Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใไปๆฅใฏ็ทๆงใๆฐๆใกใใใใใๅฎ้จใ ใใฆใฟใใใจๆใใพใใใฏใผใใ
็ทๆงใฎไฝใฃใฆ
ใญใๅฅณๆงใใใใใๆๆใชใฎใใใใชใใงใ ใ?
็ฅใใชใใฃใใ
็ฅใใชใใฃใ?
ใ ใใ ใใใฏใใฏ็ซใฃใฆใใใฎๅใใ?
ๅใใใพใใใ่ฆใฆๆฌๅฝใ ไฝใใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใจ็ทๆงใฃใฆใฉใใชใใฎ ใ็ฅใฃใฆใ?
ๅใใใพใใใกใใกใใๅคงใใใชใฃใฆใผใฃใ ใใกใใฃใฆ
ๆๅพใฏ็บๅฐใใกใใใใ ใใญใใใใใใ?
ไฝใ ใใ?
่ฆใใ่ฆใฆใฟใใ?
ใใใไปๆฅใฏๅฎ็ฟใ ใใใใฃใใใใฃใฆใฟใพ ใใใใญใ
ใฃใใใ
ใใใ่งฆใใ ใใงๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใใจใฏใชใใใ ใใใใใฃใฆๅ ็ใๆ ใใฆใใใใใใฟใใชใใใฃใฆใฟใฆใญใใใ
ๅ ็ใจใใๆฐ
ๆใกใใใใใฟใใชใใใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใจใคใฐใจใใใใใ้ณใ็ซใฆใฆใใใใ ใ
ๅใใใชใณใชใณใชใใฆใใกใใฃใ
ใใฃใใใใฆใพใใใใใ
ใ
ใใใใใใใช
ใซ็กฌใใช
ใฃใฆใ
ใฉใใๅใ?
่ถณใฎๅใ?
ใชใใๅคใชๅใใใใใใใใใใใใๅใ ใฃใฆ่จใใใ ใใค
ใฐใๅใใใฆใใฎ่พบใๆฟกใใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๆฟก
ใใกใใฃใ
ใใฃใฑใๆฟกใใกใใใใใ
ๆฟก
ใใกใใฃใ
ใฉใใฉใ่ฆใฆใฟใใใใฏใใๆฅฝใใฟใงใใญใช ใใ
่ก็ฎกใ่ฆใใพใใ
ใใใใใกใใกใใ ใใช
ใใฆใฟใใไบบ
้ ็ชใใคใใ
ใใใชใๆนใใใใ
ใฉใ?
ใใฃใใใ?
ใชใใๅบใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใจๅคงใใใฎ่ฆใใใ
้ฃในใกใใฃใฆใใใกใใกใ้ฃในใกใใฃใฆใใ ๆฌก็งใ
ใใใใใใฃใฝใ
ใใญใใญใใกใใฃใฆใ
ใใใ็กฌใๅ ็ใ็งใ่ใใใใ
ใใใ็ฑใใๆธฉใใ?
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใใๅคงใใใ
ๅ ็่ฆใ่ฆใใฆใใ
ๅ ็ใฏใใใใใ
ใฟใใชใงๅ จ่บซใ้ฒใใพใใใ
ใฟใชใกใใใใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใฃใฑใ ใใฃใฑใใๅบ
ใใฆใไฝๆฆใใใฆใใใฆไฝๆฆใใซใชใฃใฆใใ ใ
ใฟใใชใไฝๆฆใใใฆใใใฆ
ๅใ!ใณใใใณใใ!
ๅ
ใ!
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใกใใฃใใฟ
ใใชใง่ใใใใฉใใชใ?
่ใใฆใฟใใใ
ใใฃใกใฏ?
ใใฃใกใฏใใพใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฃใฆ่ปขใใใฆ ้ใใงใใใใใใฃใฑใๅธ
ใฃใฆใใใใฎใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใไปๅบฆ็งใฎใใฃใฑใ่ใใฆใใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจไธใๅบใใฆ่ใใฆ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใใใใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใญใ
ใฟใใชใๆใใกใใใใ ใญใ
ใปใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไธๆญฉใฎๅ ใฃใฝใไนณ้ฆใซ็ซใฃใฆใใญใ
ไนณ้ฆใใใ็ซใฃใฆใใ
ใใใๆใใกใใฃใฆใพใใญใ
ใฌใณใญใฃใฆใงใใ?ใฌใณใญใฃใฆไฝ?
