Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใไธใใชใฎใซใ
ใใใซใใใ
ใใใใ้ฃ็ตกใใๅใใใใฆ
LINEใงใใๅใใใใฆใใใจใ ใฃใ
ใใ
ใใใใ็ถๆณใฃใฆๅฅณๅญใจใใฆใฏใกใใฃใจไธๅฎใ ใฃใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅฅณๆงใ
ใใใ
ไบบใฎ้จๅฑใซ2ไบบใใใซใชใฃใฆใใใใใใ
ใใฎ็ถๆณใฃใฆๅฅณๅญใจใใฆใฏใกใใฃใจไธๅฎใใฃใฆ
ใใใใๆใใ ใใใใใ
ใใใใๆใใชๆใใ ใใฉใญ
ใ ใใใจใใฃใฆใชใใ
ใใใใ้กใซใใใใ้กใไฝใไบบใฏใชใใใ ใใฉ
ใใใงใ
ใใใชใ
ใชใใ ใใฉใฟใใใชๆใใชใใ ใใฉใใใใๆใใชใฎ?
ใ ใฃใฆใคใณใฟใใฅใผใจใฏ่ใใฆใใใฉใใใซใชใใงใใญใฟใใใชๆใใงใใ
ใใใใซใกใฉ็ฎ็ทใง
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐใใคใฆใฏใกใใฃใจใใใกใใใ ใ
ใกใใฃใจๆใใกใใฃใจใใชใใซใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆใ้ใญใใใใ
ใใใซ็ธซใใกใใใพใใใใใญ
ใใใใกใใฃใจ่ปฝ็ปใ็ธซใใกใใใพใใใใใญ
ใใใใกใใฃใจ่ปฝ็ปใ็ธซใใกใใใพใใใใใญ
ใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใซใ้กใซ็ธซใใกใใใพใใใ
ใใใใกใใฃใจใซใๅดใ็ธซใใกใใใพใใใใใญ
ใใใใใใกใใฃใจ1ๅ็ธซใใกใใใพใใใใใญ
ใกใใฃใจ็ดฐใใใญ
ไธ็ชใฎๅฐใใใฎใซไฝใฃใฆใใใฃใฆใใใญ
ใกใใฃใจๆๅใซใใใใช
ใญใใซใใใใใช
ๆๅใซใใใใใช
ๅใง
ใกใใฃใจๆๅญใใ
ใใ
ใใใงใใญ
ใฏใ
ๅณ
" " " "
ไฝใใใฃใกๅดใซๆฏใใคใค
้กใๆญฃ้ขใซ่กใใ
ใใใงใ
ใใใใพใๅบงใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใใพใๅบงใฃใฆใ
ๆใๆใใกใใฃใจๅดใซใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจๅๅดใซ
ๆใๆผใใจๅดใซใกใใฃใจ
็ตๆงใฏใกใใฃใจๅๅดใซ
ใใใ ใใใใงใใญ
ใใใญ
ใใใญใใชใฉใใฏในใงใใญใ
ใใ
ๅณๆใฏใพใใใใซใใใใใช
ใใใงใ
่ปฝใๆใๆฒใใฆใใใใงใ
ใใใง้ใซ้ใซ
ใใใใพใ
ใใใใใงใ
ไปๅบฆๆใๅๅฏพใซ
ใใใงใใญ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใใไปๅบฆๆๅๅฏพใซ
ใใใใใใงใใ?
ใใธใใฎๆบ่ฝใกใฎ่พบใใๆใใกใใฃใจใใใใ
ใกใใฃใจใใใใ
็งใฏ็ด ๆดใใใ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจไฝใใใฃใกๅดใซ
ๆใใใฃใกๅดใซ
ๆใใใฃใกๅดใซ
ใใฃใกๅดใซ
ใใฃใกๅดใซ
ใใฃใกๅดใซ
ใใฃใกๅดใซ
ๆใใกใใฃใจ
ใใฃใกๅดใซ
ใใฎ่พบใๅใซ
ใใใกใใฃใจๅใใช?
