Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏไธๅณถๅ
ไปๆฅๅใใฆๆจชๆตใซ้ใณใซๆฅใใฎใฃใซใฟใใช็งใฎใใจๅคใใฃใฆใใจใ
ใฟใใชใฏใฉใๆใ?
ใใใชใใจๆใใชใใใญ?
็ฐกๅใซ็งใฎ่ชๅทฑ็ดนไปใใใใญ?
็ฐกๅใซ็งใฎ่ชๅทฑ็ดนไปใใใใญ
ใใฃใใ่จใฃใใใฉ
ไธๅณถๅ
ๅนณๆ12ๅนด9ๆ2ๆฅ็ใพใใฎ23ๆญณ
่บซ้ทใฏ157ใปใณใ
่กๆถฒๅใฏAๅใงใ
ใฏใใใงใขใคใใซใฟใใใช่ชๅทฑ็ดนไปใใฆใใพใฃใ
ไปๆฅใใใใใฉใใใใ
ไปๆฅใไธไบบใง้ใณใซๆฅใฆใใพใฃใใใฉ
5ๅใใ1ไบบใงๆฅใฆใใฎใใฃใฆ
ใใใฏ้ ๅปใใใใ
้ ๅปใจ่จใฃใฆใ1ๆ้2ๆ้้ ๅปใใใใใใใชใใ
5ๅใใ15ๅใใใใฎ่ตคใกใใ้ ๅปใ็ตถๅฏพใซใใ
2ๆ้ๅใซ่ตทใใฆใใใฎใชใฎใชใซ่ตทใใฆใ
็ตถๅฏพใใใใใใฎ่ตคใกใใ้ ๅปใใฆใใพใใใ
ใใใไธไบบใง้ใถใฎใใใกใใใกใๆฐใๆฅฝใใงใจใฃใฆใใใใใฉใไธไบบใฏใใฃใฑใๆใ ใ
ใ้ ใ้ฃฒใพใชใใใฐใใใชใใ
ใ้ ใ้ฃฒใใใใใใชใใจๆใฃใฆใใฎใซใใ้ ใ้ฃฒใพใชใใใฐใใใ ใใชใฎใซใใ้ ใ้ฃฒใพใชใใชใใ
ใ้ ใ้ฃฒใพใชใใ
ใ้ ้ฃฒใพใชใไบบใฏใฉใใใฆใใฎใใธใง
ใ้ ใฃใฆๆฌๅฝใซใใใใญ
ๅซใชใใจๅ จ้จใ้ ใๆตใใฆใใใฆ
ๆฟใ็ผ้ ใๅฃใจๅซใชใใจ
ไฟบใฏไธไบบใ ใ
ๅคง้ชใ้ฃฒใใจๅฏใใใชใใ
ไบบใซไผใใใใชใฎใชใใงใ ใใ
ไปๆฅใใฉใใไธไบบใ ใ
ใใใไปๆฅใใฉใใไธไบบ
ไฟบใฏไธไบบใ ใใใใใชใซใใฃใฑใไบบใใใฆใฟใใชใ้ ้ฃฒใใงๆฅฝใใใใชใฎใซไธไบบ
ใใใๅนธใใใใซใใฆใใใคใใใฎไบบใใใฎๅพใใฟใใชๅซใชใใจใๆใใใ้กใใใพใใ็ฅๆงใ
ใใใใฎๅนธใใใใซๆญฉใใฆใไบบใฏใ
ๆไฝใ ใ
ใใใชใจใใใงไธไบบๆตทใ่ฆใใใใใชใ
ไธไบบใงใใฉใผๆ ็ปใงใ่ฆใฆใๆนใใใใฃใใใใใใชใ
ๅคใฏใใฃใฑใใใฉใผๆ ็ปใใใ
ๆใใฎใใฉใผๆ ็ปใฏ่ฆใชใใใใ
ๆใใใใใ่กใๅบใใฎๅซ
ใใชใฎใใฉใผๆ ็ปใๅฅฝใใ ใฃใฆ
ไฝใฎใใฉใผๆ ็ปใๅฅฝใใ ใฃใฆ?
