Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ
ๅคงใใๅคงใใๅคงใใๅคงใใๅคงใใๅคงใใๅคงใ ใๅคงใใ
ๅคงใใๅคงใใๅคงใใๅคงใใๅคง
ใ
ใ
ใชใใใใใใใใใชใ? ใใฎไบไบบใใฃ
ใใใใใใชใใจใชใใงใใ
ๅฅณใฎๅญ่งฆใใฎไน ใใถใใใใชใใงใใใใฃใฑ ใๅใใใพใใ
ๅช
ใใ่งฆใฃใฆใใใฆใใ ใใ
ใใ่ฆใใฆใใใฆใใๅคงใตใผใในใงใใใๅฎข ใใใชใใ็้ข็ฎ
ใงใใไบบใ ใใไปๆฅใฏ็นๅฅใซ
ใพใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใ
ใใใใงใใใชใใ
ใใใใใใใชใใ
ๆญขใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใงใใใใงใใ?
ใใใงใใๆฐๆใกใใใ
ใๅฎขใใใใ้ช้ญใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
่ฆใฆใใใฆใใ ใใใญ
ใใฃใจไธใงใใฃใฆใใใ
่ฆใฆใใ ใใใกใใ
ใจๅฝใฆใฆ
ๆใง่งฆใฃใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใใใงใใญใ
ใๅฎขใใใซ่ฆใๆใใงใใใงใใ?
ใชใใฆใใใฆ
ใงใใ?
ๅซใงใใ็ง
ใใกใฎใ่ฆใใใ ใใใใใใใชใใงใใ
ๆฅใใใใ็ถๆ ใชใใงๆฅใใใใ็ถๆ ใฃใฆ่จ ใใใใจ่ฆใใใชใฃใกใ
ใใพใใกใใฃใจๆผใใใฆใฆใใฃใใ
ๆผใใใฆใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใ
่ฆใฆใใใฆใใ ใใ
ไฝใใใใใงใใ?
ใใใใใจใใใใ ใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใใใฉใใใใใใชใ
ใใฃใฑ
ใใฎๆธใพใใใใใใใ้ๅฑใใใชใ
ใงใใใฆใ
ๆ้ซใงใใฃใฆ!
ๆใใใงใใ
ๅบใใฆใใใงใใ?
ๅบใใฆใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ไธ
ใซ่กใฃใกใ
ใฃใใ
ใญใฐใญใฐ
ใฉใใงใใ?
ๆ้ซใงใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใงใใ?
่กใฃใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใญ
ใใใใใใใงใใใญ ็ฆใใใจใชใใใงใ ใใญใ ใใฉๅ60ๅใณใผในใ ใฃใใใใใชใ
ใงใใ? ใใผไฝ่จใฃใฆใใใงใใใฏใฉใใซ ใใใชใฎใชใใงใใใญ ใชใใงใใ
็กๅถ้ใงใใ็กๅถ้ ไฝใฎใใจใงใใ60ๅ ใจใใฃใฆๆฐๅฎฟใฎใญใฃใใฏใฉใงใ ใ
ใใพใใๅใใใใใจใใใใใใพใ่กใฃใฆ ใชใใฆๆฏใ
ๅ จ้จๅนธใ
ใฏใใๆฅใใใใใงใใใใฟใใช่ฆใฆใพใใ ใ
่ฆใฆใพใใใใใใชใใใกใ่ฆใฆใใใใชใ ใงใใใ
ใใใใพใๅนธ้ใใใใใใชใใงใใใ
ๅชใใใจใๆฟใใใจใใใใใใใใใใชใ ใงใใๆฟ
ใใๆนใใใใงใใญๆฟใใๆนใใใใใ ใฃใฆ ใใฎ
ๅญ
่ธใๅคงใใใใงใใใฟใใชๅคงใใใงใใใฟใ ใชๅคงใใใงใใใใ
ใใใๅบใใชใใฐๆใใใใใใชใใงใใใญ ๆใใงใใใใใงใใ
ๆใใงใใใใใงใใใใใชใใใกใใใ่
ๅญใๅใฎ่ธใซใใฃใใใงใใใฉๆใใงใใใฆ ใใใ?
