Original subtitles

El angel of God took to me... From hell they shouted to him: "So that you prevail to me of Sky?"

Tu you do not deserve the eternity by a lagrimita that you started to me!

Here this the aim of the world!

I never saw you by day, single with the dark;

They have done to you idles the women?

I have heard say that the work kills people...

...But it is a honest death!

Ah Martyr! It challenges a friend to you: Instead of going to work...

...it enters like us society of the Goldwin Meter Mayer!

But that has done to you?

You have spent the night in the jail?

You seem left all the Funeral!

And that who knows it?

Scucchialo was present when the payasada one of Barberone!

You were not your, yesterday late...

...when Barberone made the bet with Sceriffo and Peppe the Crazy person?,

It said that he was able of to eat a kilo of potatoes...

to bathe after a quarter of an hour...

...and that would not pass anything to him!

...Peppe the Crazy person him challenge to that it crossed the river to I swim and nonsingle one bathed...

It has not died of indigesti�n, has died of fatigue! If I never swim as much!

It talks-off ignorante!

You do not know that after to eat cannot one bathe.

The change of the heat to cold colapsa the digestion...

for the circulation of the blood and good night...to the hospital!,

Tonight perdi all my money, but I can bet this ring...

We go, bet, ten anger! Single you have language, single that!

Ilustrate microcefalo!...

If I challenge to you! I go to hacerte to die by idiot!

If hazlo! Hazlo!...you go away a to print in front of everybody!

Iros...that in cementery enters anyone!

Namo sees kiss your brother, that it is completes time that you are going it to see!

And it remembers, ademas of the ring, if with himself, you escupo in the face!

It holds the breath, that you servira for soon!

Namo sees gather the rest of your brother...You are its universal heir

I must go to work...

To work?...It has blasphemed!

Accatt�, but you must 2 thousand liras to me! Before matarte it pays your debts!

I want them for a crown if I die...

It is but...Podrias to leave other thousands me, asi you deberia 3 thousands...

...asi sera but facil you to recover doing them one collects.

And your Magdalena woman ...to who you leave it?

To Moral convention!

Jokes separate Accatt�...

...you already know that I am an instructed person...

...It tell me your completes will: The funeral as you want it?

All the friends rodeandome, first that it cries pays rounds all!

And that we must write in your tomb?

"To prove it to believe it"

You threw that gold yet raises?

Quitate the small chain or the bracelet!

No! I am going to die gold yet it raises...like the Pharaohs!

Tiranoslo to us!

- If quereis the gold tendreis that to fish it! - We go tirate already!

We go...demosle a satisfaction to the town.

Pig! Podias to warn at least!

The digestive apparatus...the circulation... But your you do not know who is Accattone?

Accattone takes hold the river and takes it!

It watches those intriguers... Sceriffo and Peppe the Crazy person...Vultures!

- That step, like these? - I am alive, I am alive...

...venis to sing the march to me funebre?

Aqui we do not want pla�ideras!

To you San Barberone has protected you!

Asi I am left Barberone... the dribbles in the open mouth, eyes...

...the belly swollen like a globe... That revolting thing but!

Your who you think that I take to Barberone:Christ or the Devil?

They echarian it to luck... it was a good subject!

We are already going to throw itself!

Not venis?

That misery! Idiot Sere!

I came to decirte that Magdalena key of a motorcycle...

...And damage has become!

This in house all bandaged like one momia!

... thank heavens that I have remembered! We go!

- When it has happened? - For 2 hours, venia by you has been seen that!

- That you have done now? - you do not see it?...I have spoiled!

Gustaria to know to me about that you think when you walk, where you have the head?

So that you never remain in house?

And now of which you go a to do...of Sore Virgin?

Broken you podias to have crisma asi you at least velariamos!

It was going to the Mercantina to pay term of the suitcase that it buys to you

You do not know that I must take 1000 liras all the mornings?

But and that bandage, there are broken the leg or that?

If the medico put asi, it is signal that it was necessary!

Nann� that not between nobody in house, you understood?

- Salvator!..Like these - You are a gold woman!..brave...

- and your? It goes to you well? - Salvator Thanks

I have the wrath of God put in the body...

Has written you your husband?

I know the Nann� jail very well...

...to one they pass so many to him thoughts by the head...

One does not think about writing.

But you do not worry that Santa Virgen sees and provides!

- This in Accattone house? - You want that it calls it?

If llamalo...asi conocere to that cardboard man!

Ahi was this a friend of my husband who wants hablarte

- But who is? - compadre of my husband

Oh God...that querra?

Dile that hopes minute...that immediately it leaves

That the sky keeps to me...Kind: That is a friend of Ciccio!

I am sure that it has sent to Ciccio aqui to it!

- and to that it matters to me? - He is the worse killer of Napoles!

...little it matters to him to kill to us, it knows the jail very well!

- This it is the Se�orito Accattone? - and well?

- Enchanted, Salvator de Torre Anunziatta. - a pleasure

- You must pardon the annoyance - No, nothing.

I am in Rome of step... by personal subjects...

I have wanted to take advantage of for conocerte.

Asi that your you are compadre of Ciccio...

I know it better that a father to a son!

Ciccio poor man, has had bad luck!

If like the tordos and the crickets!

I must darte thanks, you have a gold heart!

You have sheltered this poor woman girl with all its creatures...

