Original subtitles

[PARADE HORN HONKING]

Parade, attention!

Parade, salute!

At ease!

[PLAYING BAND MUSIC]

Sir, sir, sir...

Now what have you brought, Bhagat Singh?

Milk, Sir. Sweet milk.

Oh no.

Oh yes.

[BIRDS CHIRPING]

Sometimes I feel Bhagat Singh...

...that you are not my orderly, you are my father.

Now if I don't drink, what will you do?

See, don't make me force you, sir.

I not like force.

Not, I not like, Bhagat Singh, it's I do not like force.

All right, all right, I do not like force.

You take out mistakes in my English, you teach me English.

All right I won't teach you.

But today I will make you have milk.

No, no, Sir...

How was it?

What disaster was this? You made me have your milk.

Not my milk Bhagat Singh, the buffalo's milk.

Oh. Your shoe got spoil, Sir.

Enough, enough! Take, wipe your mouth.

Sir, can I say something?

Say!

Sir, yesterday when you were giving the new officers awards...

...in my heart was a wish, that I hoped in these...

...my son Karan was also there.

Sir you know, from my grandfathers, great grandfathers, to me...

All have been orderlies.

I made my son Karan study with great expectations...

...that he becomes a officer.

So that in this orderly family the trend to be orderlies finishes.

Sir, if you make my son an officer...

...then all my life I will wash your feet and drink the water.

You will make my son an officer?

Yes, yes, surely we will make him.

If he is good enough to be an officer, then.

Sir...

We will surely fulfill your wish.

But nowadays where is he, Bhagat Singh?

- Hi, I am... - Hi, I am...

- I am... - I am...

Come on, first you say.

I am sorry.

Sorry for what? The mistake was mine.

I was looking somewhere else and walking somewhere else.

I am sorry.

Thank you.

Listen.

Yes.

This, your diary.

You write poetry?

Yes, it's my hobby.

You write very well. Will you write something for me?

Yes?

No, no. Nothing.

Can I note some poems from your diary, please?

You can keep the diary.

Really?

Yes.

Thank you.

Did you write anything about me?

Yes, I tried. But didn't find such beautiful words.

As beautiful, as you are!

[GIRLS CHUCKLING]

You talk very well. What is your name?

Karan.

Karan.

Boys, girls, come here fast.

Now Mr Karan will sing a nice song for you all.

[CHEERING]

Sing please.

What do you want me to sing?

There was a very nice verse in your diary.

Yes... Love is a wonderful thing, to whom it happens, it just happens.

"Love is a wonderful thing, whom it happens to, it just happens."

"Love is a wonderful thing, whom it happens to, it just happens."

"The crazy heart gets lost."

"When the crazy heart gets lost, then god help."

"Love is a wonderful thing, whom it happens to, it just happens."

"Love is a wonderful thing, whom it happens to, it just happens."

"The crazy heart gets lost."

"When the crazy heart gets lost, then God help."

"Love is a wonderful thing, whom it happens to, it just happens."

"Friends, this life's stories are weird."

"See how in this way we both have met."

"Friends, this life's stories are weird."

"See how in this way we both have met."

"My heart says to you."

"My heart says to you, now we should be friends."

"Love is a wonderful thing, whom it happens to, it just happens."

"The crazy heart gets lost."

"When the crazy heart gets lost, then God help."

"Love is a wonderful thing, whom it happens to, it just happens."

"A rhythm of love is there in every heartbeat."

"Playing the heart's rhythm lam lost in love."

"A rhythm of love is there in every heartbeat."

"Playing the heart's rhythm lam lost in love."

"It will be great fun when..."

"It will be great fun when the ambiance is romantic."

"Love is a wonderful thing, whom it happens to, it just happens."

"The crazy heart gets lost."

"When the crazy heart gets lost, then God help."

"Love is a wonderful thing, whom it happens to, it just happens."

"Love is a wonderful thing, whom it happens to, it just happens."

"The crazy heart gets lost."

"When the crazy heart gets lost, then God help."

"Love is a wonderful thing, whom it happens to, it just happens."

"Love is a wonderful thing, whom it happens to, it just happens."

"Love is a wonderful thing, whom it happens to, it just happens."

[WIND BLOWING]

[CLAMOURING]

Move, move...

[CLAMOURING]

Move, move, let's go...

Save me...

Leave me!

No.

No, leave me!

No!

Save me!

[VEHICLE TYRE SCREECHES]

Karan.

Leave me! Karan.

Leave me!

No.

Wait!

Sorry, we have looked all over the jungle.

But we have not found them both anywhere.

[BACKGROUND MUSIC OVERLAPS AUDIO]

Listen.

Yes Madam.

Where have these people gone?

They went away this morning.

Thank you.

BHAGAT SINGH: My son passed! My son passed, take!

Have sweet, my son passed!

Sir, my son, Sir, my son passed! Sir...

Sorry Sir, sorry.

Sir, sir, I come"?

Yes, yes. Come, come.

Come Bhagat Singh. Yes, say.

Sir, forgive me. In the happiness of my son passing I forgot myself.

Your son passed?

Yes Sir. First class. See Sir, he has got a First class.

Very good! Very good!

Bhagat Singh, this is such a big good news...

...that in this happiness, any father, would forget everything.

Especially a father like you, who has his hopes attached to his child.

Sir, Sir you had promised that you will...

Help my son to become a officer.

You will make him an officer, right?

Sir, have some sweet.

By the way, where is your son?

You won't make him meet me?

That...

Today there is a party in my house.

You get him there. Such a good boy even I want to congratulate.

Sir, today? I happy Sir, I very happy.

Bhagat Singh, don't talk to me in English.

Why, Sir?

The thing is my English is very weak.

And when I talk to you, I feel very nervous.

I know Sir, you are making fun of me.

But I happy! Very happy, Sir!

[CHOUDHRY LAUGHING]

Where, where I didn't look for you, where were you?

Just here.

See, today Colonel Sir has called you to the party.

He wants to meet you, and he also want to...

"Help you to become an officer."

Where your army, and where me. No, no, father.

See, see. See, see, my great grandfather an orderly...

...my grandfather an orderly, my father orderly, I, an orderly.

I've started feeling like our race has become of orderlies.

See, I am living on this hope that you become a officer.

And I will salute you.

You have to become an officer.

You reach the party, I will meet you there.

[WOMEN GIGGLING]

[INDISTINCT CHATTERING]

All right I will just come.

Make yourselves at home. If you need anything ask me. Bye.

