Original subtitles

[thunder rumbling]

Shankar.

Shankar!

Shankar.

Shankar!

Shankar!

Don't get scared, my dear.

I won't do anything.

I can't do anything because I'm partly male and partly female.

Look what fate has done.

I'm neither beautiful nor fair.

I don't have anything.

I'm smart though, extraordinarily smart.

So I sell women to serve men.

I'm the king of this trade.

And my name is Maharani.

Maharani!

Shankar. Oh, Shankar.

Hey.

Don't you dare leech for my beloved.

Hey, hero, first fight with my side hero and then cross swords with me.

Show him.

[gunshot]

Times have changed, Maharani.

Times have changed.

Aren't you man enough

that you want to fire at a eunuch?

My punch

is enough for you.

Oh, Shankar, Shankar,

I'm sorry.

Greed for money had blinded me.

And I rebuffed your love.

I've realized the truth.

Come, let's get married.

This is not possible, Princess.

That's not possible.

But why?

Our economic status varies.

The rich and poor fall in love only in fairytales.

I can hardly make ends meet. How can I take care of you?

I have no money.

But I have.

Where?

Shankar. Shankar.

Shankar.

Shankar.

Hey, Shankar.

How much will you sleep?

You've slept

through all the shows.

Our duty is over.

Hey, Kadak,

why did you have to wake me up?

I was having such a beautiful dream.

If you'd have seen it,

you'd not leave the bed for a week.

First, leave this place.

If the boss comes to know that you are using his hall like a bedroom,

he'll sack us.

Don't you have to work? It is way past your duty hours.

Hey, leave it,

I don't feel like meeting Kadar

after seeing such a beautiful dream.

Then go home and continue to dream.

Hey, Kadak,

let's go to a bar.

We'll go and make merry.

Let's go.

Hey, Kadak, have you watched Betaab?

Yup, I've watched that.

Did you watch Dil Hai Ki Manta Nahin?

I've watched it 27 times. It was running in our theatre.

In that a poor boy

marries a rich girl.

Only in the movie.

Yes.

Don't argue with me.

Wait

and watch,

this will come true

in my life too.

A very rich girl,

so rich

that even her cook,

and maids

and drivers

would own cars,

will fall in love with me.

And she'll tell me

that she will kill herself

if I refuse to marry her.

And...

I will marry her.

Do you know what will happen after that?

What?

I'll enjoy.

Enjoy?

What do you mean enjoy?

Enjoy,

meaning no job,

no boss, no cops.

If I had any money

I'd have had so much of it

If I had any money

Imagine how things would be

A bungalow, a car

And a girl, a young girl

I'd have had fun, enjoyed myself

Without wasting a moment

If I had any money

Imagine how things would be

I'd have plundered a spring of joy

Whenever my heart wished to

I'd have made a city of my dreams

And lived in it

I'd have ruled the world

I'd have become the king

From the skies

I'd have plucked the moon and the stars

I'd have sung songs of love

I'd have thrown a party every day

In the arms

Of beautiful damsels

If I had any money

I'd have had so much of it

If I had any money

Imagine how things would be

A bungalow, a car

And a girl, a young girl

I'd have had fun, enjoyed myself

Without wasting a moment

If I had any money

Imagine how things would be

I'd have given the world the fragrance of love

I'd be the only one

They'd talk about in the world

There'd be happiness

Everywhere

I'd have wiped out sorrow

This world, I'd have made

More beautiful than the heavens

My evenings would have been beautiful

I'd have spent my youth

With a smile

No-one would shed a tear

If I had any money

I'd have had so much of it

If I had any money

Imagine how things would be

A bungalow, a car

And a girl, a young girl

I'd have had fun, enjoyed myself

Without wasting a moment

Hey, Kadak, what time is it?

It is 1pm.

-1pm? -Yes.

What a person you are,

where have you been taking me around till so late?

-What? -Yes.

Now let's go home.

I've to go to the police station tomorrow.

If I'm not present by 8 am

I'll be in trouble.

Come on, hurry up.

Hey!

I am Shankar.

Greetings!

I'm an outlaw for 6 months and so have to present myself weekly.

Okay.

-Can I sit down? -Sit down.

Are you Mr. Mathur?

Yes.

-See. -What?

I have a very sharp memory.

I never forget a person's face.

You are from the Chembur Station, right?

Yeah, were you there too?

No, sir,

I had gone there to give bail for a friend.

You bail others too?

Yes, sir. Sometimes you do need to do some good.

-Will you have tea? -Yes, sure.

Here you go.

-Can I tell you something? -Yes.

Mr. Pawar,

the one whom you succeeded was a jerk.

Hey!

No, I don't mean it that way.

He would never greet us, nor would he offer us any tea.

But you are different.

As soon as you heard my name, you called me here, sat me down, offered me tea.

A good man always respects others.

Though an outlaw,

I too have some prestige.

Why were you made an outlaw?

I was working in a club.

-A man was cheating while gambling. -Yes, yes.

And my boss asked me to throw him out.

I threw him out and he broke his leg and I was made an outlaw.

Okay.

Weak people shouldn't gamble.

What do you do now?

I still work in the club.

Hmm.

I am a bouncer.

Okay.

Let me know

if you ever need me.

Okay.

Do you know Kader's club?

-Oh, Kader. -Yes, I work there.

Yes, yes.

Oh, Kader! I didn't show up at work yesterday.

And if I don't go today, he'll be very angry.

-Okay, okay. -Goodbye!

Kader Badshah.

[whistling]

Place your hands on me and swear.

-We all... -We all...

-Swear by Kaderbhai... -Swear by Kaderbhai...

-That... -That...

-We will... -We will....

-Break all bones of Shankar... -Break all bones of Shankar...

-And avenge... -And avenge...

-Your betrayal. -Your betrayal.

-Good. -Good.

Greetings, Kader!

[whistling]

Hey, listen to this tune,

this is Kader's favorite tune.

Just play this tune and he's happy.

[imitating tune]

Done with your flattery?

Now answer my question. Why have I employed you?