ใใใใใใใใ้ ใใกใใฃใใใใๆฐๆใก ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ็ฎใใญใใใฃใฆใพใใใใใใ ใใพใใใ
ใใผใ่ฆใฆใใใฆใใ ใใใใฏใใ
ใใใใฃใใใ
ใใใใใใใงใใญใ
ใ่ชๅใงๆใฃใฆใฟใใใฉใใงใใใฏใใใใ ใใใจใงใใญ
ใใใใใงใใญ
ใใใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใพใ ใ
ใใกใใใงใใใใฃใใงใใพใ
ใพใ ใฏใใใใ ใใใใชใใใงใใใใกใฎใ ๅบใฏใใใชใใงใใไฝ
ใใใใใงใใใใๅฐใ็ตใฃใใๅใใใพใ ใใฏใใใธใง
ใใใผใ ใใฉๅนธใใใฃใใๆฅฝใใใงใใฃใฆใ ใ ใใใญใใฏใใ
่ฆใใชใ
็งใใกใฎๆนใ่ฆใชใใๆฅฝใใใง
ใใ ใใ
ใใ
ใ
่ฆใใกใใฃใ
ใใใใงใใใใญใ ใฃใฆใญใใกใชใใงใใๅฅณ ๆงใใๅฏใใใใใใชใใจๆใใ
ใงใใใงใใใญใใใฎ่จใ้ใใงใใใใฎ่จ ใ้ใ
ใงใๅฏใพใๅ
ใณใฃใฆใใใใใชใใงใใใงใใญ
ใใฃใฆใใใ ใใใใใงใใใฏใ
ๆฟกใใฆใพใใญใ
ใใฎๅญใๆฅใใใใใๅฑใใใชใฎใซใใใใช ใใงใใใ
ใใ
ๅฃฐๅบ
ใฆใพใใญใ
ใใพใๅคใใ่ชใใชใไบบใชใใงใใญใ
ใใฐใฃใใใใใชใใฆ
ใใฃใกใๅฏๆใใฃใฆใใใฆใใ ใใใใใงใ ใๅใฏๅฅฝใใชใใงใใใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใ
ใชใใงใใใฉใญ่ใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใง ใใใฉ่ใใใใใกใชใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใ
้ใซใใกใใใใใใใงใใ?
ๅคใใ่ชใใชใใใใใๅคฑ็คผใใพใใใใใ ใฆใญใ
ใใใพใใใญ ใงใใใใพใใใใใชใใงใ ใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใใฆใใใฃใฆใใใงใใ็ท
ๅผตใใพใใใใญ ใใใงใใญ
็ง
ใใกใฎๆนใใญ ๆๆใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใใใพใ
ๆๆ ขใงใใชใใใงใใใฉ่กใใใใชใใงใใ ใฉใ
ๆฐๆใกใใใ
ใพใ ็ใใใชใใงใใใใงใใใใใใงใใ ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใ
ใใ
่ฃธใซใชใฃใกใใฃใใ
ๆฅใใใใ?
ใใใๆฅใใใใใชใใฎ?
ใใใ
ๅฏใกใใฃใฆใใใใงใใใๅ?
ๅฏใฆใ
้ ญใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใใ
ใใผใ
็ตๆงใใใ
ใ?ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใ็ด ็ดใงใใๅญใญใ
ๆฐๆใกใใ ใใใ
ๅใฎ้ก่ฆใชใใใงใใใญใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใๆฐๆใกใใใๆฐๆใก ใใใ
ใใใใ
ใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใใ
ใจใใใญใใๅฎขใใใ
ใ ใฃใฆใใใคใบใซใใใใใงใใใ
็งใ่งฆใฃใฆใปใใใชใฃใฆใใกใใฃใ่งฆใฃใฆใ ใใงใใ?
ใฉใ่งฆใฃใใใใใงใใ?
ใฉใ่งฆใใใใฎ?
