Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใใใใๆใๅใใฃใๆฐใใใ
ใญใๅคงไธๅคซใใใไน ใ ใฎๅธฐ็ใ ใใใชใใ ใ ็ทๅผตใใฆใใกใใฃใ
ใใใใซใซใฏๆฌๅฝใซ็ฐ่ใไผผๅใใชใใชใใ ใใใ
ใพใใใคใใๆ ผๅฅฝใ ใใฉใพใ้ฝไผ็ใพใ้ฝไผ ่ฒใกใ ใใใญ
ใจใฏใใฃใฆใใๅ็ฐ่ๅคงๅซใใ ใใใใชใใจ ใชใใใ็ฉบๆฐใฏ
็พๅณใใใ้ฃใน็ฉใ็พๅณใใใใใใซใใใ ใฎใๆฏใใใฎไฝใใใชใใ ใฃใใใชใ
ใจใใฎ็ ฎ็ฉใฃใฆใใคใไปๅ้ฃในใใใใใใ ใพใใๅฅฝใใใใใฃใใใใใฏใใใฃใใ
ใใใๆใใชใ่กใใใใญใใๆฉใ่กใใพใ ใใใ
ๅ จ้จๅใ
็งใฏ็ฐ่ใๅซใใ ใ
ไน ใใถใใซๅคซใฎๅฎๅฎถใซๅฏ็ใใใใจใซใชใฃใ ใใฉใๆญฃ็ดๆฐใไนใใชใใ
ใ ใฃใฆ็ฐ่ใฃใฆๅคใฏๆใใใใใใจใใฃใๅจฏ ๆฅฝใใชใใงใใ?
้ฝไผ่ฒใกใฎ็งใฏใใใใจใใชใใฆใๆใชใใจ ใซ่ใใใใชใใใ
ใใใไฝใๆฅฝใใใใจ่ตทใใชใใใใใ
ใใใใพใใใใใใใใใใใฃใฑใใฟใใช ๆใใใๅบๆญฉใใชใใใ ใใใญใ
ใใใ ใใชใใใใใใใใฃใใๆฑไบฌใฎใๅ ็ฃใงใใใใใๆฐใไฝฟใใชใ
ใฆใใใใฃใใฎใซใใจใใงใใชใใงใใใใ ๆๅใชใใใฃใทใจใฎใ่ๅญใชใใงใใ
ใใใใจใใ
ใใใฃใทใจใฃใฆใชใใ ใ?
ๅ ใกใใไน ใใถใใๅใชใใ ใใใฎๆ ผๅฅฝ
ใฏ็่กใฃใฆใฆใใปใๅใใใใใใใจใใใ ใ
ใใใใใถใๅคงไบบใซใชใฃใใใญ่ชฐใ ใๅใใ ใชใใฃใๅไผใฃใๆใฏๅญฆ็ใ ใฃใ
ใใใชๅ ใกใใ่ใใใญใชใใ ใฃใฆ
ใใใซๆฏในใฆใใใใใใฏ็พไบบใ ใชใใใชใ ใจใชใใใ
้ฝไผใฏๅคงๅคใชใใ ใๆฏๆฅๆฏๆฅ่ๆณขใซใใใใฆ
ใใใซๆฏในใฆ็ฐ่ใฏใใใใชใฎใใณใใใฆใฆ
ใฏใใฏใใใฃใกใ ใฃใฆใใใใจใใฃใฑใใใ ใใ ใ็ไปไบใจใ่ใใใใจใๅคง
ๅคใชใใ ใใใใใใใไปๆฅใ ใใใใใใ ใใ
็งใฎใ้ขจๅใ ใใฉๆ้จๅฑใซ็ฝฎใใจใใใใใ ใใซ็ๆฟใใใใๅคงไธๅคซใงใใใใฎๆ
ใง้ซใใใง็ถบ้บใชๆ็ใฆใใใใฃใใใชใใ ๆฑใใใ ใใใ
ใใกใงใฏ็งใฎใ้ขจๅใ็ใฆใใใใใใ
ไน ใ ใฎใใใใใใใ ใญใไน ใ ใ ใญๆใใใ ็พๅณใใใใใใฃใจใญใใ
ใปใใจใใใชใฎๆฑไบฌใใ้ฃในใชใใใใญ
็พๅณ
ใใใใฃใใใทใณ
ใทใณ
ๅคใฏใใใใใ ใญ
็พๅณ
ใใ
ๆญขใพใใชใๆๆชใ
ใใตใๆใ็ใใชใใฆๆญปใใ ใปใใใใทๆ
ๆ ขใใใใๆๆ ขใ
ใใใญใ่ฆชๆใฎใใใใใใญใใใใใใใฃ ใฑใใใใใใใใ ใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใญใ
ใใใๆฌๅฝใใใใใงใใใใใใใใ่ฏๅฅข ใชใใ ใใใใใฃใฑใ้ฃใน
ใฆใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใผใใใใซใใฆใใใใใใใใฏๆฌๅฝใซ ใใใใ ใญใ