To take care of you and this place.

And did you do that?

Stop taunting me.

I was feeling unwell yesterday.

Then you should've called me.

I'd have given you a massage.

He is speaking the truth.

He really wasn't well.

Look here, Kadak, one day your friend will bring me on the streets.

In fact, he has done that already.

But, Kader...

I'm not as stupid as you think.

Have you heard the story of a man

who had a pet dog for safety?

That man took great care of the dog.

When the dacoits came to rob him,

the dog was sleeping and the master was screaming.

Was barking.

This is what happened to me last night.

Dacoits looted me and my dog was missing. You are that dog.

Hey!

Don't call me a dog, Kader. I'll never step here again.

Forget stepping in, wouldn't even turn my face toward this place.

Pay me for the 20 days that I've worked.

I've deducted

that against the money I lost to the dacoits.

Hey, Kader!

It is my hard earned money

and I know how to retrieve it.

Give my money, or else...

Else what? What will you do?

-What will I do? -Yes.

-What will I do? -Yes.

Your club will be shut for 21 days.

-Oh, you'll shut it down? -Yes.

Look, just as I employed you to protect myself from those goons.

So can't I employ goons to safeguard myself from you?

Infact, I've already employed them. Would you like to see them? Just a minute.

[whistling]

Okay. Let's start.

What did you say your name was?

Tarzan.

The name doesn't befit you. Go and fight.

What is happening?

How many days left, Kadak?

Eleven days.

Ten days remaining.

Shankar, my dear.

No, no.

Break my shop if you want but don't hit me.

Spare me. Please forgive me.

No, no.

Shankar, what you did was not right.

If Kader complains to the police,

you will be thrown out from here too.

Damn him and the police!

A thief never dares to go to the police.

In the matter of Kader and police...

-[siren blaring] -Hey!

Kadak, I think I was mistaken

about Kader.

-Run before we are caught. -Yes, yes.

Thank God we are saved.

Day dreaming again?

What status,

a convoy of car surrounding you

and bodyguards around.

If I could get a girl like her, my life would completely change.

But who is she?

Shankar, you rather look for a job

than her whereabouts.

We both can't survive

on a single pay.

She looks like a princess.

They must be having a wonderful life, isn't it?

Isn't it?

-Your highness, he is the Home Minister. -Hello.

And he is Mr. Bhambhani, a very noted industrialist.

Hi.

And he is...

Excuse me.

Your highness.

I want to go to the hotel now!

But, your highness.

Right now!

You go and relax. You have a number of appointments tomorrow too.

What?

Your highness, thank you

for sparing time to come here

and inaugurate this hospital.

-It's okay. -Thank you, your highness.

Thank you.

Why are you addressing me as your highness?

Royalty no longer exists.

Look how humble

Princess Mohinidevi is?

God has blessed her with everything,

fame, beauty, and wealth.

Yet she is so humble.

This is her greatness.

Excuse me, sir.

Please excuse us.

Your highness, it's time to have soup.

I don't want to have soup.

Then what do you want, your highness?

Follow me.

Yes, your highness.

I want that.

That? You'll eat the rotten food that the poor have?

No, your highness, not at all.

It would be better if you just have this soup.

No.

I'm sick of this. I'm tired of living this way.

I want to live a simple life.

I want to live like a simple girl.

Do you understand me?

Good evening, your highness.

Good evening, sir.

Ugh, I hate this. I hate this.

Your highness,

keep in mind that you're not an ordinary girl.

You are different from others.

Why? I've got the same two feet, two hands, two eyes,

even I feel hungry and sleepy.

What is the difference between them and us?

There is a huge difference, your highness. There's a huge difference.

Your upbringing is different. Your lifestyle is different.

Ordinary people are just ordinary. You aren't just ordinary.

I want to live like them.

I want to feel the difference.

Your highness, you can't live those shabby hamlets for 15 minutes.

Not just 15 minutes,

I want to stay there for 15 days.

Fifteen days, sir?

Your highness,

I think you need rest.

-Call the doctor. -Yes.

I am not crazy. I want to live with them for 15 days.

Do you understand?

Your highness, this is impossible.

Then I'll make the impossible possible.

You'll lose.

Let's bet.

Okay.

For 5 million?

Okay, 5 million. But you must rest now.

No. I want to go right now. Right now.

Your highness, this is not possible.

This is an order. This is an order.

Oh, my God.

Please, uncle.

Oh, my god.

Our Princess wants to live in a hamlet.

She'll be back in a few hours

but stay alert

so that she doesn't land into trouble.

Turn around.

I need to use the bathroom.

Hey...

Sorry.

-A girl. -Nab her.

Shankar, this is bad.

This is bad.

No.

Who is it?

Run or you too will be hauled.

-All right, let's run. -Run! Run!

Run! Run!

Hold on.

But why are we running?

Four goons are chasing us.

Let's run.

Stop!

I run only from the police.

Four...

No, no. Who is it?

No, no.

-Come. -Be quiet.

Why are you staring, you rogue?

Don't call me a rogue.

I am a noted outlaw.

Even the police respects me.

Will you go away or shall I insult you.

Huh?

Excuse me.

I think you didn't understand what I just said.

So I'll explain it to you in the language you understand.

Sir, let's go.

Excuse me.

Yes, yes.

What did you say?

Yay! Yay!

Hey...

Don't ever call me a rogue.

Rogue?

You?

Excuse me.

You've made me fight but yet haven't introduced yourself.

What is your name?

My name is Shankar.

But I can't tolerate it if anybody calls me a rogue.

What's your name?

My name is... Namkeen.

-Namkeen? -Yes. Namkeen.

As a child, I was fond of salt

so they named me Namkeen.

What a sweet name!

Namkeen, where do you stay?

I have no house to stay.

If I had a place, I'd not be wandering on the streets.

You've started crying?

What else can I do?

Last year, my mother died

and my father remarried.

And because of my step-mother,

I had to leave my house.

-Do you have a house? -Yes, I do.

No. Namkeen, you would stay at my house?