Tell me, who it is.

If you move your hand I will tell you who it is.

That means you can't tell.

No.

You!

I had never thought we both would meet again.

But how come you are here?

I have come to meet the Colonel.

To meet father?

Come I will introduce you to him.

- Papa. - Yes, daughter.

Papa, meet him, this is Karan.

I had told you one boy saved me from those goons.

Yes, I see.

So you are that poet, who saved my daughter's life...

...and did a favour on me.

Thank you very much.

Bhagat Singh.

Yes, Sir.

You were saying you were going to make me meet your son.

Where is he?

He's standing in front of you, Sir. This is my son.

What? Then you are doing injustice.

Injustice, Sir?

Yes. To take a pen away from a poet and give him a gun...

...if that is not injustice what is it.

Sir...

Sorry Sir. Writing poems is my hobby.

And to fulfill my father's dreams is the biggest aim of my life.

How sweet. What a good son you have, Bhagat Singh.

A child should be like this.

Yes, so Karan Singh, till now we have only heard praises of your poetry.

Now if we get to hear some verses, then it will be a pleasure.

Yes, come everyone.

The party of poetry begins. Please start.

Something is there in your conversation.

Something is there in your conversation.

This talk reached till here. I lost my heart, the heart lost me.

Where has this talk reached?

Wow, very good.

Now, something else.

God knows, God knows till where the world of our love is.

One can see till there, till where the eyes can see.

Wow, very good! Very good!

Your poetry is very good.

But your both son and father's way of whistling is also not less.

Whenever we are very happy or very sad.

Happiness or sadness, we share it by whistling.

All right Sir, now allow me to leave.

You will be given permission. But one poem is in my heart.

If you say I will recite it.

Surely.

Be happy, be alive. Be happy, be alive.

Live in Delhi or live in Gaziabad.

[PRIYA LAUGHING]

You, walk in the day in your sleep.

Like people walk in their sleep at night.

Do you know? For officer's training you have to get up at 4am.

Now it is 8 o'clock.

Get up. As from my side today your training starts.

Karan, we both would get so close so fast...

...this I had never thought of even in my dreams.

How close we will get, Priya?

This much?

That's it, this much?

Then, this much?

That it?

Then, this much?

[PARADE HORN HONKING]

Attention! Attention!

Lieutenant Karan Mehra reporting, Sir.

Welcome Karan, come.

How was your trip?

- Yes it was nice. - Good.

The scenery was very beautiful there.

And from there, halt Sir... Excuse me Sir.

Hey!

Greeting, Sir.

- What are you doing? - I am sweeping.

You don't even know how to sweep.

Your hair has gone white. Shall I show you how to sweep.

Always hold the stick in the left hand, and the brush in the right hand.

Brush.

Yes!

This is the way to sweep.

I have 14 years experience in sweeping, Understood?

Here hold. No, stick left hand, brush right hand.

Yes.

Colonel, shall we?

Oh yes.

May I come in, Sir?

Yes, Major Rathore, come sit.

Good morning, Sir.

Say, how come you have come.

Sir, the commandos officers that we are recruiting...

...there is a vacancy in them.

I request you if you could appoint my nephew in that place...

Sorry Rathore, but for that vacancy I have...

...Already given my word to Bhagat Singh.

Bhagat Singh? That orderly, Sir?

Yes Rathore, that orderly.

Excuse me Sir, you are hurting my dignity. That too for that orderly.

This question Rathore, is not about an officer or an orderly.

It is about my word, and I have given my word to Bhagat Singh.

And I think his son deserves a chance, don't you?

Yes Sir. Absolutely right. He deserves it.

Thank you Sir.

Saw, he got angry and went.

Excuse me Sir, he doesn't even know how to get angry.

Shall I get angry and show you.

Yes, yes show.

Thank you, Sir. Thank you.

Mehra!

Colonel Mehra, you? Bhagat Singh what is happening?

Sir. Sir says I don't know how to carry a tray...

...and how to serve. Since last one hour...

...Sir is teaching me how to carry a tray and serve.

Well I agree Mehra, you have experience of everything.

13 years I was the head waiter at Taj, Sir.

Really?

Yes Sir.

Well Bhagat Singh. I have got very good news for you.

Good news?

Your son's appointment letter.

Yes, take it.

Sir.

Congratulations.

Sir. By selecting Bhagat Singh's son...

...you have proved that you are a great human being.

You are totally impartial.

- Thank you. - Now let us drink to that.

Yes, why not. Of course. Cheers.

Excuse me Sir. You don't even know how to do cheers.

Really?

How to do cheers, shall I show you?

You show me, you must be having experience.

- I have 18 years experience, Sir. - 18 years?

Hold the glass straight like this.

Hold the glass like this.

- Tilt is to 35 degrees. - 35 degrees?

- Take your hand behind. - Take your hand behind.

- And say cheers. - Cheers.

Waiter!

Who are you? Before this, in this Jhamni I have not seen you.

The bravery you have shown in saving my life...

...that I will never forget.

Sir this is my nephew Vikram.

You must remember I had got him to get him recruited to you.

You remember that.

Oh yes. I see. I will always be in you debt.

Not a favour Sir. This was my duty.

This is the problem. What? Problem.

We attacked Colonel and got our 10 good men killed.

But those killings will surely pay.

Because Cobra's stick hurts, but very sweetly.

On Colonel this time we have done a very sweet hurt.

And the name of that hurt is...

Vikram.

The name of that hurt is Vikram.

Vikram. I have made you sit in the Colonel's lap...

...so that you can reach us the secret file that the Colonel has.

So that we can create a problem in India's future.

The sooner you reach us that file.

The sooner you will get nearer to that wealth.

Vikram can do anything for wealth.

Your introductions.

Bali.

Raju.

Vinod.

Karan.

This Lieutenant seems very strict.

How dare you talk in my presence? How did you dare to talk?

Sir...

Pick up your stick and take 10 rounds.

But Sir...

20.

- Sir I... - 30.

- Sir what is... - 40!

Yes Sir.

Is it paining a lot?

Shall I press your legs?

No, that is not needed.

Need. Why there is no need?

See friend. Here your legs will keep paining, and there our hearts.

Let us press. Give.

Let me also do this for my friend. Give son, give.

Friend, when will we be of help?

Half my pain has disappeared by your talks, friends.

And half the pain seeing that I have got friends like you.

Halt! Turn right!

You go to Colonel Isaacs, tell him I will be there in half an hour.