ใใใใใใชใใฆใใใใ้ฝไผ็ใฃใฆใใใฎ ใใชใใ
ๅๅใใ้กใใในใฟใคใซใใใใกใใทใงใณใ ใใใฎๆใซใฏ็ตถ
ๅฏพใใชใใฟใคใใ ใใญใ
ใใใใใใ ใใใใฆใซใใฏๅๅฑ ็ใพใใฎๅ ๅฑ ่ฒใกใชใใ ใใใ
ใใใใใใใช็ฐ่ใง้ใใใฎใฏใกใใฃใจๅซ ใใญใใใใใใใช
ใใจใชใใงใใใ็ฉบๆฐใ็พๅณใใใๆ้ใใ ใฃใใใจๆตใใฆใใฆๆฌๅฝ็ด ๆตใชใจใใ
ใงใใใฃใใใใใจใใใใผๆฌๅฝใซใใฎๅฎถใซ ใฏ็ท
ใฐใฃใใใฎใใฃใใๅฎถใ ใใใใใใใใใ ๆฅใฆใใใฆ่ฑใๅฒใใใฟใใใ ใ
ใใใซ็งใฎๆใใใไผผๅใฃใฆใใดใฃใใใ ใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใใใใๆจๆถใใชใใใๅ ใกใใ ใไน ใใถใใใฆใผใซใใใใใใซใกใฏใใ
ใฃใจไผใใใใฃใใใงใใใ
ๅคงๅใใใฃใใๅคงใใใชใฃใใใญใ
ใชใใใใใใใใซใชใฃใใใใใชใ?
ใขใใใใใใใงใใ?
ใฆใผใซใใใซ่จใใใใจๅฌใใใชใ
ๆ่ฟใSNSใงใใใใๅๅผทใใฆใใใงใใ ใใธใผใใใใๆฑไบฌ่กใใใใชใๅๅฎฟใงในใ
ใชใผใในใใใใจใๆฎใใใฆใใๅคงใใใใ ใไป
ใฏไฝใซใใใฆใชใใฎใๅฎถใงใ ใใ ใใ ใใ ใ ้ใใใ ใใงๆฌๅฝๅฐใฃใฆใใ
ใๅฎถใฎๆไผใใงใใใใฃใฆๆใใปใฃใจใใฆใ ใใใใใฐ
ใญใใใใชใใๆใงใใใใใจใจใใใใใ ใใจใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใๆกๅ ใใฆใใใใใใชใ
ใใฃใใใใใกใใใงใใ
ใญใใใคใใใใใ้ฃในใใ?
ใใใใใใใใฏใใใๆฐท้ฃในใใใใชใใ ใใ
ใใใใใใใใใ่ชๅใงใใใชใใใใใ ใใใใใ ใใใฃใฆ่จใใใใจใใใชใใงใ
ใใฉใใใไฝฟใฃใใใจใชใใฆใใ?
ใฉใใใฃใฆ?
ใใฎใญใๅใฃๆใใญใใใใใๅใใฎใใๅ ใใฃใฑใใใใ?ใใใ่จใฃใฆใใใใใ
ใ?
ใใใใใใใใไธๆใ ใญใใใฃใจใใใฃใจ ใใฃใใๆผใใใฆใใใใใใใๅใใฃใฑ
ใใๅใใใใใใใใใ
ใชใใใ้ฃใใใชใใใใงใไธๆใ ใใใกใ ใฃใจไธใๆผใใใฆใใใพใใใใใใใใฆใ
ใใฆใใใ
ใใใใใ
ๆฐท็ตใใฃใกใใฃใใใใชใ ใใใใงใใชใใฃ ใ ๅๅใ ใจๆใ
ใใใใใใใชใ?ใใฎใทใญใใใใใใฆๅฅฝ ใใชใ ใ
ใใใใฐใใใๅฎๆ
็พๅณใใ?็พๅณใใๅทใใใงใใ
็พๅณ
ใใ
ใจใใใใจใงใใฎใฉ็ฐ่ใงใฎไธ้ฑ
้ใๅงใพใฃใใใใงใ้ฃในใกใใฃใใช็พๅณใ ใ
ๅทใใๆฐใไปใใฆไธใใใ ๆฐใใฆใชใฃใฆใ ใใใงใๆใๅคใซ
ใใฃใฆใดใฃใใใใฃใกใ็พๅณใ
ใญใใญใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใใใใใฏใ ใ
ใใใใญใใใใใใใ
ใญใใใกใใฃใจใใไผๆฉใใฆใไธญใงใขใคใน้ฃ ในใชใ?
