Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏ้ฝๅ ใฎๅฅณๅญๅคงใซ้ใๅคงๅญฆ็ใงใใใ็ถใ ใใจใๆฏใใใฏๅค่ณ็ณปใฎไผ็คพใฎๅฝนๅกใฎใใใ
ๆตทๅคใซๅบๅผตใฐใใใงใไธไบบๆฎใใใฎใใใช็ ๆดปใ้ใฃใฆใใพใใ
ๅฏใใใฃใฆใใคใๆใฃใฆใใใใใฉใๆ่ฟS NSใง็ฅใๅใฃใ็ด ๆตใช็ทๆงใซๆใ
ใใพใใใ
ใจใฆใๅชใใใฆใไธ็ๆธๅฝใซ็ใใฆใใใใฎ ๅฝผใจไธ็ทใซใใใจใ็งใฏใจใฆใๅนธใใชๆฐๅ
ใซใชใใใจใใงใใฆใใใฎใงใใ
ใใใใ่ทๅ ดใพใงๆฅใฆใใใฃใฆๆชใใญๅคงไธๅคซ ใ ใ่ฟใใๆใงใใใใใใใ
ใ่ฟใใใใงใใใจใกใใฃใจใงๅ้ๅ จ้จ่ฟใ ใใใใๅใใญ
ไบกใใชใฃใใไธก่ฆชใฎๅ้ใชใใงใใใใใชใฎ ใซๅคงๅญฆ่กใฃใฆใใใฃใฆใขใซใใคใใใฆ
ๅใใฎใฏใใใใฎๆนใ ใ่ถ ไธๆตไผๆฅญใฎ็คพ้ทใ ใใฎๅจใง่ช
ๅใไธๆตใฎๅคงๅญฆใซ้ใฃใฆใใใ ใใ
ใใใชใใจใชใใใญใใใใฃใจไผใใใๅฌใ ใใช
ๅฌใใใใใใชใใจ
่จใฃใฆใใใใฎใฏใฆใคใซใ ใใ ใ
ไฟบใไปไบใ ใใๆปใใญใใใใจใ
ใฉใ
ใ ใฃใใใชใใใฐใใฃใใ
ในใใใใคไฝใชใใ ใ็ธๅคใใใใ ใใใฆใพ ใใญใ?
ใฆใใใใไฝๆๆฅใฆใใ ใไปๆฅใฏๆผใใใ ใ ใใ
ใฉใใใใใใใใงใใ?
ไธใใ็ดๆๆฑบใใชใใงใใฉใใฉใจๆฝๅทฅใใใฃ ใฆใใคใงใใ?
ใใใใใใ ใใ ใใไฟบใใกใฏ
ใใฃใฆใใตใใใใชใใใใใญใใใ ใใใ ใ
ใใใๅคงๆฉๅใไพใฎ่ฉฑใฉใใชใฃใใใ ใใพใ ใใฟ่ฆใคใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใ
ใใ?ใฉใใชใใ ?
ใฏใไธใฎใใคใใใใพใ ็จๆใงใใญใใฎใใฃ ใฆใใๅ ใ ใใใใ
ๅ่ซใชใใงใใใฃใกใใณใณใใญใผใซใใฆใใ ใซใใใใฃใฆๆใฃใฆใงใใ
ใพใใใใใฃใใญใใใใใๆฅ้ฑใใใใใญ ใใฎๅบ้ฃ
ใใฆใใพใใๅคงไธๅคซใ?ใฏใ
ใใใใใฆใคใซๅฎใฏๅฐใฃใใใจใซใชใฃใใใ ๅ้ๅ ใฎไธใคใฎ้่
ๅฑใใๅฉๆฏใฎๆฏๆใๆ้ใ้ใใฆใใฃใฆ้ฃ็ตก ใๆฅใฆใใฎใพใพใใ่บซใฎๅใใฎ
ใใฎๅ จ้จๅทฎใๆผใใใใใฃใฆใงใใณใใณใ่ฟ ใใฆใใฎใซ้ปใฃใฆใใใฉ
ๆฌๅฝใฏใใคใใใฆ็จผใใ ใใใใใกใชใใ ๅฉ ๆฏใใชใใจใๆใใฎใง
ไธๆฏไธๆฏใง
ใฉใใใใใใใฎ็งใซใงใใใใจใชใไฝใงใ ใใๆฌๅฝใซ
ใใใไปใใ่จใๅ ดๆใซใใๆฅใฆใใใใ
ใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใใงใใใฉใ?
ไฝใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใใใใใฆใคใซใซใใฆใใใใใจใฏใจ ใฃใฆใ
ไบบใฎใใใซใชใไปไบใชใใ ไบบใฎใใ?
ใใ็ทใฎไบบใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใไปไบ
ใปใใฎ1ๆ้ใใใใใชใใง็ตใใใใใใ ใใใ็งไธไบบใซใชใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใๆใใฆใใใไบบใๆฅใใใใใ็ต ใใฃใใ้ป่ฉฑใใฆ
ๅพ ใฃใฆใใใใใใ
ๅใใฆใคใซใกใใใ่ใใฆใ้ใๅฏๆใใญ็ง ไฝ
ใใใใงใใ?
็งใฎๆ็คบใซๅพใใๅฎขใใใซๆบ่ถณใงใใใใใ ใใฆใชใใใงใใ
ใใใใใง่ฌ็ฟใใใใ ใใใใฆใชใ?
ใใใ ใ
่ฅใใใใฎๅฅๅบท็ใชใกในใฎๅใใใใใชไฝใ ใใใงใใ?
ใใใไฟบใฏ้ใใใใใชใ
ใใใใฏใใใ
ๅใใฃใฆใฆใใฆใใ ใ?
ไฟบใฏๆใใฉใใ
ใใใใฎใซใชใใไฟบใใใฃใใๅบใใฆใใใ ใ
ใใใใใณใใฃใผๅฑฅใใฆใใช
่ฅ
ใใฎใใใใฆใใใใๆ้ซใ ใใฆใคใซใกใใ ใๅใฏๅฃฒใใใช
ๆใใใใใฎใ?
่ฆใฆใใ ใใๆๅบฆใๆๆใใใฃใใ็ขบใใใฆ ใใ ใ
ๅซใใใชใใ
ใใฃใใใปใใใใช็ต้จใใชใใใใใใชใ ใ ใ
ใใใฏใฉใใ ?ใปใ
ใปใใใฃใใใป
ใใใๅใๆชใใช
ใฃใฆใใใใชใใ
ใใฃใก่ฆใไฝใใฃใฆใใ ใ
ใใใใใงๅใใฃใฆใใ ใใๅฎขใใใซ
ใใใชใใจใใฃใใๅคงๅคใ ใๅใใฃใฆใใฎใ
ใ
ใฃใก่ฆใ
ๅคงไบใชๅฝผๆฐใฎใใใซใใใซๆฅใฆใใใ ใ?
ใใใคใใฉใใชใฃใฆใใใใฎใ?
ใกใใใจ่จใใใจ่ใใชใใจใชๅคงๆฉใฉใใชใฃ ใฆใ็ฅใใชใใๅใใฃใฆใใฎใ?
่จใใใจ่ใใฐใใใใ ใ
ใใฃใใใๅฎขใใใๆบ่ถณใงใใใใใๅพ ใใ ใใใ ใใปใ
ใใฃใกใปใใฑใๅใใฆใปใๅใใๅดใฎใฑใๅ ใใฆใปใ
่งฆใใ ใใปใใใฃใใใๅพ ใใใใใ ใใใ ใใ?
