All language subtitles for Maverick.S04E08.The.Witch.of.Hound.Dog.1080p.BluRay.FLAC2.0.H.264-BTN_track5_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nancy, uh, I can't take you away from here.

It's... Oh.

Well, your imagination is just too big to fit in a city.

I have a strange feeling you're gonna be sorry.

What's wrong?

Put them papers back in the safe.

Do like she says, Maverick.

Put 'em back 'cause I'm gonna blow your head off.

"Maverick."

Starring Jack Kelly and Roger Moore.

Produced by Warner Brothers.

A Warner Brothers television production.

Well, guess you're the big winner, Maverick.

Lucky, Gil.

What's the matter? You, uh, sensitive to lightnin'?

Uh, last time I saw it, I was more than sensitive.

About a month ago, back in Tennessee.

Oh, did you get hit by?

Nope. By a girl.

Not the first time, I reckon.

Uh, it was the first time by this kind of a girl.

Strangest thing that ever happened to me.

As a matter of fact, Gil, I'm not rightly sure it happened.

Or if it did happen, what made it happen.

What are you talking about?

Tsk, funny things go on up there

in that Smoky Mountain country a man just can't explain.

Well I saw several of them.

It all began one bright sunny morning.

I was riding down from Memphis to collect a debt.

Everything was going normal at first

except for maybe that raven.

- How do, ma'am? - How do, stranger?

- Is somethin' wrong? - Nope, reckon not.

What are you hidin' for?

Get away!

I will, as soon as you tell me

why you were runnin' up and down the road.

- You will? - Yup.

You ain't scared?

Not if you aren't.

Well, I was trying to make up my mind to go into town.

Part of me says, "Stay out," the other part says

"Go on in and let the devil take the hindmost."

It's like to tear me apart tryin' to decide what to do.

Well, most women have trouble makin' up their mind.

You'll just have to learn to live with it.

Hey, now you better get away before this tree falls on you

or your horse takes a notion to kick ya.

Now you better be a good girl before my horse

takes a notion to kick you.

Git, before the ground opens and swallows you up!

I'm not gonna git till I know what you're talking about.

Now you turn around here and look at me.

I can't look at you! You'd go up in a puff of smoke!

Oh, for...

What's the matter with you?

- I'm a witch. - A what?

A witch.

Oh. Heh.

I don't believe in witches.

I thought everybody believed in witches.

Sure you don't believe in me?

Oh, sure I believe in you, alright.

I just don't believe in witches.

Hey, I like you.

You goin' into Hound Dog?

- I sure am. - Can I go with you?

I have a feeling' that if we're together

well, nobody will get hurt too bad.

Did anybody ever tell you you don't make sense when you talk?

Whenever I go into town, something dreadful happens.

So you want me to go with you to keep you

from bustin' up the town?

Well, I don't do it on purpose. It just happens.

But I figure, since you don't believe in me

it'll kind of break the spell a little.

Then nothin' too awful will happen.

- Heh-heh. - Can I go with you?

Well, now I've, uh, never broken a spell in my life

but, alright, climb aboard.

Right here will be fine.

You'd better not follow too close.

I don't want you to get hurt.

Well, don't worry about me.

Well... Oh!

In case it don't work and I don't see you again

what's your name?

- Bart Maverick. - Howdy, Bart Maverick.

My name's Nancy Sutliff.

Nice to meet you, Nancy.

Well, here goes.

Good luck.

Last time I was in town, them two boys got lockjaw.

Here they go again.

Look what you've done to my new dress! You got it all wet!

- Lady I didn't mean to. - Sorry?

I'll teach you to be sorry!

You better not be going around

splashing ladies on the street!

I was gonna wear this today.

It's in sociable!

- Hey, what's going on here? - It's that witch again, Cyrus.

I thought you told her never to come back in town again!

Well, after what happened the last--

Alright, Miz Turner, stop yappin'.

I told you I'd talk to her.

Now do you believe in witches?

Well, that was certainly worth seein'

but witchcraft had nothing to do with it.

What do you mean? You saw with your own two eyes.

Nancy, what I saw is the same kind of magic that

always happens when a pretty girl walks down the street.

- But what about-- - In Texas it's even worse.

You ever heard of a Texas Tornado?

- Yeah. - That's just another word.

For pretty girl.

- Get back! - Now, Nancy, don't get wild.