ใใใชใฎ่ฆใใฆใใใใชใใใ ใใ
่ฆใใใใ?
ไบบ็่ฆใใใใจๅคใใ
ใ ใใ่ฆใใชใใจใใใชใใใจใฏใฟใใชในใใใฎใกใขใๅ็ใซๆฎใฃใฆใ
ใใใ็งใฎ่ณใๆบๅธฏใฎใใซใใผ25000ไปถ
ใใใชใฎ่ฆใใใใชใใใญ?
ใฟใใชใฏใฉใใใฃใฆ่ฆใใฆใใฎ?
ๆญดๅฒใจใใใ่ฆใใ่ณใฎ้้ใชใใชใ
ๆญดๅฒใฃใฆไฝใฎใใใซ่ฆใใใฎ?
ๆใฎใใจ่ฆใใฆๆฅฝใใ?
ใใฎๅใไบฌ้ฝใซ่กใฃใใใฉ
ใใฃใฑใๆญดๅฒใฎใใจใฏๅใใใชใ
ใใใชใใจใใๆน่ถใใใงใจใ้ฃในใๆนใใใใใใๆฅฝใใใใญ
ใฉใใใใฐใใใใ ?
ใใใฉใใใใฐใใใใ
ๅฝผๅฅณใจๅฅใใฆใใ
ใใใใๆฅใใฉใ้ใใใใใ ใใ
ไฝใใใฃใไฟบ
ใใใใๅฅณใฃใฆไฝใชใใ ใใ
ๆฉๅซใๆชใใชใใฟใคใใณใฐใฏๅใใใชใใ
ใใใใในใใ
ๅฎถใจๅคใง่ฆใ็ฎใ่ฉฑใๆนใๅคใใใ
ใชใใ ใๅฅณใฃใฆ
ใชใใ ใๅฅณใฃใฆ
ๅซใใ ใใฉไฝใงๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใชไบบ้ขจไฟใงใ่กใใใใช
ใฉใใใงๅนธใใซใใฆใใจใใใช
้ขจไฟใฃใฆใชใใงใใใชใซ็ฉ่ชใใใใใ ใใใช
ใ้ใฏไฝใ ใใงๅนธใใซใใฆใใจใใใช
ใชใใใญไฝใงใใใชใซ็ฉ่ชใใใใใ ใใใใ ใใใช
ๅคใฎๅฅณใฏใชใใ ใๅชใใใฆ
ๅฏใใใใง้ขๅใใใใใง
ใใใ็กๅใซๅฅฝใใ ใไผใใใใชใฃใฆใใพใ
ๆ้ใ60ๅ
ใใคใไผใใใใใใใชใ
ๆฌๅใ็ฅใใชใ
ใ ใใฉ่ฃธใซใชใใใ่ใใใจๅคใใใ ใใช
ใชใใใ่ นๆธใฃใ
ใปใใณใฎๆฐไฝใ่ๅญใชใใๅบใฆใใใช
ๅบใฆใใ้ฃในใชใใจ
ใงใ2ๅ็ฎใฏใชใใใใ
ใงใใใฃใฝใฉใฎใใจใใชใ้ใ
ใงใใใฃใฝใฉใฎใใจใใชใใใใกใใใกใใใใฃใฆใใพใ
็ทใฎ่ฉฑใ ใจๆใ?
ใใใใฎ่ฉฑใ ใจๆใ?
ใใใใใใใจใฎ่ฉฑใ ใจๆใ?
็ทใฎ่ฉฑใ ใจๆใ?
ใ่ๅญใฎ่ฉฑใ ใจๆใ?
