00:48:25,083 --> 00:48:28,917
Αλλά εγώ δεν θα διακινδυνεύσω την πιθανότητα να είμαι μαζί σου
για το υπόλοιπο της ζωής μου.
505
00:48:31,375 --> 00:48:34,708
Αλλά εγώ δεν θα διακινδυνεύσω την πιθανότητα να είμαι μαζί σου
για το υπόλοιπο ...
506
00:48:36,333 --> 00:48:37,542
…της ζωής μου.
507
00:48:42,375 --> 00:48:45,000
- Θα με παντρευτείς
-Ναι.
508
00:48:47,917 --> 00:48:49,792
Ναι ναι!
509
00:49:30,625 --> 00:49:32,042
Μην βλεπεις.
510
00:49:32,333 --> 00:49:33,875
Cetin, μην βλεπεις.
511
00:49:34,667 --> 00:49:35,875
Μην βλεπεις!
512
00:49:37,875 --> 00:49:40,167
πάντα κάνω τη σωστή
αποφάση για τον εαυτό μου.
513
00:49:41,292 --> 00:49:43,417
Τώρα, θέλω να παρω μια απόφαση, και...
514
00:49:44,250 --> 00:49:45,333
σε αφήνω.
515
00:49:45,375 --> 00:49:47,667
Όχι, όχι, όχι.
516
00:49:47,833 --> 00:49:49,833
Δεν χρειάζεται να με σώσεις πια.
517
00:49:50,250 --> 00:49:51,458
είμαι μια χαρά.
518
00:49:52,000 --> 00:49:53,708
Θέλω να οραματιζόμαι τη ζωή μ
με ένα διαφορετικό άνθρωπο ...
519
00:49:53,750 --> 00:49:55,292
... σε μια διαφορετική θέση.
520
00:49:55,333 --> 00:49:57,000
θα ελθει στον δρόμο μου ...
521
00:49:57,042 --> 00:49:59,042
... όπως ηλθε πριν.
522
00:49:59,375 --> 00:50:00,708
Φροντίσε τον εαυτό σου.
523
00:50:25,500 --> 00:50:27,458
Cetin, είμαι εδώ.
524
00:50:28,583 --> 00:50:29,917
Cetin, είμαι εδώ.
525
00:50:30,417 --> 00:50:31,833
Είμαι εδώ!
526
00:50:32,208 --> 00:50:35,417
Cetin, είμαι εδώ αγάπη μου.
Είμαι εδώ!
527
00:50:38,042 --> 00:50:41,125
Το κλειδί είναι στο κρεβάτι.
Είμαι εδώ!
528
00:50:41,417 --> 00:50:42,500
Cetin, το κλειδί ...
529
00:50:42,542 --> 00:50:44,375
Όχι, δεν το κάνω αυτό!
530
00:51:03,833 --> 00:51:06,542
Οχι όχι.
Signal, σήμα.
531
00:51:08,250 --> 00:51:10,333
Σήμα.
Παρακαλώ κανε μου να πάρω ένα σήμα
532
00:51:10,708 --> 00:51:11,875
Οχι.
533
00:51:13,042 --> 00:51:14,625
Σήμα.
534
00:51:15,750 --> 00:51:18,083
Παρακαλώ, κανε μου να πάρω ένα σήμα.
535
00:51:55,583 --> 00:51:58,000
Ο αριθμος που καλείτε,
δεν αποκρινεται.
536
00:51:58,208 --> 00:52:01,417
Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας
μετά τον τόνο.
537
00:53:12,583 --> 00:53:13,917
Γεια σας, Σουκρού.
538
00:53:14,000 --> 00:53:17,042
Δεν μπορώ να πιασω την Ece. Νομίζω
μήπως υπάρχει κάτι λάθος με το τηλέφωνό της.
539
00:53:17,250 --> 00:53:18,167
σας κάλεσε;
540
00:53:18,208 --> 00:53:19,542
Εντάξει, ευχαριστώ.
541
00:53:22,375 --> 00:53:23,792
Λυπάμαι, αγάπη μου.
542
00:53:28,000 --> 00:53:30,292
Λυπάμαι για οτι περασες .
543
00:53:33,583 --> 00:53:36,750
Ορκίζομαι ότι δεν ενοω τίποτα.
Λυπάμαι.
544
00:55:40,958 --> 00:55:42,167
Αγάπη μου.