...That they had died of hunger.

And that costs to me soup plate when there is it?

- I can ofrecerte a wine glass? - and so that no?

Magdalena now I return!

I present/display my friends...

We are kneaded with misfortunes!

We are finished! We did not count for anybody!

Single we are worth if we have 1000 liras in the pocket, if no...we are not worth anything!

Until in the jail they scorn to us ...we are finished!

...because we are not able to gain a pay to us!

Today this better sight to be ladron that a hunger dead!

You are good boy...you we will not clear it; We are into the hands of God!

That pain that did not know you before!

You see since it has finished Ciccio, your compadre?

A day or other will touch to me to my...your you know it!

Asi me conocio Magdalena...

Me decia:"You are but brave that Ciccio", "You have better heart than Ciccio"...

Always asi...until convincing to me ...Displeased!

Memory to Ciccio newlywed by 5 policias when she him denouncement!

...and the Ciccio poor man there this!

Accatt�... These with tears of Christ?

But if no longer you affect to anybody!

Memory your good times when foot alms...

...you cried and you gave pain until a the guards!

Balilla your also these finished!

They see drink a wine and it sends carajo the pains!

And your since when you invite?

These worse of which it seems!

- To watch...a honest society. - If...of died of hunger!

Malditas women! We elevated to you to the Sky...so that you remain there!

- Of all the cut of Angels - That sang single by you...

...by charity I elevate the Angel to you!

Esc�chalos...

When a arrives house me I am going it to find there!

It denounced to compadre of this friend, the brave person but of the world...

It will be my ruin...that prostituta, that it has never made nothing good!

You do not worry, Ciccio this in good hands, with the Guardians of the Order!

You have seen that kittens we have traido of Napoles?

Each one but pretty that the other!

Preguntaselo to my friends!

That young ladies, with its trapitos, his chicles...something special.

Accatt�! Deberias to have seen night yesterday to us...

we went drugged until above... with all the artillery...We took to one puta...

first that step...we took it, we took it to the open of terrain...

after threatening it and plucking it...

We gave good somanta him of woods!

...it to have seen:As it cried, as it were entrusted...

...it gives me that right now it must to be saying:"Oh God! Mother mia!"

Let us be strong Accatt�! We are the best thing of Rome!

Dejame!

- That has happened? - To you that it matters to you! You are my mother?

Stop! Like these gotten upset you want desahogarte with me now?

Think that like these asi this late you are not going to work?

Quitatelo of the head!...You do not know that this house does not stay single?

Sight to the boy of its breast!

...but you do not see in that been I am, where I go with the broken leg?

Defeat!... You do not make me reir!

This late you are going to work! Like all demas...Equal!

Your life is not the one of one Lady, your life is that!

Think that you can buy to me with the excrement of money that desire to the day?

Because your you have ruined to me!

Without now serious you a good one worker...or good ladron...

Nonestaria aqui!

If this late you are not going to work I break the other leg and finished subject!

Yo at night I come because I do not do anything...

...tendras an accident if salts by the city!

Now him haceis damage to the neighbors ...to let frighten the clients!

Calm martir! We come a darte a serenade...under vixen!

The fire purifies... asi that we come to darte the live coal!

Then tendras the same aim that Neron! The your and all carrion that surrounds to you!

It watches those delinquent ignorantes...

Bothering the neighbors...

Dire to your parents! Not haceis nothing good!

- Gulfs, degenerated... - Eh!...It pardons a little while.

They see aqui small... to take the fresh air with us.

If teneis car I do not go.

If, we have not you worry...we are not going to walk...

You like the Napolitanos... we are not like the other Italians...

The Napolitanos we are special...

Here this our maquina!

Eh...But if we already know ourselves!

We are old friends!

Who you are?

But like? You do not remember my? We were very good friends...

...I and Ciccio, that now this in galeras...you acuerdad now?

If...a little better...

If..your you have come to my house!

...you must see with fantasia our arrival...

That queriais of Accattone?

Small Bravo Accattone... rare thing aqui in Rome

Where we go?

To give a return with my friends, all of them brave boys...

...they want to know the place... we will go where we must go.

Ah...That pretty place!

Gennar�...to that delays?

And now...you have remained slept?

No...I do not like this site, this very separated!

That it has of section?

This dark, full one of stones.It can that there are dogs... and until serpents

We go to another part

Think that I am a beast? I do not touch myself I can lower single!

Eh...as you get upset suddenly, Instead of being contented.

It joked...it is that I am a little materialistic.

To be good, to do it by my, we go to another side, aqui me hare damage...

...with the broken leg I cannot to walk, we look for another site!

You do not worry... Gennar� you dara value...

Dame the hand I to you take... fiate of Gennarino...

Calm Estate that we are aqui!

...your loved this buried dead and...

...she always it complained which it slept single...

...now to duer to me by the accompanied Death.

- To who you cleared that purse to him? - To one of the girls...- Gangster...

Ahi estan...

And well?

It extinguishes the lights! You want to leave me blinds?

It is that in the dark podrias ofenderte!

That beams...dejame peacefully, you have made me damage

To help me!...

Not single me dejeis aqui...Not dire nothing!

Italy awakes.

Accatt�, that you have done in order to be so tired?

Nothing...Today I feel frees... My girl has not returned from the work!

