Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใใฉใใใ?
ใญใญใใณใใณๅใ
ใงใใ ใฃใฆใใใใคใพใ ๆฅใฆใชใใญ?
ใใใใใใใใใใใใฉใใใๅพ ใใชใใ ใใใธ?ใใฃใใใใ ใใฉใๆฉใใใฆใใ
ใชใใใชใ
็ฒใใใใใฎๆ้ใ็ก้งใ ใชใใชใใ
ใใฃใ
ใใฃใใใฃใใใใพใใ
ใใฃใใฆใใใใฃใใใใฃใๅพ ใฃใฆใไฝใงๅ ่ทฏใใฆใใฎ?
ใใใใใใ ใฃใฆใใใใใจ็ตใใฃใใ? ใใๅธฐใฃใฆใใฆใชใใใ?
ใกใใกใใๆใๆใๆใใๆใใญใ
ใชใใใชใใใญใใใชใซ?
ใพใ ใใใใจใชใใใใใชใใใงใใ?
ใใใ
ๅใใฃใใ
ใ?
ๅใใฃใฆใชใใฎ?ๅใใฃใฆใชใใใใ่ใใฆ ใชใใไฝ่ฒ็ทๅใงใใๆใ็ตใใฃใใฎใใ
ใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ ใใญใใใใชใใ ใ
ๆฉใ่กใใ!
ไฝใ?ใใคใใฎใซใๅฟใใฆใชใ?
ใ?
ใชใใ ใฃใ?
ไฝใใใฐใฃใใใฆใใ ใใฟใใชใฎๅใงใใใ ใ่ฆใใชใใใใใชใใใใใชใใฃใ?
ใใผใงใใผใใใๅฟใใฆใใชใใ ใใๅ
ใใธใงใตใใใฆใใใใญใผใใใฎใฏใฝใขใใฏ ใฝใขใใฃใฆใใ
ใ็ทใ ใฃใใฃใ?
ใใใ ใใใ ใใใใใคใใฎใกใใใจ่ฆใ
ใชใใใใฃใฆใใงใใ?
่ฆใฆใใ็ซๆดพ!
็ถบ้บใใใชใ?
ใใใชใซๅคงใใใฎ?
ใใฃใ
็นๆงใซใใใใใช?
้ใซ
ๅฌใใ?
ๅฌใใใญใใๆไผใฃใฆใใใใฎใใใใ ใๅช
ใใใญใใใกใใชใใ ใใใ ๅชใใใฃใใ
็งใซ่ฉฑใใใใฃใฆ่จใใใๅไบบ็ใซๆฅใใใ ใใฃใฆไธๅฏพไธใงไผใฃใฆใใใใชใใฆๅฌใใใช
ใฃใฆๆใฃใฆ่จใฃใใใฉๅ้ใใใชใใงใใ? ไฝใ?
ใ ใใ็งใใกใใฃใจๆบใพใฃใฆใใ ใใชใฎใงใ
ใขใซใใใคใไปฃใใใซไฝฟใใใใชใฃใฆๆใฃใ ใ ใ
ใใใใใใใใฏ
ใกใใฃใจๅฐใใใชไฝใใฃใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆๆใซใใใฃใฆใใงใใใใใใใใจใ ใฃใฆใชใใ่ชค่งฃใ ใ้ป
ใใฃใฆๆฌๅฝใซใใฃใฆใชใใใใใใฏใกใใฃใจ
ๅฐใใใใใใใๅฅใซๆธใใใใใใชใใใ ใใ
ใใใฏใกใใฃใจๆฌๅฝใซใฉใใๆธใใฎ้ๆญขใใ ใใงใใ?
ใใใใใใใๅ้กใใใชใใใใใใใใ ๆบใพใฃใฆใใฎ
ใใฃใกใฏใใใงใใ?
ใใใๅฐใใฃใฆใใใชใใใใใป
ใใใใฃใจใใใใ้ก่ฆใใฆ
่ๅบใใฆใใ
ใป
ใ
็งใฎๆงๅฆ็ใซใใชใฃใฆใ
ไปๆด?
ใใคใใใใชใทใณใทใณใใฆใใจใใ่ฆใใฆใ ใใฆใใฎใซใพใ ๆฅใใใใใฃใฆใใ
ๅพใซใใใชๅ่จใใใกใใใ ใใใใฉใญ
ใฉใ
ใชใฃใฆใใฎใใญ
ใชใฎใซใชใใงใใใชไนณ้ฆใ ใฃใฆ
ใใตใต
ใใใจใใใผ
ใใฃใกใ
ใฉใใใใฆใปใใใฎ?
ไฝใใฎใงใใใใญ
ใงใใพใ
ๆจๆฅไฟๅฅๅฎคใงใใซใไฝใใฆใ?
็งๅ จ้จ่ฆใฆใใใ ใใฉ็ง
ใซๅใคใใชใใฆใใๅบฆ่ธใใฆใใใใใญใ
็งๆใใใกใใใใ
็งใๆใใใ็ฝฐใใฃใทใ้ใใงใใใใใ
็งใซใใใใฃใฆ็ฝฐไธใใใใใใใใใใจใ ใฃใใใ ใใญ้ใใ
้ใ?