545
00:55:43,375 --> 00:55:45,000
Εδώ είμαι αγάπη μου.
546
00:55:47,375 --> 00:55:50,000
Εδώ είμαι αγάπη μου.
Στέκομαι μπροστά σου.
547
00:55:55,792 --> 00:55:57,208
Λυπάμαι.
548
00:56:00,875 --> 00:56:02,625
Λυπάμαι.
549
00:56:04,125 --> 00:56:05,333
Είμαι εδώ.
550
00:56:10,417 --> 00:56:11,625
Μην φευγεις.
551
00:56:13,208 --> 00:56:14,625
Μην φευγεις, αγάπη μου.
552
00:56:19,000 --> 00:56:20,500
Μην με αφήσεις, σε παρακαλώ.
553
00:57:07,333 --> 00:57:08,458
Λυπάμαι.
554
00:57:09,583 --> 00:57:12,250
Λυπάμαι που εκανα να περασεις όλο αυτό το πρόβλημα.
555
00:57:14,833 --> 00:57:16,458
Αλλά σου υπόσχομαι ...
556
00:57:17,833 --> 00:57:21,250
... Σε υπόσχομαι ότι θα μεγαλοσωμε το μωρό μας μαζί.
557
00:57:25,125 --> 00:57:27,125
Παρακαλώ βγάλεμε από εδώ.
558
00:57:28,292 --> 00:57:30,708
Παρακαλω αισθανσου την παρουσία μου.
Είμαι εδώ.
559
00:59:14,792 --> 00:59:15,792
Ece.
560
00:59:18,292 --> 00:59:19,417
Ece.
561
00:59:36,750 --> 00:59:38,583
Τι κάνεις εδώ?
562
00:59:41,833 --> 00:59:43,833
Τι κάνεις εδώ?
563
00:59:48,625 --> 00:59:50,458
Μην το κάνεις αυτό για μένα.
564
00:59:52,250 --> 00:59:54,083
Μην το κάνεις αυτό για μένα.
565
00:59:54,500 --> 00:59:57,042
Μην το κάνεις αυτό, μην.
566
01:00:02,917 --> 01:00:04,917
Μην, Μην!
567
01:00:11,333 --> 01:00:13,625
Cetin, παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
568
01:00:17,125 --> 01:00:18,542
Βγες έξω από το σπίτι μου.
569
01:00:19,125 --> 01:00:20,958
Βγες από το σπίτι μου σκύλα !
570
01:00:21,208 --> 01:00:23,708
Βγες έξω από το σπίτι μου.
Με ακούς?
571
01:00:23,792 --> 01:00:26,500
Με ακούς?
Βγες έξω από το σπίτι μου!
572
01:00:26,917 --> 01:00:28,875
Φύγε από το σπίτι μου,
μ 'ακούς;
573
01:00:31,292 --> 01:00:33,875
Ακούσε με, μ 'ακούς.
574
01:00:35,083 --> 01:00:36,083
Ακουσέ με!
575
01:00:40,125 --> 01:00:41,250
Μ 'ακούς.
576
01:00:41,583 --> 01:00:44,792
Σάρα, είμαι εδώ.
Είμαι εδώ, μ 'ακούς!
577
01:00:47,750 --> 01:00:50,333
Παρακαλώ σώσε με.
Είμαι εδώ. Είμαι μέσα.
578
01:00:50,375 --> 01:00:52,042
Σάρα, παρακαλώ ακούσε μου!
579
01:00:52,125 --> 01:00:55,542
Όχι, όχι παρακαλώ!
Είμαι εδώ.
580
01:00:57,167 --> 01:01:01,583
Βροντάω. Χτυπάω.
Είμαι η Ece. Είμαι μέσα.
581
01:01:04,083 --> 01:01:05,417
Ακουσε τη φωνή μου!
582
01:01:05,458 --> 01:01:08,208
Οχι! Μην φευγεις!
583
01:01:08,542 --> 01:01:10,542
Είμαι εδώ, σε παρακαλω μη φευγεις!
584
01:01:10,583 --> 01:01:13,292
Μην φευγεις.
Παρακαλώ ακουσε με.
585
01:01:19,708 --> 01:01:21,708
Είμαι εδώ εξαιτίας σου.
586
01:01:22,875 --> 01:01:24,875
Είμαι εδώ εξαιτίας σου.
587
01:01:26,083 --> 01:01:28,708
Δεν θα είσαι σε θέση να
πάρεις τη ζωή μου από μένα.
