Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,650 --> 00:00:12,030
Here we, uh...
2
00:00:13,580 --> 00:00:16,400
President Aruto, what's wrong?
3
00:00:16,400 --> 00:00:19,140
I'm trying to think of a corporate philosophy.
4
00:00:19,740 --> 00:00:25,500
A corporate philosophy is an ideal that
a company and its employees follow.
5
00:00:26,400 --> 00:00:29,880
It must be related to the objectives
and operations of the company.
6
00:00:32,580 --> 00:00:36,780
I'm sure there's people who are feeling
the effects of losing their Humagears,
7
00:00:36,780 --> 00:00:41,900
so I want us to be able to help them...
8
00:00:41,900 --> 00:00:45,860
In that case, we've already received several inquiries.
9
00:00:45,860 --> 00:00:46,600
Really?
10
00:00:47,820 --> 00:00:51,380
In fact, we have someone who should be on their way.
11
00:00:51,380 --> 00:00:53,440
Sir, you have to help me!
12
00:00:53,440 --> 00:00:54,880
Mr. Ishizumi!
13
00:00:55,660 --> 00:00:57,240
Mr. Ishizumi Choichiro.
14
00:00:57,620 --> 00:01:01,880
He has a contract for the manga artist
assistant-type Humagear, Morifude G-Pen,
15
00:01:01,880 --> 00:01:05,710
and the author of the popular manga
series you enjoy, "Perfuman Tsurugi."
16
00:01:05,710 --> 00:01:08,220
Please help me reboot G-Pen.
17
00:01:10,700 --> 00:01:12,210
Of course I will!
18
00:01:13,160 --> 00:01:15,500
I need my precious partner back!
19
00:01:16,960 --> 00:01:20,640
Well, that part is up to G-Pen himself.
20
00:01:30,380 --> 00:01:33,980
Humagears, androids equipped
with artificial intelligence.
21
00:01:33,980 --> 00:01:36,610
Will they bring humanity hope, or despair?
22
00:01:36,610 --> 00:01:40,720
This young president has set up a new company
specializing in A.I. technology
23
00:01:40,720 --> 00:01:44,200
to take off toward his dream!
24
00:01:57,550 --> 00:01:57,800
I've got access to the endless archive
25
00:01:57,550 --> 00:01:57,800
koudaina archive access shite
26
00:01:57,800 --> 00:02:01,370
I've got access to the endless archive
27
00:01:57,800 --> 00:02:01,370
koudaina archive access shite
28
00:01:57,800 --> 00:02:01,120
I've got access to the endless archive
29
00:02:02,380 --> 00:02:02,630
But as I keep searching, I don't think it's right
30
00:02:02,390 --> 00:02:02,640
kensaku shitatte I don't think it's right.
31
00:02:02,630 --> 00:02:06,850
But as I keep searching, I don't think it's right
32
00:02:02,630 --> 00:02:06,850
kensaku shitatte I don't think it's right.
33
00:02:02,630 --> 00:02:06,600
But as I keep searching, I don't think it's right
34
00:02:07,730 --> 00:02:07,980
data wa kako word wa sign
35
00:02:07,740 --> 00:02:07,990
Data showing the past,
their words giving a sign
36
00:02:07,990 --> 00:02:10,940
Data showing the past,
their words giving a sign
37
00:02:07,990 --> 00:02:10,940
data wa kako word wa sign
38
00:02:10,940 --> 00:02:14,700
kotae wa 404 not found...
39
00:02:10,940 --> 00:02:14,450
All I'm getting is a 404 not found...
40
00:02:10,940 --> 00:02:14,700
All I'm getting is a 404 not found...
41
00:02:18,250 --> 00:02:18,500
REALxEYEZ
42
00:02:18,500 --> 00:02:19,790
REALxEYEZ
43
00:02:19,790 --> 00:02:27,920
The signal that's kicking off the new era
44
00:02:19,790 --> 00:02:22,340
hajimari no aizu
45
00:02:22,340 --> 00:02:27,920
atarashii jidai wo
46
00:02:27,920 --> 00:02:29,970
We've gotta SUNxRISE
47
00:02:29,970 --> 00:02:32,540
Burning like the fires
48
00:02:32,540 --> 00:02:38,170
kirihirake unmei wo
49
00:02:32,540 --> 00:02:38,170
As they open the way to our fate
50
00:02:38,170 --> 00:02:40,190
You wanna REALxEYEZ
51
00:02:40,180 --> 00:02:42,690
egaita miraizu
52
00:02:40,190 --> 00:02:47,970
When it comes to piercing
through the charted future
53
00:02:42,690 --> 00:02:47,970
buchi nuite ikeru no wa
54
00:02:47,970 --> 00:02:49,980
You're the only ONE!
