Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏใพใใฏใงใใญใๅๅใ ๆใใฆใใ ใใใฏใ
ๆฑๅทใใใใงใใใใใใใฏใใชใใใ็ฌ้ก ใใใใใใฃใฌใณใธใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใไปๆฅใ่ถใใใใ ใใ ใฎใฏใฏใ
ไปใกใใฃใจใจใญใใใจใใใฃใฆใใใใใช
ใคใณใดใจ่จใใพใใใ้ ใใ่จ่ใใใใใง ใใใญใ
ใใใใใฎใฃใฆใใใใใใๅญ็ฅใ ใฃใใใ ใพใ?
ใใใใชใใงใใใใใพใใใใใชใใงใใ ใญใ
ไปๆฅใญใใๆดๆใใกใใใฉใใใใปใฏใทใผใช ้ป่ฒใชใๆดๆใใใชใใงใใใใฏใใ
ใใใๆฎๆฎตใใ็ใใใใใงใใ?
ใฏใใ
็ตๆงใปใฏใทใผใชใใงใๅ่ฒ ๆใฃใฆใใใจใใ ใงใใใญใ
ใใพใผใซใงใใญใใใพใผใซใ
ใงใญใใใฎใ้ ใใ่จ่ใจใใใพใใใ็ต
ๆง้ป้ใฟใใใชๆใใง็ทใฎไบบ่จใใใงใใใ ใฏใใใใฃใจ่จใใฐ้ป
้ๆฐดใฟใใใชๆใใงใญใ
ใใใ
้ป้ๆฐด?
้ป้ๆฐด?ใใใใฏ็ฒพ้ซ?
็ฒพ้ซใฏใใใฃใๅใใงใใ?
ใๅญ็ฅใงใใ?
ๅฅณๆงใฎใใใฃใใฎใใจใ็ฒพ้ซใฟใใใซ้ป้ๆฐด ใฟใใใชๆใใง่จใไบบใใใใใใใใงใ
ใใใใใ้กใฎ่จ่้ใณใจใใใใใใใชใ ใงใใใฉ
ไปใฎใไพ้กใจใใพใใฆ ไปใใใกใใฃใจๅ้ก ใๅบใใใใจๆใใพใ
ใถใฃใใใฃใฆ่ใใใใจใใใพใ?
ใถใฃใใ?
ใกใใฃใจๅคๆ ็ดณๅฃซใฎๅ ฑ้ใถใฃใใใใฉใไธ่ฌ ใฎๆนใฏใญ
ใใฃใฑใใถใฃใใใใฉใใฟใใใซใชใฃใกใใ ๆฐๆใกใใถใฃใใใฃใฆใใไปฅๅคใซไฝฟใๅฃใชใ
ใชใใงใใ?
ใชใใญใงใใญใใๅคๆ ็ดณๅฃซใฎ่จ่ใจใใฆใฏใพ ใๅฅใฎๆๅณ
ใใใใใงใใใญ
ใถใฃใใใฃใฆ่จใฃใใใญใ็ตๆงใใใญใ9ๅ ใฎไบบใใใณใจใใใใใชใฟใผใณใงใใใธใผใ
ใชใใใ็ฒพๅญใใใใใจใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ใใใพใใใงใใใใใไธๅใใ ใงใใ?
ใใผใ็ฒพๅญใใใใใๅคงๆญฃ่งฃใงใใ
ใฏใใ
ใใใชใใงใใใใถใฃใใใฃใฆใญใใใใญใ ๆตทๅคใฃใฆใ้็จใใใใงใใใใถใฃใใ
ใฟใใใชๆใใงใ
ใญใผใฏใผใใจใใฆๆตธ้ใใฆใใใงใใใญใใ
ใใ็ฒพ็ฅใซ้กใซใใใใใใใจใใใพใ?
ใชใใงใใชใ?ใใใใใจใใใใจใฏใจใใ ใฎๆใฏใฉใใซๅบ
ใใใใใงใใ?
ใ่ น?
ไธญ?
่ นใใธใ?
