Original subtitles

MÚSICA

Steve Magal! Steve Magal! Toma cuidado, Steve Magal! Cuidado é uma palavra que

não existe no meu dicionário.

Talvez não tenha sido uma boa ideia, Steve Magal. Boa ideia é uma palavra que

não existe no meu dicionário.

Steve Magal! Steve Magal!

O

que

está aí?

Calma, Jack Thompson.

A cautela é a mãe da brutalidade.

O que foi?

O que você está olhando?

E aí, vão ficar parados e me olhando até o final do recreio?

Desculpa, Billy doidão, mas acho que a cerejita não é brutal o suficiente para

a nossa aventura brutal.

Só porque ele é... E tem cheiro de cereja. Não pode brincar de igual para

igual com o Steve Magaio e o Jack Thompson.

Não pode!

Posso saber o que está acontecendo aqui?

Não pode brincar nessa parte do pátio. É muito perigoso. Vocês podem estragar as

plantas. E nem pode brincar dentro da sala se não estraga a sala.

E nem na quadra de basquete se não for jogar basquete.

E jogar basquete estraga a quadra de basquete também. Então não pode!

Mas tá na hora do recreio, Dona Lu.

O recreio é pra ficar quietinho esperando o final do recreio. Se ficarem

brincando, vocês não vão ouvir o sinal do fim do recreio. Mas a gente tá do

lado do sinal.

Vocês vão estragar o sinal.

E principalmente o senhor, menino doidão. A próxima vez que eu te pegar

fazendo alguma coisa que não pode, eu vou suspender todas as suas suspensões e

te obrigar a vir na aula.

Mas a gente... Não pode!

Mas a gente... Não!

Mas... Não! Não pode!

Qual vai ser a missão do Steve Magal? Jack Thompson e da Seregita agora.

A gente fica vigiando enquanto Steve Magal desarma aquela bomba relógio

atômica ali no alto e salva o mundo da opressão do sistema.

Se colocaram uma bomba atômica ali é porque ela serve para alguma coisa. E

essa bomba não é nossa.

Minha avó disse que...

E pelo jeito temos um medroso entre nós.

Você não está com medo, né, Steve Magal? Ok, tudo bem.

Mas para isso vamos precisar escalar a Montanha Mortal do Desespero.

Ei.

Posso ajudar vocês na missão? Não vai dar, Cyborg Cop. Estamos numa missão

ultra-secreta.

Isso significa que ninguém pode saber que vamos desarmar o sinal do recre... A

bomba! A bomba atômica!

Infelizmente. Fica pra próxima, ok?

Não é assim que se luta.

Você está lutando errado.

Você está babando a brincadeira. Está brincando errado, Jorginho. O Microwave

Nitro não voa. Eu brinco do jeito que eu quiser, irmão de Jorel.

Microwave Warriors.

Sai fora com esse boneco magrelo.

Pode se juntar ao nosso grupo, Microwave Nitro.

Desde que prometa parar de nos agredir.

Sério, cara, para de nos agredir.

Oh, você tá atrapalhando o chá da tarde das Jennifers.

É, garoto, se enxerga.

Sua cabeça caiu! O quê?

Sua cabeça se desprendeu do corpo.

Amiga... Que tragédia! Eu fiz tanto chá! Quem vai tomar todo esse chá agora?

Muito obrigada, Cyborg Cop.

Você é um cavalheiro. Fica mais um pouco. Vem tomar chá com a gente.

Michael e Vinitro, você não voa. Eu dei um pulo!

Rápido!

explodirem menos de 5 minutos!

É só uma bomba.

Vai dar tudo certo.

Acalme-se, coraçãozinho.

brincar agora? Eu tenho uma sugestão.

Calma, colegas. A brutalidade está apenas começando. Pensei que seria mais

brutal se nos aventurássemos pelo mangue mortal, pela caverna da morte mortífera,

pela estrutura metálica gigante sem forma aparente que também é mortal e mal

assombrada. Será que isso é brutal o suficiente pra vocês?

Sabia. que não podia confiar num medroso como você, Steve Magal. Steve Magal não

tem medo nem do próprio medo.

Mostra pra ela, Steve.

Steve? Está tudo bem, Steve Magal.

Está tudo bem, Steve Magal.

Está tudo bem. Precisam de ajuda.

Ai, ai, ai. Ninguém chamou você aqui, sua lata velha do futuro.

Mas vocês nunca vão conseguir desse jeito. Temos que entrar na sala de

controle e desligar a fiação. Até nunca mais, Steve Pirralho. Vem, Jack.

Eles devem estar sentindo a minha falta.

Tem certeza que temos que entrar aí? Pra você cortar a fiação da bomba, Cyborg

Cop! O Schwarzenegger sabe o que tá fazendo, pirralha!

Você sabe o que tá fazendo, né, Schwarzenegger? Essa sala da Dona Lola

me dá arrepios.

Pra cima deles, Jennifers!

Ei,

meninas.

Olha lá o Jor-El.

Não há como fugir, Cyborg Cop.

Uau! O Jetpack encurtado com turbina!

Atrás dele, Microwave Nitro!

Mas eu não vou, você lembra? Você mesmo me disse isso e eu finalmente aceitei

que eu... Se você realmente acreditar aqui dentro...

Você conseguirá voar, nobre guerreiro.

Colega... Até

a próxima, perdedores.

Não! Microwave Nitro, você realmente estava acreditando com o coração.

Eu acho que sim, mas eu não sei se...

Rápido! A bomba vai explodir!

Calma. Eu gostaria de aproveitar este momento para dizer que quando eu cheguei

aqui hoje, pensei que a vida não era nada mais do...

Nããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã

O que o senhor está fazendo aqui, William Shostner? Só devolvam suas

bonecas na presença dos seus pais!