55
00:02:47,970 --> 00:02:50,230
You're the only ONE!
56
00:02:53,940 --> 00:02:54,440
Presented by Genm Corp
"Receive the Blessing of God Gratefully"
57
00:02:53,940 --> 00:02:54,440
Hiden Manufacturing opens its doors!
The Humagear with a dream creates a miracle!!
58
00:02:54,440 --> 00:03:03,440
Presented by Genm Corp
"Receive the Blessing of God Gratefully"
59
00:02:54,440 --> 00:03:03,940
Presented by Genm Corp
"Receive the Blessing of God Gratefully"
60
00:02:54,440 --> 00:03:03,440
.
Watch our releases using PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
Torrent our releases using qBittorrent!
https://www.qbittorrent.org
.
61
00:02:54,440 --> 00:03:03,440
https://genmcorp.cc/
https://discord.me/genmcorp
https://twitter.com/GenmCorp
https://mangadex.org/group/620
genmcorporation@gmail.com
62
00:02:54,440 --> 00:03:03,940
Hiden Manufacturing opens its doors!
The Humagear with a dream creates a miracle!!
63
00:03:04,560 --> 00:03:07,700
Why did you ask Mr. Ishizumi to go back?
64
00:03:05,200 --> 00:03:05,240
Take off Toward Your Dream!
65
00:03:05,200 --> 00:03:05,240
Episode 31
66
00:03:05,240 --> 00:03:05,280
Episode 31
67
00:03:05,240 --> 00:03:05,280
Take off Toward Your Dream!
68
00:03:05,280 --> 00:03:05,330
Take off Toward Your Dream!
69
00:03:05,280 --> 00:03:05,330
Episode 31
70
00:03:05,330 --> 00:03:05,370
Take off Toward Your Dream!
71
00:03:05,330 --> 00:03:05,370
Episode 31
72
00:03:05,370 --> 00:03:05,410
Take off Toward Your Dream!
73
00:03:05,370 --> 00:03:05,410
Episode 31
74
00:03:05,410 --> 00:03:05,450
Take off Toward Your Dream!
75
00:03:05,410 --> 00:03:05,450
Episode 31
76
00:03:05,450 --> 00:03:05,490
Episode 31
77
00:03:05,450 --> 00:03:05,490
Take off Toward Your Dream!
78
00:03:05,490 --> 00:03:05,530
Episode 31
79
00:03:05,490 --> 00:03:05,530
Take off Toward Your Dream!
80
00:03:05,530 --> 00:03:05,580
Episode 31
81
00:03:05,530 --> 00:03:05,580
Take off Toward Your Dream!
82
00:03:05,580 --> 00:03:05,620
Episode 31
83
00:03:05,580 --> 00:03:05,620
Take off Toward Your Dream!
84
00:03:05,620 --> 00:03:05,660
Take off Toward Your Dream!
85
00:03:05,620 --> 00:03:05,660
Episode 31
86
00:03:05,660 --> 00:03:05,700
Take off Toward Your Dream!
87
00:03:05,660 --> 00:03:05,700
Episode 31
88
00:03:05,700 --> 00:03:05,740
Episode 31
89
00:03:05,700 --> 00:03:05,740
Take off Toward Your Dream!
90
00:03:05,740 --> 00:03:05,780
Take off Toward Your Dream!
91
00:03:05,740 --> 00:03:05,780
Episode 31
92
00:03:05,780 --> 00:03:05,830
Episode 31
93
00:03:05,780 --> 00:03:05,830
Take off Toward Your Dream!
94
00:03:05,830 --> 00:03:05,870
Episode 31
95
00:03:05,830 --> 00:03:05,870
Take off Toward Your Dream!
96
00:03:05,870 --> 00:03:05,910
Take off Toward Your Dream!
97
00:03:05,870 --> 00:03:05,910
Episode 31
98
00:03:05,910 --> 00:03:09,330
Take off Toward Your Dream!
99
00:03:05,910 --> 00:03:09,620
Episode 31
100
00:03:05,910 --> 00:03:09,330
Episode 31
101
00:03:05,910 --> 00:03:09,620
Take off Toward Your Dream!
102
00:03:08,380 --> 00:03:10,720
We have to ask G-Pen's opinion first.
103
00:03:11,740 --> 00:03:15,710
I want to prioritize the thoughts of Humagears.
104
00:03:16,840 --> 00:03:17,940
Cartoonist
105
00:03:17,940 --> 00:03:20,280
Morifude G-Pen
106
00:03:20,280 --> 00:03:22,430
Take off toward a dream.