ใฉใฃใกใงใใ
ใใใใซใฏใพใใใใฆ
ใใใใขใฌใซใฎใผใซใชใฃใใใจใฏๅ ็ทใญ
ไฝใงใใใชใซใใใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใ
ใกใชใฟใซไปใใใฃใฆใใใฎใฏ
ใใจๅฅฝใใชใใฎใฏใญใใฃใกใใ
ใ็งใ็ฝใใใฎใๅฅฝใใชใใ
ใ ใใๆฅๆฌๅฅฝใใชใใ ไปๅบฆไปใๅใ็ทใฎๅญใฏ
็ฝใจ่ตคใฎๆใไผผๅใ็ทใฎๅญใซใใใ
ใใใชใ็ตถๅฏพใใพใใใ
2ๅ็ฎใใใใใฉใใใฏ็ฅใใใใฉ
ไปๆฅใฎๆฐๅใ ใจ
ๅฅณใฎๅญใฏๅธฐใฃใใใชใ
ใใ้ ใ้ฃฒใฟใใใชใ
ใใจใใฃใฆใใฎใพใพ้ขจไฟใซ่กใฃใฆใใพใฃใใ
ไปๆฅใฎๆฐๅใ ใจ
ๅฅณใฎๅญใฏๅธฐใฃใๅพๅใใฎๅใใใชใใใๆฎใ
ใใฎๅฏใใใฎๅๅใๆฌฒใใ
่ณข่ ใฎๅฏใใใงใ่จใใฎใๅใใใชใใ
ใฉใใใ?
ไธ็ใใใใใชใๅญใใใ
ใฉใใใ?
ไธ็ใพใใชใใชใใใกใใใกใใใใใๅญใใใใใฉใใใ?ใฉใใใ?
ไธ็ใใใชใใใใๅญใซไผใใชใใใใใใชใ
ๅฃฐใใใฆใฟใใใใๅ
ใใใชใใงๅฏใใใใถใใใฎใ
ใงใไฟบใชใใๅฃฐใใใใจใใใง
ไธ็็ธๆใซใใใชใใฎใฃใซใ ใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใฎใผ
ใใฎใผ
ใใฎใผใ่ฆ้ใใฆใฆใใงใใใ
ใใฎ
ใใฎ
" " " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใใใใญใใฏ
" " " "
ใ.....
ใๅใฎ
ใใใพใพ
ใใใใผใใพใผใ
"
ใใ
ใๅพ ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใฝใใกใผๅบงใ?
" " " " "
ใใใใใจใใใๆฅใใฎ?
ใใใใใพใซใใช?
ๆฅใชใใฎ?ใใใใใจใใชใใฎ?
ใใใใ ใญใใใชใใฎ?
ใใชใใใช?
ใใใไผผๅใฃใฆใใญ
ใกใใฃใจ
ไปๆฅไฝใงไบบใใใฎ?
ๆใ ใฃใใใ
ใชใใ
ใกใใฃใจใใกใใใกใใใฆใ
ใฃใฆๆใใๅฃฐใๅบใกใใฃใฆใ
ๆใใๅฃฐใไธใใกใใฃใฆใฆ
ใชใใงใใใใใใ ใฎ?
ใใฎๆใฏใกใใฃใจ็ก็ใใฆใฆใฃใฆใใใ
็ฎ็ซใคใใใใฎใชใ
ใใ?
ใใ?ใใฎๆ?
ใใฎๆ?
่ตคใจใใฆใ
็งใฎๅฅฝใใช่ฒใ ใใ
ใใ่จใใใใจๅฌใใใช
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใ?
็ตๆง
ๅคงไฝใใคใใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใฉ
ใใใชใใ
ใกใใฃใจใงใใกใใฃใจ็ฎใ่กใฃใกใใใฃใฆใใใ
ใฉใใใฆใใกใใฃใจ็ฎใ่กใฃใกใใใฃใฆใใใ
ใฉใใซ?
ใชใใใใใใใๅใใใใ
ใกใใฃใจใใฐใ
ๆใคใใใงใใใใใช
ใใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใ
ใกใใฃใจใใใใ ใญ
ใใใใใงใใใใฎใใคใซ
ใๅใใใฃใจใใๅใใใใใฎ่พบใง
ใใใ
ๅใใฆใใใชใฎ
ใกใใฃใจใใใใใชใฃใกใใ
ใกใใฃใจใใใใใชใฃใกใใใใใชใใ ใใฉ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใ?