ใปใ่งฆใใ ใ
ใใใใใฎใใใใจใญใใฎใ?
ใใใใใ ใใฃใใ
่งฆใ็ด ็ดใซใชใใใใใใ ใใกใใใจใใใญ ใใจใใใฎๅคงๆฅใใฉใใชใฃใฆใๆญปใชใญใใใ
ใช
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใใใใใชใปใใปใใปใใใฃใ ใใใใ ใใปใใ
ใฃใใ่งฆใใปใใใฃใใใใใใใ ใใฏใใป ใ
ๆกใฃใฆใใฃใใใจใใใ ใ?
ใใฃใใๆฐๆใกใ่พผใใฆใใใ ใใฏใใใฃใ ใ่ฆใใปใใใฃใก
ใใใ ใใฃใใใใใฏ้ฃฒใใ่ฆใฆ
ใชใใ
ๅซใใใฃใฆใใฎใ?
ๅซใใใฃใฆใใใใกใ ใใใใชใใใใชใๅฎข ใใๅใฐใญใใใใช
ใใฃใใใใใใใป
ใ
ไปๅบฆๅฃใไฝฟใฃใฆใใปใใใฃใใใใใงใใใ ใ
ใใใใใใงใใใ ใ?
ใฏใใใฃใใใจใใใใ ใ?
ใปใใใใใๆใใฆใใใใใใปใใปใใป
ใไธๅบใใฆใป
ใใใใปใใใใ
ไธๅใใใฆใใใฃใใ่ใใใ ๆฐ
ๆใกใใใใป
ใไธๅใใใ
ใใใชใใใๅฎขๅใฐใชใใใปใใใใ
ไธใฎๅใ่ฆใใใใฃใใใใใใใชใใไธ็ญ ใฎๆนใจใใใ
ใฃใใใใญใใญ่ใใใ ใใใใงใใใใใ ใ
ใปใใใใใๅฃใฎไธญใซใปใใ
ใใใฆ
ใปใใใใฃใใใใใใฃใฆ้ฃใใชใใใ ๆใ ้ขใใใปใๅฃใ ใใงใใใใ ใ
ใใใใฃใฆ็ก็ใใ
ใใใฎใๅฅฝใใชใๅฎขใใใใใใใใช่ฆ
ใใใฆใใใฃใใๆๆ ขใใใใ ใ
ใปใใฉใใ ใใฃใใๅใใใใ่พผใใใป
ใใใ
ไธๅใใใใ่ใๅใใใๅฃใฎไธญใงใใฃใ
ใ
ใใฃใจใฑใ็ชใๅบใใฆใ ใใฃใใใฑใ่ฆใช ใใ
ๅใใใใฎใๅฅฝใใชๅฅดใใใใใใญ
่ชๅใใใใใฃใใใใใถใใ ใใกใใใจใ ใใญใผใจใใฎ่ฌ็ฟใ็ตใใใญใผใ
ใ
ใฃใใ่ฃใใฃใจ้ณๅบใใใใใฆใใใใ ้ณๅบ ใใใ ใใๅฎขใใใฎ้ก่ฆใใ ใใใฃใใ
ใใฃใจๆฟใใใใฃใใใใใ ใ
ใปใใ้็ใฎใ่ใใใใปใใ ็ๆนใฎๆใง ใใถใใชใใใ
ใใใ ใใกใใใจใงใใใใใญใใใ
ใชใใ็ตๆงใใๅฅฝใใ ใใใใใใใฎใใ ใใใใใจใ่จใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ็ตใใฃใฆใใใใใชใใใใชๅชใใ ่จใฃใฆใใใใกใ ใใฏใใปใใใฃใจ
้จใใป
ใ
ใใฃใจใปใใใฆใปใใใใใฆใ
ใใฃใจใปใ้้ญใใใงใ่ใใใช
ๆๆญขใใใชใ่จ
ใใฐใงใใใใใชใใใใใใใฎ็ถๆณใ ใ
ใใฃใใใใฃใทใใจๆใใฆใใใใใใใ
ใใฃใใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใใ้กใใฆใใใ ใชใใ่ๅฅฎใใฆใใพใใ
ใใใงใปใๆจชๅใใซใชใฃใฆใปใใใฃใใใใ ใถใใ ใพใใๅบใใฆใ
ใใใชใฎใใใญใใใปใใใฃใใใปใ้ใใป ใ
ใปใใใใฎใ?
ใใใชใใใๅธฐใใญใใๅธฐใใใใ ใใใฃใ ใ่ฌ็ฟ็ตใใใพใง่ฟใใญใใใใช
ใปใใใฃใใใปใ้ใใปใ้ ใใใใใญใใ ใปใ
ใปใใใใฃใใใพใใใใถใใ ใใชใใใใ ใใฃใฆใใใใใใใชใใใชใ
ใใใชใฃใฆใใใปใ่ถณใใใใปใใใฃใใใป ใ
ใใฃใใ่ถณ้ใ
ใใชใ
ใปใใใปใใจใใฃใใใใใใถใใ ใ
ใปใไผใใชใใปใ ่ถณ้ใใฆใ ้ใใใ
้ใใฆใใใใญใใๅฅฝใใถใใชใใซใ ใใฃ ใใ่ฆใใ
ใใใ
ๆฟ
ใใ้ณ็ซใฆใฆใใใถใใ ใ
ๅฅฅใพใงใใฃใใๅ ใใใใปใใใใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผ
ใใฃใใใใฃใก่ฆใฆใปใใใใ ใใฃ
ใใใใ
ใถใใ ใๆฐๆใกใใใใใ ใ
ใใฃใใๅบใใใๅ จ้จ้ฃฒใใใ ใ ใใใฃใฆ ใใใใ?
ใใฃใใๅบใใใๅ จ้จ้ฃฒใใใ ใ ใใใฃใฆ ใใใใ?ใใฃใใๅบใใใๅ จ้จ้ฃฒใใใ ใ
ใใใฃใฆใใใใ?ใใฃใใๅบใใใๅ จ้จ้ฃฒ ใใใ ใ ใใใฃใฆใใใใ?ใใฃใใๅบ
ใใใๅ จ้จ้ฃฒใใใ ใ ใใใฃใฆใใใใ? ใใฃใใๅบใใใๅ จ้จ้ฃฒใใใ ใ ใใใฃใฆ
ใใใใ?ใใฃใใๅบใใใๅ จ้จ้ฃฒใใใ ใ ใใใฃใฆใใใใ?ใ
ใฃใใๅบ
ใใใๅ จ้จ้ฃฒใใใ ใ ใใใฃใฆใใใใ?
ๆๅพใฎไธๆปดใพใงใใฃใใ
ไป้ ใใฎๅญใกใใฝใใใถใฃใฆใใใใชใใฎ?