ใใ่ นใใ่ นใงใใญใ่ นใใฏใใจใใใใจใฏ ใใใ็ใงใใฃใฆใใฃใใใใฃใฆใใจ
ใงใใ?ๆใใใใพใใญๆใใใๅ จ้จใใกใง ใใฃใฆใพใใญๆฎ
้ใฏใญใ่ นใจใๅบใใใใงใใใฉๆฅใซๅพ ใฃใฆ ้กใซใใใกใใไบบใจใใใใใงใใ
ใชใใใจใใใจๅฅณๆงใฎ็ถบ้บใช้กใซ่ชๅ่ช่บซใฎ
็ฒพ็ฅใใใใฆๆฌฒๆฑใๆบใใใใใจใใไบบใ็ต ๆงใใใฃใใใใใงใใใญ
็ทใจๅฅณใงๅคๆ ใฎใใคใณใใ้ใใจใฏๆใใใง ใใใฉใใ
้ใซใงใใใใใฃใไธ็ชๆๅใซ่ๆฐดใฃใฆๅ่ช ๅบใฆใใใใใชใใงใใ็ทใฎไบบใซใ
ใใฃใใใใฆใฟใใใจๆใใพใ?
้กใซๆใใชใ็ทใฎไบบใญใ่ๆฐดใ้กใซใใใใ ใฃใฆใใ
ไบบ็ตๆงใใใใงใใไปๆฅใฏใใฎ
ไฝ้จใใฆใใใใใใชใจๆใใพใใฆใฏใใฏใ ใใใใฎ
ใญใใงใฉใใชใฃใฆใใใใจใใใใงใใ?
ใฏใใใงใฉใใชใงๆดปใใใใใจใใใใงใใ ?
ๆดปใใใใใจใฏใใใใใใฃใฆใๅฃใจใใซๅบ ใใใพใใ?
ใใใ?
ใฉใใใใใใงใใ?
็ทใฏใใงใฉใใชใใฆใฆ
ใใ้ฃในใฆใใใฃใฆใชใฃใฆใ ้ฟใใใ
้ฟใใใใงใใ? ้ฟใใใจๆใใใ
ใใใฏใฉใใใๅฟ็ใๅใใฆ้ฟใใใใงใใ ?
ๅฃใซๅบใใใฎใงใฏใชใใงใใใญใ
ๅใใใชใใๅๅฐ?
ๅๅฐ็ใซใ
ใงใไปๆฅใฏใงใใญใ็ฒพๅญใ
็ฅ่ใชใใฎใชใใงใๅ จ้จๅใๆญขใใฆใใใใพ ใใ
ใใใใญใใงใฉใใชใฏใญๆฐๆใกใใใฆๅฃใซๅบ ใใฆใใไบบใใใใใใใใชใใงใใใฉใถใฃ
ใใใชใฎใง้กใซใญ่ๆธใใใใฆใใใใพใใฎ ใง
ใใใใใฆใใใฃใฆใกใใฃใจๆๆณใจใใใญ่ ใใใฆใใใใใใงใใญ
ใง
ไธๅใ ใใใใใใฆใใกใใฃใจๆๆณใฏใใใ ใชใใจๆใใฎใง
ไปๆฅใใใใใฎ็ทใฎไบบใ็จๆใใฆใใใพใใฆ ็ๆงใซ้กใซๆธฉ
ใใใถใผใกใณใใใใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆ ใใใใงใใๆๅคใจ่
ๅฅฎใใใใใงใใญใถใผใกใณใจใใๅใใจใ่ ๅฅฎๅค
ใซใชใใจๆใใพใใฎใงใใไธๅบฆ่ใใพใใใฉ ใถใฃใใใฆใใใใใจใชใใงใใ?
ใชใใงใใใใไปๆฅใฏใญใใใฃใทใใจๅณใใฃ ใฆใใใ ใใใใชใฃใฆๆใใพใใฏใ
ใงใญใใพใ ใกใใฃใจ็ทใฎไบบใ้ใพใฃใฆใกใใฃ ใจใใใพใใใฎใงใใ
ใพใงใกใใฃใจใจใใใชใใจใงใใใพใใใฏใ ใใใง
ใญใ็ทใฎไบบใๆฅใใใใใใฎไบบใใกใ่ๅฅฎใ ใใๆๅณ
ใงใ
้กใใงใใใฉใใใฎไธใซๅบใใใๅฏ่ฝๆงใใ ใใพใใใ
ๅใๆญขใใใใพใใ?
ๅขใใใญใใใใพใใใใ็ฒพ็ฅใ
่คๆฐใใฌใคใฃใฆใใใใจใใใพใ?