ใใพใใ
ๆตใใกใใฃใฆใใใใงใใญ?ๆตใใฆ?
ใใ่ฆใฆ
ๅใใใฆใใกใชใใงใใ?
ใงใใใกใฃใฆ่จใใใฆใๅใใใใใใกใใฃ ใ
ใชใใ
ๅบใกใ
ใใพใใใใชใใๅบใพใใใใชใใๅบใกใใ ใพใใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใ ใใใใช
ใใ ใใใใชใใใใใ่
ใใฆ่ใใใ่จฑใใฆใใใ
่
ไฝฟใฃใฆใใฃใจ
ๅบงใฃใฆใฆใใใใงใใ?
ใใใฎใใฉใใงใใ?็งใไฟบใซใชใฃใฆใใใ ๅฌใใใช
ๅ ฅ
ใใ
ใฎใ
ใใฎๅคงใใชใใณใซๅบใใฆใใใงใใ?
ใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใญใ
ใชใใจใใญใๅบใใฎใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃ
ๅณๅทฆใฃใฆๆฏใฃใฆใใใชใใใชใใผใฎใ
ใซใ ใญใใใฃใฆใใ
ใใใฃใใใใใใใใใฃใใใใไธๅใใฃ ใฆใใใไธๅใใฃใฆใใ
ใฏใใใฃใกใงใใใใใๅฝใใฃใฆใใใใใ ๅฝใใฃใฆใใๅฝใใใใใชๆใใใใใญ
ใใฃใฑใๅงๅฆนใงใใญใ็งใใกใใใณใใใณใ ใใณใใใใฏๅฝใใใใ ใใใใใใใ
ใใฃใฆใฟใฆใ
ใใๅฝใใใชใใ
ใใๆใใ ใใใฃใจใพใจใพใฃใฆใใใใใชใ ใ
ใใใใใใญใใใใกใใใซๅฝใใฃใๆใฎๅผพ ๅใงใใ
ใฟใใชใใใใ
ใกใใฃใจใใฎใปใใงไฝใ้ฃในใใใฎใ
ไฝใใชใใฃใใใใใใใถใผใใงใ้ ผใใใ ใ
ไฝใใใใงใใ?
็พๅณใใใใฎใ็พๅณใใใใฎ?
ใใชใณใจใๅฅฝใใงใใ?
ใใชใณๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใใใชใณใใ
ใในใฟใผใใใใญใ
ใจใผใฐใซใใๅบใฆใใกใใใพใใใใใใใ ใใใใใใใ
ใฉใใใฃใฆ้ฃในใใใงใใ?
้ฃในๆนใใใใฎใใใใใใ4ไบบใงใใใใ ใใใใใใใใใใใ
ๆๅใฏใฐใผใใใใใใใใคใๅใฃใใ
1ๆใใ
ๆๅใฏใฐใผใใใใใใใใคใ2ๆใใ
ๅผฑใใญใ
ๆๅใฏใฐใผใใใใใใใใคใใฏใใ
่ฒ ใใพใใใ
่ฒ ใใใใใญใใใซๅฏใฆใใใใใๅใฃใไบบ ใๅฅฝใใชใฎใๅใฃใฆใใใฎใไฝ
ใ่จใฃใใๅฅฝใใซใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใ ใใๅฏใฆใใใใใใใฃใฆใญ
ใใ?ๅใใกใใ ใใ ใ
ใปใ
ใใใใใฎใใฃใฑใใใชใณใใๅใใพใใใ ใ ใใใใฆใใใฃใกใใใใใช
ใใใ ใใพใ
้้ใใกใใฃใ้้ใใกใใฃใใ
ใ้ใใใใใใชใใฎใใใใใใชใใใใ
ใใชใณ้ฃในใใใใค้ฃในใฆใใใฎ?
ใฑใคใกใใ้ฃในใฆใใใฎ?
ใพใ ใใใใใใชใณใ
ใใใๆฌกๆฅใฆใใใใปใใ
ๅบใฆใใพใใใกใ ใกใ ใใพใใ
ใชใใๅคใชๆ่ฆใใใใ
ใใพใๅฃใฎไธญใคใใฆใใใใใฆใใใฎ?