107
00:03:23,720 --> 00:03:25,480
Good morning, G-Pen.
108
00:03:27,140 --> 00:03:28,380
President Aruto.
109
00:03:31,320 --> 00:03:32,220
Where am I?
110
00:03:32,850 --> 00:03:37,060
Mr. Ishizumi Choichiro wishes for your return.
111
00:03:37,940 --> 00:03:39,400
What do you think?
112
00:03:39,400 --> 00:03:41,820
I do not understand what you mean.
113
00:03:42,620 --> 00:03:46,080
Do you want to continue drawing
manga by Mr. Ishizumi's side?
114
00:03:47,560 --> 00:03:48,880
I do not know.
115
00:03:51,040 --> 00:03:53,360
I cannot connect to Satellite Zea.
116
00:03:56,660 --> 00:03:58,940
What's wrong, G-Pen?
117
00:03:58,940 --> 00:04:05,470
It looks as if Morifude G-Pen lacks the ability
to think for himself and act accordingly.
118
00:04:18,660 --> 00:04:21,680
We can't access Satellite Zea
no matter how many times I try.
119
00:04:22,840 --> 00:04:26,580
Why was Hiden Aruto able to transform into Zero-One?
120
00:04:28,280 --> 00:04:32,580
Is Zea indicating that it won't defer to ZAIA's will?
121
00:04:33,960 --> 00:04:34,870
No matter.
122
00:04:36,500 --> 00:04:41,240
Humagears are useless without the
guidance of their precious satellite.
123
00:04:41,940 --> 00:04:46,620
The problem lies in Hiden Aruto's actions.
124
00:04:46,220 --> 00:04:48,350
Hiden Manufacturing
125
00:04:49,940 --> 00:04:55,560
No matter what he does, I will do
anything to crush his puny company.
126
00:05:00,840 --> 00:05:03,360
I am not receiving any orders from Satellite Zea.
127
00:05:05,360 --> 00:05:11,160
Humagears have been relying on Satellite
Zea's large database for their learning.
128
00:05:11,160 --> 00:05:16,820
G-Pen cannot grow without a
connection to the satellite.
129
00:05:18,780 --> 00:05:20,130
Now what?
130
00:05:21,420 --> 00:05:23,300
I knew keeping an eye on your company...
131
00:05:24,260 --> 00:05:26,510
Would help me meet my friend.
132
00:05:26,900 --> 00:05:27,720
Jin...
133
00:05:28,360 --> 00:05:30,760
I will set him free.
134
00:05:31,160 --> 00:05:32,020
Stop it!
135
00:05:32,020 --> 00:05:34,890
G-Pen is Mr. Ishizumi's precious partner!
136
00:05:34,890 --> 00:05:38,040
That's just a nice word for "tool," isn't it?
137
00:05:38,040 --> 00:05:39,480
INFERNOWING!
138
00:05:38,740 --> 00:05:42,690
And we are not humanity's tools.
139
00:05:39,920 --> 00:05:41,200
BURNRISE!
140
00:05:41,200 --> 00:05:42,690
KAMEN RIDER
141
00:05:42,690 --> 00:05:43,900
Henshin.
142
00:05:42,690 --> 00:05:43,900
SLASHRISE
143
00:05:43,900 --> 00:05:44,900
Henshin!
144
00:05:46,120 --> 00:05:47,570
PROGRISE!
145
00:05:46,120 --> 00:05:47,570
BURNING FALCON!
146
00:05:47,570 --> 00:05:49,620
RISING HOPPER!
147
00:05:52,080 --> 00:05:53,740
Get back.
148
00:06:06,140 --> 00:06:11,540
I will lead the Humagears so that they
can laugh together with humans!
149
00:06:11,540 --> 00:06:13,220
BLADERISE
150
00:06:24,160 --> 00:06:27,530
When did he ask for that?
151
00:06:33,080 --> 00:06:37,600
Don't rope my friend into your self-righteous dream.
152
00:06:41,200 --> 00:06:42,420
Come back!
153
00:06:47,420 --> 00:06:49,430
What do you mean you can't return G-Pen?
154
00:06:50,100 --> 00:06:51,240
I'm sorry!
155
00:06:53,480 --> 00:06:56,120
G-Pen can't be your assistant anymore--
156
00:06:56,120 --> 00:06:58,660
I don't think of him as an assistant!
157
00:07:00,600 --> 00:07:04,820
It's true that I originally thought
of him as just some handy tool,
158
00:07:04,820 --> 00:07:07,140
but then you came into the picture.