ใใใฃใใญใๅใฃใฆใปใใจๆงๆ ผๆชใใใช
ใฆใใใไฝใฃใๅ้ใใใฎๅฅณใฎๅญใซ่ฉไปฃใ
ใใใใฃใฆใใ ใใใ้ขไฟใชใใฃใใ
ใฆใไฝใฎ่ฆๅดใใใชใใง็ด็ฒๅคขใใใซ่ฒใฃใ ้ๆใกใฎ
ๆฅฝๅจ่ฆใฆใใจใใใใผใฌใใคใใใใใญใผ
ใใใๅบ่พบๅฎถๅบญใซ่ฒใฃใใๅใฎๅฆฌ
ใฟใ ใใขใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎใๅบใงๅใๅใฃใใฎใใญใใผ
ใใใใจใใใ้ฃ็ตกใใชใใฃใใใฉๅคงไธๅคซใ ใฃใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใใใฃใๅคง
ๆฉใใใใใใงใใๅ้ๅ จ็ถ่ถณใใญใผใ
ใ?
ไฟบใๆฑใใฆใๅ้ใฎ้ก่จใฃใใใชใใใฃใฝใฃ ใก่ถณใใใใใญใผใ ใ
ใๅใใซใ
ใงใๅคงไธๅคซ
ใใฎไบบใใกใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใ ็คผใใ
ใฃใฆใใฃใใใฃใใใจใจๅคงๅทฎใญใผใใใ้กใ ่ใใฆใใใใใญ
็ช็ฉใญ?
็ช็ฉใใ?
็ช็ฉใใ?
็ช็ฉใใ?
็ช็ฉใใ?็ช็ฉใใ?
็ช็ฉใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ!
็ช็ฉๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใ็ช็ฉใใ ใคใใใใพใ้ๆใฃใฆใใใใใ!็ช็ฉใช
ใใ้ ผใใๅงใกใใ็ช็ฉใชใใใใใ ใ?็ช ็ฉใชใ็ช็ฉใชใใ
ใใฃใฑใๆฅฝใใใใใใชใ็ช็ฉใใใชใใใ ใ้ผป่ณใซใใชใใญใใใ ใ็ช็ฉใใใ ใ ็ช
็ฉใใผใกใใฃใจใงใใใฃใฑใใใใใผใชใๅง ใกใใ็ช็ฉใชใใชใใใไฝใใฆใใใผ ็ช็ฉ
ใใใใฆใใ ใใใญ ็ช็ฉใใใ ใใผ็ช็ฉใ ๅงใกใใใใผ ็ช็ฉใใใ ใใผ็ช
็ฉใใผใใ่ถณใใฆใใใ ใ ็ช็ฉใใผใใ่ถณ ใใฆใใใ ใ ็ช็ฉใใผใใ่ถณใใฆใใใ ใ
็ช็ฉใใผใใ่ถณใใฆใใใ ใ ็ช็ฉใใผใใ ่ถณใใฆใใใ ใ ็ช็ฉใใผใใ่ถณใใฆใใใ
ใ ็ช็ฉใใผใใ่ถณใใฆใใใ ใ ็ช็ฉใใผ ใใ่ถณใใฆใใใ ใ ็ช็ฉใใผใใ่ถณใใฆใ
ใใ ใ ็ช็ฉใใผใใ่ถณใใฆใใใ ใ ็ช็ฉ ใใผใใ่ถณใใฆใใใ ใ
็ช็ฉ
็ข่ฑใใใใๆ ผๅฅฝใ ใชใๅงใกใใ็ข่ฑใใใ
ๅงใกใใไฝ้ ใใฆใใ ใๅถบไบใใใใใฎใใ ใใๅถบไบ้ ใใฆใใใใญใใๅถบไบ้ ใใฆใ
ใใใญใใๅถบไบใใๅถบไบใใใใ็ข่ฑใฏใๅถบ ไบใใฎไบบ้ใ
ใใใญใใๅถบไบใชใใ ใๅใๅๆ็ใช็ฎใ็ข ่ฑใใใ ใใญๅถบไบไฝใงใ่จใใใจ่ใใใช็ข
่ฑใใใใใๅฃฐ่ใใใใๅถบไบใใใ่จใใ ็ข่ฑไฟบใฎใใใ ใ็ข่ฑไฟบใฎใใใชใใใใใ
ใใใชใๅคงๅฅฝใใชใใๅฝผๆฐใจ่จใฃใฆใใ ใใ ใใใ่จใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ ใใใฃใฆใใใใ่จใใใใใ่จใใใ ใใใ่จใใใใใๅใๅฅฝใใฃใบใใชๅฅณ
ใชใใ ใ?
ใพใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใ ใใ ใฃใฆใใใใใฟใใชใฎๅใง่จใใใใใ่จ
ใใใใใๆฉใใๅใๆฐๆใกใใใใจใใฆใ ใ ใใๆฐๆใก่พผใใฆ่จใใใใๅใใไฝ
ๆฃ่ชญใฟใชใใ ใใ่จใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ ใใ ใใใใใญใใใใญใใใใใธใงใทใผใป
ใใใใ ใใธใงใทใผใใใใใใผใใฃใผ้ใ ใฆใใชใธใงใทใผๆฉ
้ๅฏฟๅธ่ฆใฆใใใใญใใใๅใใผใใฃใผใใธ ใงใทใผใกใใฃใจใฟใใใใคใ้ใใกใใใธใง
ใทใผไปใปใใฉใใใใใใฆใใ ใปใ่จใฃใฆใฟ ใใปใใธใงใทใผใปใในใฑใใชใใพใใใใใ
ใใฆใพใใฃใฆ่จใใใ ใปใใธใงใทใผใปใ่จใ ใธใงใทใผใปใ่จใใใ ใปใใธใงใทใผในใฑใใช
ใใพใใใใใใใฆใพใใฃใฆ่จใ
ใใผใใผใใฟใฆใใใใญใผใ ใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใฎใฏ
ใฉใใชใใ ใใใใใฎใฏใใใใใฎใใใใช ใ ไฟบใใใใฃใฆใใใใฃใฆใ ใใคใๅฅฝใใช
่จ่ใ่ใใฆใใ ใใใ็ดๆญฃใชๆใใฆใใใ ใใใใ
ๆพ็ฐไธใ ใฃใฆ ๆพๅ่ถณๅบใใๆพ็ฐใใผ่ฆใฆใ ใไฟบใ ๆพ็ฐ่ฆใฆใใ ใใ
่ฆใฆใใ ใใๆพ็ฐ่ฆใใฆใใใ ๆพ็ฐใใใ ใฃใฑใใใฆใใใใๆพ็ฐใพใใใ ๆพ็ฐใปใ
ๆพ็ฐใใผ ๆพๅใใใใใญใใๆพ็ฐ่ฆใฆใใ ใใ ๆพๅใใใใใใใชใใ ๆพ็ฐใใใ
ใใใใชใใ ๆพๅใใใ ใพใใใญใใใๆพ ็ฐใธใธใธใธ ๆพ็ฐใใใ ใใใใ ใๆพ็ฐ
ใใใช็ฎใง่ฆใใชใ ๆพๅใใใ ใ?ๆพ็ฐไฟบ ใฎใใใ ใ?