ใ ใใ ใใไฟบใใใใใ
ๆๅพใใใๆฎใฃใใฎ่ชๅใง้ฃใใใกใใ
ใจใใฃใฑใใงใใใใฃใฆ้ไฝใใชใใจ
ใกใใฃใจ้ก่ฆใใฆใใใใใฃใกๅใใฆใใฃใก ๅใใฆใฟใ
ใใๅฅณใๅฐ็กใใ ใญ
ๆฑใใใ
ๅๅ็ฒงๅฎค่กใฃใฆใใใใซใใฆใใฆ
ใใฃใฑใใง้ใฐใใฆใใ
ใใใไธๆฐใซ่กใใใใฎใพใพใใๅฐใใใฃใฑ ใใๅฏใใฆใใฎใพใพใ ใใใใใใ
ใใ
ใพใใฃใใ
ใพใใฃใใ
ไธ็ทใซใคใใฆใใ?
ใใใ้ผปใฎไธญใซใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใ
ๅใๆฑใใใใใใฃใฆๆฑใใ
็งใๆดใฃใฆใใใใใ
ใใใไธฆใใงๅบงใฃใฆใใใใใญใใใใญใใ ใใใใใญใ
ใใไนใฃใใฆใใใใใใฎ?
ใใใฃใใ
ใฉใฃใกใใใ?ใใชใณใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใงใใใงใซใชใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใใ
ใใใญใ
ใกใใฃใจ่ชฐใไธไบบใจใผใฐใซใใใใฆใ
ใใฎใจใผใฐใซใๅคงๅฅฝใใ็งใจใผใฐใซใ่ๆถผใ ใใ
ใใใๅฝผๅฅณใฏใจใผใฐใซใใๅใใใฎๅฝผๅฅณใซใญ ใ
ใใกใใๅฝผๅฅณใฏใจใผใฐใซใใฌใผใซใบใใไธ็ท ใซไนใฃใใฆใ
ใใใ?
ใใใซไนใฃใใใ ใ?
ไนใฃใใใใญ?
่ฟไบใฏ?
ไนใฃใใใใช?
ใใใงไธๆฐใซใใณใฃใฆไนใฃใใใฎ?ไธๆฐใซใ ใณใฃใฆ?
่ฆใฆใชใใฃใใฎใ?ใใใไธใซ่ฝใกใฆใใใ ?ใใณใณใงในใใใ
ใใใใใใใ็ฅใฃใฆใใใฎใใใช็บ่จใงใ ใ
้ฃในใฆใใ ใใใ
ใใใใชใใใใใชใณใ ใใใใชใณใใชใณใ ใฆใใญใใใใงใฟใใใ
ใใฃใฑใใใใงใ
ใใ
้ฃในใใ?
ใใ
ใใใใ
ใใใใญใ
้ฃใใใๅใ ใชใ
ใใผใ
็ฒพๅญใใใใใชใใใ ใฃใใใใใฆใใใใ ๆฌๅฝใงใใใใฎๅใซใใกใใฃใจไธๅใใใใซ
ใใฆใใฆใใใชใใใชใๅฎขใใใใใใ้ๅบ ใงใใใ้ๅบใฏใใใใใพใใใใใใๅธฐ
ใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใฏใ
ใทใผใใงใฉใผใ ใญใๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใญใใใกใใฃใจไบไบบใงๅใฃใฆใใชใใใชใใฉ ใใใใฐใใฉใใใใฐใใใใงใใ?ใใใ
ใขใผใใผๆฏๅใใคใใกใใฃใฆ
ๅๆงใจ็ฐๆงใงใใใใใฎใฃใฆ้ใใพใ?
ใกใใฃใจ้ใใพใใๅๆงใฏใฉใใชๆใใงใใ ?
ๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆใ
ใใใใฌใบใใฌใคๆ้ซใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใกใ็ใไธใใฃใฆใพใใใ
่กใฃใกใใฃใ?