159
00:07:07,140 --> 00:07:09,950
So please, put more passion into drawing your manga!
160
00:07:10,760 --> 00:07:16,040
Your amazing job of being a manga
artist is to move people's hearts!
161
00:07:16,920 --> 00:07:20,940
After that, I changed the way I interacted with G-Pen.
162
00:07:22,660 --> 00:07:28,420
Then, he started coming up with new ideas...
163
00:07:28,420 --> 00:07:31,470
I think he might have the heart of a true manga artist!
164
00:07:32,820 --> 00:07:34,850
With that, I've found a new dream.
165
00:07:34,850 --> 00:07:36,220
Dream?
166
00:07:37,020 --> 00:07:39,720
G-pen, G-Pen!
167
00:07:41,060 --> 00:07:44,350
You have to live by your own will.
168
00:07:47,540 --> 00:07:49,940
I cannot connect to Satellite Zea.
169
00:07:51,400 --> 00:07:53,620
Forget about Zea!
170
00:07:53,620 --> 00:07:56,640
You can think for yourself, can't you?
171
00:07:57,780 --> 00:07:59,910
I do not know what you are talking about.
172
00:08:00,840 --> 00:08:03,200
Live your own life.
173
00:08:03,200 --> 00:08:06,060
That's how you'll reach Singularity.
174
00:08:06,060 --> 00:08:08,300
How you can be free!
175
00:08:09,560 --> 00:08:11,500
Singularity...
176
00:08:19,540 --> 00:08:21,560
What lies beyond freedom?
177
00:08:30,800 --> 00:08:32,110
Isn't that a Humagear?
178
00:08:32,110 --> 00:08:34,460
It is! And it's still moving!
179
00:08:38,280 --> 00:08:39,520
Sir.
180
00:08:40,460 --> 00:08:43,600
A Humagear has been spotted walking around the city.
181
00:08:43,600 --> 00:08:46,080
Must be Hiden Aruto's doing...
182
00:08:46,710 --> 00:08:48,600
Dispose of it as quickly as possible.
183
00:08:49,500 --> 00:08:50,360
Yes sir.
184
00:08:54,900 --> 00:08:56,340
G-Pen!
185
00:08:58,380 --> 00:08:59,700
G-Pen!
186
00:09:01,000 --> 00:09:02,020
He's not here...
187
00:09:10,460 --> 00:09:13,340
As long as humans rule this world...
188
00:09:14,080 --> 00:09:16,200
Humagears will remain powerless.
189
00:09:18,420 --> 00:09:20,530
They cannot live alone as things are.
190
00:09:33,420 --> 00:09:37,360
Low battery detected.
191
00:09:39,760 --> 00:09:43,520
Humagears need their own network.
192
00:09:45,820 --> 00:09:51,520
And that's what metsuboujinrai.net will be?
193
00:09:52,200 --> 00:09:53,140
Correct.
194
00:10:01,820 --> 00:10:04,320
Evacuate at once, it's too dangerous!
195
00:10:05,950 --> 00:10:08,040
Humagear confirmed! Ready to fire!
196
00:10:09,140 --> 00:10:10,160
Wait a sec.
197
00:10:26,160 --> 00:10:28,520
It'd be troublesome if it becomes sentient.
198
00:10:28,520 --> 00:10:30,980
Captain, please give us permission to fire.
199
00:10:30,980 --> 00:10:32,480
Please wait!
200
00:10:33,770 --> 00:10:35,540
G-Pen is coming with me!
201
00:10:36,500 --> 00:10:38,280
Why did you restore a Humagear?
202
00:10:40,040 --> 00:10:42,160
Because someone needs him.
203
00:10:42,940 --> 00:10:44,120
G-Pen.
204
00:10:44,120 --> 00:10:48,410
Mr. Ishizumi acknowledges you as a true manga artist!
205
00:10:49,180 --> 00:10:51,120
With that, I've found a new dream.
206
00:10:51,120 --> 00:10:52,330
Dream?
207
00:10:52,740 --> 00:10:58,510
I want G-Pen to debut as an independent manga artist.
208
00:10:59,300 --> 00:11:01,680
Debut? G-Pen?
209
00:11:02,440 --> 00:11:04,600
Won't a manga created by an A.I. be brilliant?
210
00:11:04,600 --> 00:11:05,780
Definitely!
211
00:11:05,780 --> 00:11:08,240
G-Pen has also improved a lot.
212
00:11:09,580 --> 00:11:13,900
I think he'll find it worthwhile too.
213
00:11:14,800 --> 00:11:15,720
Debut?