Some me it has cleared it

I am going to die!

Poor devil...

If it laughs, laughs...of which you are going to live now?

It returns to by the rags!

You remained in order to dress saints

Length of aqui.

when you are great podras to come to morirte of hunger with us

...tunante...

Kind good Italian, that the Good Lady arrives...containment!

I greet boys to you, I go away to the Church...

I am going to clean sacristia, Don Leopoldo hopes to me...Good bye!

It listens your!

It is to my?

- I have not done anything. - it is not by you...single a minute

- That they want? Something goes bad? - Documentation!

And so that? I remember like I am called...so that the documents?

- Faciletenos its documents! - and so that?

5 minutes to verify them!

3 million inhabitants in Rome and they are going to indeed guess right my to me.

If they want cafe...

- We go...you are not cretino! - the arm Loosen! It does not put hand to me!

I do not mount as much history, whatever before you come before you finished!

I do not go to ningun side... This so well aqui!

We go small, to say it you to it who you are its friends, who leave themselves of histories

He is not better for him to come by the good ones?

If I already go, but I have not done anything!

I can ask so that for 3 hours me teneis aqui?

I have not made damage to anybody! Interrogenme already and dejenme to march!

I am being satiated to be aqui!

He is useless that you shout as much...these ready!

Where this the one that must interrogate to me? That it interrogates to me and commands already to house!

It is already enough! I do not have fact nothing! That quereis of my?

I am ill and will finish in hospital if they do not let to me march fast!

Miralo...it does not answer!

Good and sientate. Aqui not these in your house...

...when to the Commissioner it comes to him well already called to you!

It comes to him well... I do not come to him well to anybody!

I am going to you to kill! I do not hold but!

If these patient quedate seated!

That beams?

To hold this malnacido!

Quiet pig!...To hold it!

- I have not done anything! - To bring a force shirt!

- I have not done anything! - Pig!

You do not recognize any of these? You are not scared...

We go...it was!

And these?

This I recognize it! He is one of them!

But that you say... you do not know who I am?

These safe of what you say? Affluent sight!

If! This he is one! I saw the face well him...

...specially to this! He is one of them!

But crazy that you say? Affluent sight! There is encerrarte in manicomio!

But you want to watch to me well? ...Displeased!

Sight that you have to be safe...by the penitentiary...

If! The right of perpetual ownership by my mother! It is!

That wretch has beaten me!. That I for that have done you?

...without reason they have to me massacreed, they have squashed to me!

- Outside! To remove was it! - the right of perpetual ownership! I have not done anything!

That already we will see it soon, if you have done something or no!

I kill it! I kill it!

Unconscious!

Kind Estate to recognize well to your aggressors...

...that as soon some is innocent you go outside to encontrartelo!

They almost kill to me, I have them in the memory, reconocere!

Well...and these?

But you did not say in the beginning that was a brown, average type pelirrojo?

No, it was not this.

We go!

Who is going away to buy this ring?

I animate, that nonstays dealing with a stranger...

Accattone!

Accatt�...expl�came a thing...

But already they have loosen to you? Already these outside?

No! I have been in the jail thanks to the beautiful eyes of your girl!

...until I convinced to those guards of which it was a blind vixen!

And that you want of my? Have denounced you I?

Podia to have touched to me my It thanks that has loosen to you

It enjoys the freedom!

It is that I have come to denunciarte? I am perhaps a huerfanito?...I gave it her!

You ries Accatt�? Calumnies and falsification in I publish are like minimo 2 years...

If I denounce to you they are 2 years...piensatelo!

Tendrias the safe soup by 2 years!

Come, who buys the ring... I animate that it is not of tin plate!

- Whatever you request? - It pays 15.000 I leave it by half 7000!

If the life not you sonrie it can sacaros of a hardship!

Aprovecharos...

Accattone, listens what the Prophet says to you:

Today you sell the ring, tomorrow the medallita...

...And after golden days...

...despues of so many donations, you did not have left nor eyes to cry!

Accatt�...The Cementery this in the other direction!

Dale memories!

Now not me it serves the company. Dejame!

And the car where this? You have sold it?

That you did with all the gold that tapeworms?

Perdoname Accatto, that horrible end...

...the thieves if we know to survive... we stretched the hand and something always falls

If...years of carcel fall!

All we are born with vocation! I naci with instinct of ladron...and that I am!

...your you were born with instinct to be the Pope...

You do not have anything to do today? Single to give the live coal me? To eat to another part!

Hazme case...it remembers that it stops the thieves do not exist leisure!

Blessed your Balilla that these so surely

Fijate the rich thing that you are the thieves.

Dejame and pierdete! They already finished the times of the postwar period...

As soon as you put foot abroad pillan to you!

Today there are but guards that thieves for that reason...

Iaio!

I am the soul in pain of your father..you do not know me?

Tunante...

Your mother you it has taught asi to it...eh?

I am a man like your

They see...dale a little kiss to your father

Iaio! Iaio!

- To that you have come aqui? - Calm! I do not go to quitaros the soup!

Where this my brave woman?

That where this? Gaining the bread of your son!

And length of aqui that when less we see you better we are!

Understood! I go away!

The family of the new Renaissance!

Rie, rie sides the day in which some it clears my daughter...Degenerated!

Flor of the lemon tree...

...for who sera that young person of well...