Nancy didn't do anything. She just walked in.

What's goin' on here?

Nancy is.

Oh, it's you.

Anybody hurt?

Well it's a blessing we wasn't all killed!

No, Luke, nothin' serious.

Anybody need patchin' up? Luke's here.

Luke? Luke Baxter?

Yeah, that's, uh, that's me.

- I'm Bart Maverick. - Mr. Maverick.

- You finally got my letter. - Yeah.

Say, is there, uh, somewhere we could talk about it?

You know this stranger, Luke?

Yeah, I, uh...

Uh, why don't you folks go back and, uh...

I'll-I'll talk to Nancy.

You'll talk to Nancy.

You ain't got nothin' to say to me.

It's all your fault I have to come to town in the first place!

Nancy, we don't have to talk about it in front of everybody.

Why not?

You'll put both my brothers in jail

if they set just one foot in this town.

That ain't true. Now, we could settle it all peaceable.

Ain't nobody gonna put nobody in jail.

Well, you'd oughta be put in jail

after what you and that High Card Harris

may his soul rest in peace, did to my family!

Well, you're lucky I don't cave in this whole town!

Or send a storm ragin' down this traitor!

Conjure up that Texas Tornado!

[Luke] Hogwash.

What did you say?

He said "Hogwash."

And you can, uh, tell that bird he did a fine job.

That weren't no bird. That was my pappy.

- Nancy... - Don't talk to me.

I thank you for your help, Mr. Maverick.

And I'll be seeing you again sometime.

Yes, ma'am.

Is she really a witch?

Who cares?

Now, Luke, in your letter you mentioned

$10,000 High Card Harris owes me.

Can we talk about that?

Why don't you come up to my place, Mr. Maverick?

You're probably hungry after your trip.

You can eat.

I can tell you what happened to the money.

"What happened to the money?" Uh...

You still haven't told me what happened to High Card Harris.

Well, him and me went to business together

about three years ago.

I had two of the finest hound dogs in the country.

And he had $10,000.

Luke, how come High Card suddenly remembered

he owed me the 10,000?

Well, he didn't exactly remember.

After he died, I found a piece of paper amongst his belongings

that says he owed you the money as a gamblin' debt.

So I figured, uh, he would've wanted me to pay you.

Now there's no $10,000 to pay me.

Well, I didn't say there weren't no $10,000.

I told you I was gonna tell you what happened to it.

What? What?

That's a long story.

Luke, I want to hear every word.

Well...

...let's go in the house.

Uh, yeah, let's.

I don't think High Card would've gone to gamble

if it hadn't been for Peaches.

High Card always was fond of the ladies.

Now Peaches ain't no lady.

They rarely are.

Peaches is a hound dog.

Mr. Harris was so crazy about that dog

he couldn't sleep nights.

The Sutliffs wouldn't sell him, so--

- Sutliffs? Nancy's family? - Mm-hmm.

Her brothers are so crazy about card-playin' that

somehow one night Mr. Harris

gets over to the house for a game of poker.

The Sutliffs was crazy enough to put up Peaches

against a handful of aces.

Knowing Harris, that was crazy.

But what about my $10,000?

Oh, yeah.

Now Mr. Harris brought Peaches home.

He just sat there with Peaches in his lap, all aglow.

And he up and died.

What did he die from?

Uh, being a medical man, I'd say

the Sutliffs' corn liquor done him in.

Uh, Luke, what about my $10,000?

Well, the Sutliffs were so mad about losing Peaches

they broke in here and stole my pedigree papers.

Ain't sold a pup since. Plumb ruined my hound dog business.

What about my money?

That was in the envelope in the safe.

- They stole it? - No. Uh...

That is, uh they took your money, but they don't know it.

So I wouldn't call that stealin'.

Uh, what are you talking about?

Well, they didn't break open the safe. They just carried it away.

The safe?

Ox Sutliff's the only man in these parts who could do that.

What a family! Nancy, Ox...

And Zack, uh...

He's a mean 'un.

And they got a bird for a pappy.

Now back to "Maverick."

Works every time.

Sure was nice of you to give me a lift home.

- I was waitin' for you. - Waitin'?

What if I hadn't come along?

Oh, you are here, ain't you? You felt the spell.

- Didn't you? - Spell?

The spell I put on you to come a-courtin'.

Whoa.

Oh, come on now, Nancy.

Well, you felt it, didn't you?