ใฉใใงใใ?็ทใฎไบบใฎในใคใใใจใใใไธกๆน ๆฐๆใกใใใฃใฆๆใใงใใ?
็ตๆงใใใธใง?
ใใใใใใใชใใใๆ้ซใ ใใๆฌๅฝใงใใ ?
ใใใใใใใใใใฎๅพใใ็ทใฎไบบใซๅบใฆใ ใใฃใฆใฉใฃใกใใใใ่ฉฆใใฆใฟใ?
ใงใใฃใฆใ
ๆฅฝใใใญใๆฅฝใใใงใใ?
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฉใใชๆ ผๅฅฝใใใใฎใใช?ใฉใใชๆ ผๅฅฝใๅฅฝใ ใชใใงใใ?
็งใฏใใใฏใๆญฃๅธธใซใใใใใใฃใกๅใใงใ ใใใฏใๆญฃๅธธใซใฃใฆ่จใฃใฆใพใใญใ
2ใคใใฃใบใใซใฏใงใใชใใงใใญใใฉใฃใกใ ใใใใช?ใใใใใใฏใใใใงใใ
ใใใฎๆนใงใใ่ฆใใฆใๆใใฆใฟใฆใ
ใใใใใตใใซๆใใฎใงใฏใใใพใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใซไผใใใใใใฃใกใพ ใงใใฎๆฐใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใชใใใใใญใใใฏใฉใใชๆ ผๅฅฝใใใใง ใใ?
่ใใใฆใพใใ?ใใใฉใใชๆ ผๅฅฝใใใใงใ ใ?
็งใฏใใฃใฑใๅฏ็ใใใใใๆญฃๅธธไฝใๅฅฝใใง ใ ใฃใฆๆญฃ
ๅธธไฝใ ใฃใฆใๅฎขใใใใใใพใใใใใใใ ใใกใ้ ญใซใกใใฃใจๅฏใฆใใใฃใฆใใ?
ใใใใใใช
ใใใใใใใใใใใชๆ้ทไปฅๅคใฎใใใ
ใใใใใใใใใ้ใใกใใฃใฆใใ
ไธญใซๅบใใฆใใใฎ?
ๆฌๅฝใซ?
ๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใใญใ
ๅฝผๅฅณใใฉใใใฆใใใๅใใใชใใใญใผ ใ ใใใชใใฎๅใปใใฎใใโฆใใต
ใโฆใ็ฒใๆงใ ใใญใใใใ่จใใใไฟบ
ใใใๆใใใใ็ฒใๆงใ ใฃใฆ
ๆฅฝใใใฃใใ
็ฌใฃใฆใใซใ ใฃใใใญใ
ใ ใฃใใใฉใใงใใใใ้ ๅผตใฃใใจๆใใพใ ใ
ใฟใใชใซใใใๅคใใฎไบบใซ่ฆใฆใใใใใฐๅฌ
ใใใจๆใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็งใๆฅฝใใใฃใใงใใ้ทใใฃใใใฉใใใใช ๆ้ใๆใใใใชใใฃใฆใใใใ
ใใจใใใฌในใๅฏๆใใใใใๅคงใใใใญใ ่กฃ่ฃ ใ ใใใญใใชใใชใ็ใชใใใคใ ใใ
้ ญใใดใผใธใฃในใ ใใใใณใทใงใณใไธใใใฃ ใฆๆใใงใๆฅฝใใใฃใใงใใใใใใใไบไบบ
ๆใฃใฆ่ฆใฆใใใ ใใๆนใซใๆจๆถใใฆ็ตใใ ใซใใพใใใใใใฃใจโฆ
ๅทจไนณใฎๆๅฑฑๆ ถใจใใใจ2ไบบใใใจใ
ๆธก้จๆฝคใกใใใจใๆ้ๅคใกใใใจใ้ ๅผตใใพ ใใใ
ใฟใใชใใใใใญใฃใฉใ้็ซใฃใฆใใไฝๅใซ ใชใฃใฆใใใจๆใใพใใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.