ใฌใณใญใฃใฆใใใฎใฏ็ทใฎไบบใฎ้กใฎไธใซ่ทจใใง ใ
ใณใณใๆฆใไปใใใฎ
ๆผใใฆใใใฆ
้ ธใฃใฑใใตใผใกใณๅบใใฆใใใใฎใใใชใใง ใใใใใไฝๅบฆใ็นฐใ่ฟใใฆใใใใใไป
ๅบฆใฏใพใใกใใ
็งใงใใใฎ?
ใใใงใใใๅ ็ใ
ใใใใใฟใใชใฏ่ไธญใฎไนณ้ฆใจใใใใใใช ใณในใกใณใใใใใฆใใฏใผใใ
็ใใชใๅ ็ใ่จใฃใฆใใใใ
ใใใใฆใ
ใใใใใใใงใถใผใกใณใๅใใพใใใใใฃ ใฆ็ทๆงใๆฐๆใกใใใใใฆใใใ
ใจใณใฏใไธๆฏใฎใถใผใกใณใๅบใใฆใใใพใใ ใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใ
ใญ
ไปๆฅใฏใ้ซๅญฆๆ กใซๆฎใฃใฆใใใฃใใใฉๅ ็ใ ใ็นๅฅ่ฌ็ฟใใฆใใใใ
ใใใ?
ใใใญใ
ๆๆฅญไธญใๅ ็ใฎใใจใ่จใฃใฆใใงใใใ
ๆๆฅญไธญ็ฅใฃใฆใใฎใ?
ใใใใชไฝๅ ็ใฎใ่ฆใฆ
ๅฅณใฎไบบใฎไฝใฃใฆใฉใใชใฃใฆใใ็ฅใฃใฆใ?
ๅฅณใฎไบบใฎไฝใง่ฆใใฎๅใใฆใงใใ?
ใใใๅใใงใ?
ๅฏใฆใฟใใ?
ๅผๅธใใใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅฏใ
ใใใชใจใใ่ฆใใใจใใชใใงใใ?
ใใ่ฆใฆใใใใใใฆใใกใใฃใใ
ใใใ
ๆฅใใจไธ็ช่ถณใใใใงใกใใใฎ
ๆฉใใใกใใกใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใชใใใ
ใใใชใณใใใชใฃใกใใฃใ?
ใฉใใใใฃใใช?
ใใใใใชใณใฆใ
ไธๆใ
ๅบใใฆไธๆใ
ๅบใใฆใไบบใใใฃใฑใใใใใใ
ๅคงไบใซใใฃใจใใทใฃใใทใฃใใฆ
ใใ้ฃในใฆใฟใฆใใใใ?
ใงใใใใใใใใ
ใพใใใใฎในใซใผใ
ๅคฉไฝฟใฎใใคใ
ใใใพใ่กใใใใชใฃใฆใ
ใ
ใณ
ใกใใ
ใใใใ
ใใใใใฎใ้ ใ้ซใใชใฃใฆใใ
1ๆฅใใใใใชใฃใกใใฃใ?
ไฝใใใใใใฎ?
ๅ ฅใใใ?
ๅ ฅใใฆใใใใ
ใใซ
ใผใ
ใชใผ
ใ่ นใ็ใใงใใ
้ฆๆฐๆใกใใ?
ใใใฆใปใใ?
ใณ
ใ
ใณใใใกใใฃใฆๅฏๆใ
ใใฃใใใผใใผใใฃใกใฏใตใซใใตใซใ
็ใ?
ๆฐๆใกใใใใ?
ๆใๅบใใชใฃใฆใ?
็ฅใใธใ
ๅฏใฉใใใใใใ?
่จใฃใฆใฟใฆ่จใฃใฆใฟใฆใใ
ใชใใใใ
ใทใใงใใฆใใงใชใใง?
ใใใชใซๆใใกใใฃใฆๅฏๆใ
ๆญ
้ขใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใญ
ๅคงใใใใฎ่ฒ
ใใฃใกใ็พๅณใใใๅใ่ฟ
ใฃใฆใ
็ฉใใฎๅจใ้ฃฒใใฆใใใใช
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฃใ
ใป
ใฃใบ
ใ็ ดใใใใ
ใชใใงใใใชๅคงใใใชใใฎ?
ไฝ
่ฆ
ใใฆใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ๅ ่ผฉ!