ใใฃใใ่ฆใใใ
ใญใใฏๆใใใฎใใๅฌขใกใใใ็ญ
ใใใ็ฒใใฆใใ ใใใญใใฉใใชใใ ใใใ ๆใใใ
ใญใๆใใใฎใใใฃใฑใใใญใๆใใใใงใ ใใฃใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใ
ใญใๆใใใใงใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใฒใงใใใคใ ใชใใๅงใกใใ ่ตทใใฆใใใใใใใ่ตทใใใๅงใกใใ่ตทใ
ใใใ่ตทใใฆใใใฆใใใใใใใ่ตทใใใ ใใไธปไบบๅพใใชใใจใใ็ชใฃ่ถใใใฆใใใ
ใปใใจใซใใใใใใฃใใใใซใใฆใใใใป ใใจใซใใใใฑใ่ฆใใฆใใใใๅงใกใใ
ใงใใใ ใใใใฑใ่ฆใใใใใใใ็ซใฆใ ใใ็ซใฆใฑใใคใใใใใ็ซใฆ
ใใ็ซใฆใใใใฑใใคใใใใใใ ใใใ ใ
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใ ่ฆใใฆใใใใใใช ใ ใฏใฟๅบใใกใใฃใฆใใฎใ ใใณใดใผใ
ใใใใช ใใใฑใใ ใ
ไปใใๅๅฟใใฆใใช ่ๅฅฎใใฆใใฎใ?
ใๅฌขใกใใใใใจใไนณ้ฆใฎๆนใใใใ?
ไนณ้ฆใ่ใใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใปใใในใฑใใฉใใณๅใใฃใฑใๅใๅ ใใงใ ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใปใใน
ใฑใใฉใใณๅใใฃใฑใๅ ใใงใใใใใใใ ใใๅใ
ใใใ
ใๅฌขใกใใใ้ฃฒใใใ
ใ
ใฃใใ้ฃใ่พผใพใใ
ใชใใปใใใฃใใ่ฆใใใใใญใใๅฌขใกใใ ใใฃใใใใปใ
ใใผใใใพใใๆใใใฎใ?
ใใพใใใๆใใฆใใใใใชใใงใใฃใฆ่จใ ใใใพใใๆใใฆใใใใใชใใงใ
ใใใ ใใใใฉใใใใใ ใใชใซๅฌใใใฆๆณฃ ใใฆใใฎใใใ
ใใใญใใใญใใใฃใใช
ๅงใกใใๅฌใใใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใ
ใชใใงใผ็ดๆฅใใณใฏ่ฆใฆใผใชใผ่ฆใฆใผใชใผ่ฆ ใฆใใใ?
่ฆใใใใชใใใใปใใใฃใใ่ฑใใใใใฎ ๆใชใใ ใ่ฆใฆใปใใใใ ใ
ไฟบใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใใฃใฑใ ่ฆใฆ
ใใ ใใ็งใฎๅฅฝใใชใใณใฏ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ ่จใใใ ใ็งใฎๅฅฝใใชใใณใฏใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใผใใผใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ใฆใใฆใใใใญใผใใใชใไธ็ทใใใผ ใใ ใผใชใคใฃใฆใใชใ
ใใใใฃใกใไปใ2ไบบใงใใพ
ใใชใใใฃ
ใใใๅใ่ฆใใไฟบ
ๅ ฅใใใใฆใใใใใฑใใฆใใ
ๆฌๅฝใซ้ถดใฎใพใใใ ใใใธใ ้ถดใพใใใใจ ใใงใใญใ ้ฐ้ฃใ ใชใ
ใชใใ ใใใชๆฌๆธ่ฆใใฆใชใใฃใใฎใใ
ๅใใฆใฎๅงฟใ่ฆใใใใใใใใใใใฃใจ่ฆ ใฆใใใ
ใใฃใจ่ฆใใไฟบไฟบ
ใใใใ ใใๅฅณๅฅฝใใ ใฃใฆใ
ใใคใใใๆฟกใใฆใใฎใ?
ใชใใงใ ๆใใฆใใใใชใใงๆชๆใญใใใ ?
ใ?ใชใใ ?
ใชใใงๆชๆใญใใใ ใฃใฆๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ ใฃใใ็ญใใใจใใฑใใใฒใผใ ใฏ
ใ?
ใจใใฑใใใ ใใชใใใชในใฑใใชใใจใใฆใช ้ฃฒใฟใใใใใใใใ ใใ
ใฃใจ่ใใฆใใใใใใฃใจไฟบ่ใใฆใใใใป ใ
ใใฃใใ่ฆใใใฃใใ้ฃฒใใชใใจใ่ฆใใใ ใผ
ใใฃใใผใใใฃใบใผใชใผใใ
ใฃใบใผใพใใใใใผ
ใน
ใฃใกใในใกใใ ใชใผใพใใใ ใใ ใใชใใ ใ ใใใใญใผ
ใใฃใฑใไนณ้ฆๆใใใชใใ
ใณ
ใดใผใฎ็ใใฃใฆๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใใใใชใฃใกใใใใ ใงใใฃใฆ่จใใใ ใ
ใใใใใชใใใปใใจใใ
ใใฃใจๆฟใใใชใฃใฆใใใชใ
ในใฑใในใฑใใชๅฅณใงใใใใชใใใฃใฆ่จใใ ในใฑใใชๅฅณใง
ใใใใชใใในใฑใใชๅฅณใ ใ่ฌใฃใฆใๅฐใใ ใ ใใใใใใ ใใใฃใ
ใใใใใใใ ใใใใใ ใใ
ใใใ ใใใใใ ใใใใใ ใ
่ฆใใฆใใใใปใใใ
ใกใใฃใจ
่ฆใใฆใใใใปใ่ชฐ?
่ถณ้ใ่ถณ้ใใกใใฃใใใ ใใใผใใใผใชใ ใฃใฑใใฃใกใฉใคใใใฃใๆนใใใใใช
ใใไฝ้ ใใฆใใ ใใใฃใใ่ฆใใฆใใใๅง ใกใใใไฟบใ ใฃใฆ่ฆใฆใใ
ใใปใ้ใใใๅงใกใใใใใใใฎใฏใฉใใ ?
ใปใใซใฏใใใปใใใฃใใๆใไธใใฆใ่ใ ใใใใใญใใใ
ใพใใญใใใใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏ ใๅฏใๅฏใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใญใผ ใถใฉใถใฉใใฆใใญไธใฉใ ใ ใชใใพใใใปใ
ๆๅ ฅใฃใฆใใ ๆฐๆใกใใใ็งใฎ
ไฝๅฅฝใใซใใฆใใ ใใใฃใฆใใใ ็งใฎไฝๅฅฝ ใใซใใฆ
ใใ ใใใฉใใใใใใญใ
ใใ่ ฐใ็ใใใใปใใใ
ใใใพใ ็ตใใฃใฆใญใใ็ตใใฃใฆใญใใใฃใฆ ใปใใใธใๆใ
ใใปใใใธใๆใใใๆฉใใใใใๅงใกใใ ใไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใฟใใฟใใใชใๅใใๅซใ ใใๅซใ ใใใญใ ใ ใใๅไฟบใฎ
ใใจๆใใฆใใ ใ
ใใใ ใ?ๅฅฝใใ ใ?ใใใใใฃใใๆใๅ ใใใ
ใใใญใผใ่จใใใจ่ใใใ ใ
่ฆใใใ่ฆใใใใ
ใผใใใใใญใผใใใไธธใใใใญใผใ
ใใฏใใฏใใฆใใใใญใใใๅใใฃใฑใไฝใ ๆตใใกใใฃใฆ
ๅฌใใใใ ใช
ๆใใฆใใใใชๆฐๆใกใใใจใใๆใใฆใใ ใใณใณใซๆใใบใใบใๅ ฅใฃใฆใพใใฃใฆ่จใใ
ใ ใใใณใณใซๆใใบใใบใๅ ฅใฃใฆใพใใปใใป ใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใใคใใใใพใงใใ
ใใฃใฑใใฃใกใฎๆนใใใใใใใฃใฑใใฃใกใฎ ๆนใใ
ใใญใณใใใฃใฆใใใใใๅใ
ๅพ ใฃใใชใ่กใๆใฏใใ่จใใใ ใใ
ใปใใใใพใใ่กใใพใใฃใฆใ
ใใพใใ่กใฃใใพใใ่กใใ่กใใ่กใใ่ก ใใ
ๅใใกใพใฃใใใๅงใกใใ ใฉใใใฆใใใ ใ ?
