Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏใฌใคใกใใใงใใ?ใฏ ใใใใใใ้กใใใพใ
้ซชใฎๆฏ็ถบ้บใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใๅทใใงใพใใใฉๅ?
ๅใใฆ่ฆใพใใใ
ใใฃใใใใคใ
้จๆดปใฏไฝใใใฃใฆใพใใ?
้จๆดปใฏๆฐดๆณณ้จใงใใ
ใใฟใใฉใคใจใใงใใพใ?
ใงใใพใใไธๅฟใ
ใใๆฐดๆณณ้จใใใชใใฎ?
ใใใงใใใญใใใพใ็ฟใใชใใจๅใใใชใ ๅ
ใใใชใใงใ็ตๆงๅญไพใฎ้ ใใ้ทใใฆใใใช ใใ ็ฟ
ใไบใงใๆฐดๆณณใใใฃใฆใฆใใใงใใๆ ฃใใกใ ใฃใฆใใฎใงๆ่ฆใ
ๅใใใชใใงใ
ไปๆฅใฏไฝใใใฎ?
ไฝใใใใงใใใใใญใชใใจใชใๅใใฃใฆใ ?
ใชใใจใชใใฏใใใใใใจใฎ่ๅณใฏใใใพใ ใ?
ใใใพใ
้ฃใใใงใใชใใใกใใฃใจ
ใใใซใกใฏ ใฉ
ใใ
ใไปใๅใใใฆใใไบบ
ใใพใใใใใชใใ ๅใฏใใใฎ?
ๅใฏใใใพใใใใชใใ ใใฎ
ใไปใๅใใใฆใไบบใจใฏใชใใใใใใ
ใจใใใชใใจใใใฆใใฎ?
ใใใงใใใใชใซใฏใใฆใชใใใงใใใฉ
ใใใชใใ ใใใใจใฏใใใพใ
็ทๅผตใใฆใใใช็ทๅผตใใฆใพใ
ใใใพใใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใใช?
ใใฃใจๅใใใฆใใ?
ใๅฐปใงๅบใใฆใใฃใจ
่ถณ้ใใฆใใใ
ใใผใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใฐใใงใฐใใงใ ใญไปใ
ใใใใใฎๆใฉใฃใกใฎ็ฉดใซๅ ฅใฃใฆใ?
ใใฃใจๅพใ็ชใๅบใใฆใใใ
ไปใฉใใชๆใ?
ใๅฐป่ฆใใฆ
ใใไธใใฆใใใ
ใใใใใใใใใใฃใ
ใใใใ ใใใๅญใ ใญ
ใใใใๅญๅคงๅฅฝใใ ใใใฃใจๅชใใใใฆใใ ใใใใญ
ใใใใใใ
็ฒพๅญๅบใใฆใใใ
ใใฎ
็ฒพ
ๅญ
ใใใ้ฃฒใใงใฟใฆ
ๅใซใงใใใฎใไธ็ทใชใใ ใ
ใกใใฃใจใใค
ใฏใใใใซใกใฏใใใซใกใฏ
ใใใใใใฐใใฎใฝใใกใซใญใใใใ
ใญใ
ใใใซๅบงใฃใฆใฟใใใ
ใใใใญใ
ใใใใๆจชใซๅบงใฃใฆใใใใชใฏใ
ใใฎๅไผใฃใใใใใใฏใฉใใ ใฃใ?
ใใฎ้ใฎไบบใฏไฝ
ใ่งฆใใใๆใฏๆฐๆใกใใใชใฃใฆๆใฃใใใง ใใใฉ
ใณใฃใใใใใใจใใใใพใใฆไธ
ใฎใๅฐป
ใๅฐปใ็ตๆงใใใใ่งฆใฃใฆ
่งฆใใใใฎ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใงใใใฉ่ใใใใใฆ
ๅใใฆใ ใฃใใฎใงไธๆ่ญฐใชๆใใซใชใฃใกใ
ใฃใฆใกใใฃใจใณใฃใใใใพใใไบบ็ใงๅใใฆ ่งฆใใใใ่ใใใใใใใใใ
ใณใฃใใใใใ ใใ ใฃใ?
ใใใใงใใๅซใใใชใใฃใใงใใปใใจ?
ไปใซใฏไฝใใใฃใ?
ไปใฏใใปใใจใใใฎใๅใ
ใชใใฆ่จใใฐใใใใงใใใญๅใฎๅฅฅใพใง
็ทใฎไบบใฎ
ใใใๅคงไบใชใจใใใๅคงไบใชใจใใ?
ใใฎไบบใฎๅคงไบใชใจใใใๅคงไบใชใจใใใฃใฆใ ใใฎใฏใใกใซใกใใใช?
