Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใซใณใใผใค!
ใใใผใใใฃใใ!ๅ จๅฝๅคงไผใ ใ!
ใใใงใจใ!ใฟใใชใใใ็ทด็ฟใใใใใญ!
้ ๅผตใใฐๅคขใฏๅถใใฃใฆๆฌๅฝใ ใญ!
ใใคใใใใตใณใญใฅใผใช!
ใใฃใกใใฉใใใพใใ?ใใใชใใใผใธใฃใผ ใฎใใซใไธๅผใใงๆใพใฃใใใใ ใใใ
ใใใชใฎใใธใฃใใ?
็ฃ็ฃๅนใ้ฃใณใฃใฆใใจใงใไฟบใฏใฏใใซใชใฃใก ใใฃใใใใใช
ใใใงใชใๆฌ็ฐ็ฟไบใฎ
้ฃๅธฏ่ฒฌไปปใฃใฆใใจใงๆใ ใตใใซใผ้จใฏ็ฆๆญขใซ ใใใใจๆฑบๅฎใใใใๆฌ็ฐ็ฟไบ?
ๅ จๅฝๅคงไผ?
ๅบๅ ดๅๆญขใซใชใใใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใใใใใซใ
ใๅใชใใฆใใจใใฆใใใใใ ใใ
ใใใใชใใใใคใใใฃใใใ ใฃใใใใฃใ ใใงใใใใใ
ใๅใฎใใใงใใณใผใใฏใฏใใ
ไฟบใใกใ้ฃๅธฏ่ฒฌไปปใงใ่ฌนๆ ๅฆๅใชใใ ใใ
ๅ จๅฝๅคงไผใใๅบๅ ดๅๆญขใ
ๆฌๅฝใซๅ็ใใฆใใฎใ?
ใใฆใใใ ใฃใใๅไธๅบงใใฆ่ฌใใ?
ๅไธๅบง?
ใใใ ใๆญฃ็พฉใซใใใใใใงใๅไธๅบงใชใใฆ ๅซใชใฎ
ใ?
ไฟบใใกใฏๅฟ ่ฆๅๆญขใซใชใฃใใใ ใๅฟใ่พผใใฆ ๅไธๅบงใใใ
็งใฎใใใงๅบๅ ดๅๆญขใซใชใฃใฆใใใใชใใ
ใๅใตใใใฆใใฎใ?
ใ?
่จ่้ฃใใ่ใใฆใใ้ ญใๅบใซใกใใใจใคใ ใใ
ใใ็ดใ็งใฎใใใงๅบ
ๅ ดๅๆญขใซใชใฃใฆใใพใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใ ใใงใใใ
ใใไธๅใใ็ดใใใ
็งใฎใใใงๅบๅ ดใๅคฑใฃใฆใใพใใๆฌๅฝใซ็ณใ ่จณใใใใพใใใงใใใ
ใปใใใใฃใจ้ ญใๅบใซใคใใใ ใใใปใใใ ใใงใใไธๅ่จใฃใฆใฟใใใ
็งใฎใใใงๅบๅ ดใๅคฑใฃใฆใใพใใๆฌๅฝใซ็ณใ ่จณใใใพใใใงใใใ
ๆฌๅฝใซๅ็ใใฆใใฎใ?
ใๅใฎใใใงไฟบใใกใฏๅชๅใใฆใใฃ
ใใๆดใใ ๅ จๅฝๅคงไผๅบๅ ดใงใใชใใชใฃใใใ ใ
ๅฅฝใใ ใใใใฆใ
ใใฆใไฟบใใกใฎๅๆน้ขใซ
่ฌใใซ่กใฃใฆใใฉใใ ใๆฅใใใใๆใใใ ใจๆใฃใฆใใ ใ
ๅบใซใกใใใจใคใใใใ ใ้กใคใใใใ ใ
ๆฌๅฝ
ใซๅ็ใใฆใใฎใ?
ใๅใไธๅผใใใใใใงๅ จๅกใใฉใใ ใ่ฟทๆ ใใใจๆใฃใฆใใ ใ
้ ญ
ใๅบใซใคใใใใ ใ
ๅ็ใใฆใใฎใใใใใใชใใๆฌๅฝใซใใใ ใชใใใใใใชใใ่จฑใใฆ
ๆฌๅฝ
ใซ
ๅ็ใใฆใใฎใใ
ๆบใใฆใใใใใชใใฎ? ๆบใใฆใชใใใ็ณธ ใๅผใใฆใใ ้ใ
ใ
ใกใ
ใใกใใใใชใใใ
ใใใใใ ใ
ใฑใๅฉใใใฆๆใใฆใใฎใใใชใๆฌๅฝใซๅ็ ใใฆใใฎใ?