588
01:01:32,083 --> 01:01:34,333
Δεν θα σε δώσω τη ζωή μου.
589
01:01:34,375 --> 01:01:36,375
Δεν εισαι σε θέση να τη πάρεις.
590
01:01:49,958 --> 01:01:52,292
Μην το κάνεις αυτό για μένα, μην.
591
01:01:53,708 --> 01:01:55,542
Μην το κάνεις αυτό για μένα.
592
01:01:57,667 --> 01:02:00,167
Cetin, Μην. Σε ικετεύω.
Είμαι εδώ.
593
01:02:00,458 --> 01:02:02,083
Είμαι εδώ Τσετίν.
594
01:02:02,625 --> 01:02:04,375
Cetin, είμαι εδώ.
595
01:02:04,875 --> 01:02:06,083
Sara ...
596
01:02:07,125 --> 01:02:08,833
Ναι μωρό, είμαι εδώ.
597
01:02:08,917 --> 01:02:10,667
. ... δεν μπορώ να το κάνω αυto
-Είμαι εδώ Τσετίν.
598
01:02:10,750 --> 01:02:14,167
Αυτό ειναι ένα μεγάλο λάθος.
599
01:02:19,250 --> 01:02:20,292
Μην φευγεις.
600
01:02:20,333 --> 01:02:21,583
Μείνε εδώ.
601
01:02:22,375 --> 01:02:23,833
Δεν θέλω να είμαι μόνος.
602
01:02:24,167 --> 01:02:25,667
απλώς να κοιμηθείς.
603
01:02:25,917 --> 01:02:27,333
Αστην να φυγει.
604
01:02:28,208 --> 01:02:30,042
Αφήστε την να πάει, Τσετίν.
605
01:03:24,750 --> 01:03:26,667
Σάρα, είμαι εδώ.
606
01:03:27,208 --> 01:03:28,750
Είμαι εδώ. Ξέρω ότι μ 'ακούς.
607
01:03:28,792 --> 01:03:30,375
Σάρα, ακους τη φωνή μου!
608
01:03:35,458 --> 01:03:38,458
Στο λέω για να με σώσεις. Αντε σκύλα!
609
01:03:38,542 --> 01:03:39,750
Κοιτάξε εδώ!
610
01:03:43,625 --> 01:03:44,833
Ακουσέ με!
611
01:04:06,417 --> 01:04:07,417
Οχι!
612
01:05:05,125 --> 01:05:06,750
Λυπάμαι, μωρό.
613
01:05:09,375 --> 01:05:10,792
Λυπάμαι.
614
01:05:12,875 --> 01:05:14,500
Λυπάμαι, μωρό μου.
615
01:05:17,375 --> 01:05:19,000
Λυπάμαι, μωρό μου.
616
01:05:22,333 --> 01:05:23,958
Λυπάμαι, μωρό μου.
617
01:05:28,500 --> 01:05:30,125
Λυπάμαι, μωρό μου.
618
01:05:41,292 --> 01:05:44,958
Λυπάμαι, λυπάμαι μωρό μου,
λυπάμαι!
619
01:05:45,292 --> 01:05:46,958
Δεν ξέρω πώς θα μπορεσε να το κάνει αυτό.
620
01:05:47,042 --> 01:05:48,708
Δεν μπορώ να το καταλάβω.
621
01:05:51,083 --> 01:05:53,292
Θα πρέπει να σε αφήσω, .
622
01:05:54,208 --> 01:05:56,333
Είναι η μόνη διέξοδος.
623
01:05:58,333 --> 01:05:59,333
Ece ...
624
01:06:01,208 --> 01:06:02,750
... Είμαι εκτος.
625
01:06:02,958 --> 01:06:04,792
Τι εννοείς είσαι εκτος;
626
01:06:05,667 --> 01:06:07,500
Τι εννοείς είσαι έξω;
627
01:06:08,792 --> 01:06:11,500
Μην πηγαίνετε. Είμαι εδώ!
Τι εννοείς είσαι έξω;
628
01:06:11,667 --> 01:06:13,750
Τι εννοείς είσαι εκτός;
629
01:06:14,208 --> 01:06:16,292
Τι εννοείς είσαι έκτός;
630
01:06:17,167 --> 01:06:19,167
Είμαι εδώ!
631
01:06:20,167 --> 01:06:22,000
Είμαι εδώ!