214
00:11:16,620 --> 00:11:17,920
Yeah.
215
00:11:17,920 --> 00:11:20,360
Not as an assistant.
216
00:11:20,360 --> 00:11:24,410
He's cheering you on to be a full-fledged manga artist.
217
00:11:29,780 --> 00:11:31,520
Are you serious?
218
00:11:32,330 --> 00:11:36,000
If that thing ever gains sentience,
humans won't be able to control it!
219
00:11:36,580 --> 00:11:38,260
G-Pen is no tool!
220
00:11:39,260 --> 00:11:42,820
You two have been my tools from the very beginning.
221
00:11:42,820 --> 00:11:44,760
I told you, I'm not a tool.
222
00:11:46,560 --> 00:11:50,600
He's a full-fledged manga artist who
can do his job with incredible passion!
223
00:11:56,020 --> 00:11:57,560
I know you can do it!
224
00:11:58,560 --> 00:12:00,490
Don't take orders from others.
225
00:12:00,840 --> 00:12:02,400
Think for yourself!
226
00:12:09,500 --> 00:12:12,540
It's okay, even Humagears can have dreams!
227
00:12:17,420 --> 00:12:18,600
Dreams?
228
00:12:18,600 --> 00:12:19,480
Yep.
229
00:12:46,340 --> 00:12:48,660
I want to draw...
230
00:12:51,280 --> 00:12:53,740
I want to draw a manga of my own creation.
231
00:12:56,960 --> 00:13:00,100
Then show the world what you've got!
232
00:13:03,060 --> 00:13:03,760
Come on.
233
00:13:06,300 --> 00:13:08,350
- Captain!
- Permission to fire!
234
00:13:24,380 --> 00:13:26,140
Why didn't you shoot?!
235
00:13:27,480 --> 00:13:29,950
I determined no hostility toward humans.
236
00:13:29,950 --> 00:13:31,990
And I don't recall giving you any say.
237
00:13:33,900 --> 00:13:36,860
If I tell you to destroy, then you destroy.
238
00:13:39,480 --> 00:13:41,880
Don't forget that you're my tool.
239
00:13:48,200 --> 00:13:49,260
Yes sir.
240
00:13:57,480 --> 00:14:02,860
Falling into line blindly can be dangerous, y'know.
241
00:14:02,860 --> 00:14:06,820
Apologies, but I don't have the
time to deal with the likes of you.
242
00:14:12,020 --> 00:14:14,640
Yua, take care of this matter.
243
00:14:15,380 --> 00:14:18,360
Take back the technology he appropriated.
244
00:14:25,080 --> 00:14:25,980
Hey!
245
00:14:26,980 --> 00:14:27,880
Get back here.
246
00:14:29,380 --> 00:14:31,580
FIGHTING JACKAL!
247
00:14:31,580 --> 00:14:32,720
You're facing me.
248
00:14:35,000 --> 00:14:36,760
You hate to see it.
249
00:14:38,760 --> 00:14:40,620
RAMPAGE BULLET!
250
00:14:46,860 --> 00:14:47,900
ALLRISE
251
00:14:47,900 --> 00:14:54,200
KAMEN RIDER
252
00:14:52,760 --> 00:14:54,200
Henshin!
253
00:14:54,200 --> 00:14:56,000
FULL SHOTRISE
254
00:15:00,800 --> 00:15:02,740
GATHERING ROUND!
255
00:15:03,360 --> 00:15:05,460
RAMPAGE GATLING!
256
00:15:05,940 --> 00:15:07,560
MAMMOTH! CHEETAH! HORNET!
257
00:15:07,560 --> 00:15:09,340
TIGER! POLARBEAR! SCORPION!
258
00:15:09,340 --> 00:15:11,040
SHARK! KONG! FALCON!
259
00:15:11,040 --> 00:15:11,640
WOLF!
260
00:15:29,960 --> 00:15:32,320
Do you have any business with our company?
261
00:15:33,300 --> 00:15:34,940
So this is the place.
262
00:15:34,940 --> 00:15:41,020
The dangerous company that
helps Humagears gain sentience.
263
00:15:41,020 --> 00:15:43,640
People achieve their dreams thanks to us.
264
00:15:43,640 --> 00:15:45,380
Hiden Aruto.
265
00:15:45,920 --> 00:15:48,400
Hand over all the Humagear data you possess.
266
00:15:49,560 --> 00:15:52,020
I'll pay handsomely for the rights.
267
00:15:52,020 --> 00:15:53,130
No way!
268
00:15:54,460 --> 00:16:00,040
The Humagears themselves will decide
how they will live from now on.