ใใใงใใใใๅใฎๅฅฅใพใงๅ ฅ
ใใพใใใใใใใไธๅ่จใฃใฆใใกใซใกใใ ๅใฎ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆ
ใกใใกใใใใกใใกใกใใใจใปใใใฃใกใ่ฆ ใฆใใฃใฆ
ใกใใกใใ
ๅใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใพใใใใ่จใใใญ
ใฉใใ ใฃใใใฎๆใกใใฃใจ่ฆใใใฃใใใงใ ใใฉ
ๅซใงใฏใชใใฃใใงใๅซใใใชใใฃใใใ
ใใๅญใ ใญ ใใใใใๅญ
ใใใใ ใใใใ
ใ ๅใใใใชใใจใใฆใใ?
ๅซใใใชใใฃใใใงใใ?
ใฆใจในใใใใใ็ดฐใใ่ธใฏใฉใใชใใ
ใๅ จ็ถใกใฃใกใใใงใ
ใใใชใฎ?
ใใใใใใใใใกใใฃใจ็ขบ่ชใใฆใฟใใ่ธ ๅผตใฃใฆใใใ
ๅฐใใใชใใใใ
็ทๅผตใใฆใ?
ๅคใใฆใฟใใใ
ใกใใฃใจ
ใญใใฏใ ใใใ ใใ ใใ
ใใใใใจใใฅใผใใใ
ใ
ใฅใผใใใใใฅ
ใผใใฆ
ใใใชใ
ไธๆใใใ?
ใใฃใกใ่ฆใใฆ
ใใฃใใใใๆฟกใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใผๅคงๅค
ใใณใใใใใใ
ใณใใฉใใชใฃใฆใใ่ฆใใฆใใใใใ
ใปใ่ฆใฆใปใใปใ่ฆใฆๆฅใใใใใปใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใใฃใฑใๅบใกใใฃใฆใ
ใญ
็ถบ
้บใชใใพใใ
้ ใใกใใใฎ?
่ฆใใฆใใใใ็ถบ้บใ ใใใ
ใใใใปใใ้ใใฆใใฎ
ใใใ
ใณใฃใกใใณใกใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใฎๆ่ผชใฏใฉใใซๅ ฅใฃใฆใ?
ไธใฎๅคงไบใชใจใใๅคงไบใชใจใใใใๅใใใช ใใ
ๅใใใใใ่จใฃใฆ
ใใๅฐใๅใซใใ่ชๅใง่ถณ
ๆใฃใฆใใใใไธก่ถณใใใซๅบใใจ่ฏใใใใ ใฎ
ๆ ผๅฅฝใงใใใใ ใใๅฐปใฎ็ฉดใพใงใใ่ฆใใ
ใฉใใใใฎ?ใฒใใฒใใใฆใใญ
ใใใใ้ขจใซใใใจใใฏใใฏใใกใใใใ ใ
่งฆ
ใฃใฆใใฎๅใใใใใ้ขจใซใใใใใงใใ?
ใใใ็ท ใพใใใใญ
ใ
ๅฐปใซๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใซใใพใใใฎๆนใพใง
ใๅฐปใซใชใใชไป
ใฉใฃใกใ ?
ใๅฐปใซใชใใชใพใ ใใใใญ
่ถณใฎ็ฉดใๆฐๆใกใใใใช
ๆฌก
ใฏไธๆฌใใใชใใฆ
ใใไธๆฌไบๆฌ
ไปใฏ?
ใฉใฃใกใชใฎ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใญใ
ใฌใใฌใใใฆใใงใใ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใฃใใๆ2ๆฌใใฏใใฏใใฆใ ใใ็ฐก
ๅใซๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใฏ
ใใฏใใใปใฉๆฐๆใกใใใฃใใใ ใญ
ใใใชๆใ?
ใใใชใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ใพ
ใ
ใใจใใใใฎ็ฉด่กใฃใใๆฅใใใใฆใใ
็ๆใ ใใใ่ถณใใชใใใไธกๆไฝฟใฃใกใใใ
ใฃใฆ่จใฃใกใใฃใใญ ไปใฟใใใใฏใใฏใชใ ใจใใฏ่กใใใ ใ
่กใใฃใฆ่จใใใ ใใใใใใญใใ
ๅ ฅ
ใใฆใใใ ใใใใไธๅบฆ่ถณๆใฃใฆใใใ
ใใ3ใคๅ ฅใฃใฆใใฎใใใใญใใ
ไธ
ๅใใใใๅ ฅใฃใฆใใใฎๅใใ?
่ชๅใงๆใใฆใฟใฆใ
ใ
ใงใใใญๅ ฅใใใใจใฏ็ก็ใใช
ใกใใใจๅฏใใใ ใใฉใญ
ใใใซๅฝใฆใใจๆฐๆใกใใใใ ใ
ใฉใ?
ใใใใใใฉใใงใใ
ใใ
ใไธญใซๅ ฅใใฆใฟใใ
ใฉใ?ใฉใใชใฎใใ?
ๅ
ใใฆ
ใ ใใใณใฃใใใใใใญใใฎใพใพใใใๆใฃ ใฆๅใใจ
ๅผทใใๅคใใใฎ่ชๅใฎ
ๅฅฝใใชๅผทใใซๅฝใฆใฆใฏ?
ใใ
ใ
ใใ?
ใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใใใฎๅณใฎๆน่ฆใฆใใใ
ไธๆใ ใญ
ๆฐ
ๆ
ใก
ใใใใใๅญใ ใใฃใจใใฆใใใ
ใใใใใฃใ?
ใใๅญใ ็ถใใใ
ใฉใใซใใใใฆใ?
ใๅฐปใซใๅ ฅใฃใฆใใใใใคใใญใๅฐปๆญใใกใ ใใใ
ๅ ฅใใใใใๅญใซใใฆใใ
ๅชใใใใฆใใใใใ
ใฉใใซๅ ฅใฃใฆใ?
ใๅฐปใฎ็ฉดใซๅ ฅใฃใฆใพใ
ๆใใ
ใใใใฏใฉ
ใฃใกใชใฎ?
ใใใใใฆใใ
ๆ นๅ ใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใๅฐปใฎไฝๅ ฅใฃใฆใใฎๅใใ?
ใตใคใณใ ใฃใใใใฆใใใ
ใก
ใชใผๅบใกใใฃใ?
ๅบใใฆใญ
ใใๆใใ ใญ
ใใใฏใชใใ
่จใ้ใ ใใใไผผๅใฃใฆใใใ ใใฉๅใฃใก ใใฃใฆใใใใช
ไปใใใๅฐปใฎไธญใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใ่ฌ ๆณจๅฐใใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใใใฎ
ใพใพใงใญ
ๅ ฅ
ใฃใฆใใใฎๅใใ?
ใพใๅบใใกใใใกใ ใใๆๆ ขใใฆ
ใๆณจๅฐใใใจใใใใๆฐๆใกใใใชใใใ
ๆนงใใฆใกใใฃใใใใใไธๅใใใงใณใทใฃใผ ใใใ
ใใใใฅใขใชใใงใ
ใใใใฟใชใใ
ใฉใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใกใฏ?ใฉใฃใกใฎๆนใ?
ใใใฏใๅฐปใฎ็ฉดๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ไธกๆนๆฐๆใกใใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใ?
ๅจใ่ฆใฆ ใใใใใใก ใฟใใช ใปใ ใ ใณใใณใใฆใใใฆใ ่ฆใใ?
ใฟใใช ใณใใณใใซใชใฃใฆใใญใ
ใใใใใก ใฟใใช ใ้กใซใใใฆใใใใ ใช?
ใใใใฐ ใ้กใใใฆ
ใใไธๅบฆใใใฃใกใซใชใใชใใจใใใชใ
ใใฃใกๅดใซๆฅใฆใใ ใใ
ใใฃใจ่กใใใใญๆฐ
ๆ
ใก
ใใ?
ใใใใฃใจใใใ่ฆใใฆใใใใใซ
ใพใ ใใใใใพใ ใใใใ
ใใฃใกใใใๅบใฆใ
ใใฎๅฐปๅฐพใใใพใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใ
ไฝใใใใใไธใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
็ด ๆตใ ใ
ใฉใใจใฉใใซๅ ฅใฃใฆใใฎไป
ใใฃใฑใ้ใใกใใฃใใญใใฃใกๆฅใฆใ
ใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ไธธ่ฆใใ ใญใผ
ใใผใ
่กใฃใฆใใใผ
ๆณฃ
ใใฆใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅบใใฃใใญใผ
C
7ใซๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
็ฉดใงๅกฉๅขใใกใใฃใใใใ่ฆใใใใช?
ใใใๅขใใกใใฃใใญ
ๅใพใงใ
ใใฃใกๅใใฆใใใ่ช
ๅใงๅฅฅ
ใพใงๅ ใใใใใใช
ใฉใใใใใ่ฆใฆใใใ
ๆใๆใใฆไธใใ
ใกใใฃใจใใใใฆ
ใๅฐปๆใใฆใใใ้ ญ
ไธใใฆ
ใ
ใใใใซใ้กใใใฆใใใใๅฐปใฎ้ทใใฎใใณ ใ
ใณไธใใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ใฉ
ใใพใงๅ ฅใฃใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใพใ
ๅ ฅใใใ
ใใใซๅบใใฃใ
ไปๅบฆใฏใพใใใซใใกใใกใๅ ฅใใฆใใ ใใใฃ ใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใฃใๅ ฅใฃใฆใใปใใกใใกใใ ใชใใฆใใใ
่ฆใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใซใใใกใใกใๆฌฒใใใชใใฎ?
ๆใฃใฆใใพใ
ใใฃใกๆฅใฆใใใๆ
ใคใใฆใฟใฆ
ใใใใฉใฃใกใซๅ ฅใใกใใใใใชๅ ฅใฃใฆใๆน ใกใใ
ใจๆใใฆใญ
ใใฃใจใใฃใก่กใฃใฆใใใใใผใณใใใฃใฑใ ๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใช
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใใญ
่กใใพใงๆฌฒใใใฎ?
ไฝๅใง่กใใใฆใใใใ
ใใฎใพใพใงใใใใใใไปๅบฆใฏใใฎใพใพๆใ ใชใใๅฏใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.