You've saved my life. Please give me shelter too.

God will bless you.

That's fine but there's a bald guy

who stays in my house and he may create a problem.

Don't cry.

I'm very kindhearted.

Come, I'll see what I can do.

Come, let's go.

Excuse me.

I want to ask you a question. Don't get offended.

No, I won't.

I know you are not her

but yet.

Are you her?

Who?

I was sure.

It was good I asked. Otherwise people will think I was drunk.

Okay, let's go.

Hey, Kadak. Kadak.

Let me sleep.

Wake up, Kadak. Hey, Kadak.

What is the matter?

The matter is at the door.

I get it. You've been drinking again.

No, listen to me.

I've promised to protect this girl.

Get up. We're gonna sleep outside so that Namkeen could sleep here.

Namkeen?

Yes, Namkeen. Look. Namkeen.

Please give me shelter.

God will bless you.

Keep this confidential

or my step-mother will send goons after me.

Please don't beg.

Let's sleep outside.

Let Namkeen sleep here.

Get lost!

You're throwing me out of my own house.

You expect me to sleep with the mosquitoes and this queen would sleep on my bed?

I'm not going out.

No, don't cry again. Stop.

You saw?

No, no. I'll go.

He thinks he owns this house.

Excuse me.

Goodnight.

Goodnight.

Great people. At last I've seen the last of those mansions.

The real fun begins now, Mohini... Namkeen.

Uncle will lose the bet.

It is 5:00 in the morning.

We must inform the police.

Have you gone crazy?

If this matter leaks,

it will endanger her life.

We are her guardians

and we are responsible for her.

Besides, how can we face the Tikamgarh board of trustees?

How will we explain her highness' absence

at the press conference?

Dear brothers and sisters, we are happy

for the warm welcome

you have given us.

But unfortunately

Princess Mohini

due to bad health

could not be present here.

Our time...

I... I...

I apologize on her behalf.

She can't come due to bad health.

Please. I'm sorry. I'm really sorry. Please.

Shankar.

Hey, Shankar.

Shankar.

Yes?

Come here.

Look at this.

What do I look at?

You still haven't sobered down.

This is the picture of the girl who is sleeping inside.

But this says that it's Princess Mohini.

She has fallen ill.

I too was mistaken last night.

Look at this.

No.

Look.

Yes.

Yes.

I think it's her.

I think it's her twin.

Not at all.

How can you compare the two of them.

They just look alike.

-Are you sure? -Yes, I am.

Okay.

Okay.

What?

This is not her.

But...

What?

Plan...

But first disclose your plan.

How will we get rich?

This is my picture!

My step-mother must have given it to them.

Hey,

-This is not your picture. -Yes.

It's Princess Mohinidevi's.

-Princess Mohinidevi? -Yes.

Hey, that...

Look, we'll educate you

and teach you manners.

We'll give you an overall training.

Then you have to become her impostor.

Wow, I've to steal in my own house.

-What? -What?

What if I'm caught? They'll hang me to death.

They'll hang me to death.

There's no chance of that happening.

There's no chance of that happening.

You don't need to be a princess all your life.

Once we make enough money, we'll send the real princess back.

And then?

Then we'll split the spoils, Namkeen would get half and I would get the other half.

Then I'll find a nice girl and get married.

And then?

And then enjoy the rest of my life.

Do you agree?

I'll go with your plan.

Namkeen,

what will you do with your share?

Nothing. I have everything I need.

I'll buy clothes and jewelry.

Yes. Yes.

And then get married to a nice boy.

Yes.

Well, even I'm an eligible bachelor.

Kadak, you're a still a kid.

Don't go by his hair.

Shankar,

don't irritate me

or you'll be on the streets.

Don't worry,

I've already made all preparations.

Kader.

Kader. Salute!

Police!

Save me.

I'm gonna die. This tyrant is again here.

Why are you groaning?

Is your broken leg in pain, Brother Kader?

What did you say?

Brother Kader.

I think his thrashing has affected my hearing.

It sounds like Brother Kader.

Brother Kader, your hearing is perfect.

And if God wishes, your hands and legs will also be fine too.

How will the, now that you, the angel of death has come?

Brother,

I regret doing what I've done.

I'm here to repent.

I wanted to fulfill your wish.

My kids.

Yes, yes.

Remember, one day you mixed Thums Up and rum.

Yes, yes, yes.

In your drunken state, you said that you wanted to construct a bungalow

made of marble

with several rooms

and a huge garden,

there should be a pond

where your can have your morning tea.

In the shade of the trees near that pond?

And clouds would come to meet me.

Yes, yes.

and birds would chirp all around.

Yes.

I would have lunch with beautiful women.

Yes, yes.

And angels would give me a bath.

And influential people should visit me in nice big cars.

People should gamble all night with wine flowing

and I shall keep drinking, very good dream. It was a very good dream.

But this dream can become a reality.

Are you making a fool out of me?

No, I mean it.

If you become our partner,

you too will become rich.

You will be a millionaire.

Think you already have.

It's a matter of just three months.

Then your bungalow, garden, pond, beautiful women...

Stop right there. I can't take it anymore.

What do you want?

A little money.

What for?

Hey, Kader,

To make a princess out of a rustic woman.

We need to educate her, teach her the mannerisms, get her new clothes.

That is not an easy job.

Here take it.

But wait. I want the account of every penny.

Yes.

My name is Kader Badshah.

Yes.

Please don't go.

They went off.

If possible, please come back.

You tell me if this is right

A girl who is drenched and looks like she has run away

Is awake in this sleeping night

[phone ringing]

Hello.

Uncle?

Your highness?

Your highness, where are you?

You've scared us to death.

We've been so tensed.

Uncle, don't worry,

I'm fine.

Your highness, you are not realizing the dangerous game you are playing.

If some goons recognize you and asks for ransom,

it may even put your life at risk.

Nobody will recognize me,

not even you.

And don't even talk about goons.

The one I am with is a very strong man.

You know we are answerable

to the board of trustees at Tikamgarh.