632
01:09:02,500 --> 01:09:03,792
Είσαι νεκρή;
633
01:09:03,833 --> 01:09:06,667
Όχι, εσεί να ευχεσαι. Σκύλα!
634
01:09:08,667 --> 01:09:10,125
Είσαι ζωντανή?
635
01:09:12,833 --> 01:09:14,083
Ναί.
636
01:09:22,292 --> 01:09:23,917
Είσαι παγιδευμένη;
637
01:09:27,417 --> 01:09:29,292
-Σας Έχει ο Τσετίν κλειδωμένη ;
-Όχι.
638
01:09:31,167 --> 01:09:32,792
Πού είσαι τότε;
639
01:09:35,792 --> 01:09:37,250
Πίσω μου.
640
01:09:39,958 --> 01:09:41,167
Πίσω μου.
641
01:09:45,042 --> 01:09:47,500
Είστε πίσω από τον καθρέφτη
-Ναι!
642
01:10:03,542 --> 01:10:05,417
Είναι ένας άλλος καθρέφτης εκεί;
643
01:10:16,833 --> 01:10:18,292
Ναι Σάρα!
644
01:10:18,333 --> 01:10:20,375
Ναι, σωστά.
Κοιτάξε εδώ.
645
01:10:23,125 --> 01:10:24,708
Όχι, κοιτάξε αυτό το ντουλάπι.
646
01:10:27,875 --> 01:10:31,000
Δοκιμάσε την άλλη πλευρά!
Δοκιμάσε την άλλη πλευρά!
647
01:10:31,042 --> 01:10:33,833
Ναι ναι ναι!
Είσαι καταπληκτική!
648
01:10:39,583 --> 01:10:42,250
Είσαι καταπληκτική!
Είσαι καταπληκτική!
649
01:10:56,125 --> 01:10:57,917
Ναι, το κλειδί!
650
01:11:09,708 --> 01:11:12,083
Σάρα, θα είναι καταπληκτικό.
651
01:11:17,083 --> 01:11:18,083
Σάρα;
652
01:11:35,458 --> 01:11:36,917
Σάρα, τι κάνεις;
653
01:11:37,583 --> 01:11:40,125
Τι κάνεις?
Τι κάνεις?
654
01:11:40,167 --> 01:11:41,458
Μην κοιτάς έτσι!
655
01:11:41,500 --> 01:11:43,542
Απλά βάλε το κλειδί στην κλειδαρότρυπα!
656
01:11:43,667 --> 01:11:46,375
Είσε σχεδόν εδώ! Σας παρακαλώ!
657
01:11:48,333 --> 01:11:50,167
Σώσε με! Τι κάνεις?
658
01:11:52,583 --> 01:11:54,208
Τι κάνεις?
659
01:11:59,458 --> 01:12:02,208
Δεν ξέρω πώς έισαι εκεί
αλλά το καλύτερο θα είναι αν δεν βγεις.
660
01:12:06,167 --> 01:12:09,375 Μου αρέσει να βλέπω Τσετίν σε
μια σκασίλα.;
661
01:12:10,292 --> 01:12:12,708
Επιτρέψε μου να το απολαύσεις.
662
01:12:16,000 --> 01:12:18,208
Έχει πολλά να κάνει με τον πόνο μου.
663
01:12:18,667 --> 01:12:20,292
Είσε ένοχη.
664
01:12:23,792 --> 01:12:25,042
Λυπάμαι.
665
01:12:28,625 --> 01:12:30,250
Ανήκεις στην άλλη πλευρά τώρα.
666
01:12:31,375 --> 01:12:32,833
Δεν Έχεις καμιά δουλειά εδώ.
667
01:12:35,375 --> 01:12:37,000
Ποιος είναι τι ειναι αυτά που;
668
01:12:39,083 --> 01:12:41,167
Κανείς. Μιλάω με τον εαυτό μου.
669
01:12:41,417 --> 01:12:43,042
Έχεις κάνει έδω ανω κάτω.
670
01:12:43,333 --> 01:12:45,542
έψαχνα για ένα φόρεμα.
δεν μπορούσα να το βρω.
671
01:12:46,917 --> 01:12:48,292
Ήταν η Ece;
672
01:12:48,583 --> 01:12:49,792
Όχι, δεν ήταν.
673
01:12:50,417 --> 01:12:52,750
Αποφάσισα τώρα πιά.
674
01:12:54,458 --> 01:12:55,875
Η Ece δεν θα είναι πλέον στη ζωή μου.