ใใใใใ
ใใฃใใใจ
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใงใ
ใใ
ใใฃใจใใใใงใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
ใกใใฃใจ
" "
-
- - -
ๆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณ!
ใใพใใชใ
ใใๅธฐใใใใงใ
ใใ
ใใ
่ฆใใ่ฆใใ!
่ฆใใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใไธ็็ใฆใใงใใญ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎไธ็ใชใฎ
ใใกใใใกใไผผๅใฃใฆใ
ใกใใฃใจๆธกใฃใฆใ
ใใฃใจใใฆใใ?
ใฉใใใฆใ?
" " " " "
็ใใงใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใชใใใชใ
้ฃในใกใใ
ใใใ
ใใฃใใฎ
ใใฃใใฎ
ๅฝใใฃใใฎ?
ใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใฑใใตใฆใใฃใผใ
ใใใฃใฆใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
็ใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใๆฐใใใใงใ
ๅคงใใใงใ
ใใใ
ไฝใใงใใชใใงใ
ใใฃใใใปใญใฅใผใน
ใใใใปใญใทใผ
่ฆใใใงใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใ?
ใใใง
ใๅใซๆฅใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ!
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใใงใ
ใพใไผใฃใใใชใใจ
ใใฃ?
ใใ............
ใใฃ! ๅฟๅฐไธๆใซใ
ๅฟๅฐไธใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ.............................................
ใใใใชใช
ใชใๆนใใใ
ใใใใญ
ใใใใใจ็กฌใใใคใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ............
ใกใใฃใจ............
. .
ใฉใใใฆใปใใ?
ใฉใใใฆใปใใ?
ใใๆฐๆใก
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฆใปใใ
ใใใใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใช
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใจใใใฎๅณใใ
ใใใใใใงใ
ใใใใใใงใ
ใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใขใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใใใพใใใใชใใใฎใในใใใใใฐใใ
ใใฐใ
ใ............
ไธ็ทใซๆญขใใใไธ็ทใซใใใใช
ใใฃใกใงใใใฎ?
ใใใงใใใฎ?
ใใใงใใใฎ?
ใใ
ใใใ
. . .
ใใใกใ
ใใไธๅ!
ใ่กใใ่กใ
ๅคงใใ
ๅคงใใใ
ใใใ
" " "
ใๅ
็ใใกใใใใใใก
ใชใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใฃใใ
ใใใพใใฃใใใใ
ใใพใใฃใใใ
I I I I I I I
็งใฏๆๆ ขใงใใชใ
ใใฃใจใซๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใใกใ ใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๅ ฅใฃใกใใ?
ใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใฉ
. .
Gust
ๅใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ............
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ.........
ใใฃใใใฟใฐใฃใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใใใ
ใใใ
ๆๅพใฏ
ใใใ
ใ............
ใ
-
ใ
ใๅ
ใ marks
ใฏใ
ใใผ
ใใใใงใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใๅใฏ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ........................โฆโฆโฆ
ใใใพใผ ใขใณใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆๅพใซๆชใ
ใใ
ๆฐๆใก........
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏ
ใ.........
ใใใใ
" " " " " "
ใใใใกใใใๆฅใใใฆใ
ใใฏใใกใใใฎๆใใใ
ใใ................................................
ใใ
ใใใใใๅใฃใใ
ใกใใ่กใ่กใใใ
ไฝใใใใใใใใใใ
1
ใใพใ
ใใ
ไฝใ?
ใใ
ใใ............
ใใใพใผใ
ใใใ ใขใณใฏใ
ใใๆฐๆใกใใใใพใ
ๆฐใใคใใฆ
ใใใใใงใ
ใใใใ
ใใใคใใฆ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใพใ?
ๅ ฅใฃใฆใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ..............................
ใ!
ใ!
ใญใขใณใค......