Uncle,

you go back to Tikamgarh.

I'll join you in 15 days. And keep the money of the wager ready.

Your highness, please listen to me.

Goodnight.

Were does Kadak stay?

Who Kadak? We don't know. Will you have this?

Damn you!

Where can I find Kadak?

Who? The one from Banaras?

Yes, him.

Are you his friend?

I'm here to tutor the girl.

Which girl?

Tell me, quick, the sun will harm my complexion.

That way.

What a style! I'm impressed.

Come quick. Look who's come to meet you?

Who is it?

Which one of you is Kadak?

Who are you?

I'm the tutor.

Teacher. Welcome!

She's changing, I'll bring her.

-While Shankar will take you in. -Please come in.

Please come.

Come, sit.

I'll switch on the fan.

What is your name?

Shankar.

Don't you want to learn anything?

I know everything.

What all do you know?

Do you want to sit on my lap?

Then where do I sit?

If I slap you, you'll forget all your style.

First learn for yourself whether you're male or female.

Go!

Speak Sharif poet,

Lion poetry noise, of shad

Sharif poet's voice

Was Shad in rhythm

Yes?

Namkeen,

your voice is so melodious.

Even wrong pronunciations sound right.

Thank you!

Welcome!

Say, I love you.

I love you.

Not like this.

Place your hand on my heart and say I love you.

I...

Hey!

What were you teaching her?

-I love you? -You are mistaken.

-No. -Get lost, old man.

-You are mistaken. -Get lost.

-No. -Get lost, old man.

Please try to understand...

You've chased away this teacher too?

We've already finished the money.

How will you face Kader now?

Shut up. I'll slap you.

You are going on chanting Kader.

I'm already tensed

and you are rubbing salt on my wounds.

Don't get so tensed.

I don't need any teacher.

You need to polish glass, you don't need to polish this diamond.

What do you mean?

This is beyond your comprehension. I am like the diamond.

Once I ascend the throne,

I'll outshine that Mohinidevi.

If I have Shankar's support, I can pass any tests.

Go and invite your Kader.

[cheering]

Quiet!

Come on, quick.

Come on out.

What are you doing? Send her quick.

My love

O beloved

Do not grab my arm

I beg you

My love

O beloved

Do not grab my arm I beg you

My love

O beloved

Do not be dictated by your whims, stop being childish

My love

O beloved

Do not be dictated by your whims, stop being childish

My love

O beloved

Your slender waist

Does it sway!

Your lovely body

Does it exude a fragrance!

Your slender waist

Does it sway!

Your lovely body

Does it exude a fragrance!

I met your gaze when you teased me

And I was so shy I found myself sweating

My love

O beloved

Do not be dictated by your whims, stop being childish

My love

O beloved

Do not grab my arm I beg you

My love

O beloved

I have a frail heart

I get really scared

I sleep all night

But the village keeps awake

I have a frail heart

I get really scared

I sleep all night

But the village keeps awake

I'll be the one

To take off the veil of your face

I tell you today

How I feel

My love

O beloved

Do not grab my arm I beg you

My love

O beloved

Do not be dictated by your whims, stop being childish

My love

O beloved

My love

O beloved

My love

O beloved

My love

O beloved

My love

Kader, why did you walk away?

Make me sit.

Do you think I'm a fool?

She can't become a princess by dancing in this hamlet.

She has to shine

among the elite

or else I'm doomed.

I'll lose all my money.

Shankar, he is right.

Okay, Kader.

Is it okay if I take her in high society

and prove it that she can succeed?

-Okay. -Come.

Just a minute,

I'll be coming with you as well

because my money is at stake.

[chattering]

We'll see what she does among the elite?

Drink, please.

She'll outshine everybody, Kader.

We'll wait and watch.

-Hello. -Hello.

Hello.

Hi.

-Hello, babe. -Hello.

_Hello. -I'm Sikander.

I'm Devraj.

I'm Nagmani.

Hello,

hello, hello.

I'm Kadering Watching. Very good.

You've passed. Namkeen has passed.

She's doing very well.

-Drink. -Thank you.

What's your name?

What is all this?

This is common in such parties. She'll handle it.

No,

Hello. Do you want to have a drink? Please. Sit.

Hey, come on.

Come. Please.

Kader, this may be the trend in high society

but I won't tolerate it.

I'll bash him up.

Hey, Shanker...

Excuse me.

Even this hotel will also be shut for 21 days.

Shanker...

Kader, run!

Do you know who I am?

-Your... -Shankar, what are you doing? Leave them.

-Let me go. -Don't raise your hand.

Shankar.

Shankar, what's wrong with you? What are you doing?

He dared to touch you. Who does he think he is?

Shankar.

-Get lost. -What a person he is?

Shankar, why did you create a scene?

Why did you have to fight?

Didn't you see the way they were behaving with you?

Who will protect me in the palace?

Will you come? Will God be there? Why don't you answer?

Why are you looking away? Answer.

Yes, Namkeen. I was mistaken.

I'll never forgive myself

if something happens to you there.

What?

Why?

Shankar, why?

I was quiet all these days

I didn't say a word to you

For so long have I been crazy at heart

And I didn't even know

I've met you so many times

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

I was quiet all these days

I didn't say a word to you

For so long have I been crazy at heart

And I didn't even know

I've met you so many times

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

Our gaze met

And I had started falling in love with you

Our gaze met...

And I had started falling in love with you

My heart, I had lost

To your charms

My feelings, I kept to myself

I couldn't say anything to you

To the ambience tonight

And to the stars and the moon

I say, you are the one I have fallen in love with

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

Ever so secretly, my love

I had started dreaming of you

Ever so secretly, my love

I had started dreaming of you

I had forsaken the world

To get closer to you

Every evening I spent

I spent it in your name

I always longed for you

I couldn't ever go to sleep

Don't even ask me how I spent my nights

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

I was quiet all these days

I didn't say a word to you

For so long have I been crazy at heart

And I didn't even know

I've met you so many times

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

But this is the first time I pour my heart out to you

Have you gone crazy?