675
01:12:59,000 --> 01:13:00,417
Είμαι έγγυος.
676
01:13:27,042 --> 01:13:28,042
Γεια?
677
01:13:28,083 --> 01:13:29,500
Καλημέρα, κυρία Ece;
678
01:13:30,917 --> 01:13:31,917
Ακούω.
679
01:13:32,000 --> 01:13:34,083
Μις Ece, είμαι η Nurhan από την κλινική.
680
01:13:34,292 --> 01:13:37,125
ανησυχησαμε όταν δεν
ηλθατε για το check-up σας.
681
01:13:37,250 --> 01:13:39,833
δεν επιανα στο κινητό σας,
Γι 'αυτό κάλεσα τον αριθμό του σπιτιού σας.
682
01:13:40,333 --> 01:13:43,542
Τα Check-ups είναι ζωτικής σημασίας
στο πρώτο τρίμηνο.
683
01:13:47,042 --> 01:13:48,708
Λυπάμαι.
Ήμουν έτοιμη να σας καλέσω.
684
01:13:48,750 --> 01:13:50,667
Βλέπω έναν άλλο γιατρό.
685
01:13:50,708 --> 01:13:51,833
Να εχετε μια καλη μερα.
686
01:15:11,417 --> 01:15:12,833
Δεν μπορεις να κοιμηθεις;
687
01:15:28,542 --> 01:15:30,917
ακόμα σκέφτεσαι γι 'αυτήν;
688
01:15:34,875 --> 01:15:35,917
Σάρα ...
689
01:15:37,375 --> 01:15:38,667
... θα πρέπει να παντρευτούμε;
690
01:15:41,042 --> 01:15:42,042
Ναί.
691
01:15:43,542 --> 01:15:45,375
Ναί. Φυσικά ναι.
692
01:15:52,167 --> 01:15:54,792
Αλλά υπό έναν όρο.
Θα φυγουμε από εδώ.
693
01:15:55,083 --> 01:15:56,083
Που?
694
01:15:56,125 --> 01:15:58,208
Θα παμε στο σπίτι μου πρώτα.
Στη συνέχεια θα δούμε.
695
01:16:12,375 --> 01:16:13,500
Έλα Τσετίν!
696
01:16:20,167 --> 01:16:21,792
Σε Παρακαλώ αφήσε αυτό το σπίτι!
697
01:17:15,292 --> 01:17:16,708
Συγχώρεσέ με.
698
01:17:21,083 --> 01:17:22,958
Συγχώρεσέ με, μωρό μου.
699
01:18:09,292 --> 01:18:11,417
Θέλω τα λουλούδια να είναι ροζ.
700
01:18:12,208 --> 01:18:15,333
Θελω το γάμο την άνοιξη,
θέλω να είναι πολύ πολύχρωμος.
701
01:18:15,375 --> 01:18:18,083
Τα χρωματα πρέπει να ταιριάζουν μεταξύ τους.
Το ροζ είναι όμορφα, έτσι δεν είναι; -Ναι ναι.
702
01:18:18,500 --> 01:18:19,833
Είμαστε εδώ, αγαπητέ.
703
01:18:19,917 --> 01:18:22,292
Μην ανησυχείτε Μις Σάρα.
Τα πάντα θα είναι τέλεια.
704
01:18:22,333 --> 01:18:24,208
Τέλεια.
Επιστρέφω αμέσως.
705
01:18:24,458 --> 01:18:26,708
Εντάξει εντάξει.
Θα τα πουμε παλι.
706
01:18:27,917 --> 01:18:29,333
Καλως ΗΡΘΕΣ.
707
01:18:34,417 --> 01:18:36,250
Τι συνέβη?
Φαίνεσαι σε κατάθλιψη;
708
01:18:36,958 --> 01:18:39,167
Η αστυνομία εξακολουθεί να κατηγορεί εμένα.
709
01:18:39,375 --> 01:18:41,000
Κανείς δεν ψάχνει για Ece.
710
01:18:41,625 --> 01:18:43,458
Μιλούσα σε ένα νέο δικηγόρο.
711
01:18:44,000 --> 01:18:45,833
Νόμιζα ότι σταματήσαμε
να μιλάμε για αυτό το θέμα.
712
01:18:46,875 --> 01:18:48,250
Απλώς προσπαθω να ανακαλύψω
πού βρίσκεται ...