ใใใกใใๅ
่ฒกๅธใฏๅพใใใใฏ
ใกใใฃใจใ่ปฝใใฆใฏ
ใกใใฃใจใ
ใใใงใใไฝใๆฐๆใกใใใงใใญใใใใงใใ
ใใ
" "
ไฝใๆฐๆใก
ใใใงใ
ใใใใงใใญ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใใใงใ
ๅคงไธๅคซ?
็ฎใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใงใ
I
...
" " "
ใงใๅฎ้ใใใใใคใใน5ๆญณใใใใฏๆ ผ็ตใใใใใใใชใ?
ใใใฃใใฎใปใ่ฅฟ้ใใใ้ฉใใกใใฃใใญ
ใใใกใใฃใจไฝ้ใใใใใฆใใ
ใใใกใใฃใจไฝ้ใใฃใกใใใใช?
ใใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใๅผใใพใ
ใใ
" " " " "
ใใใงใ
ใใใงใ
ใฏใใใใไปๅบฆใฏไธๅ
ใฏใใใใพใ
ใใใใใคใๅฐใซใชใใใ
ๅณๅด
ใกใใฃใจๆใฃใกใใฃใฆ4ใคใฟใใใซ
ใใใงใ
ๆผใใใใใฃใจ่ฝใจใใฆใ่ฆ็ทใฏใใฎ่พบใ
ใใฃใใ
่ใไผธใฐใใกใใฃใฆ
ใใใงใ
ใใกใใใกใ่ฏใใใงใใญ
ใใกใใใกใใใใใใงใใญ
ใใใใพใๅใใฎๅบงใฃใฆใ็ถๆ ใซๆปใฃใฆใใใฃใฆ
ไปๅบฆใฏใใ้ใใกใใใใช
ไปๅบฆใฏใใใ้ใใกใใใใช
ใฏใ
ใใ
ใใ
ไปๅบฆใฏใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ไปใฏใกใใฃใจใใชใ
" " " " " "
ใชใใใคใณใฟใใฅใผใ ใใฎใฏใใ ใฃใใฎใซใชใใใญ
ใชใใใญไธ็ใพใงใฟใใใช
ใกใใฃใจใใฎ่พบใซใใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใงใ
ใใใฟใใใช
ใใใงใ
ใกใใฃใจ่ธใไธ็ทใซ่ฆใใใใช
ใใใงใ
็ฎใฎๅใใใจ่ฆใใใใญ
ใกใใฃใจ่ธใ่ฆ
ใกใใฃใจ่ธใ่ฆใฆไธ็ทใซ่ฆใใใใช
็ฎใฎๅ ใซใญ
ใใใใใงใ
ใใใงใ
ใใฃใใ
ใใใงใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใฃใกใๅใใใใซ่ฝใจใใกใใฃใฆ
ใใใใใฃใกใๅใใใใซ่ฝใจใใกใใฃใฆ
ใใใใใฃใกใๅใใใใซ่ฝใจใใกใใฃใฆ
ใใใใใฃใกใๅใใใใซ่ฝใจใใกใใฃใฆ
ใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจใใใใใใใใพใงๆใฃใฆใใใใใช
ใใใใฃใฑใใงใใญ
2ๅใใใงใใกใใใพใ
ใใญใ?