ใใใฆ
ใใใใ
ใใใใใฐใ
ใใฃ
ๅพ ใฃใฆใพใใพใใใฃใกใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใกใใใกใ
ใใใใใกใใ
ใใใใใกใใ
ใใใใกใใใใ
ใใใใกใใใใ
ใใ
ใใใใกใใใใ
ใใ
ใใ................
ใใใฟใใ
็ใใงใใ
ใใใใใใฐใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพ
" " " "
ใใใ
.
ใใใๆๅญ
ใใฐใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใye
็ฌใใฆ
ใฌใใถใก
ๅกฉใฃใฆ
ใฉใใใ
ใฏใใใ
ใฉใใ
" " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใใ
ใ
" "
" " " " "
ๅพ ใฃใฆใใใฃใกใใใ
ใใใ
็ใฟ
ใๅ
ใใ
" "
ใใใใใ
้ใใ
้ใใ
้ใใใ
ใใใใใ
ใใพใใใใใ
. . .
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใ
ใใใ้ฆณใใฆใใ
ใใใฃใใ่จใฃใฆใพใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใใ ใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใใฃใฑใใ ใฃใ
ใใฃใฑใใ ใฃใใใ
ใใฃใฑใใ ใจๆใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใฃใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใฃใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใงใใใใๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใใ?
ใใฎ?
ใใฎ?
ใ้ขจๅใจใไธ็ทใซๅ ฅใฃใใใจใชใใใใ
ใใใใฐใใใ ใใฉ
ใ?
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆไธ็ทใซๅ ฅใฃใใใใฐใใงใใ
ๅ ๆฐใ ใญ
N N N N N N N.. . .
n n n n n n n n n
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
,,,,,,
-
-
ใชใใใฎๅฅฝใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใ
ใ?
K K K K K K K.
ใใฎๆนใๅฝใใฃใฆใใใใ
่ฆใใใชใใฎ?
ใใใใงใผใบใผใชใผใ?
ใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ไธญๅฟๅฐใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใญใใใไธใคใ้กใใใ ใใฉใ
ใใใไธๆฌไธๆฌ
ใใไธใคใ้กใใใใใฉใ
ใใใฏไธๆฏ
ใใใๆใใใใ
ใปใใซใใใใฆใปใใ
ใใใใใใไธๆ
ใฏใใใญใผ
ใใใใใใไธๆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ๆฐ?
ใใใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใ
ใใ
" " " "
ใใณใใณใชใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
่จใใๅบใใชใฃใฆใใงใใ
ๅใใใ่ฆใฆใใ ใใง
ๅ จ้จใฎๆใ่จใฃใฆใใๆใ?
ใใ
ๆฌๅฝใฏ
ใใฃใใ็ใๅณใใใฐใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใๆฐๆใก
ใฏใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใพใๅบใ
" " " " "
- - - - - - - - - - -
ใคใฑใขใงๆฉใใใใใใใฐใใฃใใใฐใใฃใ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใ
ใใใใใตใผใธใฅใใงใฉใใฆใใใใจ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
" " " "
ไฝ?
ไฝ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ไฝ?
" " " "
a
ใกใใฃใจ
,,,,,,,,,
ไฝ?
ใใฃใไธๅๅบใใใใใ
ไฝใใใไธๅใใใใใ
ใฉใใใใใใช
ไฝ?
ใใไธๅใใใใฎ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
" " " " " "
ไธ่ดใใใใฎ?
ใใ
ๆๆฑใใฐใ
ใใฃใกใใใใฆใ
ใใ
ใใ
2
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใ
ใ
.
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใขใผ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใ
ใใใชใซ
ใใใชใซใใใใฎ?
ใใใชใซใใใใฎ?
ใใใชใซใใใใฎ?
ใใใใกใใฃใจใ ใใชใใใฆใใใ
" " " " " " " " " " " "
ใใใชใซใใใใฎ?
ใใใใใกใใฃใจใ ใใชใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
" " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
็กฌใใฎๅฝใใฃใฆใ
็กฌใใฎๅฝใใฃใฆใ
K K K K K Kใฎใซไฝใงใใใใใช็กฌใใฎ?