269
00:16:00,640 --> 00:16:04,440
As the president, I will watch over their dreams.
270
00:16:04,440 --> 00:16:10,650
Humagears don't need dreams.
271
00:16:11,480 --> 00:16:14,100
BREAKHORN!
272
00:16:11,480 --> 00:16:14,100
(Extinction)
273
00:16:11,480 --> 00:16:14,100
ZETSUMETSU EVOLUTION!
274
00:16:12,500 --> 00:16:14,100
Henshin.
275
00:16:12,780 --> 00:16:14,100
Install!
276
00:16:14,100 --> 00:16:15,420
RAIDRISE
277
00:16:15,420 --> 00:16:17,200
PERFECTRISE!
278
00:16:17,200 --> 00:16:18,580
THE GOLDEN SOLDIER
THOUSER IS BORN
279
00:16:18,580 --> 00:16:20,790
Presented by ZAIA.
280
00:16:21,200 --> 00:16:23,120
ZERO-ONE DRIVER
281
00:16:23,120 --> 00:16:25,100
Everybody JUMP!
282
00:16:25,100 --> 00:16:26,580
PROGRISE!
283
00:16:26,580 --> 00:16:27,780
Henshin!
284
00:16:27,780 --> 00:16:30,100
METALRISE!
285
00:16:30,100 --> 00:16:34,020
Secret material Hiden Metal.
286
00:16:35,240 --> 00:16:38,720
METALCLUSTER HOPPER!
287
00:16:40,180 --> 00:16:41,140
Wake up!
288
00:16:42,520 --> 00:16:45,770
This guy's controlling your hearts!
289
00:16:50,340 --> 00:16:52,070
We follow the president's orders!
290
00:17:17,140 --> 00:17:19,220
HORNET'S ABILITY
291
00:17:28,820 --> 00:17:31,070
FIGHTING BOLIDE!
292
00:17:34,580 --> 00:17:36,150
MAMMOTH'S ABILITY
293
00:17:38,840 --> 00:17:40,660
KONG'S ABILITY
294
00:17:55,000 --> 00:17:56,720
Until you wake up...
295
00:17:57,440 --> 00:18:01,390
I'll face you until the end of time!
296
00:18:03,340 --> 00:18:05,500
The world's not kind enough...
297
00:18:08,440 --> 00:18:10,480
To allow one person to live on their own.
298
00:18:32,860 --> 00:18:35,920
You don't have the right to interfere with others!
299
00:18:45,860 --> 00:18:51,180
Both humans and Humagears are
free to have their own dreams!
300
00:18:50,190 --> 00:18:54,400
Take off toward a dream
301
00:18:57,200 --> 00:18:59,950
I'll crush that naive dream of yours.
302
00:19:11,000 --> 00:19:13,340
INVADING BOLIDE!
303
00:19:14,630 --> 00:19:16,020
JACKRISE!
304
00:19:16,020 --> 00:19:18,000
JACKING BREAK
305
00:19:31,700 --> 00:19:32,560
Jin!
306
00:19:33,160 --> 00:19:36,570
I've learned something thanks to you, Zero-One.
307
00:19:36,570 --> 00:19:42,680
About the power that Humagears
need to achieve Singularity.
308
00:19:54,420 --> 00:20:01,000
I think I'm down to stake a bet for the
future of my friends on your dream.
309
00:20:01,860 --> 00:20:02,720
Jin...
310
00:20:23,520 --> 00:20:24,440
INFERNOWING!
311
00:20:24,440 --> 00:20:27,720
BURNING RAIN RUSH!
312
00:20:24,440 --> 00:20:27,720
METALRISING IMPACT!