713
01:18:48,292 --> 01:18:50,000
... και αν θα είναι καλά ή όχι.
714
01:18:50,083 --> 01:18:51,500
Με αφορά.
715
01:18:51,625 --> 01:18:53,250
Τι πρόκειται να συμβεί
όταν μάθεις;
716
01:18:56,792 --> 01:18:58,375
Τι πρόκειται να συμβεί
όταν μάθεις;
717
01:19:15,583 --> 01:19:18,417
Σαυτη τη θέση -
718
01:19:18,583 --> 01:19:20,125
Δεν χρειάζεται ΟΚ.
Ακολούθησέ με.
719
01:19:20,167 --> 01:19:22,458
Ξεφορτώστε τα τούβλα.
720
01:19:29,000 --> 01:19:30,833
Τσετίν, βοήθησέ με.
721
01:19:31,583 --> 01:19:33,417
Τσετίν, σωσε μέ.
722
01:19:46,083 --> 01:19:47,500
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.
723
01:19:51,708 --> 01:19:53,125
Είλθες νωρίς.
724
01:19:53,542 --> 01:19:56,375
Επειδή δεν ήθελα να ακούω
το όνομά της φίλη σου όλη τη νύχτα.
725
01:20:07,875 --> 01:20:09,625
Δεν ξέρω τι συμβαίνει
στο μυαλό σου ...
726
01:20:09,667 --> 01:20:11,875
... αλλά δεν μπορείς να μου κάνεις κακό πια.
727
01:20:12,250 --> 01:20:13,917
Δεν θέλω να σε αναστατώσω.
728
01:20:14,917 --> 01:20:16,917
Είμαι αρκετά ισχυρή
για να σε κάνω ευτυχισμένο.
729
01:20:18,500 --> 01:20:20,833
Είμαι θυμωμένη αρκετά για να σε λυπησω.
730
01:20:25,000 --> 01:20:26,042
Διάλεξε.
731
01:20:28,958 --> 01:20:31,167
Θέλετε φρυγανισμένο ψωμί;
732
01:20:34,125 --> 01:20:35,375
Θα το φέρω.
733
01:20:46,917 --> 01:20:48,125
Ο κ Τσετίν;
734
01:20:48,500 --> 01:20:50,917
Meltem, τι κάνεις εδώ;
735
01:20:51,083 --> 01:20:52,917
Φέρνω τη Μις Defne
πίσω στο σπίτι σας.
736
01:20:52,958 --> 01:20:54,417
Θα την κάνω να αισθανθεί καλύτερα.
737
01:20:54,917 --> 01:20:57,667
Θα περάσουμε λίγο χρόνο με
τα υπάρχοντά στο πισω σπιτι.
738
01:20:57,833 --> 01:20:59,417
Αυτό το μέρος πάντα με έκανε να νιώθω καλά.
739
01:20:59,542 --> 01:21:01,042
συνολο είναι 100 λίρες.
740
01:21:18,708 --> 01:21:20,542
Εκείνη σε αγαπούσε τόσο πολύ.
741
01:21:22,292 --> 01:21:23,667
Μήπως αυτή δεν βγεικε από το δωμάτιο;
742
01:21:29,417 --> 01:21:31,125
Την κάνει ευτυχισμένη;
743
01:21:32,292 --> 01:21:33,875
Μιλάτε για Ece;
744
01:21:36,958 --> 01:21:40,083
Μις Defne, μηπως η Ece σας ειπε
κάτι πριν φύγει;
745
01:21:41,167 --> 01:21:43,375
Τι δωμάτιο?
Για τι πράγμα μιλάς?
746
01:21:43,792 --> 01:21:45,000
Αλι.
747
01:21:46,000 --> 01:21:49,750
Μάζεψα όλα τα υπάρχοντά μας
, ώστε κανείς δεν μπορεει να τα πάρει.
748
01:21:50,417 --> 01:21:52,417
Μις Defne, πού παει η Ece ;
749
01:21:52,917 --> 01:21:54,500
Τι δωμάτιο είναι αυτά που λες;
750
01:21:54,542 --> 01:21:55,542
Πού πήγε εξω;
751
01:21:57,542 --> 01:21:59,375
-Miss Defne;
-Είναι αρκετά, κ Τσετίν.
752
01:21:59,625 --> 01:22:02,625
Μην την πιέζεις.
Αυτή μπερδεύτηκε.