Will you give up your dreams of becoming rich for Namkeen?

What about Kader and his money? He's put his money into this.

I'll work hard

and repay his money.

You are in love with her?

Yes and I can't live without her.

But she is not leaving you and going anywhere.

If your plan succeeds, she will come back to you.

What if she doesn't?

Don't you have confidence in your love?

It is not that.

I don't trust my destiny.

I've only dreamed about better days, never seen them.

Father was killed by the fugitives

and mother died on the streets.

And I became a goon.

But luck did not favor me

and so I started weaving dreams.

And nobody can stop anybody

from dreaming.

Hey...

Every reality is first a dream.

I am confident that one day you will achieve everything.

But for that, you have to do something.

Understood?

You know what you have to do?

Plan. Plan.

Greetings, Sir!

Greetings.

Sir, listen to me

and get married.

I am married and have three children.

Huh?

But you still look a bachelor.

Is it?

You have a great body.

Do you exercise?

Enough with the flattery. What's the matter?

I want leave for 20 days.

Why?

I want to get my younger sister married.

There are no one,

no elders

so I have to go.

Otherwise I'd never leave you and go.

You also must be having a younger sister. You also must've experienced this.

Stop this chatter and go.

Thank you, Sir!

But if you don't return within 20 days,

I'll arrest you.

I'm an outlaw not a traitor.

I'll keep my word.

Go.

Okay, Sir.

The fuel is over.

And I don't have any money.

Now how will we reach Tikamgarh?

I don't know.

Halt at that petrol pump.

I'll show you a sample of my training.

Did any truck driver come here for diesel?

A few trucks had come.

Did anyone pay in 50s?

Yes. Who are you?

Inspector Mohini and Sub-inspector Mathur.

Mathur, show him your card.

-I realized it when I saw your jeep. -Good. Give the money.

Yes, yes.

Mathur, we were right. This is a fake note. Give me the rest.

Yes.

All these will be presented in court.

And be careful in future.

There is a gang circulating fake notes.

That's the reason we're undercover.

Is there a petrol pump ahead?

There's one two kilometers away.

Mathur, we must check there too.

-Be alert. -Be alert, okay?

I don't think my training went to waste.

You want a single room or double?

What do you mean?

Will one person stay or two?

Two. Mr. and Mrs. Shankar.

Is she your wife?

Why, is she your wife?

I mean,

your name is Shankar while she's wearing a veil?

Love marriage.

And love transcends religion.

Okay. Love marriage.

Namkeen, now the climax of our plan will begin.

Don't even peep out of the window until I come.

Shankar, I'm really scared. What if you are caught?

Even I am scared,

but I have to fulfill my dreams.

I have to take this risk.

I'll leave now.

Yes?

Namkeen, keep this money.

And if I don't return,

go back to Kadak, he'll take care of everything.

Yes.

If I survive, we'll meet again.

Your highness, when did you come?

Uncle, you lost the bet.

You lost the bet.

I stayed for a month in a poor hamlet.

in a poor hamlet.

Give me that 5 million.

Tell me why did you cheat us and leave at night?

With them,

I wouldn't have experienced what I did.

Your highness, you can't even imagine what we've undergone in this last month.

But you just don't care.

I am concerned about my estate and palace.

That's the reason I've come.

And I also have a plan.

-Plan? -Yes.

What plan?

Very good.

Shankar, you've been busted.

What happened, Shankar? You were talking a lot before.

What happened to your voice?

You?

You still don't understand?

Fool, Mohini and Namkeen are one and the same.

I am Mohini and Namkeen.

This can't be possible.

Shankar, like you I also played a game.

And I won.

But I won't let you go

without winning.

I've made arrangements to fulfill all your dreams.

Take care of him.

I'll meet him tomorrow in the court.

Okay, Shanker.

Uncle, have you brought the money for the wager?

Yes, your highness. Here's a check for 5 million.

Thank you, I want everyone to know

that I laid a wager with uncle

to stay in a poor hamlet for 15 days.

But I stayed for a month.

I'd not have been able to stay there even for a day

had I not met Shankar.

He is a wonderful man.

He day dreams of becoming rich.

He confided in me about his dreams,

so I've decided

to fulfill all his dreams.

Shankar, here is the money of the wager.

Now you can fulfill all your fantasies.

I'm sorry for all the trouble I caused you.

I'm sorry.

Thank you. Take this.

Why are you staring?

Her highness is giving you the money,

bow to her.

Take it.

[thunder rumbling]

I'm grateful to you

for all that you've done for me.

Thank you, Madam!

Shankar, you've been busted.

Here is the entire amount of the wager.

Shankar, like you, I also played a game.

And I won.

Shankar is a wonderful man.

He day dreams of becoming rich.

Fool, Mohini and Namkeen are one and the same.

Shankar, here is the money of the wager.

Shankar, don't even show me your face.

I get livid on seeing you.

You exploited me.

You are a cheat.

You swindled me of 75,000 rupees.

You fraud!

What is this?

These are the pieces of that favor that you bestowed on Shankar.

I'd always warned you

to stay away from these wretched people.

You wanted to improve his life

and what did he give in return?

He insulted you.

He tore the check on your door-step itself.

Shankar can never insult me.

He must've felt offended.

He must've felt offended, Princess.

He should've forgotten that.

People can go to any extent for 5 million.

I feel the same.

Uncle, you don't know Shankar.

I know him.

He is very weird.

It is difficult to understand

or forget him.

Life, at times

Appears to be a stranger

Life, at times

Appears to be a stranger

Even in a gaze full of love

I find something sorely lacking

Life, at times

Appears to be a stranger

Even in a gaze full of love

I find something sorely lacking

Why, at every step, do I feel

Like a strange restlessness?

Why, at every step, do I feel

Like a strange restlessness?

Even in a gaze full of love

I find something sorely lacking

Life, at times...

Even if I wish to live

I cannot survive

Even if I wish to die

I cannot have death

I have no one I can call my own

Where will I go?