ใใใ
ใฉใใใฆใใใใ ?ใฃใฆ่ใใฆใใ ใใณใฃใก ใใณใกใใ ใใใณใฃใกใใณใกใใใผใๅฉๅฃใ
ใชใใใ ใใใฃใจ่ใใใใปใใใใ ใๅฅฝใ ใถใใฎๅณ็ฉใใ ใๅ จ้จ
ๅงใกใใใฎๆฑใชใใ ใ่ใใจใฃใฆใใใใใป ใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใถใใใใซใใใ ใ
ใใใใใฎใญใใใใใ
ๅใ
ๅคๆ ใ ใชใปใใจใซ
่งฆใฃใฆใใใ
ใชใใจใใใใจๅใใฃใฆใใ ใ?
ใญใญใปใใ่ๆใกใซใชใ
ใใฃใใ็ธๆฒใใฃใใ็ธๆฒใใฃใใ็ธๆใฎ้ก ่ฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใปใ
่ฑ
ใใใใ ใ
ใใใบใผใใฃใใใจใใใใ ใใใใใใช
ใใใใใค่ใใใใฃใใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใใๆฌๅฝ?
ใๅงใกใใใใใฃใกใใฌใฉ็ฉบใใ ใใกใใ
ใจใใใใ็ถใใใใฃใกใใใญใใฏใใใชใ ใใปใใใใณใณใใใฃใใ
่ก้ใใปใใใใ่ใใใๆฐ
ๆใกใใใใช
ใใฃใกใ้ ผใใ
ใใฃใกใ้ฃในใ?
ๅฅฝใใใ่ใใฆใใ ใใปใใๅฅฝใใ ใใๅฅฅ
ใพใงๆใใฆใใฎใปใใปใใใใใใใใใปใ ใปใใปใใปใใใใใใ่ฌใ
้ทใๅใฃใฆใญใใ?
ใชใ?
ไฟบใฎ็ญใใญใใ?
่ใใฆใใ ใใชใใใใใๆจชใชใใใใปใใ
ๆจชใชใใใใใใ ใญใ
ใใฃใใ็ธๆใฎ้ก่ฆใใ
ใใใ2ๆฌใ ใใใใญใใใ ใใปใใใฎ
ๅฃ
ใใณใดใผๆ้ซใ ใญใใฃใทใๆฅฝใใใง
ใใ ใใใ
ใใใใใ
3ๆฌใใฃใบใใใใใใ3ๆฌ
ๆฉใใใใใใฟใใใ ใ
ๆใฃใฆใใใใใปใๆใฃใฆใใฎใซใใใ ใ
ใพใในใใชใใใกใ ใ
ๆธ ๆใชๅฅณ
ใฎๅญใใใกใใใซๅฒใพใใกใใฃใฆใใใใใ ใใกใใฎๆงใ
ใใฎๅฎถใๆฑใใใใใใฎใกใใฝ็พๅณใใใงใ ใฃใฆ่จใใๆฑใใ ใใใฎ
ใกใใฝใใชใ่ๅฅฎใใฆใใ ใๅใใใใใฎใก ใใฝๆฐๆใกใใใใ
ใใใฃใฑใๅใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใฃใฑ ใๅใใใฆใใ ใใใใใใใฃใฑใๅใใปใ
ใปใใปใใใใชใซ็ฃใใ ใฃใใใปใๅฅฅใพใงๅฅฅ ใพใง
ใใฃใจ่ใใฆใใใใใใฃใจ่ใใฆใใใใ ใๅงใกใใใใใฃใกใใใฃใกๆฅใใใใๅง
ใกใใใ
ใใฃใกใซ็ปใใใใฃใกใซ็ปใใใใๅใ
ๅฅใซๅใใใซใ้ใใ ใใใ
ใใใใใใใใฃใกใฏ่กใฃใฆใใชใ
ใใใใ ใญใ
ใๅฐปใฎ็ฉด่ใใกใใใฃใใญใใชใใ ใๅซใใ ใญใใ ใ
่ใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใฃใใ่ใใฆใใ ใใ
ๅ็ฅใชใฑใใฎ็ฉด่ใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใๅ็ฅ ใชใฑใใฎ็ฉด่ใใฆใใ ใใ
ใใผ็พๅณใใใใผ
ใใผใใผ
ใปใ่ใใใใพใใใพใใ่ใใใใปใ้ใ ใ้ใใ
ใใณใณใใใใใใฏใใๅธใฃใฆใใใใใชใ ใฃใฑใใใฏใ็ซใใใ
ไฟบ
ใใๆๆ ขใงใใญใใใๆๆ ขใงใใญใใฃใฆ
ใใใใชใใฎ?
ไฝใใใใ ใใใญใ
ใใกใใใใใฃใใใปใใจใฏใบ้้ใ ใใฏใ ใใฑใ้ใใ
ใ้ใๆชใใใ ใๆฉใใใใ็งใฎใใณใณใ่ช ็ฑใซใไฝฟใใใ ใใใจ่จใใใ
ใ่จใฃใฆใใใๆฉใ็งใฎใใณใณใ่ช็ฑใซไฝฟใฃ ใฆใใ ใใใใผใใใญ
ใใใใใชใฃใฆใใใใธใงๆฉใๆฉใ็ชใไธใ ใฆใใ
ใคใใฃใกใใใคใใฃใกใใใคใใฃใกใใใปใ ใปใ้ใใใช้ใใใช้ใใใชใใผใในใผ
ใใผใในใผใใผ
ใใฐใใชใใฎใพใใ
ใ่ช็ฑใซไฝฟใฃใฆใใใใ ใ?
ใใใใใฃใฑใ
ๅใใๅใใๅใ
ใใผใ
ใใไธๅบฆๆฎใใใปใๅ ฅ
ใฃใฆใใชใปใใป
ใใปใๆฐๆใกใใใ?ใใใ
ใชใใชใไฝฟใๆผใใใฆใใชใใฃใฑในใฑใๅฅณใ ใชใใใค้ใ
ใชใใ ้ใใฃใฆใใใใชใใจใใฆใไปใใ
ใ
ๅญซๅญใซๆใพใใฆๅฌใใใฃใฆ่จใใๅ จ้จ
ๆใพใใฆๅฌใใๅฌใใใ ใใใใญใใใญ
ใปใใใฃใจใใปใใใพใใ่ฆใใใปใๅ ฅใฃใฆ ใใจใ่ฆใใญใใใปใใใฃใจๅใ
ใใฏใไนใฃใใปใใใใฃใจใพใใ่ฆใใใใ ใใ
ใฏ
ใใใใณใใณใ
ใชใใงใใฎๅฏใใใฎใใ้ใ
ใใฃใฑใ่ๅบใใฆ่กใใใฆใ่กใใใฆใ
่กใใใฆไธ้ใใใไธ้ใใ
ใพใ้ใใปใใใฃใกใซๅฏใใใๅงใกใใใๅฏ ใใ
ใฉใใ ใใใฃใใๅฏใใ
ใใกใพใใใ ใใใใๆ้ซใ ใชใใ
ใในใใใๅง
ใกใใใใใๆๆ ขใงใใชใใใใใฉใใใใ ใใชใใใฎใพใใพใ
ใใใใใใชใๅคงๆฉ!