753
01:22:30,292 --> 01:22:31,708
Τι φοραει γύρω από το λαιμό της;
754
01:22:48,583 --> 01:22:50,000
Απο που ερχεσαι?
755
01:22:51,375 --> 01:22:53,375
Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου;
756
01:22:56,708 --> 01:22:58,708
Είχες ένα κλειδί γύρω από το λαιμό σου.
757
01:22:59,042 --> 01:23:00,250
Που είναι?
758
01:23:08,625 --> 01:23:10,750
Ήταν παλιά. Το πέταξα μακριά.
759
01:23:11,875 --> 01:23:13,083
Πού το ρίξες;
760
01:23:15,250 --> 01:23:16,583
Γιατί ρωτάς?
761
01:23:16,625 --> 01:23:18,208
Κατι μου κρυβεις.
762
01:23:25,167 --> 01:23:27,292
Δεν κρύβω τίποτα από σένα ...
763
01:23:28,167 --> 01:23:31,583
... αλλά απ 'ότι βλέπω, προσπαθείς να σκαλιζεις τα πάντα.
764
01:23:32,917 --> 01:23:34,125
Προσπαθείς.
765
01:23:36,750 --> 01:23:39,333
Σταματα να ψάχνεις για εκείνη.
Μην Τσετίν. Μην!
766
01:23:41,458 --> 01:23:42,833
δεν το μπορώ.
767
01:24:55,000 --> 01:24:57,208
- Πού είσαι, Τσετίν;;
-σπίτι .
768
01:24:57,250 --> 01:24:58,375
Ποιο σπίτι;
769
01:24:58,417 --> 01:25:00,042
Έχεις χτισει αυτόω το τείχο;
770
01:25:00,083 --> 01:25:02,167
Τσετίν, τι κάνεις εκεί;
Βγες εξω από αυτό το μέρος.
771
01:25:02,208 --> 01:25:04,042
Μήπως οικοδομήσουμε αυτόν τον τοίχο;
772
01:25:04,083 --> 01:25:06,083
Τσετίν, δεν θέλω
να είσαι εκεί.
773
01:25:06,917 --> 01:25:08,333
Θα δούμε.
774
01:26:28,958 --> 01:26:30,417
Πώς βρήκες αυτό το κλειδί;
775
01:26:32,625 --> 01:26:34,042
Γιατί ρωτάς?
776
01:26:36,208 --> 01:26:37,625
Θα ξεκλείδωσεις κάτι;
777
01:26:38,958 --> 01:26:40,583
Γιατί τόσο έκπληκτη;
778
01:26:42,875 --> 01:26:44,875
Δεν ήταν δικό μου λάθος
ότι πήγε εκεί.
779
01:26:45,917 --> 01:26:49,333
Την ήθελα απλά να πάει στην κόλαση έξω από τη ζωή σου.
780
01:26:52,750 --> 01:26:55,083
-Αυτό είναι.
-Sara, τι έχεις κάνει στην Ece;
781
01:26:55,583 --> 01:26:57,417
Πες μου τώρα.
Πού την κλειδώσες;
782
01:26:57,458 --> 01:27:00,417
-Που την κλειδώσες;
-Σου λέω, εγώ δεν το εκανα αυτό.
783
01:27:00,458 --> 01:27:01,667
Δεν το έκανα!
784
01:27:02,042 --> 01:27:03,917
Απαλλαξου από την Ece.
Ξεφορτώσου την!
785
01:27:12,000 --> 01:27:13,583
Σάρα, ηρέμησε.
786
01:27:18,542 --> 01:27:20,542
Σάρα, τι κάνεις;
Κατεβάσε το όπλο.
787
01:27:20,667 --> 01:27:22,500
Θα κάνεις το ίδιο και πάλι.
788
01:27:23,875 --> 01:27:25,500
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε μένα και πάλι.
789
01:27:26,042 --> 01:27:27,667
Δεν μπορεί να με κάνεις το ίδιο πράγμα.
790
01:27:27,708 --> 01:27:29,542
Σάρα, δεν κάνω τίποτα σε σενα.
791
01:27:30,000 --> 01:27:31,417
Πες μου τώρα.
792
01:27:31,583 --> 01:27:32,875
Τι μπορεί να κάνεις στην Ece;
793
01:27:33,000 --> 01:27:35,000
Γρήγορα!
Πρέπει να την σώσω!
794
01:27:42,000 --> 01:27:44,000
Μπορεί να σεγκατέλειψε, έτσι απλά.