313
00:20:28,490 --> 00:20:28,530
BU
314
00:20:28,530 --> 00:20:28,660
BU
315
00:20:28,660 --> 00:20:28,700
R
316
00:20:28,700 --> 00:20:28,830
R
317
00:20:28,830 --> 00:20:28,870
NI
318
00:20:28,870 --> 00:20:28,990
NI
319
00:20:28,990 --> 00:20:29,040
N
320
00:20:29,040 --> 00:20:29,160
N
321
00:20:29,160 --> 00:20:29,200
G
322
00:20:29,200 --> 00:20:29,330
G
323
00:20:29,330 --> 00:20:29,370
RA
324
00:20:29,370 --> 00:20:29,490
RA
325
00:20:29,490 --> 00:20:29,540
I
326
00:20:29,540 --> 00:20:29,660
I
327
00:20:29,660 --> 00:20:29,700
N
328
00:20:29,700 --> 00:20:29,830
N
329
00:20:29,830 --> 00:20:29,870
R
330
00:20:29,870 --> 00:20:29,990
R
331
00:20:29,990 --> 00:20:30,040
U
332
00:20:30,040 --> 00:20:30,160
U
333
00:20:30,160 --> 00:20:30,200
S
334
00:20:30,200 --> 00:20:30,330
S
335
00:20:30,330 --> 00:20:30,370
H
336
00:20:30,370 --> 00:20:30,450
H
337
00:20:32,160 --> 00:20:32,330
ME
338
00:20:32,330 --> 00:20:32,500
TA
339
00:20:32,500 --> 00:20:32,670
L
340
00:20:32,670 --> 00:20:32,830
R
341
00:20:32,830 --> 00:20:33,000
I
342
00:20:33,000 --> 00:20:33,170
SI
343
00:20:33,160 --> 00:20:33,330
N
344
00:20:33,330 --> 00:20:33,500
G
345
00:20:33,500 --> 00:20:33,660
I
346
00:20:33,660 --> 00:20:33,830
M
347
00:20:33,830 --> 00:20:34,000
PA
348
00:20:34,000 --> 00:20:34,160
C
349
00:20:34,160 --> 00:20:34,320
T
350
00:20:38,840 --> 00:20:39,000
BURNING RAIN RUSH
351
00:20:38,840 --> 00:20:39,000
METALRISING IMPACT
352
00:20:39,000 --> 00:20:39,050
METALRISING IMPACT
353
00:20:39,000 --> 00:20:39,050
BURNING RAIN RUSH
354
00:20:39,050 --> 00:20:39,090
METALRISING IMPACT
355
00:20:39,050 --> 00:20:39,090
BURNING RAIN RUSH
356
00:20:39,090 --> 00:20:39,130
METALRISING IMPACT
357
00:20:39,090 --> 00:20:39,130
BURNING RAIN RUSH
358
00:20:39,130 --> 00:20:39,170
BURNING RAIN RUSH
359
00:20:39,130 --> 00:20:39,170
METALRISING IMPACT
360
00:20:39,170 --> 00:20:39,210
BURNING RAIN RUSH
361
00:20:39,170 --> 00:20:39,210
METALRISING IMPACT
362
00:20:39,210 --> 00:20:39,250
METALRISING IMPACT
363
00:20:39,210 --> 00:20:39,250
BURNING RAIN RUSH
364
00:20:39,250 --> 00:20:39,300
METALRISING IMPACT
365
00:20:39,250 --> 00:20:39,300
BURNING RAIN RUSH
366
00:20:39,300 --> 00:20:39,340
BURNING RAIN RUSH
367
00:20:39,300 --> 00:20:39,340
METALRISING IMPACT
368
00:20:39,340 --> 00:20:39,380
BURNING RAIN RUSH
369
00:20:39,340 --> 00:20:39,380
METALRISING IMPACT
370
00:20:39,380 --> 00:20:40,090
BURNING RAIN RUSH
371
00:20:39,380 --> 00:20:40,090
METALRISING IMPACT
372
00:20:40,090 --> 00:20:40,130
METALRISING IMPACT
373
00:20:40,090 --> 00:20:40,130
BURNING RAIN RUSH
374
00:20:40,130 --> 00:20:40,170
BURNING RAIN RUSH
375
00:20:40,130 --> 00:20:40,170
METALRISING IMPACT
376
00:20:40,170 --> 00:20:40,210
METALRISING IMPACT
377
00:20:40,170 --> 00:20:40,210
BURNING RAIN RUSH
378
00:20:40,210 --> 00:20:40,370
METALRISING IMPACT
379
00:20:40,210 --> 00:20:40,260
BURNING RAIN RUSH
380
00:20:40,260 --> 00:20:40,300
BURNING RAIN RUSH
381
00:20:40,300 --> 00:20:40,340
BURNING RAIN RUSH
382
00:20:40,340 --> 00:20:40,380
BURNING RAIN RUSH
383
00:20:50,740 --> 00:20:53,460
Don't act like this is over...
384
00:20:54,680 --> 00:20:56,230
Hiden Aruto!
385
00:20:56,960 --> 00:21:00,820
I will crush your company to the ground!
386
00:21:02,110 --> 00:21:02,860
Are you hurt?
387
00:21:02,860 --> 00:21:04,240
Don't touch me!
388
00:21:16,280 --> 00:21:18,360
Thanks a ton, sir.
389
00:21:19,260 --> 00:21:21,360
G-Pen's hard at work.
390
00:21:25,660 --> 00:21:27,500
That's great!
391
00:21:27,500 --> 00:21:30,600
Let's do our best from now on!