Didn't you feel like you was hit by lightnin' or somethin'?

Uh, now, Nancy, let's get one thing straight.

I don't believe in witches and spells and charms and...

Well, I try not to believe in courtin'.

Let's talk about somethin' else, huh?

Well, that don't leave us very much to talk about.

- Uh... - Heh-heh.

W-What I mean is, uh, uh...

Well, uh, y-you don't need to be a witch

to get a fella to come courtin'.

A girl like you has a lot of, uh

well, natural charms.

All that witchcraft just gets in the way.

Ooh, I love it when you don't believe in me.

It makes me feel almost human.

Oh, better stop here.

I gotta blindfold you just in case you got any ideas

about trying to find your way back up here again.

Now this is ridiculous!

Come on, get off. It's the rules.

- Whose rules? - My pappy's.

Uh, you told me that trained bird was your pappy.

Well, in a way it was.

- My pappy's dead, sort of. - Uh, sort of?

[Bart] Where I come from, a person's either dead or they ain't dead.

It's as simple as that.

It ain't simple at all.

In fact, it's the most confusing

thing in the world.

My old pappy used to say

"If a person could understand the difference

"between what is dead and what ain't dead

you could be a real first-class witch."

Oh, no! No, no, no!

Just for that, you can stay ignorant.

Now let's get it goin'.

Uh...

[Bart] Let's go.

[Nancy] Duck!

Whoa!

Alright, let's go.

Alright.

[Nancy] Stop! Ha-ha...

Well, we're home.

Uh, it's a nice place you have here.

It's home. Hey, help me off, will you?

My foot's all pins and needles.

Hey, you're cute.

Uh, they, uh...

They don't make flour sacks the way they used to.

Hey, put your horse in the shed over there.

- Then come on in. - Alright.

Well, hello there, fellas.

Ah!

Man's best friend, and you all hate me!

[Zack] It's a stranger.

Get him, Ox!

Look at there, Zack. Heh.

Them dogs is just crazy about that stranger.

- I'll be darned. - Huh.

Hey, he really bashed me, didn't he, Ox?

Yeah. A good 'un, too.

And I didn't get a chance to bash him back.

You wanna bash him, Zack?

Oh, thanks.

Hey, Nance, look what we brung you.

Found him restin' around with the dogs.

I thought you'd like to have a look at him.

Put him down!

Well, what do you want with him?

I brung him, he come up the trail with me

blindfolded and everything. Now put him down!

Put me down!

Nancy's got a feller!

Well, th-the dogs like him.

Why shouldn't Nance like him?

You alright, Mr. Maverick?

I never felt better in my life. Ow.

Oh. I better get somethin' for your face.

- Uh... - You leave him be!

Always puttin' some of your homemade junk on folks.

Get on out to the still and get us somethin' to drink!

Now that's a good idea.

You don't need nothin' to drink!

Oh, yes, we do. Uh, don't we, Zack?

Yeah! Go on! We wanna talk to your feller.

This here Maverick.

Zack, if you lay one finger on him

while I'm gone, so help me, I'll--

You what? Turn me into a ring-tailed baboon?

Maverick, huh?

Don't sound like no Tennessee name, do it, Ox?

Um, uh, I-I don't know.

You mind if I sit down?

- Go ahead. - Thanks.

Where'd you meet my sister, Maverick?

In town.

- Were you scared of her? - No.

Oh, she talked a little wild but, uh

her talk never scared anybody.

- Mr. Maverick. - Hm?

What do you aim to do with them cards?

Hm.

Oh, Zack, uh

my old pappy used to say, uh

"Man, to stay out of trouble

learns to do something with his hand."

You boys play poker?

- Do we? - Hold on, Ox.

You wouldn't by any chance

be a working gambler?

Oh, no. Oh...

No, I just took it up recently

for a hobby.

Oh.

Alright Ox you can cut the cards.

We got to be careful, Mr. Maverick.

Last time we played poker, we liked to lost our heads.

Yeah. A-and Peaches, too.

- I open for a dollar. - Peaches?

Most beautiful hound dog in the world.

With a voice that'd stand your hair on end.

[Zack] Without Peaches, we ain't nobody in these parts.

Plumb ruined our lives, losing that dog!

Ah, poker's a dangerous game, Zack.

And you've got to be willing to lose once in a while.