ใชใใ ใ
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใใใใญใใใ
ใใใใใชใใฐใใใใใชใใ
ใใฉใใชใใใใฉใใใ
็งใฎใใใงๅบๅ ดๅๆญขใซใชใฃใฆใใพใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
็งใฎใใใงๅบๅ ดๅๆญขใซใชใฃใฆใใพใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
้ณ
็ซใฆใชใใๅ ใใใใ ใ
ไฝๅบฆใ่ฌ็ฝชใใชใใ
ใใไฝๅบฆใ่ฌ็ฝชใใชใใ
่ชๅใง่จใใชใใ
ๆใ?
ใๅใๅ็ใๅคงๅคใ
ใใฑใๆใใใๅใ
้ ญๆใใฆใใใใ
ไฝๅบฆใ่ฌ็ฝชใใใใ
ๆธฉๆฐดใใฆใใ
ไธๅบใใใ
ใกใใใจๆใใใ ใใฏใ
็ง
ใฎใใใงๅบๅ ดๅๆญขใซใชใฃใฆใใพใๆฌๅฝใซ็ณใ ่จณใใใใพใใใงใใใญ
ใใญใใใใชๆฎ้ใฎๅไธๅบงใง่จฑใใฆใใใจๆ ใ?
ใใใใญใใฃใจๅฑ่พฑ็ใชๅไธๅบงใ่ฆใใใฎใ ใญใใใใใๅ จ่ฃธๅไธๅบงใชใใฆใฉใใใใ?
ใใใใใใใญใ
ๅ จ่ฃธๅไธๅบงใใใฒ่ฆใฆใฟใใใชใ
ใใใใใใจใ ใ
ใใซใ่ฃธใซใชใฃใฆๅไธๅบงใใใ
ใจใใใใใฒใฉใใ
ใใใใฎใใฃใใใจใฎใปใใใใฃใจใฒใฉใใ ใใใใใใๅฑ่พฑ็ใชๆ ผๅฅฝใงๅ็ใใชใใใ
ใปใใๅ จ้จใ ใ?
ใฉใ
ใ
ใชใใไธไบบไธไบบใซใฉใๅบใใชใใใ
็งใฎใใใงใๅบๅ ดๅๆญขใซใชใฃใฆใใพใใๆฌๅฝ ใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
็งใฎใใใงๅบๅ ดๅๆญขใซใชใฃใฆใใพใๆฌๅฝใซ็ณ ใ่จณใใใพใใใงใใ
็ง
ใฎ
ใใใงๅบๅ ดๅๆญขใซใชใฃใฆใใพใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณ ใใใพใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ใญใใญใใญใใฟใใชใฉใใใใใใงใใฎๅญ่จฑ ใใฆใใใจๆใ?
ใใใ ใใชใใใชใใใใไฟบใใกใฏๆบ่ถณใงใ ใชใใใช็งใใกใๅๆฅญใใ
ใพใงๅฅด้ทใซใใใฃใฆใใใฎใฏใฉใ?
ใใใ้ข็ฝใใญใใ
ใใใใจใ
ๆฑบใพใใ ใชใๅใฏไปใใไฟบใใกใฎๅฅด้ท
ใ ใๅฅด้ทใฃใฆไฝใฎใใจ?
ใใคใงใๅฅฝใใชๆใซไฟบใใกใซใใฆใใใฐใใ ๅญๅจใฃใฆใใใใจใ ใ
ใใใชโฆ
ใชใใโฆๆใงใ
ใใใฎใ?
ใใใใ็ก็ใงใใใใใใใๅฅด้ทใฎๅฎฃ่จใ ใใชใใ็ง
ใฏๅฅด้ทใงใใใคใงใๅฅฝใใชๆใซ็งใฎ
ไฝใๆใฃใฆ้ใใงใใ ใใ
ไปๆฅใใๅธฐใฃใใใฉใ่กใ?
ใใผใใชใใใ่ น็ฉบใใกใใฃใใใใใใใ ใใใใณใใผใฌใผๅ ่กใใใใใใ่กใ
ใใใใใณใใผใฌใผ้ฃในใใใใญใใใใใ ใใใใใใ็ตถๅฏพใซใ
ไฝใใฉใใใใฎใงใใ?