...for a plebian or for a great gentleman?

Habeis seen my woman?

Ascensa! ...Ascensa!

You do not see who this aqui? Figurin of your husband!

But even when stays aqui?

We already finished...we are from the 6 in the morning with the bottles...

All a misfortune...

It is a heavy work...eh?

Everything is to be accustomed! But when one is young hill but to work...

But they pay to you well at least?

Not to die enough of hunger!

It must do little that you work aqui...never habia seen to you.

If very little...hardly for a month

If I will know what happens in Italy...

For centuries Lincoln I have been releasing a the slaves...in single Italy months!

With mitra in the hand...blessed that that can remain of foot!

- As you are called? - Stella

I Vittorio, a pleasure.

Ah...Stella(Estrella)...Stella ...indicame the way!

Indicale to Accattone as it is the straight way...

In order to arrive at a paste plate!

You are hungry?

Hunger no.Single Gusanillo...

He is mediodia...it is its hour.

It tell me something...You seem very ingenuous... like a girl...

...Without badness...

...you not to explain itself...You are of Rome?

If I am it!

That strange...

Blessed that that does not include/understand anything!

- Ascensa Good bye...it already is late. - Good bye

You have not seen that it hoped to you? I must hablarte.

Now you do not see me either?

You do not stop yourself? I have to throw an instance for hablarte?

I have rogarte like a Santa?

We do not have anything of which to speak!

Everything what teniamos that to say to us us we have already said it with that coarse one!

So that you scream? You do not make a tragedy!

I do not want to speak but with you because I am fed up with oir lies!

You have understood? Dejame peacefully!

Dejame to make my life...and your beam yours!

But the boy also is mio... it listens to my reasons at least.

Not oire nothing!...Already what you want...

But now no longer you removed nothing, asi that...mediavuelta and outside!

I have not come aqui to pedirte alms.

If I need something I solve it

I do not need anything anybody!

That you have in that head?

If I create to you...Podrias to be ashamed at least...

Hazme please to disappear!

It is not good nor for you, neither for my, nor for the boy!

And it lets come I am not of the charity...

And you I do not repeat it but

Ascensa already... I am a pig, a remainder...

Dame the opportunity to repair it... of ense�arte everything what I am worth...

I am very of this life!

I have intention to work... it will look for work

You already know that he is not facil to change ...the intention is what counts!

- If I create to you! That has been the greater error of my life...creerte!

But now I have changed... Decidete before arriving at house

You do not need to the ignorantes of your father and your brother.

You do not put yourself but before my eyes! Dejame!

To help me! Pope!

Chaval you have seen as she is your mother?

It does not become aware... I hope that you grow like your father!

Pope!

That it looks for this aqui? That it wants?

That it is going to want? That they maintain it! As nobody is brought closer to him...

...think that it can come to eat our bread!

Cretino listening, metete in head that you cannot come aqui...

...algun day somebody goes to romperte horns! This is not the Roman Circus!

If you want bread ponte to work!

Moccio metete inside that to this espabilo I!

...I break the face to him... To come with that great power to plunder in our house!

Puto calzonazos outside aqui or I beat to you!

Where this garrota... It is thing of palurdos!

You are military prison meat...I start off to you the face if you return by aqui...It was!

And you do not present/display to you but by aqui!

That I do not want that your son sees your face...

...I do not want that it is shamed of to have had a father asi!

That you are going to make Pope? To help me! To help me!

It has a knife in the hand...to put it inside!

To run that they are killed!

Soltadme that eats their meat to me...

...asi you left my sister peacefully!

Soltadme that ends that gulf, that vagabond!

Indigente!... Indigente!

You feel bad...eh, Accatt�?

You have changed like of the day to the night!

And when haciamos those good suppers, all to eat in Fiumicino...

Fish, seafood...You remember it?... They were a dream..eh?

Now they estan jailed..dejame!

Changing of subject... Already for 2 days you have not been eating...Truth?

Sight that if I vomit to you in the face tendras to eat 6 weeks!

Now these good, but I feel as much pain by the hungry ones...that queria to help.

But since these asi...in the grace of Christ...That you make the digestion well!

Dejame!...Not that it is the hunger!

They see aqui...

Blessed your that you can eat bones!

...and despues of so many donations you did not have left nor eyes for llorar

The hunger is horrible...eh Accatt�?

The curse of to eat every day...

Cipolla has 200 liras, we buy paste, 5 sausages, garlic, conserves and bread

And so that tendria that to buy it?

Seras guason! He is relative of baker and the one that pays are his father!

If my father pays... and if collection finds out!

It must have Santo Protector of the hungry ones...Somebody knows it?

To donate 2000 liras to him and conocereis!

Coronello I do not want bread I want a kg paste, I assure that me like everything...

You liked sausages...eh?

It thanks that also it did not eat you to you...

It give Accatt� account you if fueramos where the comeriamos priests...

Listening which this writing:"Attendance Pontifical for Needed Families "

That the Clergy lives and who I create it!

Flavio!...Prestanos your furnace that we want to cook a kg of Spaguetti!

- Also you are hungry...eh? - I have been dispatching...come to raise!

The furnace this free one, we have not used it because we do not have anything to cook

Sight that well, it must be Universal Diluvio!

Breast listens:It ignites the gas and it cooks a little paste for these...