Always remember one thing.

That all the cadets who have come here to become officers.

Or to become commandos.

In them only those reach their goals who have the will to do it...

...who's intentions are strong and those...

Who's this donkey? Have you put this sticker?

No Sir.

This sticker you have only put.

This horrible deed only you can do.

I have not put it, Sir.

Then who has put it? Has he put it?

He has only put it, Sir.

What do you say?

Sir, I have not put this sticker, Sir, he is lying.

Sir, I am saying the truth he has put it.

Stop it! How dare you do this hooliganism in front of me!

RATHORE: Don't do it! Don't do it!

Stop it!

Come Rathore, say why have you come.

Sir, I have come with Karan Singh's complaint to you.

- Karan's complaint? - Yes.

What has he done?

Sir, he misbehaved with the boys in my presence.

And in front of everyone he caught my hand.

Such a boy I cannot train.

Think with a cool head.

Sorry, Sir. Please dismiss him immediately.

All right, all right, Major.

You give me a written complaint.

Then I will see, whether to remove him or not.

Right, Sir.

How can you remove him like this, Sir.

Forgive me Sir. My son cannot do something like this.

What do you mean orderly Bhagat Singh. Am I lying?

If you are saying the truth, Sir.

Then for misbehaving with you, I will give him...

...a worse punishment then you can.

I beg you Sir. Don't give him such a punishment that...

...he gets the punishment, but his father has to go through it.

His father has to go through it, Sir.

[THUNDERING]

Did you misbehave with Sir Rathore?

Father, that...

You had held his hand?

Say whether you held his hand or not?

Yes, father but...

Why did you be this ill mannered?

I had thought you to be a gift for our family.

You turned out to be a snake.

See, if you don't want to be an officer, then don't be one.

Go. Go away from here.

But before going, give me some poison and go.

So that before my dreams die, I should die and finish my hopes.

Go! Go away from here!

Good morning, Sir.

Good morning, Major Rathore. Did Bhagat Singh's son come?

Sir, he is not fit to be an officer. He will not come, Sir.

Lam sorry, Sir. I am very ashamed about yesterday.

I assure you, that henceforth I will not commit such a mistake.

Karan.

Sir.

This is Major Rathore's favour that he has forgiven your behaviour...

...taking it as your immaturity.

Or his complaint could have finished your career, understood?

Sir.

Carry on, Major.

Sir.

"Yesterday for sticking that sticker on that boy's back"

...for raising your hand on Tony and for holding my hand...

...the punishment is still pending. Understand?

Yes, Sir.

Brave soldier, louder!

Sorry, sir.

- Sorry, sir. - Louder!

- More louder! - Sorry sir!

Stop.

Now second punishment.

100 push ups.

- Come on! - Yes, sir.

You wanted to become a officer.

[GROANS]

You disrespected me.

Sorry, sir.

You were holding my hand...

Sorry, sir.

I'll destroy your career!

Sorry, sir.

RATHORE: Yes! And I bloody well mean it.

Complete your test punishment.

But you cannot become an officer.

You are not worth becoming a officer.

I will see to it that how you become a officer.

I will black list you and will declare you unfit.

Yes. You are unfit. And you have failed.

No, Sir, you don't fail me.

I beg you.

I touch your feet.

Sir, you don't want me to become an officer right.

So don't let me become. Kill me by giving me punishments.

So that, so that my father is proud.

That his son died trying to complete his wish.

Please, Sir. Please.

Rathore!

What the hell do you think you are doing?

Pardon, Sir?

I thought you are a man of principle. I thought you a man of principle.

But you turned out to be a bad human being.

And I also know why you are treating this boy like a animal.

Take this. This is your nephew's appointment letter.

And if you have even little shame, then go and drown in some water.

Karan!

[THUNDERING]

Karan.

Forgive me. Forgive me friend.

You are really my friend, friend.

What friendship you showed.

This is nothing father.

Even if your son had to lose his life for this friendship, so be it.

I know friend. I know well. I know well. I know.

Father, not I know well. It's... I know very well.

See, see. Again you are teaching me English.

Again teaching me English.

[THUNDERING]

RATHORE: 'Good Mr. Rathore. Major S.P Rathore. Good.'

'You used to call yourself a very principled man.'

'You used to think you are very principled.'

'Are these your principles?'

'That you punish an innocent. From a man become a beast.'

'Are these your principles?'

'Playing with one boy's future.'

'Because his place your nephew couldn't take?'

'You should be ashamed, Major Rathore! Should be ashamed!'

'You should go drown in some water. Drown in water Major Rathore.'

'Should drown in water, should drown in water...'

[GLASS CRUSHED]

I am sorry gentlemen. I am sorry.

I am... I am very sorry.

- Vikram Rathore. - Yes, Sir.

- Come sit. - Thank you sir.

Sir, the favour you have done on me by recruiting me.

For that I am very thankful to you.

Sir, I want to tell you that I...

Hi, Papa.

Hi, baby.

Vikram this is my daughter Priya, Priya this is Vikram.

Hi.

Hello.

- Yes, Vikram. - Yes, Sir.

You were saying something.

Sir I was saying that from today our training has started...

...and from tomorrow I am going to the camp.

Good. Best of luck!

[WHISTLES]

Sit. How can you go like this?

Do you know how bored I will be when you go.

Miss Priya, there are many more important things...

...in the world besides love. Like my training!

Do I have to become an officer or not.

All right! Go.

Shall I go?

Yes. Go.

- Go. - Go.

[GASPS]

There they are preparing to go on training...

...and here you are training for kissing.

Sir.

You don't even know how to kiss.

How do you kiss, shall I show you.

I have 17 years experience.

Oh my God.

Wonder why no one wants to make use of my experience.

Boys! This used to never happen before.

Nowadays anyone, even an orderly's child is taken in to be an officer.

Why? Aren't you the one because of whom I wasn't taken in, yes?

Come on. Open the shoes.

And listen. I am getting my shoes opened by you.

So that even among us, you don't forget your family glory.

Useless person!

I am proud of my family. But which family do you belong to?

Tell us your race. You bark like the street people.

You called me a dog!

I won't leave you!

Karan!

- Karan! - What are you doing!

Come on...

Come on...

- Come on! - Very good!

Stop it bloody fools. Stop it I say.

Why this fight between you both?

Yes I am talking to you Karan. Why the fight?

That Sir...

Ajit Singh, why was this fight taking place?

Vikram called Karan an orderly's son and asked him to open his shoe.