We are, but when there's a no-count cheating gambler

like High Card Harris, sittin' there with a fistful of--

High Card Harris?

You know the varmint?

Oh, you poor, poor fellas.

Reckon you was acquainted with him, alright.

I thought I was the only one in the whole world

who was suffering because of High Card Harris.

He done you out of something, too?

The dearest thing I owned.

Oh, that's a shame.

Uh, how many cards do you want, Ox?

[Ox] Oh, I'll just play these. Uh...

Good.

One card.

I'll take two.

It's your bet, Ox.

Stay healthy.

It's your bet.

I said, stay healthy.

Uh, uh, no, thanks.

Drink it!

And stay healthy.

Uh, uh...

I hope so.

Now back to "Maverick."

There's your money, fellas. You won it fair and square.

Every time you think about this game

you'll remember poor old Bart Maverick

who might have been a happy man if it wasn't for an envelope

that High Card Harris kept in his safe.

His safe?

Just a little envelope.

Tucked away

in a dark, cold safe.

If I only had it, think of what happiness it would bring.

I can't stand it no more! I know where it is!

[Ox] It's right under this table, that's where.

- Ox. - Well, I can't help it, Zack.

I can't stand to see him suffer!

Y-y-you mean my happiness is right under this table?

Well, it really ain't got nothing to do with us.

And, Jiminy, I never seen anybody

as unhappy as you.

Let's give it to him.

- Well... - Oh, we gotta, Zack!

It would be downright cruel

lettin' him go through life like that.

Open the safe, Ox, quick.

There.

Ah.

Oh. Look. It's got my name on it.

Uh, yeah.

Well, I, uh...

I-I don't know what to say.

I just don't know how to thank you boys.

What did you do to him?

- Zack, if you hurt him... - Hurt him?

Why, you're looking at the happiest man in this world.

- Yeah. - You and your corn liquor!

He just passed out for the pure pleasure of it.

Oh, Mr. Maverick.

Go! And go get his horse!

- Huh? - Don't just stand there!

- Oh, oh... - Scat!

Mr. Maverick.

Please wake up.

- Oh... - Heh.

Ah, ah...

- You feel better? - Ah...

Ah. It's nothin'.

Oh, maybe I got a dose or somethin' in the house.

No! No, no, no.

I just had a dose of somethin' in the house.

Well, it's been a real pleasure, Mr. Maverick.

Uh... Uh, t-thanks, Zack.

You-you don't know how much I've enjoyed it.

Ox will take you back to the main road.

Good.

Goodbye, Nancy.

- Oh... - Oh...

Oh, oh, oh. I'm sorry you took sick.

But I reckon it's your own fault for liking cards

better than courtin'.

Nancy, if, if I was the courtin' kind

I'd court you so much, you'd have to take up card playin'

just for somethin' else to do.

Come on get up. I gotta blindfold you.

You ready, Mr. Maverick?

In a minute.

Now I want you to hear what I have to say.

I can't help being a witch--

- Oh, Nancy-- - Just listen.

Most folks is scared of me.

Ox and Zack just laugh.

But you didn't do neither one.

That's why I put a spell on you.

But I'm gonna take it off soon as I get a chance

'cause the next time you come here

it's gonna be 'cause you want to

and not 'cause I made you do it.

- Go fetch him, Ox. - Why, sure.

That's all I got to say.

Your horse is ready, Mr. Maverick.

Took forty dollars.

[Zack] What you bawlerin' for?

'Cause I'll never see him again!

Who cares?

I care! You think I got feelings?

You better stop that bawlerin' or I'm gonna bash you.

You're gonna bash me?

That's all you got brains enough to do!

You gonna get it good!

So smart you are, sittin' there big as life

with a friend of Luke Baxter's, and you don't...

Oh... Oh.

- What are you sayin'? - Nothin'!

How do you know he's a friend of Luke Baxter's?

'Cause Luke sent for him to come here!

Ah, you can take that off now.

Ah, much obliged. Ah...

You can find the main road easy from here.

You just go right through thar and you come right to it.

Well, thanks, Ox.

- It's been good knowin' you. - Ha-ha.

- Bash him, Ox! - Uh... Ox!

Well, what did we do that for?

'Cause he's a friend of Luke Baxter's, that's why.

Oh. I was gettin' right fond of that Maverick.

Oh, what's in that there envelope?

Money!

A heap of it.

Uh, you-you reckon that's really his?