ใใใชใซใใฏใใฏใใจใใฆ้ใใใชใใงใใ
ไฝใใใชใใญใใใกใใฃใฆใใฎไฝใฏ
ใใใใใใใฆใใพใใชใใใใใใญใใป
ใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใป
ใ
ใ้กใใใพใ?ใ้กใใใพใ?
ๆฅใใใใ
ใใกใใฝใ ใฃใ?
ใฏใชใใชในใชใฎ?
ใฉใฃใกใชใฎ?
็งใซใฏใกใใฝใซใใๆใใชใ
็งใจไปฒ่ฏใใชใโฆ
ใกใใฃใจใใใงๅบงใฃใฆใใฎใพใพ่ใใฆใฆใปใ ้ก่ฆใใฆ
่พใ?
่พใใฆใใใฎใพใพใ ใฃใใพใพใชใใงใใ?
ใ ใฃใฆ็ฝฐใ ใใใใไปๆนใชใใชใ?
็งใๆฎบใใกใใฃใใใใ
ใฃใฆ่จใใใใฎ?
ๆฌๅฝใฏ่ชๅใใๆฌฒๆ ใใใใใใชใ?ใใญใฆ ใฃใณใซใใใชใใจใชใใใญใ
็งใฃใฆไบบใใใชใใไปใฎๅญ
ใซๆฌฒๆ ใใกใใใใ ใใไฝฟใฃใฆใใใญใญใ
ใใฃใใ็ฒพๅญๅบใใกใใฃใฆใใใญ
็งใ้ใใงใใ
ใใใใฆใใ
ใฏใชใใชในใฃใฆๅคงใใใชใใฐใชใใปใฉใใใช ใซๆฟกใใกใใใฎใใช
ๅซใฃใฆ่จใใชใใ็ซใฃใฆใใใญใใฏใใฏใใฆ ใใใใใใปใ
ๆกใใคใถใใกใใฃใฆใใ?
็ใ็
ใ?
่จฑใใฆใใ ใใใใใใใชใใ่จฑใใฆ
ใใ ใใ่จฑใใชใใ่จฑใใใใชใใใใ
ใใฎๅงฟ่ฆใใใกใใฃใใใฉใใใ?
ใใใใๅฐปใฎ็ฉดใใใฏใใฏใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใคใใใใใชใใฏใใฏใใฆใใฎ?
ไฝฟใใใใใงใใ?
ใใใซใใคใไฝๅ ฅใใฆใใฎ?
ใใใใใใชใใซใใใใง้ใฐใใใใใใช ใ?
็งใซใ้ใฐใใฆใ
ใคใ็ดใ
ๆฐๆใกใใใชใ
็งใฎ่ ฐๆฏใฃใฆใปใใ?
ใญใ็งใซใใกใใกใใคใใฆๅ ฅ
ใใฆใปใใ?
ๅฅฝใใใใชใใใฉ
ใๅฃใงใๆฐๆใกใใใชใใใใงใใงใใ?
ใใกใใกใใใใถใใฎๅฅฝใใงใใ?
ๅฅใซๅฅฝใใใใชใใๅฅฝใใใใชใ?
ไฝๅๆใใฆใใฎ?
ๅฅฝใใงใใฃใฆ่จใใใใใใใซใฏ่ณๆ ผใชใใฎ ใใกใใ
ใจๅฃใ้ใใฆใ
ใใฃใจใกใใใจๅฅฅใพใงไนพใใฆใใใชใใ
ๅฅฅ
ใพใงใใใใใญ?
ใ ใฃใฆๆฌๅฝใฎใใกใใกใใ ใฃใใๅฅฅใพใงๅใ ใใใชใใงใใ?
ใใใฃใฆใใฎใ
ใผใใผใใผใใผใใใจใใใช้ณ็ซใฆใฆใปใใป
ใใปใ
่ฆใใใฎ
ใใฃใจ่ฆใใใใช้ก่ฆใใฆ
ใใ่ฆใใฆใใ
ใฃใจ
้ณ็ซใฆใฆ
ใๅฐปใฎ็ฉดใซใถใก่พผใใงๆฌฒใใใใงใใ
ใฉใ
ๅ ฅใใใใใ?
ใใใซใฉใใใฃใฆๅ ฅใใใใใๆฐๆใกใใใช ใใฎ?
ๅพใใใใใใ?
ใปใๆใคใใชใใใปใใใๆใค
ใใฆใใ
ใงๅ ฅใใฆใใใใใ
ใญใใใๅ ฅใใกใใใใญ็งใฎ
ใใณใใง
ใฉใใใชใใฒใใฒใใใฆใใใใใใผใ
ในใใผใใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?ๆฏใใใฆใญใ?
ๅฏไธใฎใใฎ็ฉดใซๅ ฅใใฆใใใใฆๅฌใใใฎ?