"Trae the frying pan that the pattern this lista"

Lady does... that we waited for a miracle

That I do!

Specialty of the house: "Sauce to the Hungry one"

To happen inside, noncortaros...

Sentaos aqui.

Today we will eat better that Reina de Massaia.

There is Sceriffo hunger?

Your already you have eaten the first plate!

But that is the hunger? A vice! Pure impression!

They accustom to us to eat of peque�itos...

You see it?... Who I stick the vice to you to eat?

It was the dead of hunger of your father?

Accatt� you remember when to eat we robbed the pay to him to a blind person

Accatt�...and when we robbed to him the set of teeth to your father?

Lady dese ma�a that this already it is extended like the judgment of N�remberg...

You see as those of ahi estan?

Estan died of hunger

It does not seem to you that we are many for a kg of paste?

And as to cover the hole?

And I who?

But your you begin to ofenderte!

You speak of deads of hunger...of miserable...

Giving moral slaps, just as they I think

Your single one you put a little ready vinegar and...

And the paste we eat us...

Lady, deserves a monument by that it has done! It has saved 4 Italians!

If a monument...

In this world so good the one that but puts but loses...

So that you say that? We are not good Christians? We become aware!

...if algun day goes to you bad, a plate of soup we did not deny you any!

...but I always like in my house and no I am going to ask for alms to house of anybody!

You get upset nearly! Single we have come aqui by courtesy.

No! I see this like giving alms!

But that miserable alms!

Sight...4 tios of your age without having where to eat...deberiais avergonzaros

Sight that hunger speech...

Your Ieri woman has said that you to me you have eaten the soup of the children...

If! And counted you habra but things! You always walk spying to demas...

That you are created...that not it?

You joke or you say it in serious?

To joke? But if it is the general commentary!

All they say it!

You do not itch to you by that it says this deficient one...

That you are created? That demas we are of stone? Todavia we have left pride!

We are even able to go to us and darte by charity our paste.

Pride?

Sight that pride speech...That pride you have your that you live on the women?

You do not know that the pride and the indigencia is incompatible?

But that beams?

Dejalo! It is right... V�monos all!

Let us leave these pelones they eat our paste!

Almost it was cooked...

It did not hope to me a thing that Flavio

And I less..

We have done well...Accatt� we have given a moral lesson him!

Don Bosco...Ayudanos!

If...to die of hunger!

Accatt�...that step that I see you so pensativos?

That stays brooding?

Pio...That there are eaten this mediodia?

Pio!...Pio!

Delay...it listens... ll�vame in the car!

That it happens?

Ll�vame in the car...Fast... that a girl escapes to me!

- Who is? - well-known mia...fast that goes away!

But that haceis? He walks bajaos of the car...

All for one and one for all!

It watches these wretches... they want to clear it everything to me! Vamonos!

This me pagais! If by fault your I remain to 2 candles better than you flee!

If...with her!

Stella! You do not recognize to me?

Ah...clear.

Today you do not work?

Today rest, is my half free day

These of celebration!

If celebration!...I must go to Monte de Piedad, today it overcomes a term to me...

He was medallon of my father, it displeases to leave it alli to me...

- Now you are going to cojer the train? - If despues..

..If it displeases to you I can acompa�arte I, in the car of a friend...alli this.

It is not necessary. Cojere the train...He is equal

We do not have anything either that to do, asi we are all

...Asi we will have a pretty passenger!

Dejate of formalities... not you of shame

It gives shame you?

I present/display my friends!

Estan aqui but they are iran fast because...

...guests to a banquet estan...

...as in Ultima It has supper

A pleasure!

We go..it raises ahead...

Where we go?

To Monte de Piedad!

That they estan doing those?

Estan producing!

It stops! It stops! We are going to watch them!

And what we go a to watch...you like to watch?

If we return...they are two mujerzuelas truth?

The flames mujerzuelas? But if they estan better than your!

- Not habias never seen them? - Never! Queria to see them!

Then miralas!

It is better than your work... When you woke up?

But that I must do?

- What they do all the others! - Pobrecillas...

If llamalas pobrecillas, wins in a day what your in a month, that you are created?

That stays watching? Outside aqui!

As you wear a dress so bad if these working?

Single I have this dress demas it cost in the house...

If not as it were going to come out ahead.

Tomorrow I to you give pretty dress that I have...

I also can to you to give a dress tomorrow!

So that?

Then if your you bring a dress I traere a pair of shoes.

Iaio perdoname! I am infame...!

That it seems to you? Shoes 6000 liras!

And of where them coat I?

It watches the haste that occurs! Those poor palurdos!

Possible sera Iaio that you do not know me? I am your father.

Dale a little kiss to Pope...

It give a little kiss me...if?

Great Dame one but...they see

You do not say it to anybody

Iaio Good bye...good!

This if that is one authenticates It stars like those of Monaco

- Now I come - You go to rio?

You know Stella is a thing that you do not know Accattone...

Accatt� conten the breathing...

Sight that if you are going away to bathe rio this in that other part!

- These contented? - If I am it.

Both you are very good with me... nobody habia worried about my before.

And that you hoped? We do not do anything bad helping so brave girl

But algun day I must change...

Ten...what lacked in order to be complete.

Dame a little kiss here...in the cheek

Dale another one to Pio

Like three locuelos..