795
01:27:46,250 --> 01:27:49,083
Ποτέ δεν νοιαζόταν για
το τι πέρασα.
796
01:27:51,667 --> 01:27:54,208
Ποτέ δεν προσπάθησε για εμάς.
797
01:27:54,833 --> 01:27:57,042
-Τώρα, εγώ θα γκρεμισω τον τείχο.
-Αυτο σκύλα ...
798
01:27:57,625 --> 01:27:59,625
... και το παιδί της θα πεθάνει μέσα.
799
01:28:10,292 --> 01:28:12,708
Δεν ήξερα
ότι ήταν έγκυος,
800
01:28:16,917 --> 01:28:18,208
Δεν ξέρω.
801
01:28:23,125 --> 01:28:24,125
Σταματα.
802
01:28:26,125 --> 01:28:27,417
Τι μπορεί να εκάνες στην Ece;
803
01:28:29,458 --> 01:28:31,083
Σάρα, τι έκανες στην Ece;
804
01:28:37,125 --> 01:28:38,833
Σάρα, τι έκανες στην Ece;
805
01:28:39,167 --> 01:28:40,667
Τι έκανες--
806
01:31:41,583 --> 01:31:42,583
Captain Efe.
807
01:31:42,625 --> 01:31:44,917
Παρακαλώ στείλτε μια ομάδα αστυνομικών και ένα
ασθενοφόρο στο σπίτι. Την βρήκα.
808
01:31:45,000 --> 01:31:46,125
συγνώμη;
809
01:31:46,250 --> 01:31:48,500
Στείλτε μια ομάδα αστυνομικών και
ένα ασθενοφόρο στο σπίτι!
810
01:33:09,958 --> 01:33:11,333
Για Ποιον είναι αυτά που λες ;
811
01:33:11,375 --> 01:33:13,042
Κανενα. Μιλάω για τον εαυτό μου.
812
01:33:13,083 --> 01:33:15,083
Έχετε κάνει ανω κάτω.
813
01:34:21,833 --> 01:34:23,958
είπε να του κάνω μια άκόμα προσπαθεια.
814
01:34:28,667 --> 01:34:32,458
Ήθελα απλώς να υποφέρει
όσο τα έκανα.
815
01:34:33,667 --> 01:34:35,667
Ήταν καλό για μένα
να σας δω να χωρίσετε.
816
01:34:36,125 --> 01:34:38,333
Αλλά θα ήθελα να κάνω μια άκόμα δοκιμή.
817
01:34:39,625 --> 01:34:41,833
Δεν το περίμενα αυτό.
Αλλά αυτό συνέβη.
818
01:34:42,250 --> 01:34:43,708
Εγινε.
819
01:34:52,792 --> 01:34:54,417
ερωτεύτηκαμε ξανά.
820
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
Εμείς ερωτεύτηκαμε ξανά, Τσετίν.
821
01:34:59,208 --> 01:35:01,833
Θα ήθελα να παντρευτούμε. με επέλεξες.
822
01:35:02,792 --> 01:35:03,792
Αφησε την.
823
01:35:04,958 --> 01:35:07,042
Ας φύγουμε από εδώ.
Αφησε την. Πάμε.
824
01:35:07,083 --> 01:35:08,458
Μόνο οι δυο μας.
825
01:35:09,333 --> 01:35:10,542
Μόνο οι δυο μας.
826
01:35:11,208 --> 01:35:13,417
Λυπάμαι που σε πληγωσα.
827
01:35:14,208 --> 01:35:15,417
Λυπάμαι.
828
01:37:13,625 --> 01:37:15,083
Είμαι εδώ.
829
01:38:08,125 --> 01:38:09,417
Μη ττο κάνεις.
830
01:38:49,042 --> 01:38:50,833
Ece Ece
831
01:39:12,458 --> 01:39:13,667
Οχι.
832
01:39:17,083 --> 01:39:18,083
Οχι!
833
01:39:21,208 --> 01:39:23,208
Οχι!
834
01:41:10,875 --> 01:41:13,792
Στην πραγματικότητα, είμαι τρομαγμενη μη σε χασω.
835
01:41:16,708 --> 01:41:18,708
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ, εντάξει;
836
01:41:19,583 --> 01:41:21,417
Δεν θα με χάσεις.
837
01:41:22,0 --> 01:45:40,0
Υπότιτλοι από Captain George Volos76770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