ใใใใใกใใใใใฃใใใปใใใใใใใฃ ใกใใญใใใไฟบใซใจ
ใฃใฆใ!
ใฉใคใใงใใใฃใฆใป
ใใ่ถณๅบใใใ
ๅคง
ๆฉใ
ๆ้ซใ ใใๅใใใใใใ ใใใฃใใใซ
ใใใใใกใพใฃใใชๅคงไธๅคซ
ใใณใณใๅ ฅใฃใฆใใใใปใใฌใใฃใผใ ใ?
ใใใใซใใฆใใใ?
ใใใใซใใฆใใใ?
ใปใใใใใใซใใฆใใใ?
ไฟบใฎใใณใณใๆณฃใใฆใใใใใใใซใใฆใใ ใ?
ใปใใใ
ใฃใจ
ๆณฃใใฆใใ
ใใฃใกใ้ใพใฃใฆใใใๅฎ
ๅฟ
ใใ่ธใใใฃใทใๅบใใฆๆฌกใซใใฆใใใใใ ๅใฎไธญ
่กใใใปใ่กใใใปใ่
ๅฅฎใใฆใๅบใใฆใใพใฃใฆใปใใป
ใใใฃใใ้ก่ฆใใใใใผใใใฃใ
ใใฆใคใซใใฎ่ชฟๅญใชใ1ใถๆใใใใฐๅ้ใฎ ใในใฆใ่ฟ
ใใใใใใใไฟบใใ็ก็ใซๅใใชใใฆใใ ใใใใกใใใจไปใๅใใใญ
ใใฎไปฃใใใใฃใจใไปไบใ้กใใงใใใใช
ไปๅบฆใฏใใฃใจใกใใใจใใใจใใ็ดนไปใใใ ใ
ใใใใใใใ ใ?
ใฉใใใ?
ใใ
ใใชใจๆใฃใฆใ
่ชๅใฎ็ซๅ ดๅใใฃใฆใ?
ใใฎใพใใใ ๆฎใฃใฆใใใฎใ?
ใใใใชใใ่ฆใใชใใ
่ถณใๅบใใใใ ใใใใใชใใ
ใ
ใฃใใ่ฆใใใ ใใฃ
ใ
ใไนพใใใ
ใใฃใกใๆฐใซใชใฃใกใใใชใใ?
ใปใใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
่ฆใใชใใใใๅใฉใใใฃใฆ่ฆใใใใใใง ใใ?
ใใใ้ช้ญใ ใชใใปใใใใใใใ่ฑใใใ ใ็งใซ่ฆใใ?
่ถณใๅบใใใใ ใใ
ใใฃใฆ
ใใใงใใ?
ๅคๆ ใ ใชใใใจใใใชใใจๅฅฝใใชใใ ใใใ
ใชใใ ใใใใฉใ
ใใใฎใใใใชใใ
ใใฃใใ่ฆใชใใใใปใ
่ถณ
ใๆใกใชใใใใใใใใใ
ๆ ผๅฅฝใ ใชใใฆใคใซใกใใ
ใชใใงใใใใใใใใใฃใฑใ่ใใฆใใใ ใใ
ใใใใใใใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใ?
ๆฐๆใกใใใ ใใ่กใฃใฆใฟใใใใผใใ่ฑช่ฏ ่ฑช่ฏ
ใใผใใใพใผใใใพใผใ
ใใใใใใผใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใๆ้ซ
ใใผใใฟใใชใใฃใกใซใใใใฎใ?
ใใใใใใใใ
ๅฏใฆใใพใฃใใฎใ?
ๅคๆ ใ ใชใใ้ๅใจใๅฐปใฎ็ฉด
่ใใใใฆ่กใฃใกใใใพใใใๅฐปใฎ็ฉด่ใใ ใใฆ่กใฃใกใใใพใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใงใใญ
้ใใฆใใ้ใใฆใใ็ธ
ๆใฎๅฃฐ่ฆใฆใใใใใช
ใฆใคใซใกใใใ
ใฃใฑใใใฆใฆๆฐใซใชใใงใใใใใใ ใใใ ใ ๆฅใใใใใใใซใป
ใใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใปใใใฉใใชใฃใฆใ?ใใฃใกใซใใ่งฆใฃใฆใฟ ใฆใใใๅบ
ใใชใฃใฆใใใๅฐใใณใทใณใทใใฆใใปใใ
ใใ ใไธใฎๆนใพใง่ใใฆ
ใใฃใฆ
ใๅฅไปใๅฅไป
ไฟบใใใฃใก่ฆใใใใ ใใใใ
ใปใใไนณ้ฆใใใใใใ ใใ็ทใฎไบบใๆใ็ฉบ ใใฆใใใ ใใ
ใใใ
ใใใใฆใคใซใกใใใญใผใทใงใณๅกใฃใฆใใใ ใใ
ไฝ
ใซใใใใใ่ชๅใฎไฝๅกใใใ ใ
ใๅฅไปใใใฆใใใ ใใพใใจ่จใใใ ใๅฅไป ใใใฆใใใ ใใพใ
ๆฟกใใใใใงใใ?
ใใใใคใใใฎใใใฃใฑใไธไธใซๅใใฆใใ ใใงใใ?ใใ
่ถณ้ฆใใใใใฆๆฐๆใกใใใป
ใ
ใใใ่ฑใใใ ใ
ใใใใใใ ใ่ ใจใใใปใ
ๅฐๅฑคใฎ้กใใใญ
้ซชใฎๆฏใจใใใปใใใใใฃใฆใใ ใใใใฏใ ใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใใฏใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใช?
ใปใใ่ถณใ่ใใใใ ใใ
ใปใใ่ใใใใฆใใใใ
ใปใใไฝๆดใใใฆใ
่ถณ้ฆ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ๅฌใใใใชใ
ๅฌใใใฃใฆใใใใใปใใๅฌใใใฃใฆใใใฃ ใจ่ฌใคใใฆใ
ใชใใฆใใใ
็ถบ้บใซใชใฃใใชใ่ถณใฏใใ็ถบ้บใซใชใใพใใ
ใๅฐปใฎ็ฉด่ใใฆใใใใใ
ใญใผใทใงใณ่ถณใใพใใญๅใใฃใฆใใใใชใใ
ไธ
ๅใใใใใ ใ
ใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใพใใ
ใใผใทใงใณใใฃใฑใใซใใฆใพใใญๆใฃใฆใใ ใใ็ฌ้ก
ใฉใใฉใในใฑใใซใชใฃใฆ
ใญใผใทใงใณใงใใฃใฑใใใใชใ?