I don't know. But we gonna keep it anyway.

Now back to "Maverick."

Mm... Nancy, don't...

Uh...

Sorry.

Ah...

Glad you awake, Mr. Maverick. Slept most of the day.

Feelin' better?

- Uh... - Down, Peaches.

[Bart] That's Peaches?

Yeah. Ain't she beautiful?

Uh, why, I'm-I'm no expert.

Say, Luke, w-what happened?

How did I get here?

Well, you come stumblin' in here last night.

Oh, in terrible shape. All beat up and your coat wet.

My coat.

- Where's my coat? - Right here.

It's dry now.

Oh, them no-count Sutliffs.

How did they find out about my money?

You got a hold of it?

I had a hold of it.

By now it's probably back in that cold, dark safe.

If they know about it, you ain't never gonna get it back.

Oh, Luke boy, for a scientific mind

you sure do some un-experimental thinkin'.

That is $10,000 up there with my name on it.

I'm gonna get it no matter what I have to--

Sorry, Mr. Maverick.

I ain't used to no back-talk from my patients.

I think you're still talkin' plumb out of your head.

Oh, oh, now, Luke, that's...

You stay in bed and keep an eye on Peaches there.

[Luke] I don't want nothin' to happen to her, do you hear?

- Them's orders. - Yeah.

Uh, uh, Luke, I...

Them's orders.

Peaches, get off of my coat.

Get, get off my coat!

Oh, come on, Peaches. I gotta go out after my money.

This time it's gonna take patience and persistence and...

...and Peaches.

Peaches. Come on, Peaches.

Hey, Peaches, come on.

Come on, Peaches.

Come on, Peaches! Smell, Peaches.

Here, Peaches. Smell, Peaches.

Now you're gonna lead me right to Nancy. Come on.

Peaches?

Peaches?

Here, girl.

Peaches, come to Bart.

[Nancy] Come to Bart.

- Peaches? - Peaches?

- Nancy! - Nancy.

- Nancy? - Nancy?

Nancy, where are you?

[Nancy] Guess. Heh.

Peaches.

Peaches...

Oh...

Oh, what kind of a hound are you?

I don't know... Uh, uh, Nancy!

Well, took you long enough to get here.

What's the matter, Peaches? Forget how to track?

Who's trackin' who?

Now that you found me, what do you aim to do?

Well, I'm too tired to climb trees.

It's a nice night for courtin'.

Nancy, I told you how I felt about courtin'.

I know.

Reckon you just come for your money.

- Well-- - I know all about it.

You must be a terrible bad man to have so much money

if it's all yours.

Just a debt High Card Harris owed me.

Oh?

And I'm not such a bad man.

Then quit a-lookin' at my leg that a-way.

And I'm not lookin' at your leg that a-way.

Hey, how in tarnation am I gonna get out of this tree?

Then how'd you get up there?

Don't rightly remember.

Well, didn't you fly up?

- Might have. - Then fly down.

I don't think I can.

- Why not? - You.

Oh, I know.

I don't believe in you, so you feel almost human.

Mm-hmm.

Alright.

This won't be anything as spectacular as flying.

It's just a nice normal way to get a girl out of a tree!

- Ah! - Mm. This beats flyin' anytime.

- Heh-heh. - Ah...

Oh, Nancy, let me go! You're crackin' my ribs!

Uh-uh. Not never.

I'm gonna hold on to you, so as you won't never get away.

Nancy, you just can't.

Uh, I...

You see? It's different.

When you look at me, it's like you was lookin' at a plain girl.

But you're, you're not a plain girl.

In fact, you're a, uh

nice, round girl.

That's what I mean.

When you look at me, I don't even care

about being a first-class witch.

Not even a second-class witch?

Not no kind of a witch.

Never, no more.

Them's our dogs!

- Come on! Up to the house. - Where?

The boys must've heard Peaches. And they're bound to find her.

And there's no tellin' what'll happen if they see you.

Then why don't I just run?

Where to? You was lost when I found ya.

Besides, you want your money, don't you?

I... You-you're gonna help me get my money?

Peaches, lose 'em, girl!

Go on, give 'em a good chase. Git!

Come on, love. Time's a-wastin'.

Now back to "Maverick."

Oh, Nancy!

It's too bad I ain't a witch anymore.

Uh-huh.

My pappy taught me how to open a safe

just like this.

Well, it's all there.