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใใ
ๅ ่ผฉใใฃใใใใใใพใใ่ฆใใฆใใใใใ ใใ ใฃใฆ่ฆใใ
ใใงใใ?
้ใใใงใใ?
ใชใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใฉใฉใใใใใงใใ?
ใใใ็งใใกใฎ็ๆฟใ่ฆใฆใใใ ใใใใใ
ใใใฃใใใๅ ่ผฉใจใใใชใใ ใใๆฐๆใกใ ใ
ใใจใใพใใใใใใๅ ่ผฉ
ใฎใใณใชใใดใชใดใชใใณใใณใใฆๅฏๆใๅฏๆ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใงใใ?
ใใใๆๆ
็พๅณ
ใใ
ใใฎ
ๅพใงใใฟใใฟใชใฃใกใใฃใใใฃใกใ
ไฝๆฅใใใใใฃใฆใใใงใใ?่ฆใใฆใใกใ ใใจ
ไฝใงๅคงใใใชใฃใฆใใใงใใ?
ใใใ
ใใณใใณใใใฃใใใใใงใใญ็พๅณ
ใใใใฉใใใ
ใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
็พๅณใใ?
็พๅณใใใใจใใใชๅใใใใใ
ใใใใใใกใใกใใฎๆนใ่ใใกใใใใใช ใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใใงใใ?
็พๅณใใใงใใ
ใชใใ็ทโฆ
ใใใชใจใใใงใใใใชใซใใใใใใจใ้ฃ ในใฆใพใใใ
ใใใใใใใณใใณใใณใใกใใ
็งใซใใผใฏๆฐๆใกใใใใฆใ
ใฃใ
ใใ
ใฒใชใกใใใฉใใใใฎ?
ๅ ็ใใฒใชใฎ?
ใใฃใจใจใใใซใชใใใใญใใใใใใใฃใฆ ใจใฆใใใใใจใใใฏใใ
ใใใไปๆฅใฏ็นๅฅใซใไนฑๆฐใชใใงๆใใฆใใ ใใ
ใใ่ฆใฆใใใใ
ใปใใใใใไปใใใๅฎ่ทตใใฆใฟใพใใใใ ใ
ไปๆฅใฏ็ทๆงใฎใใณใใณใใใใใชใใจใใฆใ
ใใใฆใใใพใใใใใใใชใใจ?ใใใใ ใใใชใใจใฃใฆใใใฎใฏใญ
ใใฉใ ใฃใใใใดใฑใ ใฃใใใใ
ใใฃใฆใๆฃใใใชใใใใใใฆใใใใฎๆฃใ ใใชใใ?ใใใๆฑบใใฆใฏใใชใใฎใ
ใชใใง?
ใธใฃใผใกใณใใใฃใฑใๅบใใใใใชใใซใฏๅฅณ ๆงใฎใใฏใใใฏใๅฟ ่ฆใชใฎ
ใกใใฃใจ
่งฆ
ใฃใใ ใใงใใๅบใใชใฃใกใใฃใฆใ
ไธใใใใใฃใใใกใใฃใจใใใใฆใฟใกใใฃ ใใใณใใฎไธใใ
ใใใใใฉใทใฃใฆใใใฎใใฉใทใชใใชใ
็ดๆฅ่งฆใใชใใฎใ
3ใคใๆตใใกใใใใๆตใใกใใใฎ?
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใผใฎ
ใใผใฃใฆใใใผ็
ใๆฐใซๅ ฅใใงใใพใ ใใใชใซ็กฌใใชใใใญ? ใชใใง?
ใพใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใใใใใใใใใฏ ใใใฏใไฝฟใใฎใ
ใพใใฏใใฉ
ใฉใ?
ใใใ
ใใใใใใคใใใฃใทใใใฆใใใฆใญ
ไธๆใซๅฏใใ
ไธใงใใใใฃใฆ
ใใฃใฆใใใ
ใใใๅ ใฃใฝ
ใจๅฝผใจใซใช
่ฃ็ญใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใ ใใ ใ็กฌใใชใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใจใจใใใซใใฆใใ
ใชใใจๆใไฝฟใฃใฆใฟใใฎใๆ
ใธใงใชใผใฃใฆ็ฅใฃใฆใ?