ใใฃใฑใใซใชใใพใใๅฃ
ใ ใใงๆดปใใใฆใใใ ใ
ใฃใกใใ
ใใใใ
ใใฎใพใพใงใใ
ใใใใชใใใ
ใงใๆ้ซใ ใฃใใใใใใใกใใใใใฎ้กใ ใใใใใซใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใพใ ๆบ่ถณใใฆใชใใใ ใใชใไฟบใ
ใใใใกใใใ
ใใใฏ้ใฝใผใใ ใใใปใใๅฏใใใ ใ
ใใใใใใใๅฏใใใ ๅฏใใใ ใใฃใฑใใ ใชใใๆๅณใชใใใใชใใ
ใใฎ้ใฎใฌใญใณใ ใใใพใใใฃใฆใใฃใใไฟบ
ใซใๅใใฆใใ ใใใไฝใซใๅใใฆใใฃใใ ใใใใๆชใๅฅดใ ใช
ๅใใใฆใใ
ใใใใใใ?
ใใฃใกๆฅใใๆฅฝใใใใ
ๆฅฝใใฟใใ
ใ ใ?
ใใๆ ผๅฅฝใใใญใใ
ๅฃ้ใใฆใใใ
ใใ
้ฃฒใพใใฆใใใ
็ฐไธญใปใใใใฃใจ้ฃฒใฟใฆใใใ็ฐไธญใ
ใ
ใใ?
ใธใงใทใผใใผ้ ใฃใฆใใ็ฐไธญไฝใๅๅฟใใพใฃ ใฆใใ ใใธใงใทใผใ
ใฃใกใใใทใใทใใใญใใ็ฐไธญ้ใใฆใใใ ใญใใใ
ใใ้กใใฆใใชใใปใใใใฃใจใใฃใกๆฅใใป ใใใฃใกใฎๆน่กใใใใใใใฃใใใช
ใใฃใกๆฅใ
ไฟบใซใใกใใใใใใใใ
ใฉ
ใใๆฐๆใกใใใใ ?
ๅ จ้จ่ณใ่ใใกใใใ
ไฟบใฏไฝๅๆใซๆใใฆใใ ใใ ใใใญใๅฅณใ ใช ใ
ใใใชใใใไฟบๅๆใซ
ๆใใฆใใใใชใใใฃใฆ่จใใ
ในใฑใใชๅฅณใงใใใใชใใใฃใฆ่จใใใ ใใน ใฑใใชๅฅณใงใใใใชใใๅคๆ ใ ใชใปใใจใๅ
ใฏใใใฏใๅใฎๆฌๅฝใฎๆญฃไฝใ ใใช่จใ
ใใชๅคๆ ๅคๆ ใงใใฃใฆใปใ็ฎ้ใใฆ่จ
ใใ ใใใญใ้กใใฆไธใใญใใญๅคๆ ใฃใฆใใ ใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ?ใปใใปใใปใใใฃใก่ฆใใ่ฆ ใใ่ฆใใใฉใใ ใญ?ๆฐ
ๆใกใใใฉใใใใฆใใใ ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใป ใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใใใฃใจ
ใ้กใใใใ ใใฃใจใใฃใฑใไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใใ ใใใใฃใจใใฃใฑใไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใใ ใใๆฐ
ๆใกใใใใฆๆฐๆใกใใใชใ่ด ๆฒขใชใใจ่จใ ใใใฃใฆใใฎในใฑใใชๅฅณใ
ใ ใใใชๅฅณใ ใปใใปใใใใใๅผใผใใจใใ ใใปใใใใฃใฑใไนณ้ฆใใญใใป
ใใ
ใชใใใใกใใฟใใใชใใฒใใ็ทใใกใซใใ ใใฆ่ๅฅฎใใใฎใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใใใ่ฆใใฆใใใใใปใ ใใใฃใจใ
ใ ใใใญใใใพใใใ ใ?ใพใใใใใพใใ ใใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใใใใฃใกใใฃใกๆญฉใ
ใใ
ใพใใใฎในใฑใใชใพใใใ
่ฆใฆใใใใ
ใใฃใใ่ฆใใใใปใใ
ใใใใใใใซใใซใ ใชใ
ในใฑใใชใพใใใไปไธใใฃใฆใ
ใ ใใใญใใใพใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใณใณๆฟก
ใ
ใใฆใใฎใ?
ไธใฎๅฃใใใใใฃใฑใใใใใใๆฑๅใใไฟบ ใ
ใใพใใจใใฃใกใใใพใใฃใฆ่จใใใ ใใใก ใใใจ
ในใฑใใชๅคๆ ใใณใณใซๆๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆ ่จใใใ ใ
ใใณใธใฅใซใใใใใใฃใฆใใใใใใฃใฆ ใใใใใใ ใใใใใฃใใผใช ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ ่ฆใใ ็ฝใใถใฃใจใใฎใๆฅใใญ
ๅฌใใใใชใฎใใๅ ฅใใฆใปใใใฎใ?ๅ ฅใใฆ ใปใใใงใ
ใใฃใจใ้กใใใใใใฎใใใใใใณใณใซใ ใณใณใซ็ฝใใฎ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใใณใณใซ็ฝใใฎๅ ฅใใฆใใ ใ ใ
ใใฅใณใใฅใณใใฃใใใใใ
ๆใใกใใ
ๆฌๅฝใ ใใใใฃใจๅคๆ ใซใชใใใใใใฃใจใ ใใใใชใใผใใใปใใใใฃใจใใใใใชใ
ใผใใปใใใใฃใกใใใปใใ
้ฆใฏใใใๆๆใ ใใใใปใใ
ใ ใใใชใใไธใใฃใจๅบใใฆใใ
ใใฃใกใๅฝใฆใฆใใใปใใใใฃใกใใใใ ใ ใไฟบใใใฃใใใญใไนณ้ฆใผใฃใใใใใใ
ใผใฃใใใฆใใใใญใผใฎใใใใฎไนณ้ฆใใฉใ ใชใใใ ใ่ฝใกใฆใใกใใใพใใใใธใใใ
ใผใฃใใใกใใฃใกใใฃใใฎใใไฟบๅฎถใๅผตใฃใฆ ใฟใฆใใใไนณ้ฆใผใฃใใใกใใใพใใใปใใ
่ฌใใใใฃใจใใปใใใใใชใใใๅๆใซ็ซ ใใใกใใใพใใใใใ ใใใใผใชใปใใ
ใใฃใจใ็ใใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใใฆใ ใใใปใใใฃใจๆฟใใใฎใใใใฎใ?ใใฃใฑ
ใ่กใใใฆใใ ใใๆฟใใใฎใๅฅฝใๆฟใใใฎ ๅฅฝใใ ใใใชใๆฟใใ
ใฎๅฅฝใใใใใใก
ใใใใใใฃใกใๅฝใฆใใใใฃใกใใใใฃใก ใใใใฃใกใใใปใใใใใซๅฝใฆใกใใใใป
ใใใปใใใผใใใกใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ
ใปใใใใใชใใปใใปใ็ถใใใใฃใจๆฌฒใใ ใใ ใใใฃใจ
ใ้กใใใใใฃใจใ้กใใใใปใๅผทใใใใ ใปใใปใใฉใ
ใใฆๆฌฒใใใใ ใ
้ชจ็คใใใใๆฉใ!่ชๅใงๅใใ้ชจๆใใใ ใฃใก
่ฆใฆใใใ ใใใใญใใชใ
ใปใใๅใใฆใใ
้ชจ
ใฎ็ฉดใพใงใใฃใใ่ฆใใใๅฃ้ใใฆใใชใ็ฝ ใใฎใถใฃใใใใพใ
ใ็ธๆใใใใญใผใไฟบๅฅฝใใ ใใใๆฌฒใใใฆ ่จใใใใ ๆฌฒใใใชใใชใฉใชใฉ
ใใใใถใพใงๅฅฅๅใ็ชใฃ่พผใ็ชใฃ่พผใใญใฃใ ็งใ ใ
ใ ใฃใใใพใใใใใไฝใใซๅใใฆๆฌฒใใใฎ ใ ใใผใใใฃใจ
ใ้กใใใใใใใๆฐๆใกใใใใใฆใใฃ ใใณใดใผใใใถใฃใจใใฆๆฌฒใใใ ใ
ใใใใญใผใพใใใซใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใ ใ่กใใ่กใใ
่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใ ใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
่กใใ่ก
ใใ
ๆฐๆใกใใใฆไฟบใใฎใใจๆฐๆใกใใใใใใฃ ใฆ่จใใใ ใ
ๅใใฃใฆใใใชใๅใใใใจไฝใๆฌฒใใใใ ?