ๆฐๆใกๆชใใใฃใๆฐๆใกใ
ใ,,,,,,,
ใใใพใใฎใฅใผใฃใฆๅฏใใชใใฆ
ใใใงใใญ
ใใใพใใฎใฅใผใฃใฆๅฏใใชใใฆใใใใช
ใใใงใ
ใใใงใใญ
ใใใใๆใใซใใใงใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใใฏใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ไธๅใกใใฃใจไธๅ่ขใ ใ้ใใฆใใใฃใฆ
ไธๅใกใใฃใจ็ซใกใพใใใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใชใใฃใฆใพใใซใใใฏใใใใชใใ
ใใใกใใฃใจไฝฟใฃใฆใใใใใญ
ใใใกใใฃใจไฝฟใฃใฆใใใใใใช
ใกใใฃใจใใใใใใพใงใใฃใใ
ใใใ
ใใใใใใใใพใงใใฃใใไฝใ
ใใฃใกๅดใซ
ใใ
่ชๅใฎ้กใใขใใใง
ใคใณใซใกใซใใฆใใใ
ใใใกใใฃใจไฝฟใฃใฆใใใใใช
ใใใงใ
ใใใใใใใใใพใใใ
ใฉใใใใญ
ๅพใใซๅพใใซไธ็ทใซ็ฝฎใใฆใ
ใใใใฉใใใใใญ
ใใ
ใใใไธ็ทใซ่ฆใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใงใ
ใใใ็ซใกๅ ฅใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ในใใใใใใ
ใคใณใฟใใฅใผใ ใใฎๅ็ปใ
ใคใณใฟใใฅใผใฎใ ใใฎ็บใ
ใใใกใใฃใจ
ใ้ใใใใกใใฃใจใใใใชใฟใใใช
ใชใใปใฉใญ
ๆธใใใใใใชใใใฟใใใช
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไธใใใ
ใใใงใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใคใใพใ
ใใใใ ใใใพใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใงใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใกใๆใฏใพใใใฃใกใซ
ใใฃใกใฎๆใฏๅคชใฟใฎไธใซ
ใใฃใกใฎๆใฏๅคชใฟใฎใใใซ
ใใใใใงใใใฎๆใฎๅฝขใฎใพใพใใฃใกๅดใซ
ใใใ ใใใงใ
ใใ
ใกใใฃใจไธๅใๆฎใฃใฆๅพ ใฃใฆใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฃใกใฎๆใใกใใฃใจใใฎ่พบใซ้้ชจใฎไธใใใใใใชใใชใใๆใ
3
ใใ
่ฃ่ถณ้ณๅคงๅใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใฆใพใๅใคใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅณๅดใ้ใ
ใใฃใใจๅใใใใซ่ ฐใ่ฝใจใใฆ
่ใฏไผธใฐใ
่ใใฃใคใใฆ
ใใใฎใใฃใกใ้ใ
ใใใใใใใใใงใใญใใใงใ
ใใใงใใใญๅทฆ่ใใกใใฃใจใ ใๅใซ
ใใใใใใใใงใ
ใใใงใใญใใใงใ
ใฏใใฏใ
ใพใๆๅใฎๅบงใฃใฆใใใกใซๆปใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใจๅคใใฆใปใใใพใใใ
ๅฏใใชใฃใใ่จใฃใฆใญ
ใฏใ
ใใใ่งฆใฃใฆใใใฃใฆ
ใงใใฉใๅคใใพใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
่ชใใฐ
ใใใญ
ใใพใซใใใใใฃใฆๆฎใฃใฆใใจใ
้ก่ช่จผใฟใใใซใใใๆใใใใ ใใญใใใง
ไธก็ฎใฟใใใช
ไธก็ฎใฟใใใช
ใซใกใคใใฃใผ่ฆใฆใญใฃใฆใญ
G G G
็ป้ขใซ่ฆใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใใใใใใงใฃใฆๆใ
ใพใใฎ้ใซ
ใใใ
ใใพใใฎใฅใใฆใใฃใกใใใจ
ใใๅผตใฃใกใใใใ
่ช็ถใซใญ
ใใใงใ
ใใใงใใญใใ
ใใ
ใใ
ใใๆใ
ใใๆใใซ
ๆใซ
ๆใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
..