- Good I go away I have work... - you already go away?

If this morning I have businesses... another girl this hoping to me

Well...we will see ourselves tonight! Good bye!

- Thanks! - This good...this good...Good bye!

You are believing...eh?

They see this way

It displeases to you that we walk thus?

You do not know that single I want hacerte well?

I always do it...when somebody deserves it...like your

Your you do not feel anything by my? Think that I joke?

...You do not even think that I want to you...You the right of perpetual ownership!

And so that you want to me?

First so that I like...

And second so that I see you so strange...so defenseless...so single...

...like a girl who needs to be consoled...We are well together, you do not create?

I want darte a speech...

- Mussolini gave speeches! - you do not joke...it is a very serious thing!

I must an explanation to you... I want that you know everything on my.

You must know that my father I fight in the war and they killed it...

Continuous?

Speech...it speaks!

My mother tube that to remove she advanced to us making what those women who we saw...

Queria decirtelo so that you do not judge to me of another way

We go by aqui...

I always hated my mother for that reason...

...Although I include/understand that it did it stops to feed to me...but there are other ways

That it did damage to you?... Deberias to admire it! You do not know in that situation was...

...That had value is everything!

When a person arrives at that point does what lack does...

What your mother did by you it does not have price! You understand?

A monument habria that to do your mother to him!

These displeased by what there am this Vittorio to you?

You do not call to me Vittorio llamame Accattone!

That Vittorios are many but single Accattone I!

You know that there am known many women...

I have already thought it...

You have sometimes been with a man?

- the truth Tell me - Sometimes

Sometimes...and that you did?

To speak...I who... that we are going to do

Sentemonos ahi...

Since sabeis everything: That it has happened to him to Accattone?

Nothing! This enamored! The man but happy of the world! Blessed!

Enamored?...If, if enamored!

These telling a fable me?

Bond that you say to me that Accatto this hungry one...

...But that this enamored...

A little while of weakness has anyone!

To watch...the Son I lavish!

Namo Listens...they see aca!

That quereis?

That it has been of your brother? For 3 days it has not been coming!

I who! If not it sabeis nor its friends...

You return to work?

If!...And?

Slight example him DAS to your older brother! Averg�enzate!

Your brother always has lived on work of others! You are degenerating!

If small it runs!... Already you you decided when you are greater!

Then you say that Accattone not this enamored with that girl?

But you have fever? Veto to curarte the brain!

You imagine to enamored Accattone?

Listening that I I see him always come from distant spot.

But quies are Accattone? The Duro of Rome?

Before nothing Accattone is estupido!

Sight that Accattone has in an insolent one bleeds the being...The bread is the bread!

I say to you that before 10 Stella days this making the street!... Bets something?

Good looking what you want!

The jacket! If you I gain it I give it to the huerfanitos of Santa Rita!

To listen to me:

If it arrives at oidos from Magdalena which Accattone this with another woman...

And this one puts it to make the street...

Magdalena puts everything on the rug...The offer to carcel!

Let us pray Brothers!

It drinks that you hara well! If you emborrachas all the guards of Rome vendran!

Me the payments your chance? Veto that at least I see you better I feel!

DAS disgust!

It is that to see your face it makes sick.

Stella...You see that to char it but pleasant?

The men!...Asi is all they, you see that expensive they have?

Two years doing the life and that is what they have left?

A shirt, a gold jacket and clock...

Of gold we took care!

Stella, you did not support it! You it says it one that knows!

...at night when you return a house despues of that torment...

...if nonencounter a no I put myself to cry!

Accatt� I can say something to him?

Those 2 gentlemen of ahi...you see them?...

They are great people, meduda gratuity has left!...

Querian to know to some of the girls...

It does not matter to you already that single they want company.

Deals that ahead, I will hang it of the arm!

- Young lady dances with me? - I animate...it dances with the gentleman

I must be crazy!

Stella...Stella...these already lost...

...and todavia you do not know it

to "Abandonar everything hope those that entrais"

We bet the jacket?

You have won!

I have malignant eyes

I see that this lost one... Enhorabuena, you are everything an artist!

Pretty jacket... very fisna...now already he is mia?

All yours!

Then it sees with God!

It has the long hands the se�orito...diria that...

It is enough! It lets speak of that!

I do grace to you a all those that habeis come...eh?

- I throw to Me of the bridge! - If that asi haras the end of Tufa!

Not me creeis? Farcical! I throw dress and everything now to me!

Low to the Earth!

This drunkard... This he is able to throw itself!

It runs that one escapes!

To leave is thrown... Rio takes everything to it

It runs like a horse!

Taken care of that I go detras

Accatt� that the water this fresh air!

- About which your mother to parirte thought? - At least ponte a stone to the neck

It seems that it has reacted... I go the attack already to you?

We were mistaken!

It does not give shame you? Veto to wash grumos! These so drunk that it make sick!

Bravo Accattone... now it is when there are of lavarte!

But now that beams?

But that this doing?

Ah...it was being dried!

That there is Vitto?

That I have done? That you have?

That I am going to have?

You do not see that I have been reduced? I make sick my same one!

You know like was I before conocerte?

Tapeworm a car... Money never I needed...

Tapeworm everything what queria! Suits in amount, medals, ring of gold...

And it watches as I am now... waiting for Mana of the Sky!