ใใกใใกใๆฌฒใใใใชใใกใใก
ใๅฅฝใใชใฎใ?
ๅคงๅฅฝใใฉใใใใใกใใกใใๅฅฝใใชใใ ใ็กฌ
ใ
ใฆๅคงใใใฎใๅฅฝ
ใ
ไปไฝใใฆใใฎใ่ชฌๆใใ่ฉใใใณใใณ่ใใฆ ใใ
ใใใถใใใใฎๅคงๅฅฝใใงใใฃใฆใกใใใจ่จใ ใใใใใถใใใใฎๅคงๅฅฝใๅ
ๆใซใใฃใฑใ่ใใกใใ่ใใกใใใฎใใกใ ใใจไบ่งฃใใฆใใ่ใใใ
ใใใ ใใๅๅๆใซ่ใใฆใใ ใ
ใใฃใใๅฅฅใฎๆนใพใง่ใใใใ ใใใใ
ใใ้กใ ใชใปใใ
ใฃใกใซใใใณใใใใใปใใปใ
ใปใ
้ใใ้ใใ้ใใใใฃใจ่ใใใใ ใใใ
ใใฃใใ่ใใใ
ใใฃใกใใฃใฑใ่ใใฆใใใงใใ?ใใผใใ ใใใใใใใ
ใคใฏ็ฝฎใใ่ใใฆๆฌฒใใใใ ใไฟบใซไนใฃใใ ใ
ใปใใใใ ใ
ใใฎๅใงใปใใญ
ใใใใใใ ใใใปใใปใใปใ็ซใฆ็ซใฆ็ซใฆ ใ็ซใคใใ ใใ็ซใคใใ ใใใปใใปใ
ใใใ ใปใใไนณ้ฆ่ใใชใใไนณ้ฆ่ใใชใใ ใใใใ ไนณ้ฆ่ใใชใใใใใใ ไนณ
้ฆใใ
ไธๆญฉใใใใใใฃใกใซๅใใไปๅบฆใฏใใฃใกใ ใใปใใใใ ใใใ ใใใฃใใใใใ
ใใ ใ
ๅฏใใใใใใไฝใๆฌฒใใใใ ใใใณใกใใ ๆฌฒใใใ?
ใใใซใๆฅฝใใใพใใใซๆฌฒใใใ?
ไผใใชใใใใใใใใชๆฌฒใใใใป
ใใๅ ฅใใใ
ๅฏใใใ?
ใกใใใจใ้กใใใใใ้กใใใพใ
ใกใ ใใกใ ใใซๆฐๆใกใใใใใฆใใ ใใใป ใใ่จใใใใป
ใใไธ
ๅไธๅบใใไธๅบใใใใใใใ
ใก
ใ ใใกใ ใใใใใใฃใใกใ ใใกใ ใใๅญไพ ใซใจใฃใฆใใใใใ ใใ
ใใใใใงใ
ใใฃใใใใฃใก่ฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใฎใพใใใพใใๆฐๆใกใใ ใชใฃใฆใใพใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใช?
ใฉใใชใฃใฆใใญใใใพใใๆ ฃใใฆใใ
ใ
ใฃใกใผใฎๆฑใใใฃใฑใไปใใฆใใใใปใไปใ ใฆใไปใใฆใ
ใใฃใกใผใฎๆฑใใฃใฑใไปใใฆใใฃใฆใ
ใใฃ
ใ
ใ่ใใใ ใใใผใกใใฝใใใฃใจๅฃๆๅฅใๆตฎ ใใใใฆใใ ใ
ใใใใใฏใณใณไธธใใ ใ
ใใใใใใใใใ?ใใผใ่ฒธใใฆใใ ใใ ใใใฃใจใใใใฃใจใใใๅใ็ฒใใฆใใ?
ใกใใฃใจใใใใณใใซใชใใใใใกใใฃใจใ ใใๅใๅใใใ ใใใๅใๅใใฆใใใใ
ใๅใใใๅใไธใซใชใฃใฆใใใใณใ้ใใฆ ใ
ไธใซใใณใๆฅใใใใๅใๅใใใ็ซใฆใใ ไธใซไนใฃใฆใใใใ
ใใใ่็ซใฆใฆใใ่็ซใฆใฆใใใใใณใๅคฑ ๆใปใใใใณใไธใซๅใใ
็ธๆใจใ่ฆใใฆใใใใป
ใใใใฃใกๆใพใใใปใใใฃใใๆกใฃใฆใใป ใใใผใ
ๆฐๆใกใใไธใไธใใชไธกๆนใฎๅฃใซใใณใใใฃ ใฆๅฌใใใ ใ
ไฝไผใใงใใ ใใๆญขใใใชใๅใใ
ๅใๅใใ
ๅ ฅใใใ
ใพ
ใใใใใฏใคใไฝๅ จไฝๆฐๆใกใใใ?
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใใใ
ๆ้ซใ ใชใ
ใใฎใใฐใณใปใใใปใใๅใใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใฟใใใใ่ฆใใใ?ใปใใปใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅฌใใใใชใใใใๅฌใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใฆใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใชใ
ใใใใใฑใผในใใใญใใใใผใใฃ
ใ
ใ่ฆใ
่กใฃใกใพใฃใใฎใใใพใ่กใฃใใฎใใใใใ ใใใพใ
็ตใใใใใญใใ ใปใๅฏใใ
ใใฃใใใใฃใกใซ
้กๆฑใใกใใใใใชใใ
ใใฃใฑใๆฑใใฆใ
ๅฏฟๅธใงใใฃใฑใใซใใฆใ
ใปใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใๅใๆญขใใใใ
ใใใฉใใใใฎ?
ใใใใชใใใชใซๆชๆใใใฆ็งๅฌใใใ
ๅคงๆฉใใใฎใใใชใไฝใงใใใใใใใใใ ๅฎๅ จใซ็ถๆณ
ๅฎไบใใใชใใใใใใใใพใ็จผใใใใใ ใใใใ
ใใ้ฃฝใใใใชใพใๆฐใใๅญ่ฆใคใใฃใใ
ใปใใจใใฉใ ใชใๅใฏใงใใใ้ใใใใญใ ใใใฎๅญ
ใพใ็ถใใใใใๅๆใซใใใใใใใใใช ใใงใใ
ใใใใงใใใใใ็ทใฏใใใงใใใใใใญ ใใฃใจใใฃใจๆชๆใใฆใใ ใใฃใฆๆงใ
ใพใใใ ใใ็ใใใใใช็งใใฉใใๆใใฆ ใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.