Oh.

He is lying, uncle.

No uncle business! Call me Sir.

Did you say this to Karan?

- Sir, Karan... - Yes or no.

Yes Sir.

Then the punishment for this is...

...that you will put up all the tents of the cadets alone, all alone.

Hey.

All this is happening because of you.

The way I am burying this to the floor, I will bury you too.

This is the way to bury it.

Hey, Bengali, it got burned.

Hey you, are you kidding with me?

Just shut up.

Today I got to know.

It is easy to eat. But to cook is a problem.

I can go and tell Sir, I cannot cook. Give whatever punishment you want.

Not punishment. We will get food, food.

That too cooked! See, what I do, you do.

Karan, what is this you are doing?

Sir, I am making dough.

Are you making dough or are you bathing the dough.

You don't even know to make dough.

I will show you how to make dough.

Sir, but you?

Yes, yes, me! Give me the dough. Give the dough.

Put. Put.

Sir, can I go?

- Yes, yes. Yes, yes... - Thank you.

Nowadays boys don't even know how to make dough.

In British days I have made dough for 14 years. 14 years. Yes.

This is done. This is done.

This is lady fingers. It isn't even cut. What are you doing?

Lam cutting lady fingers Sir.

You don't even know how to cut lady fingers.

Then how do you cut, Sir.

I will show you, how to cut it.

Get the lady fingers. Get the lady fingers.

Lady fingers, lady fingers, lady fingers.

Give me the knife, how will I cut lady fingers.

Hold it like this, here it is cut. Here it is cut.

So can I go, Sir.

Yes, yes.

How to cut? In British days I have cut lady fingers for 11 years. Yes.

Gujarati will eat, Sindhi will eat...

...this is how I will make lady fingers today.

This has no salt, no chillies, no spices.

This has my 26 years experience.

Today's mutton is such, everyone's pant buttons will open. Yes.

Very good! Very good! Colonel has made great food.

Mutton is too good.

At last somewhere a person shows his true self.

An orderly father's salary must be how much...

...that he'd get mutton at home.

A barking dog asks for what?

Bones.

I showed my true self. Take, you also show your true self.

[VIKRAM CHUCKLES]

Bloody... son. Forget it. His luck was good.

That Uncle came. Or for throwing a bone in my plate".

I would break so many of his bones, so many of his bones".

Sorry for interruption. Sorry for interruption.

RATHORE: Good performance boys. Very good performance!

I am very happy with you guys.

Today your training gets over.

Tomorrow morning we will return to our post, right?

"I have to go to meet my love. I have to tell the state of my heart."

"I have to go to meet my love. I have to tell the state of my heart."

"Think about your love, fly and reach."

"I have to go to meet my love. I have to tell the state of my heart."

"I have to go to meet my love. I have to tell the state of my heart."

"Think about your love, fly and reach."

"When she will come near, and come into our arms."

"The heartbeat will increase, she will feel shy."

"When she will come near, and come into our arms."

"The heartbeat will increase, she will feel shy."

"Yes she feels shy."

"She is crazy about me, she is the queen of my heart."

"I am her tale, she is my story."

"She is crazy about me, she is the queen of my heart."

"I am her tale, she is my story."

"Come let's tell the story."

Sir, Sir ball.

All right, so you come here to play football, or to do romance.

Yes?

This girl is the same one, right?

Girl? Which girl?

Which girl? What is this, 4 pm.

You are giving the girl a signal through the football.

Young man, remember one thing.

In romance whose time becomes 4pm, it can become 12am too.

Sir, Sir I didn't understand what you mean.

You didn't understand. You are making me a fool?

You don't even know how to make a fool.

How to make a fool? Learn from me.

Since 20 years I am making fool of people. Yes.

From today 4pm till tomorrow 4pm. You will be in my duty, understand?

Where I am, there you will be. Yes.

Sir, that ball!

Thank God that you got saved. And got stuck with me.

Sir! But Sir today...

Order is order!

Yes, Sir.

He screams.

Today you have come in contact with...

...general lieutenant Ranjit Mehra.

Child, I have dealt with big lovers. I have 20 years experience.

Till you don't say the girl's name and address, Mr Lover.

You will not leave from here.

What are you putting? Mehra Sir can put it.

Mehra Sir cannot put it.

I am saying Mehra Sir can put it.

I said he cannot put it.

'So let's bet five and five.

What five, bet for ten.

Let's bet 10 then.

Now see, Mehra Sir has 20 years experience in fooling people.

25 years experience in making dough.

And he must have completed 20-30 years in the army.

So by this he should be 80 years old.

Now an old man of 80 years, how will he do sit ups.

By calling me old, you have insulted my youth and stamina, Karan.

What 50, I can do 150 sit ups.

Do you know I was born in the sitting position.

- Ajit Singh, tonight there should be a party. - Yes sir.

Congratulations! You have won the bet.

- But I have to do two things, Sir. - Say.

One, that I will do the counting.

The other that you will face the east and do the sit ups.

I agree to both the things. Facing east... I am ready.

- Absolutely ready? - Absolutely!

One. Two. Three. Four. Five.

Six. Seven. Eight. Nine. Ten.

AJITH SINGH: 50, 51, 52.

75, 76. 78, 90, 100.

101, 102, 148. 149, 150.

Karan!

Karan, teach me how to whistle, please.

Very simple, I will teach you now.

"The drug of love has made me so high, this has never happened before."

"What has happened to me now, what has happened to me now."

"That I whistled, I whistled, I could whistle."

"You taught me how to whistle."

"This is love's first tune."

"What happens after this?"

"What God wants, that happens."

"I have got entangled in the web of your sweet talks."

"That I whistled, I whistled, I could whistle."

"The drug of love has made me so high, this has never happened before."

"What has happened to you now, what has happened to you now."

"That you whistled, you whistled, you could whistle."

"Then we will take each other in our arms."

"Whether anyone sees or not, we will not play games."

"Then this will go on sweet heart."

"First come and take me for marriage."

"Now every day will be new, every evening will be new."

"That you whistled, you whistled, you could whistle."

"The drug of love has made me so high, this has never happened before."

"What has happened to me now, what has happened to me now."

"That I whistled, I whistled, I could whistle."

Sir.

[THUNDERING]

Karan Singh. Son of orderly Bhagat Singh.

Remove my shoe.

Didn't you hear? I told you, open my shoe.

I will open it, Sir.

No, no, no. Not you. Him.