My broken heart

Whom will I show it to

In these circumstances

I shall remain suffering

Life, at times

Appears to be a stranger

Life, at times

Appears to be a stranger

Even in a gaze full of love

I find something sorely lacking

Life, at times...

Even when I feel like crying

I cannot weep

When I want to laugh

I cannot

Those days of the past

Come back to me

Why do those days and nights

Make me cry?

In the hope of living

I shall continue to experience death

At every step

Why do I feel helpless?

At every step

Why do I feel helpless?

Even in a gaze full of love

I find something sorely lacking

Life, at times

Appears to be a stranger

At every step

Why do I feel helpless?

Even in a gaze full of love

I find something sorely lacking

Hey, Shankar,

stop drinking and dreaming about becoming rich.

We have to accept our poverty.

We were born this way,

and we shall die this way too.

The goddess of wealth

is not kind on us.

No,

the goddess of wealth has to smile on me.

I won't remain poor.

I will become rich,

very rich.

How?

Namkeen will get it for me.

Shankar,

nobody by that name exists.

That was just a bad dream.

And only Princess Mohinidevi stays there.

Whatever,

but now she will bring me money.

Hey, Shankar,

if you wanted to use her to get rich,

then why did you reject her help?

Why did you refuse to accept her gift?

That was charity.

And you know that I don't accept charity.

She'll have to pay

for what she has done.

I've decided that

she will...

have to pay 5 million.

She won't...

give you a single penny.

She will have to, Kadak.

If she won't give,

her uncle will give or her government will give.

How?

I've decided,

I'll kidnap her.

I'll kidnap her.

-Shankar, you have gone mad. -Yes, I've become mad.

Yes, I've become mad.

Yes, I've become mad.

Because sane people

never become rich.

Never become rich.

I've made all preparations for the swearing in ceremony.

Just check out all the arrangements.

I don't want to waste millions on such futile things

when people are dying of starvation.

But, your highness...

I've decided to distribute my wealth to the poor.

Convert all my palaces into schools and hospitals.

An ordinary apartment will suffice for me.

What are you saying, your highness?

If you squander all your wealth

then you'll lose

your royal status?

And then how will you get married in a royal family?

It is not a norm for a princess to marry royalty.

I want to marry someone who loves me.

And about the living,

I can stay anywhere.

Your highness, but you'll get the money

only after the swearing in ceremony.

The Swiss banks have orders from His Highness,

the king to give you the locker number and keys only after the swearing in ceremony.

All right,

then make all arrangements.

But don't forget to invite the man

who taught me compassion for the poor, Shankar.

Yes.

-Shanker. -Shanker?

Now that he is not here,

I'm missing him.

In his absence,

I can feel his love.

Mohini has become mad.

She's obsessed to help the poor.

What will happen to us if she decides to stay in a small apartment?

What will happen, sweetheart?

What we now do on a spatial bed

we'll be doing that on a cot.

And besides, she has a legal right

to have her way.

We can't stop her.

We have to stop her.

I didn't serve her or her father

to live on alms in the autumn of my life.

Or that I have bow to the very people who have served me.

What can be done, sweetheart?

Tomorrow is the swearing in ceremony

where she'll distribute everything to her people.

There is no time for us to do anything.

Death is a deadly thing.

In its presence even time stands still.

Mohini's death is near.

I've planned everything.

Tomorrow in the chaos of the swearing in ceremony,

as soon as she wears the locket...

I accept your enmity

I accept your enmity

It's your friendship that I'm afraid of

I accept your enmity

I accept your enmity

It's your friendship that I'm afraid of

However you are, my love

However you are, my love

You are the only one I love

I accept your enmity

It's your friendship that I'm afraid of

Whom have I desired?

Whom have I fallen in love with?

Whom have I desired?

Whom have I fallen in love with?

She swore that she could lay down her life for me

And now she wishes to have my life

Oh, how has my heart let me down

Oh, how has my heart let me down

I'm in love with an unfaithful woman

However you are, my love

However you are, my love

You are the only one I love

I accept your enmity

It's your friendship that I'm afraid of

What do I call you? Merciless? Or a heartless one?

This was the last thing I expected from you

What do I call you? Merciless? Or a heartless one?

This was the last thing I expected from you

You have jilted me

And God alone knows what I desired

I swear it on my unsuccessful love

I swear it on my unsuccessful love

I lament my state every moment

However you are, my love

You are the only one I love

I accept your enmity

I accept your enmity

It's your friendship that I'm afraid of

[gunshot]

What is this, Shankar?

This is the answer

to what you did to me.

Have you gone crazy?

If you know what's good for you then take me back.

Lower your voice, Princess.

This is not your palace.

Shankar.

Yes.

You chose the wrong man to play games with.

I can become anything

but a toy for anybody.

In your anger, you are forgetting my position.

I am a princess.

As soon as news of my kidnapping spreads,

the police will chase you.

And you won't be able to escape. So better take me back.

You'll get what you want.

I told you

that I snatch my rights,

I don't live on charity.

Now you won't give me anything, princess.

I'll myself take what I want.

Shankar, you are very naive.

I'll be very sad if anything happens to you.

Stop this sweet talking.

Neither are you Namkeen

nor am I the old Shankar.

Do what you want.

But remember, you'll regret this.

Shankar.

Wear these clothes.

Does Mohini know that we planned to kidnap and then kill her?

No.

But why did Shankar kidnap her?

Just a minute.

Whatever be the reason

but we've got a scapegoat.

Find them and kill Mohini.

The blame will fall on Shankar.

Sir.

Go, flame her.

Wait.

What is the matter, inspector? Didn't you recognize me?

I'm inspector Mathur.

Sorry, sir, there's strict checking. Show your I-card.

Good, very good. I like this.

That outlaw!

Outlaw!

Kader, I'm Shankar calling.

Yeah, she's with me.

I was confident

that I'd be richer by 5 million.

I mean 500,000.

Just a minute. Where are you calling from?

I'm calling from Gorakhpur.

Are you all right?

I'm coming by train.

Come soon.