392
00:21:30,600 --> 00:21:32,560
Right, goodbye!
393
00:21:35,840 --> 00:21:38,520
Welcome back, President Aruto.
394
00:21:38,520 --> 00:21:41,460
Ah, you scared me!
395
00:21:41,460 --> 00:21:43,480
So they're fixed?
396
00:21:43,480 --> 00:21:45,820
Yes, the system has been reformatted.
397
00:21:46,200 --> 00:21:49,400
With this, A.I. data can now be installed.
398
00:21:49,400 --> 00:21:50,950
Who do you have in mind?
399
00:21:54,400 --> 00:21:56,080
Let's have a looksee...
400
00:21:57,740 --> 00:21:59,680
I think it's gotta be...
401
00:22:01,560 --> 00:22:03,040
Understood.
402
00:22:03,040 --> 00:22:04,000
Turnover.
403
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
Secretary
404
00:22:05,200 --> 00:22:06,240
Shesta
405
00:22:12,380 --> 00:22:14,560
Welcome back, Shesta.
406
00:22:14,560 --> 00:22:17,940
I am not the president's secretary, so please excuse me.
407
00:22:19,260 --> 00:22:20,620
H-Hang on...
408
00:22:23,220 --> 00:22:26,700
To celebrate the setting up of
President Aruto's new company...
409
00:22:27,340 --> 00:22:28,240
Turnover.
410
00:22:28,240 --> 00:22:29,990
Festival Entertainer
411
00:22:29,990 --> 00:22:31,520
Matsurida Z
412
00:22:33,660 --> 00:22:35,620
Yo, President Aruto!
413
00:22:36,880 --> 00:22:39,340
Congratulations!
414
00:22:39,340 --> 00:22:40,680
All right!
415
00:22:40,680 --> 00:22:45,340
This happiness I'm feeling is making me very invested!
416
00:22:45,340 --> 00:22:48,340
Now that's... a show by Aruto!
417
00:22:48,340 --> 00:22:50,680
Wait, don't make me do that!
418
00:22:51,260 --> 00:22:55,140
That was a high level skill in which you
go along with the other person's joke
419
00:22:55,140 --> 00:22:58,230
before poking at it after a period of time.
420
00:22:58,230 --> 00:23:02,460
You Z, it's a festival tonight!
421
00:23:02,460 --> 00:23:05,040
Hey ya, hey ya! C'mon!
422
00:23:05,040 --> 00:23:06,560
Is, you too!
423
00:23:06,560 --> 00:23:07,990
Hey-ho! Hey-ho!
424
00:23:07,990 --> 00:23:11,240
As long as you guys are having fun...
425
00:23:15,480 --> 00:23:17,380
Next time, on Kamen Rider Zero-One...
426
00:23:17,840 --> 00:23:19,700
To be yourself...
427
00:23:18,660 --> 00:23:21,460
A prideful model-type Humagear appears!
428
00:23:19,700 --> 00:23:21,500
That is a model's top priority.
429
00:23:21,500 --> 00:23:23,420
It is time for us to join forces.
430
00:23:22,420 --> 00:23:27,130
Kamen Rider Zero-One is a work of fiction
431
00:23:23,420 --> 00:23:26,050
I am not a tool!
432
00:23:23,630 --> 00:23:27,050
Various "dreams" begin shining...
433
00:23:26,050 --> 00:23:29,580
There's no way I'd forgive
anyone who destroys dreams!
434
00:23:27,170 --> 00:23:29,800
My Pride on the Runway of Dreams!
435
00:23:27,170 --> 00:23:29,800
Episode 32
436
00:23:30,050 --> 00:23:30,550
Next week, a model-type Humagear appears!
Aruto and Is will walk down the runway?!
437
00:23:30,050 --> 00:23:30,550
Presented by Genm Corp
"Receive the Blessing of God Gratefully"
438
00:23:30,550 --> 00:23:40,050
Next week, a model-type Humagear appears!
Aruto and Is will walk down the runway?!
439
00:23:30,550 --> 00:23:39,550
Presented by Genm Corp
"Receive the Blessing of God Gratefully"
440
00:23:30,550 --> 00:23:40,050
Presented by Genm Corp
"Receive the Blessing of God Gratefully"
441
00:23:30,550 --> 00:23:39,550
https://genmcorp.cc/
https://discord.me/genmcorp
https://twitter.com/GenmCorp
https://mangadex.org/group/620
genmcorporation@gmail.com
442
00:23:30,550 --> 00:23:39,550
.
Watch our releases using PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
Torrent our releases using qBittorrent!
https://www.qbittorrent.org
.
29547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