He has dared to look above our shoe. He will open the shoe.

I didn't understand, Sir.

Lam not telling you, I am trying to explain to him.

By the way, what I am saying, he is understanding.

Open it son, open it.

By opening Sir's shoe you will not be insulted.

He is anyway very elder for us. Open it.

[THUNDERING]

To show you your place, and to show you your stature...

I got this shoe opened from you.

And now get out of here.

I will leave. But before leaving I'd like to say something, Sir.

What will be the outcome of this only God knows.

But I will surely say it.

What will you say? What is your stature that you will say something.

Father said you are elder, and thinking of you as that...

I have opened your shoe.

But due to this deed of yours, in my eyes...

...you have become even smaller than my stature.

Shut up before I slap your face!

Even I can answer you back that you shut up.

But I will not say it.

[THUNDERING]

What is all this happening, Sir. I can't understand anything.

Bhagat Singh, if you want what is good for your son...

...then tell him to stop meeting my daughter.

[THUNDERING]

By telling me about Karan and Priya.

You have opened my eyes before time.

Sir, these small people have no respect of their own.

And they don't know how to respect others.

I thought of your respect as my respect and did my duty.

That's all.

I am being taken in by your attributes.

This is your goodness, Sir.

I have heard even you are taking part in tomorrow's motor cycle race.

Yes, Sir. And this race, in it I will come first, Sir.

I will win this competition, sir.

If you win, then I will give you whatever you ask for.

Think about it, Sir, I can ask for any dear thing of yours too.

What can be dearer than my life?

- Best of luck. - Thank you Sir.

Priya, your father has promised, if I win the race tomorrow...

...then he will give me whatever I ask for.

And if I ask for your hand?

It will never come to that.

Because even Karan is taking part in this race.

And to beat Karan, you will never be able to, in this birth.

Even then you will not be able to win. Do you understand?

This race I will win Priya, you don't worry.

That I know.

- You know? - Yes.

Then why did you ask.

- Karan. - Yes.

Shall I teach you, how to whistle?

But... I know how to whistle.

No that whistle, this is a different kind of whistle.

Okay, teach me.

Finish Karan's life's there it self.

So that he cannot reach the motor cycle race.

He will not reach.

Hit!

[GIRLS SCREAMING]

[GIRLS SCREAMING]

Now there are only 2 minutes for the race to start.

And you will get the live commentary of this race.

You don't even know how to do commentary.

How commentary is done, shall I show you?

Listen, I have 30 years experience.

Beware. The war of motorcycles is about to start.

All the participants are standing in a line.

One youth cannot be seen. Where are you hiding Karan Singh?

See, if you don't come before time, you will lose even before winning.

The wait is flying away. The motor cycles are waiting to fly.

The time is at the end. And the clock is ticking.

The time has come for the war to begin.

Seems like now he won't come!

So pick up your guns, pull the trigger, and start the motor cycles.

Karan! Karan! Karan...

Karan! Karan! Karan...

[GUN FIRE]

Karan! Karan! Karan...

Karan! Karan! Karan...

Karan! Karan! Karan...

Karan! Karan! Karan...

Karan! Karan! Karan...

[BIKE ENGINES REVVING]

COMMENTATOR: Now these motor cycles will cross the water.

The one who comes out first from the water...

Will be known as the hero.

Karan! Karan! Karan!

Karan! Karan! Karan!

Karan! Karan! Karan!

Karan! Karan! Karan!

Karan!

- Karan! - Karan!

Karan!

Karan! Karan!

Karan! Karan!

Father.

I won Priya.

Yes, Karan, you had to win.

- Karan. - Karan.

Son, Karan. Karan. Open your eyes son.

Priya! You are not ashamed of making a mockery of our respect.

Let's go from here.

No, father. Please let me be with Karan.

- Come on. - Please father, he needs me. Leave me.

Come on.

What a point you have brought me to, friend.

[THUNDERING]

You are sitting in the dark Sir, I will light the candle.

[WIND BLOWING]

Your lit candle has turned us to ashes.

Now whether it is darkness or light, what difference does it make.

Suddenly whole of Jhamni's lights have gone off.

The weather is very bad.

Seems like a disastrous storm is going to come.

The storm that is going to come outside...

...that you can see Bhagat Singh.

But the storm brimming in my heart, that you cannot see.

I can feel it, Sir.

Whatever happened at the race field, was not good.

But sir, you remember...

...when I showed you my son's result. You had said...

...he is a worthy boy.

If Sir, you forget Karan's stature, forget that he is an orderly's son.

If you just see his attributes.

Then I think Sir, all the walls coming between...

...those two children's love will fall.

And Sir, I will consider myself very lucky...

...if Priya comes as a daughter-in-law to my house.

While licking my feet, you want to lick my respect also.

Scoundrel!

You made your son study a bit.

So you forgot your stature and tried to compare with us.

Your stature is not more than the ledge on my door.

On which the dust is cleaned off.

He has not yet become an officer and this is the case.

When he does become an officer you will start ruling me.

But the mistake was mine, I wish I had not recruited him.

Now get out of here.

- Sir... - Get out, Bhagat Singh.

Today in my life for the first time I am feeling remorse, friend.

I wish I had also studied and become a big officer.

My stature was also on par with that Colonel.

Then he, the enemy of love wouldn't have thrown me out of his house.

And a powerless father wouldn't join his hands and tell his son...

- ...forget her friend, please do not... - [THUNDERING]

When he is not educated, why does he...

...console himself by talking in English Bhagat Singh.

Karan.

Sir.

There is no doubt that what your father told you to do...

...is the best thing for you.

But there is also no doubt that the love...

...that the girl has announced in front of the world.

That love will get a bad name.

Karan you are a officer, and an officer's duty is to fight.

Whether it is the battle field or for love.

Buck up.

"Yours and my love story, is going on, so let it go on."

"Yours and my love story, is going on, so let it go on."

"The world's habit is to get jealous, if they are jealous let them be."

"Yours and my love story, is going on, so let it go on."

"Yours and my love story, is going on, so let it go on."

"The world's habit is to get jealous, if they are jealous let them be."

"Yours and my love story, is going on, so let it go on."

"The world is always the enemy of lovers."

"If the love is true, lovers always unite."

"The world is always the enemy of lovers."

"If the love is true, lovers always unite."

"Love is the second name of God, let love be in the heart."

"Yours and my love story, is going on, so let it go on."

"The world's habit is to get jealous, if they are jealous let them be."