Goodbye!

What is the matter?

Constable, what is the matter?

What are you hiding?

I don't need to answer you.

I am the in charge of this police station.

And I am lnspector Mathur from Bombay police.

Sorry, sir.

It's okay.

This girl has escaped from the mental asylum.

And I am taking her to the mental asylum in Bombay.

Where is the station?

Go straight.

-You too go straight. -Okay.

Shut up!

Johnny,

Shankar plans to kidnap the girl.

And the government will do anything

to save their princess.

Shankar will ask for 5 million as ransom.

If you get me that 5 million,

I'll give you 500,000.

500,000.

Hey, what are you doing?

I'm feeling claustrophobic.

This is not your palace. Sit down.

[phone ringing]

-Hello. -Hello, Inspector Mathur.

Yes, go on.

I'm calling from the Gorakhpur police station.

Yes, yes.

You'd sent me a picture of a man called Shankar.

Yes.

One of my constables has seen someone resembling him.

What?

-He was with a girl. -Yes.

-And he was asking for the station. -Yes, yes.

I thought I'll inform you.

That outlaw!

Okay, sir.

No! Thank you. Thank you.

Ah, ah.

No!

Shankar, no, he'll die.

Travelers are requested to get their tickets checked before leaving.

Johnny, I lose my temper very soon.

Don't irritate me or I'll put you behind bars.

What is all this about?

What will happen to me

if I disclose his plan?

I'll release you if you speak the truth.

Shankar has kidnapped Princess Mohinidevi.

He has kidnapped Princess Mohinidevi?

What nonsense are you talking?

I'm speaking the truth.

I had gone to save the princess to return her back to her estate

so that I can win a reward.

Are you speaking the truth?

Yes. I swear.

Shankar...

Princess Mohinidevi...

Kidnapping. You can go.

We have to nab Shankar.

But where will we find him, sir?

We'll find him en route to Bombay.

We'll find him en route to Bombay. Come.

What?

I want to go to the bathroom.

Don't try to escape.

I won't.

[phone ringing]

-Who? -Uncle?

Your highness, where are you?

Are you all right?

I'm fine.

But where were you?

I'll tell you all that later.

I don't want any action to be taken against Shankar.

He is immature and very upset.

I don't want him to come to any harm.

Okay.

A bus leaves here for Salimpur.

Send somebody to receive me.

Okay, our people will be there

to welcome you in Salimpur.

Ticket, Madam?

One ticket to Salimpur, please.

Two tickets to Salimpur.

[gunshot]

Who are they?

How would I know?

[gunshot]

What are you looking at?

Your eyes.

What's in my eyes?

Something that you want to hide.

What?

Your eyes say that you love me.

But your words say that you hate me.

It means your heart is not in sync with your brain.

I've stopped listening to my heart, princess.

Man's throat can be suppressed

but you can't suppress your feelings.

If you don't believe me, hear it in solitude.

Did you say something?

No. Go to sleep.

To gather your strewn tresses

Give me the approval

To gather your strewn tresses

Give me the approval

To get close to you

Give me the approval

Such is the state of my heart

It won't listen to me

To help myself to the nectar in your lips

Give me the consent

I may dream about you

Give me the nod

Have some color in my nights

Give me the nod

Such is the state of my heart

It won't listen to me

I can put an end to my pining

Give me the nod

To make you hair

Give me approval

I get closer to you, my love

And I move far away

I get closer to you, my love

And I move far away

You are so delicate

I'm scared to touch you

I may quench my thirst with my eyes

Give me the consent

To get closer to you

Give me the nod

Such is the state of my heart

It won't listen to me

Help myself to the nectar in your lips

Give me the consent

To dream

Give me consent

You are the man of my dreams

Forever, live in my eyes

You are the man of my dreams.

Forever, live in my eyes

The beating became beloved

Live in my heart, my love

You may linger in my breath

Give me the consent

I may have some color in my nights

Give me the nod

Such is the state of my heart

It won't listen to me

I can put an end to my pining

Give me the approval

To gather your strewn tresses

Give me the approval

I may have some color in my nights

Give me the nod

The police commissioner knows

that Mohini is in Shankar's custody.

He wanted to know

as to why we kept this a secret.

So what did you say?

I told him that if this news spreads,

her life could be endangered.

That's why it was kept a secret.

It means all our hard work goes down the drain?

I won't give up so soon.

I'll try again.

Let's go to Bombay.

Shankar,

Mohini's uncle has published an advertisement.

He's ready to give a reward in exchange for information of Mohini.

The telephone number is also published.

phone ringing]

-Hello. -Is Bhairav there?

Yes?

Who is it?

-I don't know. -Hello.

I want to meet you, uncle.

Who is it?

The one who has custody of your princess.

I'm ready to meet you.

But don't try to act smart.

Shankar, don't go.

Shankar, quit being angry.

You'll land into trouble.

Welcome!

I...

Before dealing, I'd like to know

that you needed 5 million

and when you were given,

you tore that check.

And now why did you risk your life

for that money?

I am not a beggar.

I can't bear anybody

ridiculing my poverty.

That day you ridiculed me.

You laughed at us.

And this is the punishment for that.

I've come to take 5 million as compensation.

What if I refuse to give you the money?

Then I'll cut the princess in two pieces.

Yeah?

But you are in love with her.

Then how will you kill her?

I was in love with Namkeen

not Mohini.

It means we share the same motive.

Your intentions are the same as mine.

But this work can be done

only after Mohinidevi's death.

What?

Instead of 5 million

I'll give you 10 million.

But you have to kill Princess Mohinidevi.

I am striking a deal with you.

You want money

and I want the locket she's wearing.

And our purposes can be achieved only with her death.

What does that locket contain?

Swiss bank's code.

Oh, so you'll gain custody of the bank

and give me 10 million.

This is an inappropriate deal, Bhairav Singh.

This is an inappropriate deal.

I'll give you 10 million instead of 5 million.

You can not suppress your feelings, Shankar.

If you don't believe me,

then try to hear it in solitude.