ๅใใฆใ่ชๅใงใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใกใใใจๅใใใฆใ
ใใใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใฑใๅใใใฆใใกใใใจใ
ใพใ่กใฃใกใใใกใ ใใ
ใณใใใณใใใซใใฃใฆ็ซใฃใฆใใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใใ
ๅฐใชใใชใฃใฆใใ?
ใชใฃใฆใ ใใใผใ
ๆขใใ ใฃใฆใใฎ?
่ชๅใงๅฆ็ใใชใใใปใ
ๆฐ
ๆใกใใใฃใใฎ?
ใพใ็งๆใใใใใใใๅใใฆใใใใ
ใใใใใใใฃใใ็งใซๅๆใใฆใใใๅใ ใฃใ?
็ฅใฃใฆใชใๆฎ้ใซ่ใใใใ ใใฉ2ไบบใใใ ใใใใชใฎ?
ใใใใ็งใๆฅฝใใพใใฆใๆฅฝใใพใใใฃใฆ
ไฝใใใฆใใใฎ?
ไฝใใใ่ฆใใฆใใงใใ?
ใพใใ่ฆใใฆใใใฉ
ใกใใฃใจใใญๅบใใฆใใใฃใจใกใใใจๅบใใฆ
ใฉใ?ใใฃใจใๅฅฝใใชใใใใชใใฎ?
ใใๆใใใงใใ?
ใกใใใจไผธใฐใใฆใใใชใ?
ใกใใใจไผธใณใใใชใใกใใ
ใจไผธ
ใณใฆ
ใใฃใกใใผใฃใใใใฆใใใใใใ
ใๆใใใฎ?
ใใฃใจใใใชใใจใใใใใจๆใฃใฆใใงใใ ใ
ใฃใกใใใใใใใฆใใ
ใใฃใกใไฝใใใฆใ่ช
ๅใงใกใใใจ้ใใฆใฟใใฆใใชใใงใใใชใ ใจ?
ใคใใพใใใใใฃใฆใใกใใใจๆฉ
ใใใใฃ
ใใฃใกใ่ฆใใใใใ
ใใๅฅฝใใฃใใ?
ๅฅฝใใงใใ?
ใใใๅฅฝใใชใใใใใใใใใฎใใฃใจใกใ ใ
ใจใใฃใฑใๆบใใใฆใฉใ?
ใใ
ใใใผใใฃใกใๅ ฅใ
ใใฃใกใใใใฉใใ
1ๆ้ใใใใใจใ?
ใงใใกใใฃใจใใใใใใชใฎใญไฝๅชใใๅบใ ใฆใใ ใใใใใฉใ
ใใ?ใใใฉใใใใใใใ ใใใญ
ใฉใใใใใใฎ?
ใใใใฆใปใใ?
็ญใใใใกใใใจ็ญใใฆใญ
ใ็ญใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใฎๅฃฐใงๆใใฆใใใญใ ๆฅใฎๅฃฐใ
ใใชใใใใฃใก็ญใใฆใใใชใ?ใใใ
็ญใใใชใใใ ใฃใใใใฎๅฃใใใชใใใใ ใชใ?
ใใใชใใใญ?
ใใฎใๅฃ
ใใฃใจใใฃใใใ
ใใกใใใจ้ฃฒใฟ
่พผใใงใฟใใชใฎๅพใ้ฃฒ
ใฟใใใงใใใใ ใใใใใ ใใ
ใกใใใจ้ใใฆใ
็ตๆงใใพใใชใ?
ใใพใใใ
ใใใงใใพใใใ
3ไบบๅใฎ้ฃฒใใงใ็พๅณใใใฃใ?
ใใฃใจ็พๅณใใใใซ้ฃฒใใงใใใชใ?
ใฟใใชใงไธ็ทใซไธๆฐใซ้ฃฒใฟใใ?
ใกใใใจ็ฌ้กใซใชใใใ ใๅฃใ้ใใฆๅคงใใ
็ดๆฅใใใ ใใใ?
ใกใใใจๅบใใฆ
ใณใใใณใใใซใใฆ
ใฟใใชใฎใใพใใใใฃใใ่ฆใใคใใฆใใๆฌ ็ฉใฎใใพใใ่ฆใใฆใใใ
ใญใญใกใใใฎใใใๅณใใใใใ ใใ?
ใใณใ่ฑใใชใ?ใพใ ใ?
้ฉๅฝใง
ใกใใใจใใญๅบใใฆใใใฃใฑใ
ใกใใใจๅฏๆใ่จใฃใฆใใกใใฝๅคงๅฅฝใ
ใใใใๆฌฒใใใฃใฆใใกใใ
ใจ
็ฎ้ใใฆใใกใใใจใใฃใกๅใใชใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
้ข็ฝใใชใ?
ๅฏใกใใใชใ ใใซใใใใใ?
ใใใ ใปใ ใใใงใปใ ใปใ่ชๅใงๅ ฅใ ใฆใ?ใปใใป
ใ ใใฃใใไพฟๅฉใญใ ใปใ ๆฉใๅ ฅใใกใ ใใชใ
ใใณใณ ็ใใใฆใใใใใ
ใใใๅธๅผๅ
ใใใใฟใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.