ใใใงใใญใ
ๆใใใญใๆใใงใใญใ
ใใคในใ ใใญใผใใใงใใญใใค
ใ่ใใใใใฆใใฎ?
ๆฏใใใ็ใใใใใใใใใใฆใใใใใฆ ใใใใญใ
ๆใใฎใซใใใผใไปๆฅๆฌๅฝใซๆใใงใใญ
ไปใ ใใญ
ใ
ใฃใฑ็พๅณใใใญ
ใฏใ
่ฆใใกใใฃใ
ไฝ
่ฆใฆใใฎใใใใใ่ฆใฆ
ใชใใงใใไปๆบ่ฆใฆใใใใช
ใใใใใชใใงใใ ใใๅใๅญไพใใใชใใ ใงใใใ
ๅฝผๅฅณใจใใใใใ
ใใใพใใใใพใใใใพใใใใใ
ใใใใฃใฆใใใใจใใฃใฆใใ
ใ?
ใใใใใใใใฏใพใ ใงใใ?
ใใฃใฆใชใใฎ?
ใฏใใใใชๆใงใฏใฝ็ฐ่ใงใใใใจใชใใฎใซ ใปใใฏใน
ใใฆใชใใฎ?
ใธใใผ
ใใใ
ใๅงใใใ
ใปใใฏในใฎ็ทด็ฟๅฐใซใชใฃใฆใใใ
็ด ็ดใซใชใใกใใใใ ใญ
ใใฎๆญณใ ใจใจใใใชใใจ่ๅณๆดฅใ ใงใใ?
่ฝใกใกใใฃใใใใๆบถใใฆใใ
ใฃใฑใใง
ใใฃใใ่ใใจใฃใฆใใใใ?
ใใใใใงใ
ๅ จ้จ้ฃในใฆใใใ
ใใผๆฐๆใกใใใท
ใฃ
ใฏใผไปใ็ฉๆฐๆใกใใ?
ใฏใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใช
ใใใชใใใชใจใใ
ในใคใใใชใใใญๅใใใชใใใฉๆฐๆใกใใ
ใงใ
ๆฐ
ๆใกใใ
ใใใๆฆใใฆใพใใใฃใฑใๆฆใใฆใ
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ใใฃใจ
ๆฅ
ใใใใใจใใๆขใใฆใใใใใฃใจ
ใใใชใจใใงๅฏใใใงใใ
ๆฅใใใใใงใใใฃใๆฑใใใฆใใ
ใใใชใใกใ ใใกใงใ็ตใใใซใใพใใใๆฐ ๆใกใใใงใใ
ๆณฃใใใใงใใญ
ๆดใฃใฆใชใใงใใ
ใใใช
ๅใๅ ใใชใใงใใ ใใๆฑ่ญใใงใใฃใฆ
็พคใ็พคใใฎใกใใๆ้ซ
ใฌใใณๆฑใๆบขใๅบใฆใใใใชใใจ่จใใชใใง ใใ ใใ
ใใพใใใฃใฆใใใ?
ๆฉใ็ใใณใใณใใใถใฃใฆใปใใใใงใใ? ใฏใ
ใใใใๆฑใใใใใณใ็พๅณใใใใโฆใ
ใใพใใใ
ใใใชใใใชใใ
ใ
ใณใๆ้ซ
ๆฐๆใกใใ
ใใ ่กใฃใกใใใกใใพใ ใ
ใกใใใช
่
ใใใใใใจใชใใใฟ
ใใชใใณใใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใพใ ใใก
ใใใชใซ็ฐ่ใใ่ฒใฃใกใใฃใฆ
ใใ
ใฃใฆ
่จใใพใง่จใฃใกใใใก
ใใใใฐใใงใใใใใฐใ
ใชใผใใณใใฆใใกใใฃใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใงใใ?
็พๅณใใใงใใใใใใฃใจ็พๅณใใใใฆใใ ใ
ใพใ ใใฃใใ่ใใใฎใ
ใใณใณ็พๅณใใ?ใฏใๅคใซใฏใใใงใใ?