Shankar, don't go.

You got time.

Shankar, quit being angry, you'll land yourself into trouble.

I'll give you 10 million

but only if you kill Princess Mohinidevi.

Kadak.

Kadak.

Stop screaming.

Come on, get in.

Come on, quick.

Quick, quick!

Where is Mohini?

Kader and Johnny abducted her.

I tried to stop them, but...

We are doomed, Kadak!

If he sells her to her uncle for the reward, they'll kill her.

What?

Yes. Because of me an innocent will lose her life.

-Yes, yes, yes. -We have to save her.

Have you gone mad?

You expect me to free Mohini?

I'll realize all my dreams through her.

If you act smart,

my henchmen will break your bones.

Stop weaving dreams of becoming rich.

I too made the same mistake.

We are destined to only slog.

We can't take a life for money.

Who is killing?

Mohini will be killed.

What nonsense are you talking?

Yes, Kader. I've just met her uncle.

He's ready to double the amount if I kill Mohini.

Double?

This is good news.

Double money, double dreams!

So let's kill her!

You think you'll be able to kill her?

Yes, why not?

Why not?

No.

No, you can't kill anybody.

We poor people

can only dream of becoming rich.

But we can not kill anybody for money.

Poverty and hunger

makes relationships stronger.

And money makes people kill their kin.

Do you still want wealth?

No.

Do you know what I'm seeing in your eyes?

What?

Love. You are in love with Mohini.

Today you are the richest man, outlaw.

And all treasures pale

in its comparison.

Okay, go away. Go away. Mission failed.

Kader, I'll never forget...

Don't say a word more.

I too am sentimental. I may break down.

Go inside, she's waiting for you. Go!

Go!

Mohini, I've learnt a lesson that...

Mohini!

phone ringing]

Hello, is the work done?

Uncle...

Your highness, where are you calling from?

Kader and Johnny had kept me captive. I somehow managed to escape.

Then where is Shankar?

I don't know where he is.

It's for the best that you did not meet him.

Your highness, listen to me,

he's gone mad, he'll kill you.

If he wanted to kill me, he'd have done that long ago.

Your highness, please believe in my words.

You don't believe me?

Please listen to this tape. Your highness, please listen to this tape.

Then I'll cut the princess into two pieces.

But you are in love with the princess.

Then how will you kill her?

I was in love with Namkeen not Mohini.

Now what shall I do?

As soon as you hang up,

get out of there and come immediately to Birla Hall.

I'll meet you there.

Mohini.

Stop, Mohini.

Uncle, help me.

Uncle, help!

Stop!

Shankar, now you can't do anything.

You wanted to kidnap the princess to become rich.

But your dreams will not be fulfilled.

After meeting you, I don't want to become rich, Bhairav Singh.

We worship wealth

not kill someone to procure it.

Your highness, don't listen to him.

He's trying to instigate you. Come here. Come here. Come over here.

Mohini, he wants your locket which has the Swiss bank's code.

He will kill you.

He's talking rubbish, your highness.

If I wanted to kill you, I'd have done it on your 21st birthday.

You tried

but fortunately I was present there.

He is lying.

An uncle never kills his niece.

Oh, god, I wonder who amongst them is speaking the truth.

Whom should I trust?

Mohini, trust me.

I'm speaking the truth.

Why should I trust you?

You trust with the heart. There is no other reason for it.

Ask your heart.

Stop, Mohini,

or I'll kill you!

This is your uncle's true colors.

Yes, this is.

Wretch, I've been serving you

and your father loyally like a dog.

But I can't always wag my tail.

Sometimes I also bite.

I want compensation for serving your family.

for serving your family.

And I'll take that from you at all costs.

At any cost.

I want all the money that is there in the Swiss bank.

You heard?

Throw that locket to me.

I said throw that locket.

Throw it.

Throw it.

Or the world will cry at your death.

Throw the locket.

Shankar.

[gunshot]

Mohini,

stop or I'll shoot.

Mohini!

The game is up, your highness.

Your highness, the game is up.

Come out. This is my order, come out.

This game of hide and seek is over, your highness.

Out!

Remember...

Remember...

You will see what's my enmity with you.

Won't you come out?

You think I can't kill you there?

You've only seen my loyalty.

Now you'll see how I kill.

Get ready to die, Mohini.

[gunshot]

Shankar! No!

No!

No!

No!

Ah, ah, ah, ah.

Shankar!

I've seen the world of the rich and the poor.

After seeing the two worlds,

I've decided that my wealth should go to those people who are in need of it.

[applause]

Where's Shankar?

He went away.

What?

He's left this letter for you.

Princess, an outlaw is one

who's thrown out of his town against his wishes.

I too am one such outlaw.

I've always been thrown out of places

where I've wanted to stay.

Today, the law is not throwing me out.

Today, I'm being an outlaw by choice.

I can no longer stay in this town.

This place holds

too many memories.

All my blessings are with you.

May God bless you with untold happiness

so that you never miss me.

-Which way is the station? -This way, ma'am.

No.

Shankar! Shankar.

Excuse me, sir. Sir!

Me?

Please call that man.

Which one?

That tall man with the red t-shirt.

Hey, you, with the cap, please call that tall man.

Hey, you, with the red t-shirt! Yes, you.

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

Ask him not to leave the town.

Ask him not to leave the town.

Hey, brother, don't leave this town.

Why not?

Why not?

Madam, he wants to know the reason.

Because I love him.

Tell him that she loves him.

Madam says that she loves you.

[laughing]

I love you, Shankar.

And I'll kill myself if you won't marry me.

Please move.

Move, please.

Shankar!

Shankar, you're not an outlaw

but are full of love.

Now, light your cigarette.

Our gaze met

And I started falling in love with you

I had lost my heart

To your charms

I kept my feelings to myself

I could never tell you

To the ambience today

And to the moon and the stars...

You are the one I have fallen in love with

This is the first time I have poured my heart to you

This is the first time I have poured my heart to you

This is the first time I have poured my heart to you

This is the first time I have poured my heart to you