็กฌใใฎๅฝใใฃใฆใ
ใใใใฃใๅบใใใฎใซไฝใงใใใใช็กฌใใฎ
่ฒ ใใใฆใปใใ?
ใปใใใฆใปใใ
ใฏใ
3
ใใฃใใใ?
ใใฃใใใ
ใฉใใใฆใปใใ?
ใฉใใใฆใปใใ
ใชใใฆใปใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใชใใใฎใใใพใ
ใใชใใใฎใใใพใ
ใ?
ใ?
ใใใใใ
็งไนณใชใใจใใฆใใใใใ่ชๅใงๅบใใฎ?
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใ?
ใ?
ไปๆนใชใใชใใ
ใ
ใใใใชใใชใ
ใใใใใๅบใใฆ
ๆใงใๅบใใฆใใใ
2
ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
,ๆฉใๅบใใชใใจใใใกใใใ
ๆฉใๅบใใชใใจใใใกใใใ
ไฝใ...
ไฝใฆใปใใใฎ?
ไปๆนใชใใชใใกใใฃใจใ ใใ ใใ
ใใ
ใใใ.......................
ใใใใใฃใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใใใช
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ..
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ....................................
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใใใใ?
ใชใ,,,,,ใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใ?
ๆฐๆใกใใใใ
ใฏใ
" " " " "
2
ใใ
ใใ
ใใใใใใใฏใใ ใ
ใใใใใใ็บๅฐใใชใใจ็ตใใใ ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏใฃใใ็บๅฐใใชใใจ็ตใใใ ใ
ใ
ใใใใใฃใกใใใใฎ?
ใใไธๅใจใใใใใใฎ?
ใใใใใใผ?
ไปๆนใชใใช
3
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใใใ็กฌใ
ใใใ
ใชใใง
ๆฐใพใฆ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใซใ
ใใใใซไฝใก่กใใ
ใใใใซไฝใก่กใใ
ใใ
ใ............
ใใ............
ใใใใฎๅญใไฝ่จใฃใฆใ
ใใๆฅใพใใฆ
ใฏใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ่ฆใใใใใ
2
ใใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
่กใๆฐใใใใใฃใฆใฏ
ๆฐๆใกใ
ๆฐใ..........................
ใใก
ใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใชใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใกใ
ใ................................
ใใใใฃใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใๆฐๆใกใใ
ใ...
ๅพ ใฆ
ใ
ๅพ ใฃใฆใใใฐๆฐๆใกใฎใใใ
ใใใใใก
ใใใพใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใka
ใใka
ใใใใ ใญ
ใใใใ ใญ
่กใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใโฆใผ
ใใผ
ใขใใใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ใใใพใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใฐใ
ใใใใใฐใ
ใใใพใใใใใ
ใใใใ่กใใ
่กใ..................
ๆฏๆฅ
ใใใฆ
ๅฝใใ
่จฑ............
ใใใใฆ
ใ...............
ใ...............
ใใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใโฆ
ใ
ใ.....................
ใ
ใ
ใ.........
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใพใไธญใซๅบใใกใใฃใใฎ?
ๅพ ใใช
ๅพ ใใชใใซๅบใใกใใฃใใฎ?
2
I I I I I
ใใ็ ใใใๅฏใใญ
ใใ็ ใใใๅฏใใญ
ใฏใ
" "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฏใ
ใ.
ใใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใใ็ฎ่ฆใใพใใ
ใใใใ็ฎ่ฆใใพใ
ใใใใ็ฎ่ฆใใพใใญ
" " " "
่กใฃใฆใใฎ?
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใ
2
ใ
ใใ
ใกใใ
ใผ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใใงใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐ...............
2
ใฏใ
ใฏใ
ใใ?
ๆฐด้,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใ....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ!
ใใใ!
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ?
ใ?
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใงใผ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
" " " " "
ใฏใ
ใใ?
ใ!
ใ!
ใ!
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ.....