One thing I can say about your brothers.

- They are honest. - I should hope to tell you.

I might as well take Luke's papers, too.

Hey, you can't take that! It'll be stealin'.

What do you call what your brothers did?

- You just said they was honest. - That's just my opinion.

- Luke has other ideas. - Luke has Peaches!

Oh, no. No, Luke doesn't have Peaches.

Why, your brothers are out lookin' for Peaches right now.

And when they catch her, they are gonna have Peaches.

Luke's gonna have his papers, and I'm gonna have my money

so I can get back to Memphis where there's lights

and music and real people.

But what about me?

You?

Well, you-you never had no time to say it

but I thought that once I got a hold of you

you'd, uh, you'd...

I'd what?

Take me away from all this.

Nancy, I can't take you away from here.

Well, it's...

Your imagination is

just too big to fit in a city.

I have a feeling you're gonna be sorry.

What's wrong?

Put them papers back in the safe.

Do like she says, Maverick.

Put 'em back in the safe

'cause I'm gonna blow your head off.

Zack, don't.

You didn't find Peaches?

Shut up, Maverick.

And, you gettin' Peaches to lead us

on a wild goose-chase while you and him--

He only wanted his money!

That, uh... That's all.

Eh, Zack, I put the dogs away and...

Oh, my.

Are you gonna blow his head off now?

Soon as I find out why Luke sent him here.

Uh, Lu-Luke had nothin' to do with it.

It-it-it just happens that my money was in his safe.

- I don't like that answer. - Uh, uh me neither.

That's Peaches!

Nancy, come here.

Aim it right 'tween his eyes.

And he better be here when we get back 'cause if he ain't

you're gonna need a flying broomstick to get out of it.

Oh.

You wouldn't shoot me, Nancy.

Well, I would! Right between the ears.

You got me so mixed up

I-I think I'd do it just for the fun of it!

Now, Nancy, I-I didn't mean to get you mixed up.

Why, it just sort of happened.

And I can't take you with me. There's no place to take you.

What you need is a nice, steady fella like Luke.

[Nancy] Hold it.

Nancy, the reason you're attracted to me is because

I'm a, well, I'm an island of sanity

in this mad world of yours.

That done it!

The day I fall in love with an island instead of a man!

Well, I hope they shoot me like I'm gonna shoot you right now!

P-please, Nancy.

Please, don't shoot.

Oh...

Oh I can't do it!

Oh, love, love!

Oh, I couldn't shoot ya.

You look just like Peaches when she's beggin' for biscuit.

What am I gonna do with you?

You're a little nut

hangin' from a tree, and somebody shook you down

and stepped on. Uh...

- You are cracked. - Oh, love.

- Mm. - Oh.

Well, maybe I, I could send you to a school somewhere

or somethin'...

Now come, love. Time's a-wastin'.

I think we've gone the wrong way.

Come on.

Luke's dogs and they're mad!

How do we get out of here?

We don't! We wait for them to go home.

Git! Git! Git!

Down, boys.

- Go away! - Go on!

Mr. Maverick. Nancy.

What are you doin' here?

Luke! Boy, am I glad to see you!

I gotta find Peaches.

She must be around here somewhere!

Hey, but, Luke, I tried to get your papers back!

Oh, hang the papers! I gotta find Peaches!

She's about to drop a litter!

- Oh, no! - Oh, Luke, puppies?

You mean, all this and puppies, too?

Peaches? Peaches?

Peaches, she's in there.

Hold on to these dogs.

Wait...

[Zack] Them's Luke Baxter's dogs.

[Ox] He's lookin' for Peaches.

Your brothers?

Hey, Luke, hurry up!

[Luke] It's dark in here!

Oh what are we gonna do, love?

Hey, Luke! You stay right where you are!

You hear me?

[Zack] Maverick.

You lowdown, no-count

shiftless dog-stealing polecat.

Give me that gun!

Get away from that cave!

Uh, you better do it, Nance.

[Ox] We know Luke's in thar with Peaches.

You hear me? Get away from that cave!

Don't you do it!

I've had enough of your meanness, Zack!

You ain't gonna get Luke, no Peaches, no nothin'!

Shut up Nance, or I'm gonna blast that Maverick.

You're gettin' me real mad!

I said you ain't gonna do nothin'!

Don't talk like that, Nancy.

Thunder and lightnin', dry oak tree

crack the sky and strike for me!