"Yours and my love story, is going on, so let it go on."

You called me, Sir.

Yes. Sit.

Yes.

I wish I had listened to your complaint.

And destroyed that snake Karan.

So then today he wouldn't have had so much guts that he bite us.

You do this Rathore, that you make another complaint against him.

Then we will immediately remove him.

Sorry Sir, I cannot do that.

What? Do you know who you are talking to?

Sir yesterday you had made me realise...

...that I am a man of principles.

Now you tell me how I can destroy my principles myself. How?

But this is an order.

I am sorry, Sir.

I cannot destroy that worthy boy's career...

...just because he is not only in love with your daughter...

...but your daughter is also in love with him, Sir.

How dare you!

Sir, I thought you are a very principled man.

Such a man's principles got shaken because of his daughter.

You will play with a child's future, I didn't expect this from you, Sir.

Shut up and get the hell out of here.

Sir, this is for you from all of us.

Thank you very much.

Sir, we will miss you a lot.

I will also miss you all a lot.

Actually a job is like a lover for a man.

And today being separated from this lover...

I feel that the heart fondness was such that I lost my heart.

The heart's fondness turned into a disease.

Very good! Very good!

You don't even know how to read a couplet.

- Shall I teach you, how to read a couplet? - Yes.

I have an experience of thirteen and a half years...

Now I've understood the significance of the mole on your cheek.

Great!

Now I've understood the significance of the mole on your cheek.

Lifebuoy frees you from physical disease and pain.

Great!

- Very nice! - Great!

I'll present the second couplet.

- Yes, please... - Yes, sir...

Your body's scent...

- ...made all the boys go crazy. - Great!

Your body's scent made all the boys go crazy.

You must be applying Hamam (Soap brand) on those body parts.

- Great! - Very good, sir.

- The jammies said to the loincloth... - Yes!

The jammies said to the loincloth, that we've been produced from the same thread.

Very nice.

The jammies said to the loincloth, that we've been produced from the same thread.

The only difference between us is that,

you're unlatched from behind and I from the front.

- Great! - Thank you.

Karan, is this bed yours?

Yes, Sir.

That means the news received was right.

Your father dreams of making you an officer.

And you are having drugs in your cigarette.

Why, do you have it or not?

No, Sir.

Such a bad deed!

No, Sir.

Shut your mouth.

I am shutting you in the court of guard right now.

And I will see to it that you are taken out from here.

Excuse me, Sir. These cigarettes are mine.

These cigarettes are mine.

These cigarettes are mine.

- They are mine. - They are mine.

- Are mine. - Good night everybody.

Tell me, who kept these here?

I did.

How dare you. How did you dare to raise your hand on Vikram?

Now you will pick up the sticks and the rifle...

...and all night and day take rounds, understood?

But Sir, this is total torture, you are doing the wrong thing.

What I am doing I know, you don't have to explain to me.

It's all right, Sir. What is in the destiny, why to remember God.

Where there is a ruthless man, why to plead.

Sir, sir!

You have hurt my son so ruthlessly. Come out, Sir!

What is this noise you are creating?

What a bad state you have made of my son.

Which sin's punishment you have given him.

His sin you know very well.

His sin is this that an orderly's son...

Fell in love with a Colonel's daughter.

If it is a sin to be a orderly's son...

Then the punishment should be given to this order, this orderly.

[BHAGAT SINGH CRYING]

If this is the punishment for love, then why he alone.

The sin of love even your daughter has committed.

Silent! And don't you dare even mention my daughter.

Why? Your respect will go.

And here my son might lose his life, that is nothing.

If your daughter hadn't consented.

He wouldn't have dared to look beyond his stature.

Stop blaming my daughter. And get away from here.

And yes. Explain to him.

That if he doesn't learn a lesson, then the outcome will be even worse.

The fear of the outcome has brought me here, Sir.

I join my hands and plead with you.

Take him out. Take him out.

I had seen this dream, that my son becomes an officer.

And I salute him, Sir. But I had never seen this dream.

That I pick up the dead body of my young son on my shoulders.

This dream I had never seen, Sir. This dream I had never seen.

Good evening, Sir. Sir, this is my resignation.

And this resignation is because I couldn't.

Save my cadet Karan from your torture and do my duty.

Good. I was myself thinking.

That the wall you have tried to create between my duty and my self.

How do I remove it? You have made my problem easy.

What is this nonsense?

Sir I have also written in this that a worthy boy like Karan's career...

...you want to destroy simply because your daughter loves this boy.

And I will not be able to see this destruction...

...that's why I resign.

You very well know I cannot accept this.

If you don't accept this resignation, then you will regret it, Sir.

Because till I am there, no one...

...can stop Karan from becoming an officer.

And for your kind information...

...day after tomorrow Karan will become an officer.

Good night, Sir.

You fulfilled this poor man's wish today God.

Today my life's dream is going to come true.

I am very thankful.

Father.

What is this father, instead of giving your blessings...

...you are showing your back to your son.

It's said our own bad eye could affect, friend.

My hopes shouldn't be affected by my own eyes.

I can only get your blessing and prayers.

Because friends cannot wish bad for their friends.

Friend, friends don't touch each other's feet.

Friends hug each other.

Father.

God should make you reach such a height...

...that the world becomes low for you son.

I don't want to have any doubt. I will take out your bad eye.

Very good! What a way to remove bad eye.

You don't even know how to remove bad eye, Bhagat Singh.

Sir.

I will show you how to take out bad eye...

I have 15 years experience. See.

[CHANTING]

This is the way to take out bad eye.

Shall I remover yours.

What bad eye for me, Sir.

Father, this post that I am getting of being an officer...

It is not a post, it is the outcome of the favours of Sir Rathore.

That's why before becoming an officer I want to take his blessings.

You are right. We must remember the good done to us.

That is being loyal.

You go get his blessings. I will go get sweets. All will ask for sweets.

Sir.

- Bhagat Singh, I will dismiss you. - Why Sir?

You gave the order to make sweets to someone else.

I didn't understand.

I have 15 years experience in making sweets.

Nobody makes better sweets than me in India.

Everyone eats the sweets again and again that I make.

What is this happening to you?

Sir, I am feeling faint listening to your experience.

You don't even know how to faint.

How to faint, shall I show you?

Since 30 years I am fainting. Yes.

- Ubra. - Sir.

I thought you had forgotten us.

How can I forget you, Sir?

That's the problem.

We attacked the colonel...

...got our 10 men killed and reached you near the Colonel.