...Have done you I this? ...Buscate a work

In order to do that? To give my blood him a others? My blood does not drink anybody!

To work?

The beasts work!

And the other night? Pleasure was had left...eh?

To look for consolation with that uncle of rio ...you do not have respect to me...

And different I who creia that eras... it fails the Vista for the first time to me...

Pretty numerito me you did in front of my friends...

You dress like they are reian to my backs?

Vittorio I thought that debia to tolerate asi to me!

Single I said that you danced with him!

And your you put yourself to entertain them... to those 2 died of hunger

As if you were of honeymoon! You liked...eh? It tell me that if!

- Vitto these offending to me! - That I offend to you?

Your there are victim to me to my! Divirtiendote to my backs! Pisoteando my pride!

That it can be expected of the daughter of a vixen?

Of such mother such daughter!

Now already where you want to take to me...

...Me it already waited for it... That you are created?

I that what I must do or not to do...Who I am?

You know it? Then so that not it beams already? To that delays?

So that you speak asi to me? You already know that I do not have malicia...

...Single I have known the pain and the misery I am not like the others!

I that what I must do or not to do...Who I am?

You I do not teach it the vixen of your mother?

That beams?...You do not cry stupid... If that you are going to cry to not I say nothing you.

It was joking...olvidalo.

You were not joking, what you want of my and today me you have said it.

It is already enough...we do not think but in these things...

The important thing it is that we are wanted

And that a day we ***reflx mng ourselves of all!

Virgencita hazme santo who already I have made penance...And whatever!

Like in house...

...it comes to see as it goes to you...

You haras of gold Accatt�!

I do not know which you watches at the eyes like the a...

It already gave Accattone you the "Small surprise"?

The one that does not see does not feel...

...your you remain aqui and they to the tavern...

Miralos... the history of always...

You hide?

That it happened if algun client wants to go away with you?

Since these aqui you do what all... Ten your soul peacefully

As much it exists Hell like the Paraiso

It is shamed...memory the shame that spends my first day...

...And now I am but behaved shamelessly of all!

Amore! Aqui this the sacristan!

Hello handsome! You run because I want to you well...eh?

We go...dejame to raise.

Who is that girl?

Dejala...Victima is a poor woman

That beams?...You want to come?

Despues of as much time you go away with her?

Sight that you are bad...You want to eat of all plates?

Amore Good bye... today I put the horns to you!

Amore listens:It opens the way to jovenes is hour to go away retiring!

You made the race by correspondence...eh?

He is own of the first time... the first time that beams...

The world becomes a sewer...Everything has changed...

...that it concerns one today but that one less...

That delays?

If that I have luck...it is first time that these with one?

You are shamed? Good looking that never you did it!

They see aqui... brave daughter mia!

All those that have raised to my car they have shouted to please!

Perhaps I make sick to you?

We go you do not become the narrow one!

No! I am not going it to do! Llevame of return!

That it takes to you of return! Think that this life is of caramel?

Please...llevame of return!

To foot you are going to return! I return single! He was fast!

Dribble idiot!

It returns single...

...from where you removed Accattone to it?

With who me you commanded...with a crazy person?

So that? It has not pleased to you?

You know what it has done? Me it has put to cry in the car!

Alli leaves it! I have not done anything of anything!

You have made Peregrination and penance from L'Appia Antica aqui

That she did? The Quo Vadis?

Riete of your deads imbecil!

Prestame moto!

Slowly that you kill yourself!

But you you are going to me to go asi?

We do not do anything? You go away?

Nothing! I have as much poison in the body that if I bite to somebody I kill it!

You you do not put to me never but before the eyes!

Then volvere to my town that Rome already stinks out!

You liked the ni�ita...eh? He walks unfortunate!

Attention women!...The Good Lady!

Because you go to by my...aqui are many...

- That quereis of my! To leave me peacefully! - Documentation!

I do what I want... I am the owner of my life!

I do what it desires to me!

So that you take me my?...

It will be possible? This it goes to me to have aqui see you tomorrow!

Gangster...heart of Judas!

In this world no longer it is survived, He is better to throw one was!

Sera possible that my life must finish asi?

It will not raise head...nor although Jesus Christ to the Earth returns!

Magdalena! These aqui?

And where podria to be...In the Blue Coast?

As it goes to you?

So that you become the hair? I do not understand...

So that?

The one that as much you queria has left you!

Really?

Alina watches what this says...

And by who?

By a young girl... Your you do not know it...

Stella is called... She is pretty...very pretty girl.

It has put it a to work for him...Stella Poor man...

It is certain what decias: Your man is a genius!

That infame...!

And now that you want?

I come to denounce to such Cataldi Vittorio Accattone!

And of which it denunciations?

Of proxeneta!

- it has induced you to You? - No!

Then...of which it denunciations?

Proxenetismo! It does not understand to me? Whichever times I must say it to it?

This deaf person?

The single denunciation can do it person that has forced to prostituir itself

You do not know it... he is able of everything...

Able of everything what him come well...until assassinating!

They must jail it, he is not worthy of this world...

They must jail it!

It brings aca...

- the suitcase I to it take... - and the purse I to it take!

It enters

Nanni I present/display to you to Stella...

- As much taste young lady - the taste is mio

If before we grasped ourselves...now also we will be able...You do not create Nanni?

Dejame that..