ใ
ใใ
่กใ
่กใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ๅฟๅฐไธๆใ
ๅฟๆใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.......................................
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใชในใใใจ
ใกใใฃใจ
"
ใกใใฃใจใชใใใใจใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ..............................
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใใใใใ
่กใ่กใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใ
.
.................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ..............................
ใฏใใๆใๆใใ
ใฏใๆใๆใ
ใฏใๆใๆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฃใก
ๅ จ้จๆฐๆใกใใ
ใ
ใๆฏใใ
ใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใฐใ
"
"
. . .
ใใ
ใใ
ใ
ใใฎ็ฎ
ใใ
ใใ ใ
" " " "
ใงใใชใใกใใ
ไผใฃใฆ
ใใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ.........
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆ
ใ...................................................
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌไบบ
ใใ
ใ
ใ......
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ................................................
ใใใชใใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใ
ใใใใ
" "
"
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " "
ใใ
ๅ ใกใใ
ใธใงใณ
ใฉใใใใก?
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใใฉใใใจ
ใกใใฃใจใฉใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " " "
ใ
ใ
ใใใพใใ
ใใ,ใใๆฅใๆฅใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใ.....................
ๅใ
ใใชใ่ฆใใ
ใใใๆใ
ใใใ
ใใใ
ไฝ?
ใ......
" " " " " "
ใใใๆฎใใ็ตใใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใ
ใ็ฒใใใกใใฃใฆใใญ
ใฉใใใกใใฃใฆใใญ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไธไบบใ ใ
ใกใใฃใจ..................
ใใ
ใ..............................
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
่กใใใ่กใใ
ๆฐ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจใใ?
ใใฃใจใใใ
ใกใใฃใจใใฃใจใใใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใ...............
ใใใใใใใญ
ใใใซใใใใ
ใใ
ใใ...............
ใ.....................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆชใ
ไปๅบฆ?
ใใ
ใใใใใถใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐ....................................................................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใใฏใใฐใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" " " "
,,,,,
ใใใใฃใจใใใใใชใฃใกใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใ
ใใฃใจใใใใใชใฃใกใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใ
ใใ
3
ใใใ
ใใใๆฅใพใใ
ใใก
ใใก
ใใกใใใใ
ใใ
" " "
" "
ใใใฏใใฐใใใ่ฆใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใฐใใใใณใใณ
ใใฐใซๅฝใใฃใฆใ
ๅใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใใใฃใฑใใฎไผใใใใฆใใ
ใพใใใฃใฑใไธญใซๅบใใฆใใ
ๅฅฅใงๅบใใกใใฃใใ
ๆ้ซ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใกใใใงใกใ ใ
ใใฃใฑใใชใใใใงใ
ใใฃใฑใ
ใชใใใใฎ?
ใฉใกใใใใใก
ใใ
ใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใผ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ๆฌๅฝใซใกใ ใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใฏใใ
2
3
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ
ใ.....................
ใ
ๅใฎใใฃใฑใใ้ฃในใฆใปใใใญ
ไธๅฟใ้ฃในใฆใปใใใญ
ๅใฎใใใ ใใใใ
ใใ
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ไธ็ทใซ
ใใณใใณใใใฃใฆใปใใ
ใกใใใใใชใใฆใปใใ
ๅ จ็ถใ?
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ๆฐ
ๅฟๅฐไธใใ
ๅฟๅฐไธใใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
" " " " " "
ใใฃใจใใฃใฑใใซใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใใใใ
ไธ็ทใซใปใใ
I I I
ไธ็ทใซ่ฝใก็ใใฆใปใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ๅคงๅคๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ?
ใๅ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใฟใช
ใใฏใใ
ใใฐใ
ใใฌใผใซใใฃใฑใ
ใใใถใ
ใใ
ใใใฌ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใ
ใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
" " " " "
ใใพใใใใงใ
ใใพใใใใงใใ
ใฉใใใฆใใใฎ?
ใใฃใกใใใใใงใใ
"
" " " "
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใฃใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.