Original subtitles

Episode 4: "XX Brush Unlocked" I

didn't clicked on Mone, at that moment...

Why is it ready for sex?

Is there another way to get click points?

Let's see what this mouse is capable of.

I see...

I can move objects that I can lift with one hand.

Right-clicking shows a menu with options like "sex" and "cut"...

Ah, damn it!

Mone's tie is still cut...

I forgot...

Let's try sticking it back on...

It works! But what do I do now?

I thought I had put on my tie...

But suddenly...

Huh?

Then, I started feeling intense things...

No way, we are in the middle of a test...

No...

That guy again...

But it feels better than before...

I can't tell him.

- Hey, Mone... - What you want, geek?

Listen.

I found it in my laundry. I'm returning it to you.

Do you maintain this kind of relationship?

No! You just stole it from me!

I didn't!

Hey, Matsuo! Are you going to mess up the club again?

Ah, damn it... is Mirei Aida...

Art Club Hey, but there's no club today...

Exactly!

As the president, I'll give you a private lesson.

Oh really?

You're almost done. We'll finish it today.

Okay.

You're rubbing me your boobs!

For someone who's obsessed with drawing, she misjudges space...

I have an idea!

I might be better if I use my mouse to move the brush.

Is everything okay?

What's wrong?

Matsuo, look.

There's some kind of arrow there...

Are you kidding me!?

- What is it? - She can see it too!

Oh, crap!

Don't tell me it was you who did this...

I thought I was the only one who could see it!

Give it to me!

Ouch!

But how?

- I did a "cut-and-paste"! - Matsuo!

- What's going on here? Talk! - I can't keep hiding it from her...

Then...

I'm going to cut off her apron!

Ah, I failed...

NEW FEATURE UNLOCKED A new feature?

An aphrodisiac brush... What

is this? APHRODISIAC BRUSH

That's enough now!

There's some kind of brush that makes me...

It's warm and pleasant when it touches me.

He's teasing me...

Matsuo, enough. I've learned my lesson.

Stop teasing me and click.

SEX UNLOCKED Sex?

Well, do whatever you want to me. Don't just stop at clicking...

You can go straight for it...

I can't hold back anymore.

Yes! It's right at the bottom!

It's getting more and more intense!

It rubs, and it feels pleasant...

I can't take it anymore! You're about to make me cum!

Matsuo...

You can take it further, I know you can.

Aida, I'm about to...

Me too! I'm about to cum!

So you were trying to draw with that magic mouse?

Yes.

I didn't expect you to see it.

Forgive me, please!

It was your art that made me join this club.

Aida...

I won't do any strange things again...

I won't tell anyone, just make sure you show up to club activities, got it?

Okay.

That was close...

Are you free tomorrow? Nishimiya?