Nanni Thanks

These contented Stella? This is not a palace...

But the essential is that it is a ceiling...It contents?

It is enough that your estes Vitto

Asi is the things...it was yesterday crazy person and today me has returned the reason!

Young lady it likes the Masala... podriamos to drink just a little bit...

But we have until Masala... That good weathers these...

We are going to celebrate comes it!

Stella if you knew those that I have cojido...Nanni truth?

To house they tenian to me that to bring

Breast danos just a little bit of Masala

Thanks

Now...health!

To the health of that they want to us bad!

I offer by the Blessed Sky and by the Star that course change!

The first step already this dice!

Brother!

Date ma�a Vitto that we arrived late!

You know that never I have worked?

It will help you.

Aqui arrives ours...

The work he is not very heavy...

...it consists of to load irons and wires

You are santo brother. Of who we are enslaved?

...Of San Sebastian martir!

Good day!

Mr.. Piertro...This she is my brother of whom it speaks it.

This a little green...

This good...this good...

Greetings Mr..Pietro...Good bye!

" Since to work he is beneficial... Mio works father that I not puedo"

Fat...already we can to load it...as it is our iron?

Ahi estan.

- They are 80 quintals no? - If! Think that we deceived to you?

80 quintals

80 quintals...

But it is that it exists all that iron in Italy?

Come to throw value to him...with little of fantasia we finished fast!

If...to live!

- Whichever trips it is necessary to do? - About 16 if we loaded everything.

All you loaded it your!

We are beasts of burden?

- This is worse than Buchenwald! - I have not deported to you!

Thanks to God that not it you have done...if I do not kill to you!

This it is the horrible effect of the work

We go brother...it revives that we have already finished!

H�gase the will of God!

Accattone Poor man... There am ahi a finished man!

Taken care of that comes from the perrera!

That it happens to him? So that asi behaves?

I who! From this morning one behaves asi.Like the Statue of the Freedom...

...Without saluting to anybody!

Victima! You lost the eyes?

Now already habeis been satiated to me! Excrement short cut!

Sight that you are prosaic!

I kill it!

That they have done to you?

Oh God!.. That it happens to you?

It happens to me that I am pringao! That is what it happens to me!

I have killed myself by 1000 dirty liras!

Christ! Broken Deberia to have to me crisma before to leave this morning!

Vitto calmate...you do not say that!

Olv�dame... Finished conversation!

Vitto, listens, dejame to speak...

That you forget to me...

Vitto...if you create that you cannot work...

...I am arranged to make the street if you think that he is the best thing

That you say! That nor to speak it!

So that you worry about my? I am as strong as anyone...

If! Ponte to make the street!...Nor to speak!

I am the one that decides that it becomes ...Your you remain in house!

When something puts to me in the head I do not have to yield!

Or the world ends me or I end the world!

Breast piss...

Se�orito Accattone! Se�orito Accattone!

They see aqui...They see with us!

We go see... We are waiting for all to you.

- Where you go with those flowers? - There.

We go

But that has happened?

So that not me decis nothing?

Quereis not to say to me that it has happened?

I do not hear to you...

Pio...dimelo your...

But you do not know it?... Accattone has died!

You have seen it?...We go

Sight that we said to him that one did not put in house...I do not listen the friends...

Your you cannot enter!

So that?

Sir...

So that it does not do it just a little bit beyond...

It does not see that aqui this all dark Earth?

Disculpeme but I cannot!

Hagamela a little beyond... single a little...please.

Ahi alongside...where this the estaria light better...

This good!

Habeis seen the Balilla?

- This ahi down...meditating... - Balilla...it wakes up that they look for to you!

Already estan aqui the guards? I am innocent!

Balilla I must hablarte.

Rare verte by aqui Accatto now you must to your family.

And well?

I am but hungry that the dog of a blind person...

- I have proven everything..until working! - That shame!

That we can do?

The world is of which they have teeth!...Cartagine!

I already finish...

That we are going to gather up?

That you create?...That this whole thought?...We will go to which falls!

Cartagine!

Aqui I am

Blessed the day in which naci!

Accatt� where you go?

- To The Divine Love! - Then llevaros these flowers!

Taking you the gift all! To load all these sarcastic comments!

Always these of joke...eh?

Animaos...Always we are in the middle of the mud...

...Today we are between flowers...

8 hours ago we walked...

Your dejale to do to Balilla... the prey this at sight one...

To be kind!

Gangsters...Damn it is its stamp...

It is enough!

It puts the feet in the shoes... You want to kill to us?...That pestazo!

Is fault mia?... We had been all the day walking!

Fault yours! You stink out but alive that dead!

There am of haceros a confession: Sabeis since when I do not wash myself?

From August that I went to the sea!

Cenicienta... these waiting for the Principe?...

...If it is lost to you a shoe you we give back it!

Virgin santa...

You have a fortune in the feet...

The DDT is less mortal who your dangerous feet...

That there is within the truck?

Mortadela...by value of 20 thousand liras...I animate Cartagine!

Who has faith in the providence one will not starve but!

Asi reasons Stella... Stella poor man mia...

Policia!...That llevais in the car?

Alto! You are not foolish! You do not see that we know you?

Encima you rob a motorcycle?

Oh my God!

Accatto...Like these?... That it hurts to you?

Now I am well!

It has died.