But what was the outcome, problem.

There is no problem, Sir.

For 50 lakhs, what is the country, I can even sell my mother.

You keep the money ready. Now the time is not far.

As soon as I become an officer...

...this country's secrets will come as near to me...

...as far they are from me right now.

I am keeping the phone, Sir.

You traitor! Being my nephew you are trading the country.

You can even sell your mother.

All your life I will make you rot in prison like a dog. Like a dog.

And I bloody well mean it.

Sir!

[RATHORE GROANS]

Rathore Sir. Sir, what happened, Sir?

Sir!

Murder! Murder! Save him.

Karan has done a murder.

Karan has murdered officer Rathore.

Come on, come on.

VIKRAM SINGH: Sir, Sir, hurry Sir. Hurry.

Come fast, Sir. Sir...

Sir, Sir... Karan Singh has murdered officer Rathore. Sir.

Sir, I have not committed this murder, Sir.

I had come to take Sir Rathore's blessings.

Other than you no one can commit this murder.

No Sir. I have not committed this murder, Sir.

Karan, Karan, Karan all this, what did you do?

Sir!

I swear on you father, I have not committed this murder.

Sir, the son who can give his life to fulfill his father's dream...

...he cannot take a father's false swear.

Sir, I have a request.

Before anything happens to Rathore Sir in the hospital...

...you take Karan to the hospital.

Maybe Sir Rathore awakens...

...and gives a clue to Karan's innocence.

Listen to me. Listen to me, Sir.

All right Bhagat Singh. All right.

Open your eyes Sir, open your eyes and say Karan is innocent.

He who thinks you are God cannot murder you, Sir.

Say Sir, say, open your eyes.

Open your eyes.

I arrest you Karan Singh.

Karan, stop. Stop Karan, stop. Don't run.

We will go to court. We will get justice.

Stop, if you run you will be termed a criminal.

Karan, stop.

Father.

Father, what happened father?

Who has done the murder?

Not once, I will say it a thousand times.

This murder I have not committed.

Karan. What is this torture you are dog?

Who let her come in?

I am the Colonel's daughter. I say leave him.

To get him to say he has done the murder is the Colonel's order.

Take her away.

No, Karan, Karan.

Is Karan the murderer or not this...

Priya, what are you doing?

Yes, what happened?

The amount of pain my Karan is in.

I want to feel the same pain.

Saw Mehra, this child's madness.

This is not madness. This is my love.

The amount of torture you put Karan through...

...the same torture your daughter will put herself through.

I am not torturing him. His deeds are torturing him. He is a murderer.

You are a murderer who wants to convict a innocent.

...and take his life.

Priya.

You are the murderer father, who wants to kill our love, our dreams.

Hit me, father. As much as you want!

But listen to one thing. I will live with Karan and die with Karan.

Very good, Priya child! Very good!

Today I am relieved. People say that after Laila and Majnu...

...and Shireen and Farhad love is over from this world.

But no, till this world has lovers like you alive, love can never die.

Colonel Mehra, shame on you.

You are instigating my child in front of me.

What humanity is this, that instead of dousing the fire...

...you are putting oil on it. Get out of here.

Excuse me, Sir. You don't even know how to scold.

How to scold, shall I show you? I have 15 years of experience.

That's quite enough, Mehra.

That's not enough, Sir.

You are a bad name to humanity.

Do you have a father's heart or a stone.

- Stop it, Mehra. - I won't stop it.

Even the devil saves his child from the devils.

You are a human. But you have poisoned humanity.

Before I used to feel proud calling you Sir.

But now I am ashamed calling you Sir.

Shut up, Mehra!

You shut up Colonel Choudhry! Shut up!

Sir this is the way to scold. Good night.

Orderly! Saw. Saw what happened.

I buried your nail. This is the way to bury.

Captain I am sure, that Rathore's murder Karan has done.

Now you make him agree to this murder and take his statement.

And get it in writing.

Sir!

Hold this pen and sign on this statement.

Sign!

Never, if I haven't done it...

...then why should I sign on it?

Oh, is that so?

Okay, so you won't sign?

- You won't sign? - No.

Okay.

Colonel Choudhry.

Captain Bheem Singh reporting, Sir.

Yes say, Bheem Singh.

Karan ran away from lock up Sir, and while running...

Fell thousands of feet below, no one can come back from there.

So the matter has ended. He got his own punishment.

[ALERT BELL RINGING]

Stop!

If you want to save him, then stop me. Stop me. Stop me.

Move. Come. Stop me. Stop.

Driver, fast get the car. Hurry!

Come on hurry up, hurry up. Come on. Go.

Say, say, who murdered Rathore sir?

Who murdered Rathore Sir? Say.

You forced me into this way of fire.

Now I have only one way, and that is your death.

If you want to live you have only one way.

Say, who murdered Rathore Sir?

[MACHINE GUN FIRING]

Release him.

Captain, do not follow me, this is my last warning.

If I want I can return to you all your torture.

But no! Along with training I was taught that...

...finish the enemy and finish yourself for your own people.

But here there are people like you who...

...by finishing your own people you feel happy.

[PHONE RINGING]

Colonel Choudhry.

On one side our whole battalion.

And on the other side alone commando Karan Singh.

We couldn't harm him in any way Sir.

Karan has hidden in the jungles of Kunur. And is out of our reach.

I don't want to hear anything. I want Karan Singh.

Dead or alive! And that's an order.

PRIYA: Papa, you have given the order to get Karan dead or alive.

And I have sworn to live and die with him.

That's why I am going to my Karan. Your daughter Priya.

Karan! Karan!

- Karan. - Priya, you here.

In the heat of these circumstances your Karan is burnt.

But in the middle of this storm of problems, you shouldn't have come.

You get hurt, my heart cries.

If something goes into your eye, my eye pains. Karan.

"How many love stories the world has said and heard."

"How many love stories the world has said and heard."

"If anyone has seen such a love, then tell me."

"That... The eye of my lover pains, the eye of my lover pains."

"The redness has come in my eyes."

"The eye of my lover pains, the redness has come in my eyes."

"The whole world loves. The whole world loves."

"But my love is unique."

"The eye of my lover pains, the redness has come in my eyes."

"If my love says I will lay. I will serve my love."

"If my love says I will lay. I will serve my love."

"For my love I will laugh and bear any bad name."

"The one who dies for her love, she is lucky."

"The eye of my lover pains, the redness has come in my eyes."

"The whole world loves, but my love is unique."