ใกใใฃใจ่งฆใใพใ
ๆ้ฆใๆใฃใฆใใใงใใ
ๆ้ฆใๆใค
ใงไฟบใฎๆ้ฆใๆใค
ๆ้ฆใๆใค
ใงไฟบใ่งฆใใใจใใใฎ
ใใฃใกใใฃใจใฟใใใชใคใกใผใธ
ๆปใใใใงใ
ๆใๆผใไปใใชใใฆใ
ใกใใฃใจใฟใใใชๆใใง
ๆใไฟบใฎๆ้ฆใซใใฃใฆใใฟใใใชๆใใง
ๆใไฟบใฎๆ้ฆใซใใฃใฆใใฃใฆๆใ
ใใใใฃใฑใใงใใญใใ
ใใฏใๆใใพใใ?
่ฆใพใใใพใใ?
ใซใกใฉ่ฆใฆใญ
้ ใใชใใง
ๅซใ ใใ ใฃใใใชใใฉ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใขใฌใผใงใใญ
ใซใกใฉ่ฆใฆ
ใซใกใฉ่ฆใฆ
้ ใใชใใง
ใใ ใฃใใ
ๅซใ ใฃใใ
ใกใใฃใจใใ ใฃใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใ
ไธ็ทใซ
ไธๅๅพใใซใใฎใพใพๅใใฆ
ไธ็ทใซใใฉใณใจๅใใฆ
ใใใงใใใฎใพใพ
ใใใงใ
ใงใซใกใฉ่ฆใฆใญ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ่ฃใฎๆ้ฆใใพใ
ใฏใ
ใใใใไปๅบฆใฏ1ๅ็ฎ1ๅ่ตทใไธใใฃใฆใใใฃใฆ
"
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " "
ใใใใผใใฉใณใ
ใฟใใใผใใฉใณใฎ
ใใใกใถใใฎ
ใใฃ
ใใฃใใกใใใ
ใกใใฃใจๆญฃ้ขใซ
ใใใใใญใใฃใจ
ใใใใใใใใๅบใฆใใ
ใฟใใปใณใใใจ
ใใใใใญ
ใฐใฉใธใฃใผใใใฆใใใฃใฆ
ใใใใใฐใฉใธใฃใผใใใฆใใใฃใฆ
ใฏใใใใใใใญใใฐใฉใธใฃใผใใใฆใใใฃใฆ
ใชใฎใงใ
ใฐใฉใธใฃใผใใใฆใใใฃใฆใ
ใใฃใกใฎ
็ตๆงๅบใใใ
็ตๆงๅบใใใ
็ตๆงๅบใใใ
ใใฃใคใฃใฆใใใ
ใฌใฃใฆใใใใใชใใงใใ
็ตๆง็ฏใใใใใฃใฆใฆ
ๅฏๆใใใใชใ?
ๅฏๆใ
ใ?
ใ?
ใใใฏๆๅธฐใฃใใ
" " "
ใใใฏ
ใใใฏ็ก็ใ ๆนใๆใฃใฆๅธฐใใชใใจๆใใใฉ
ใใ
ไปไบๅบฆใจไฝฟใใชใใใ ใ
ใใใฏๆใฃใฆๅธฐใใชใใจๆใใใฉ
ๆใฃใฆใใใใใใใ็ฝฎใใฆใฆใใใใ
ใใใใช
ใใใใ ใ
2ๅบฆใจไฝฟใใชใใใ ใใช
ไบๅบฆใจไฝฟใใชใใใ ใ
ไธๅๆฅใใ
ไปไบใใชใใ
ใใๅ ฅใใใช?
ใใๅ ฅใใใ
ใใใญใใใใใชใใฃใใ
ๆใชใใ
ใใๅ ฅใใชใใฃใใ
ใใไฝไฝ็ฝฎใงใใ?
ใใใญใSใ ใจๆใ
ใ?
ใใใๅคงไธๅคซ?
ใใ่ถณใ็ญใใฃใใฎใฏ
ใใใๅ จ็ถใใใใใใ
ๅใใ
.ๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ใๅ จ็ถใใใใใใใใชใใงใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.