ใธใงใชใผ้ฃในใใใค้ใใฎ็ทๆง็จใใฃใจใจใญ ใ ๆฐๆใกใใใ
ใใฆใใใ้ๅ ทใใใ็ดๆฅๅกใฃใกใใใจ ใก ใใฃใจใฒใใใใใกใใใใใใใใฃใฆ่ฝใก
็ใใใ ใใใ
ๆฐ
ๆใกใใ
ใใใใพใฃใใใ ใใใใชใใฆใใจใใใใ ใใฃใฆใ
ใใใใใฃใฆใใใใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใ ใงใใฃใฝใใญใใใใฃใฆ
่ถณใใใฃใฆใ่ตฐใฃใฆใ?
่ถณใใใใใใ่ตฐใใญ
ใใใใใใใ่ฆใใ็ใใใใชใฃใฆใ
ใญใใฏใใฏใใฆใ
ๅ ็ใๅจ็จใใชใใใ
็ใใใใฃใฑใ้ขใใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใงใใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใโฆใใพใซใใใใ ใใ ใ ๅบใฆใใกใใฃใ
ใใใ่ฉใ้ณดใฃใฆใใใญใใคใใใใกใใใ ใใ ใ
ๆใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ?
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใกใชใกใใใไปๅบฆใใฃใฑใใใใจๆใ?ใใฃ ใฑใๆฎใ!
ใฟใใชใฎๆค ๅญใซๆปใฃใฆใ่กใใใ ใใใฃใกใ ๆใใฎใซใใฃใกใๆใใใใใ
ใก
ใใกใใใใฃใใใ
ใ
ๆ่ฟใใฃใฑใ็ งใใใใฎ? ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใณใใณ้ณดใฃใฆใใกใใ็ฒพๅญใใใๅบใใๅบ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ
ใ่ น็ฉบใใ
ใใใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆ
ๆใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ่ฉ?
ใใใ
ใฟ
ใชใใ
ๅๆใใใ
ไบไบบใจใๅๆใใใใญใ
ใใใใฎใใใใไฝ?ใใใ
ใใฃใจใฌใใฌใใซใญใใใฃใฑใใใกใใใ
ใใใใใใใ
ใใญใใญใใฆใใ
ใใใผใใ
ใใใใใจใญใใใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใใ ใใใชใฎ?
ๆฅฝใใใ ใใ่กใฃใกใใใใใ
ใใใใใใใฌใใฌใใใฆใ
ใฌใใฌใใใฃใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆฌกใฎไธใใใงใๅใใใฎ?ใใใใใใๅใ ใๆฐๆใกใใใใ
ใฃใฑใๆใใฆๆตใใกใใ?
็ถบ้บใชใใฃใฑใใๅฅฝใใใฃใฑใ่ฒใฃใฆใใใ ๆใ
ใใใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐ
ๆใกใใ
ใใใใ็ฑใใชใฃใฆใ็ฑ
ใใชใฃใฆใใๅใซใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใญใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใไธ็ทใซใ
ใใฆใ
ใฉใใชใฃใฆใใใ ใใญใใ่ฆใใใใญ่ฆใใ ?
ๆตใใฆใใ?
ใใใใๆฌๅฝใซใ
ใใใๅฏใฆใๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใ ใญใๅฏใฆใ
ใใกใใใกใใซใใกใใใใใใ
ใใใผใจใใใผ
ๆฐๆ
ใก
ใใใช
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใชใใฆใใใ็ฅใฃใฆใ?
ใใใชใใฆใใใ็ฅใฃใฆใ?
ใฏใฌใผใใงใใ ใใใใฉใใฉ
ใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใใใใใชใฎ?ใใฃ ใใใใ?ใใฃใใใใใใใใ
ใใฃใฆใฟใใใใใใใใฃใฆใฟใใใ
ใใผใใใใใใใซใใซใใฆใใใใใใซใ ใซใ
ใใฃใฆใฟใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅฝใใฃใใ ใใใญใ
ใใใใใใชไนณ้ฆใกใ
ใก
ใใใกใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏ่ดๅ ใฃใฝๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใใใ
ๅใใ
ใฃใใๆชใใๅใใใ
ใกใใกใ่ฆใฆใใใ?
ใ่ นใใใ
ๅคงใใใใกใใกใ
ใใผ
ใฉใ?
ใใใจใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฆใใฆใๆฐๆใกใใ
ๆใฃใฆใ
ใใผใใผ
่ฆใใใใช?
็ใใงใใ?
ๆ ฃใใฆใปใใใช
ๆฌฒใใๆใ
ใใใงใใฃใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใใญ
ๅบใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.