"The eye of my lover pains, the redness has come in my eyes."

"The lover has all the blooming, the lover has all the lights."

"The lover has all the blooming, the lover has all the lights."

"It becomes difficult to live with the disease of separation."

"While I live I shouldn't see any empty night."

"The eye of my lover pains, the redness has come in my eyes."

"The whole world loves, but my love is unique."

"The eye of my lover pains, the redness has come in my eyes."

"The eye of my lover pains, the redness has come in my eyes."

[BHAGAT SINGH WHISTLING]

Karan.

Karan, the road you have taken, do you know the outcome of it.

When you are not scared of death, you don't worry about the outcome.

Along with getting my name cleared...

I have also to finish those enemies of the country who are near by.

But what childishness you did, child.

You didn't do right by running away from home.

Come I have come to take you.

Father is right, Priya.

Anyway there are dangers at every step with me.

No. I will not leave you in these problems and go.

You have my swear, Priya.

What is his name?

Karan. And he is hiding in your jungles.

And if he proves that I have killed Rathore.

Then our game will be spoil before it even begins.

This is the problem that I don't like problems.

You don't worry, I will get that problem solved.

If Karan remains alive. And if he proves that...

...he hasn't murdered Rathore, Vikram has.

Then Cobra's whole plan will go wrong.

And Vikram will not be able to reach...

...the file of India's secrets to Cobra.

For this file Cobra is going to get hundreds of millions of rupees.

That's why, find him. He must be somewhere here. Find him.

[GROANS]

Surely Karan has killed him. Find him.

[GROANS]

[GROANS]

[MACHINE GUN FIRING]

Say, whose man are you. For which country are you a spy. Say.

What secrets have you come to get from here?

What?

Colonel is coming towards our den?

Yes Sir. If the Colonel comes in our hand...

...then that file will also come to us automatically.

When the Colonel comes in our hand then the file will come in our hand.

And then our problem will start.

Welcome Colonel Sir, welcome.

Who are you?

In English a terrorist, in Hindi a terrorist.

The sincerity of sincere people, the loyalty of loyal people...

I dig and take out. That's why I am called Cobra.

What is this force?

What is it that you want?

File.

File?

That file which has the secret of the details of the enemy country's...

...spies and commandos that you have jailed, where you have hidden them.

That file which states the secret, where all you have put bombs.

And where all you have hidden the weapons.

That file, through which India can be ruled again.

And it can again be ruled by others. That file.

But what will you do with that file?

That is the problem. Don't you understand...

I will sell that file in 575 crores.

You traitor! Even if you make 500 pieces of my body...

I still won't even give you the 500th crore part of the file.

I knew it. I knew this answer of yours.

Because every Indian is less intelligent and more loyal.

This is the problem. That I have the answer to your answer.

Answer, the Colonel's beautiful weakness.

Your threats cannot take away my loyalty to my country Cobra.

Before touching my daughter surely think...

...that if things take a turn, and I am in your position, then what?

Till now only your name is Cobra.

Then in every birth your body will also be Cobra.

Vikram.

This is that Colonel who indebted you.

You bloody traitor. Traitor!

Why Vikram, this is that alluring beauty who you like.

Yes Cobra. This is the last chance Colonel, think.

Get the file or lose your respect.

Vikram. Disloyal dog! You cannot do this.

Hey! Shut up, you scoundrel!

Stupid, good for nothing!

When for this file I can kill my Uncle Rathore...

...then I can do anything.

You bastard!

Vikram. Colonel will not give that file.

Open this file of his.

Don't you dare you bastard.

No! No! No...

No! No! No... Papa! Papa!

Leave me! Papa!

No, no! Leave me! Papa! Save me! No!

Leave her. You want the file. I will bring you that file.

Now you are talking sense.

You will be disloyal to the country Bhagat Singh.

Loyalty disloyalty I don't know anything.

Priya's respect is this country's respect.

You won't create any problem loyal person.

I am keeping daughter Priya's respect and Sir's life as surety.

But what do you know about that file?

I have served Sir for 20 years.

How many times he breaths and where, I can tell.

I give you two and half hours. If you come till 12, then fine.

Or else there are problems and problems.

I will get the file.

He went alone. This is the problem. You follow him, go.

Hey, who did you call?

Uh, that... I...

Say fast or I will shoot.

Father, who were these people?

They are Cobra's men. Cobra is a threat to this nation.

Threat?

He has sent me to get that file which after he gets...

...this country can be ruled by others.

And If I don't reach there till 12 o'clock he will kill Sir and Priya.

Then that file will have to be reached there father.

You reach there with the file, I will meet you there.

Have you got the file? Now we will again rule India.

Will rule...

Only five minutes are remaining. After that only problems are there.

Because of such traitors and disloyal people...

...people like us will rule over India.

Vikram if I don't get the file,

then you can do whatever you want to with her.

Sir! I have come Sir. I have come with the file.

Sir I have come. Here is the file.

Cobra's been made a fool. Where is the real file?

There is the real file.

Cobra, see and read this file. Your destruction is written.

If I want I can make a hole in your chest.

But no! Before that you have to pay for what you have done to...

...Priya, Colonel Sir and my father.

Papa!

Papa! Papa! Papa!

Hey, get up. Commando, drop the gun or I will shoot your father.

Sir, what aim?

Thank you, Bhagat Singh.

This is not an orderly's hand, it is a hammer.

No, Karan. I want this man alive.

You will die in front of the same Colonel who you had tied up.

Beat him!

Friend, shoot once from my side too.

Very good!

You had made this place to destroy my country, right Cobra?

Now you see how I destroy this place.

Cobra, you wanted our country's secrets file.

The people you are working for, now you will give us their secrets file.

No! no! Leave me. Karan! Karan! No!

Karan!

PRIYA: Leave me. No!

Karan!

Kill him, Karan!

Kill him!

Don't let him live.

The traitor who sold his mother to the enemies!

Well done, son!

Bhagat Singh, your son is so brave.

And I always thought of him as small.

In reality a person is not big or small.

Only his thoughts are big or small.

I am sorry, Karan.

[PLAYING MUSIC]

Today giving you this award, not only me...

...the whole of India is proud of you.

I am proud of you my son.

Thank you, Sir.

Sir.

Very good! What a salute you have done.

Seems like no one else besides you knows how to salute.

Today I feel like saluting your feelings.

"The drug of love is such. This has never happened before."

"What has happened now? What has happened now?"

"That my whistle, that I could whistle."