ใชใใงใไปๆฅ
็ทใฎไบบไฝไบบๆฅใใจๆใใพใ?
ใใใใชใ
ใใใใใงใใ
ๆใใใใใใงใใ?
ใใๅๅฟใใฆใพใใไปๆฅ
ใถใฃใใใไฝ
้จใใใฆใใใใใงใใใฉใใ็ฒพๅญ้กใ ใใซ ้ฃใใงใใใ
ใใใใชใใงใใใใใใใใใใฎใใใใ ใใใฃใฑใใซใ็ฒพๅญใใใใใใใใใ
ใพใใใใใญ
ๅผทๅถใใฆใใฃใฑใๆฑใใใไฝ้จๆฅฝใใใงใใ ใใใญ
ไฝใซใใใใใใงใใ?
GใงใใGใซใใใ
่ฟซๅใ้ใใพใใญใ
ใปใใใใฎ็ถบ้บใชใใฃใฑใใ่ชๅใง่ใใใ ใใใใพใ?
็ก็ใงใใ
ๅคงใใใฆใๅฑใใชใใใงใใ
ๆใใกใใใพใใ
ใใผใ
ใฉใใงใ?
้ฃใน็ฉใจใ็พๅณใใใใคใฏไธ็ชๆๅพใซๆฎใใฟ ใคใใงใใ?
ๅใใใชใใงใใใใใฏๆๅพใฎใๆฅฝใใฟใซใ ใพใใ?ใญ?
็ถบ้บใชไฝใกใใฃใจๆ่ฆใใใฆใใใใพใใๆฐ ใซใชใฃใฆใใใงใใใใฎใ
ๅฐปใใใใใ
ใใกใใใกใใใใพใพใใใฃใใใชใใงใใ
ใฒ
ใ
ใ
ใงใใญ
ใใฃใกใ ใ่ถณใใใพใ
ๆญฃ็ดใใไฝๆฌใใณใๅ ฅใใพใใ?
ๅใใใชใๅใใใชใๅใใใชใใใใใจใ ใใใฆใใฃใฆใใจ
ใงใใ?
ใใใช้ขจใซๆใใกใใใพใใใใใใใ
ใฃใกใๆๆถฒใงๅๅฐใใฆใพใใ
ใใใชใซๆบขใใใใงใใ?
ใใใฉใๆฐๆ
ใกใใใใงใ?
ใใใงใใ?
ใใใจใ
ใใใๅบๆฟใใกใใใพใใ
ใใใใใฎไฝฟใฃใใใใพใใ?
ใใพใผใซไฝฟใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใฟใฆใใ ใใใใใใฃใกใซใ ใพใใใๆนใใฆใใฃใใ่ฆใใใฆใใใใพใ
ใๅไธกๆใงไธกๆ
ใง่ฆใใฆใใ ใใใใใ
ๆญฃ้ขใใ่ฆใใใพใใๆ้ซใงใใญ
ๆฅใใใใใฃใฆใ้กใใใใงใใญ
ใใฎใใใใฎใใณใใ ใฃใใใฉใใงใ? ๆฐ ๆใกใใใงใ?
ใญในใ้ ญใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใ
ใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏ ใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใค
ใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใ ใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใค
ใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใ ใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใค
ใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใ ใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใค
ใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใใคใฏใ ใคใฏใใคใฏใใค
้ฃใณๅบใกใใใพใใญใปใ
ใ
ใฃใจๅบๆฟๆฌฒใใใงใ
ใใใใใใ็ทใฎไบบใใกๆฅใพใใ
็ทใฎไบบใใก ็ทใฎไบบใใกใ้ใพใใพใใใใ ใฃใใญ
็ฒพ็ฅๅฃใซๅซใใงใกใใฃใจ็ฒพ็ฅใซๅฏพใใ ๆตๆ ๆใใชใใช
ใฃใใใใใชใใงใใใใฃใฑใใใใฃใฆใ
็ทใใกๅผใใงใใใงใใใญใฃ ใใใใพใๆฅ ใฆใใ ใใ
ใใกใใใกใใใใใใชใใงใใ?ใใใใ ใใใฃใฑใๅคงใใใใใใใ
ใฟใใชใๅบใใใใฆใใพใใชใไบบใใกใงใใ ใใญใ
ใใใใๅชใใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใฆใใ ใ ใใ
ใกใใฃใจๅๅฅฝใๆทฑใใใใใซ็ฑใใญในใชใใ ใใใกใใใพใใ
ใกใใฃใจๅฐใๆฐใใใพใใใ
ๆฅใฆใใ ใใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใใใ ใใฉใ
ๆฅใกใใฃใใ็ฌใฃใกใใใญใ
ใใกใใใกใๅฏๆใใงใใใญใๅฏๆใใชใ
ใใใฃใฆใใ?