Thank you, Nancy!

It weren't nothin'.

Well, there she is.

There, girl.

There, girl. It's gonna be alright.

Luke is gonna take good care of you.

Mr. Maverick.

Mr. Maverick?

I saw it with my own eyes.

Poof!

Gone, just like that.

Snap out of it, Mr. Maverick.

We gotta get Peaches out of here and to home.

Hey, Nancy, wait for me!

She's a witch!

A real witch.

And I'm gonna take her away from all this.

- Where's the hot water? - You need hot water?

- For coffee. - I already made coffee.

Oh, good. Luke could do with some.

I reckon it's all finished between you and me.

I saw how you looked at me out there, after it happened.

Nancy, I'm not so sure what happened out there.

I'm not even sure you made it happen.

I've just never seen anything like it in my life.

- Your own brothers. - Well...

It's the price I have to pay for being a witch.

I reckon you'll be leavin', now that you have your money.

I was just thinkin' about going.

I've got to get back to Memphis.

Maybe it's just as well.

It ain't gonna be easy to forget you

but the way you feel about me now

I guess I couldn't stand to see you jump out of your skin

every time I looked at you.

I'd just never be sure.

[Luke] Nancy!

You better take that coffee in to Luke.

Oh, yeah.

- Nancy. - Hm?

If you gave Luke half a chance

he's the kind of a fellow who wouldn't need

a spell put on for him to come courtin'.

I know. Thanks for tellin' me, though.

Goodbye, love.

Oh, Mr. Maverick.

Goodbye, Nancy.

It's been enchanting.

[Bart] Oh, no! Zack, Ox.

No, Ox, Ox...

Oh...

Alright, Maverick, where's Peaches?

In there.

- Ah... - Well, she better be.

- Yeah, she better be. - I wouldn't go in there yet.

Nancy and Luke are, uh...

Nancy's in there?

Yup.

Ox! Zack! Well, I'm glad you wasn't killed.

Uh, don't come no closer, Nance.

I-I wasn't really gonna shoot your feller.

No, Nance. Uh...

Y-you, you didn't need to heave that lightnin' at us.

Hoo-whee! That smarts!

We was only funnin'. We won't never do it again.

Well, I should hope not.

And just remember that the next time

you takes the notion to laugh at me

you'd think that was somethin'.

Hah!

Puppies. Eight, Ox.

- Oh... - How is she, Luke?

Oh, Peaches is fine.

[Luke] These dogs are gonna put my business back on her feet.

You're lookin at the finest hound dogs'

in the Smoky Mountains.

You boys wanna see Peaches?

We sure do! Don't we, Zack?

[Zack] We sure do.

We're comin', Peaches!

Oh, Luke, uh, you can come up to the house

anytime at all and get your papers.

Well, Luke?

I, uh...

I asked Nancy if I can come a-courtin'.

And what did she say?

She asked me if I believed in witches.

Do you?

Well, being a medical man

I can take 'em or leave 'em.

This age is science, and according to science

there ain't nothin' impossible.

Tsk.

Yup.

I'll see you, Luke.

Oh!

Here.

Now what's this for?

Well, that's Nancy's scarf.

Now you just give it to Peaches.

She gets to feelin' herself again

she'll know what to do with it.

- Goodbye, Luke. - Bye, Mr. Maverick.

Never more.

Tsk, and that is what happens to a man

who lets $10,000 lure him into the Great Smokys.

Well, thank you, gentlemen, for a wonderful ga...

Uh...

Pappy?

♪ Who is the tall dark stranger there? Maverick is the name ♪

♪ Ridin' the trail to who-knows-where ♪

♪ Luck is his companion gamblin' is his game ♪

♪ Smooth as a handle on a gun Maverick is the name ♪

♪ Wild as a wind in Oregon blowin' up a canyon ♪

♪ Easier to tame ♪

♪ Riverboat ring your bell fare thee well Annabelle ♪

♪ Luck is the lady that he loves the best ♪

♪ Natchez to New Orleans livin' on jacks and queens ♪

♪ Maverick is a legend of the West ♪

♪ Riverboat ring your bell fare thee well Annabelle ♪

♪ Luck is the lady that he loves the best ♪

♪ Natchez to New Orleans livin' on jacks and queens ♪

♪ Maverick is a legend of the West ♪

♪ Maverick is a legend of the West ♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.