ๅฅด้ทใฟใคใ ใฎๅงใพใใใใใกใๆ้คๅฝ็ชใ ใ ใใใใใใๆ้คใใชใใใใ
ใใใชใซๅบใๅผทใใใ ใใญใ
ไบบ้ใซใผใใณใ
ใใใไธๅฏงใซใชใฃใฆใใ
ใใใใกใใใฉใใชใใใงใใใญ? ๆฎ้ใซ ใใใฐใใใฎใใช?ใใใใญใๆๆฅใๆผใใ
ใใใ ใใฉใญใกใใฃใจๆฅฝใซใใใจใญใใใใฃ ใจ่ฏใใชใใฐใใใฎใใช?
ใงใใ
ใฉใใฉใๆฅฝใซใชใฃใฆใใฆใพใใญใชใใๆฐ
ๆใกใใใใ ใใฉใญ
ใใฃใจๆฅใใใใใใจใใใชใ?
ใใใญใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใญใๅฅด้ทใฃใฝใใฆ ใ
ๆ่ฑใใชใใใใ
ใใใใ่ฑใใชใใใใ
ๅฅด้ทใชใใ ใใใใ
ใใฃใใจ่ฑใใชใใใใ
ๆฌๅฝใซๆณฃใใฆใใฎ?
ๆฌๅฝใซใทใฃใฏใผๆฌๅฝใซ่ฏใใใใถใฃใใใฎ็ด ็ดใใใ
ๆณฃใใฎๆฉใใชใฃใฆใใๅฅด้ทใไธ็ทใซใคใใใญ
ๆฌๅฝใซๆณฃใใฆใๆฌๅฝ
ใซๆณฃใใฆใใฎ?
ใใชใใใ
ๅ จ็ถๅใๅ ฅใฃใฆใชใใใใใใฃใจไธๅฏงใซใใ ใชใใใใใใใชใใ
ๆ้คใฏใใใใใใใใใปใใใใใคใใชใ ใใใใฏ?
ๅใซใ่จใฃใใงใใ?
ๅฑ่พฑ็ใชๅงฟใ่ฆใใใฃใฆใใใใพใใ
4ใคๅใซใชใใชใใจใใใชใ
ใใ็ตๆง้ข็ฝใใญๅฏๆ
ใ
ใปใใปใใใจใฃใฆใใ
ใฏใใ
ใใ
ไธๅใใใ
ๆฌไฝ
ใฏใใใใใใใใงใใพใใใใใๆฌกใฏๅฅด้ท ใฎใชใใใผใ่ฆใใใใช
ใงใ็ฎใฎๅใงใใใใใใญใขใใใใญใใใ ใญใขใใญใขใ
ใใใ้ๆฎตใซ่กใฃใฆใชใใใผๅ็ปใๆฎใฃใฆใ ใฆใใใใใใช
ๅใใใพใใใใ
ใกใใฃใจไฝ?
ไฝๅนใ้ณใๅบใใฆใใฎ?
ใใฌใณใชใใ ใใ่ฃธใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใใใ ใช
่ฃธใ ใจ่ชฐใใซ่ฆใใใกใใ่ฆใใใใใใฃใฆ ใชใใๅ้กใงใใใ?
ใใใใชใใงใๆฉใ่กใใชใใใ
ใใธใง?
้กไธใใใใใญ
ใปใฏใตใผใๆบๅธฏใงๅ็ปๆฎใฃใฆใใฎ?
่ฒธใใใใใใชใใจใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใๅฃฐๅบใใฆใญ
ใในใฏในใใฃใใฏ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
้กใกใใใจ้ใใฆ
ไฝใใใใจใ
ใกใใฃใจไฟกใใใใชใๆฌๅฝใซใใชใใใฆใ
ใกใใใจใใใฆ
ใใฃใจ่ถณๅบใใใใใใช
ใซ
ๅบๆฅใพใใ?
่ฆใฆใใใพใใใ?
ใใใใญใๆฌๅฝใซๅฅด้ทใชใใ ใญ ๆฌๅฝใซๅฅด้ท ใชใใ ใญใ
ไฟกใใใใชใ
ใฏใOK
ใใใใ่ใใใฆใใ
ใใ
ไธใไธใใฆ
ใใใธใฎ็งใใๅฅไปใใใใพใใ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ ใใใใๆฐๆใกใใใงใ ใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใใใญ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅบใกใใใใใ ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.