ใใผ็ฒใใฆใใ้ฃใใงใใใกใใกใๆใไธใ ใฆใใใชใใจใ
ใผ็ใ!
ใใใใฃใใใใใใงใใญใใใใใฃใฑใใ ใฃใฆใใใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใฑใ็ทใฎไบบใใใฃใใใใพใใ ๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅฏใใใใฃใฆๅฏใใใใฃใฆ ใ
ใฃๆฏใใชใ
ใกใใฃใจใใพใใใๅฏใใใชใฃใฆใพใใใญ
้ฃในใใไบบใใพใใ?
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใ ใใใใๅฐปใใญใใฟ ใใชใใใชใใจๅใใฆใ
ใใใ้ ญใกใใฃใจใญใๅใใใซใญใๅใใใซ ใญใใใใใใใใใใใใญใใปใใใฟใใช
ใใใงไธฆใใงใใใพใใใฟใใชใง้ฃในใพใใ ใใใฏใใใใใใไธ็ชๆใง่กใใใฆใใใ
ใใพใใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใฎไธใง่กใฃใกใใฃใใฎ?
้ฒๆญฉใไพฟๅฉใซใใฆๅพ ใฃใฆใใใใไธๆญฉใใค้ ๅผตใฃใฆใฟใใใใฟใใชไธฆใใงใใใ
ไธ็ทใซๅบงใฃใฆใใ ใใ
ไปๅบฆใฏไธกใตใคใใใใญ
ใใใใฟใชใใ
ใฟใใชใง้ ๅผตใใพใใใ!
ใใใ
่ฆใใคใใฆใฟใใชใซใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใใใ ใใใใใ
ใใใใกใใฃใจใฟใใชใญใ้ขใใฆใปใใใใ ใๆจชใซใชใฃใฆใฟ
ใใชใซ่ๅฅฎใใฆใใใใ
ใใกใใใกใใใใใชใจใใใใใใณใใงๅบ ๆฟใใใฆใใญ
ๆใใใใใใใ ใฃใฆ
ใปใใๆๆ ขใงใใใซไธไบบๆฅใกใใฃใใป
ใใ
่ใใใใใไบบๅพใใซไธฆใใง
ใใใใฟใชใใ
ใใใ
ใใไธไบบ่ชฐใๆฅใฆใใใฃใกใปใใ่ฆใฆใใใฃ ใกใปใ
ใใผใ
ใใใใใใใใจใใ่ฆใใใใใปใ
่ๅบใใฆ่็ซใกใง
ๆฌกใฎไบบใซๅบใฆใญ
ไปๅบฆไบไบบใใใซๅฏใฆใ็ทไบไบบใ
ๅฏใฆใใใไธไบบๅฏใฆใ
ใปใใ็ธฆใซๅฏใฆใ็ธฆใซใ
ใใฃใกใซใใไธไบบใใปใใ
ใใใ
ๆผใไปใใฆใใใใ
ใปใใใชใขใใ ใใงใใฏใ ใใ
ใ้กใใใพใ็ๆงใฎ็ฒพ็ฅใใฃใฑใใใใฆใใ ใใ
้ ็ชใซ้กใซใใใฆใใใใใใญ็ใใ้ ็ชใซ
้กใซใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆ้ ็ชใซ้กใซใใใฆใใ ใใผใ
็ฑใๅบง้ข็งใซใกใใใ ใใฃใฆ
็ฑ
ใๅบง้ข็งใฎ้ก
ใซใใใฆ
ใใฃใใๅใๆญขใใใใ
ใ
็พใใๅ็ฒงใใใใญ
ๅใใฆใฎใถใฃใใใใใใฆใฟใฆ
ใฉใใงใใใ?
ๅใใพใใใญใใใ
ใใใใใฃใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.