ๅพ ใฃใฆ้ฃในใใ็ฐ
่ใกใใฝ้ฃในใใใฆ
ๅผทใ่ฒใฃใ็ฌใใกใใฃใฑใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ๅใใฆใ ใฃใใใจใ่ใๆๆใกใงใ
ใฏใ
ใๅงใใใฎไฝใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใใกใใใกใใซ ใใฆใ
ใฃใฑ
ใๆฆ
ใใจๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใผ
ใใใงใใใงใ ใใใใๅใใกใใใ
ใฃใฑใใชใใใฃใฆ็ฑใใใใใชใ
ใใฃใฑใใ่ นใฎๆฑใใ
ใกใใฃใใใใใใใงใใใงใใฆใพใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใซใใ
ใใใช็งใ่กใใใ?
ใใใชใใจๆใใฆใใใใใ ใใ
ๅ ๆฐใใใ ใฃใใงใใใพใ ใใฃใจใใฃใจ็งใฎ ใใณใณใณใใใใฆใใใ
ใใฉใฃใใใใณใณใณใชใใชใใงใใญ
ใใใ
ใใใใฆใพใ
ใใใ็งใฎใใณใณใณๆใ
ใฆ
ใฏใใ
็ฑใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใใใฎๆฐๆ ใใใฃใใใงใใ?
ๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใ ๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใ
ๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใ ๅใๅใๅใๅใๅใๅใ
ๅ
ใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅ ใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅ
ใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅ ใๅใๅใๅใ
ๅฎถๆใงๆดใฃใใใใใฎใๅฝใใๅใงใใใญใ ใฃใกใฎๆนใใใใชใซใใใฃใคใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๅคงไบใชใจใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฏใกใใๅฏใกใใ
ๅฏ
ใกใใ
ในใซใผ
ไฝใฆๆ ผๅฅฝใใฆใใใงใใ?
ใใกใ
ใกใใฃใจใไฝใใฆใใใงใใ?ใกใใฃใจใใ ใ?ๅคข?
ใใใๅคขใใใญใ
ใกใใฃใจใไฝ?
้ใใซใใฟใใชๅฏใฆใใใ ใใใ
ใปใใพใ ใ้ ใใใใ ใใ็ซฅ่ฒใฎใใใใๅ ใใงใ้ ้ฃฒใพใใฆ
ใใ
ใจใใใใฏ
ใ้ ใใใ็พๅณใใใใใใพใ
็ซฅ่ฒใซใฏๆฉใใฃใใใใ
ใงใ
่ชฐใซใงใๆๅใฃใฆใใใฎใฏใใใใ ใใใ้ ้ฃฒใใจใใ
ใกใใฃใจใปใ่ฆใใใญ
ใพใ ใใใ็ใใฆใชใใฎ?
ใใฎใกใใใใฎๅใใง
ใ้ ้ฃฒใใใ
ใใกใงใใ่ฆ
ใใกใ
ใฃใใใ ็ซฅ่ฒๅใซใฏๆฉใใงใใใพใ
ใฏ
ใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณ
ใจใใใใใใใฉ
ใ่ใใฆใใใงใใใกใใฃใจ
ๆฑใใงใใ้ก
ใใใชใจใ่งฆใใใใใจใชใใงใใๆฐๆใกใ ใ?
ๆฐๆใกใใใงใๆฐๆใกใใใใญ
ใใใใใใใใ
ใฃใฑ
ใใใในใใฎไน ใใถใใงใใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใฃใกใใใใฃใกใ
ๆฅใใใใใงใใ ใกใใฃใจใฉใใซใใใฎ?
ใญใใใใใฆใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใใชใใง ใใใชใใฟใใฟใซใชใฃใฆใใฎ?
ใใฃใจ่ใใฆใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใณใ
ใคใฃใฆใฟใฆ
ๆฟใใใงใใ็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ็ใ ใ็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ
็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ
็ใใ
็
ใใ
ใใใใผ
ใใใฃ
ใใใชใใใกใ ใใใใใใซ
ใใฃใกใใใพใ
ใกใใฃใจ!
ใฏใใ
ๆ้ซ!
ใชใใใใใ
ใใฃใกใฎ่ถณใฏใฉใใใใ
ๆใใๆญฉใใฆ
่ฆใคใใใใใๅฏๆใ
ๅคใ ใจใใคใฌ่กใใชใใงใใใฉใใ ใๆด
ใฃใฆใชใใฎใ็ขบ่ชใใฆใใใ
ใชใใใใฆใใฎใซใชใใงใใใชใจใใใใณใ ใณใชใฎ?
ใใฃใจใใฃใฆใใใ
ๆใซๅ ฅใใฆใใฎ่ฆใฆใใใงใใใใกใใกใใฃ ใจใบใใญใผใใใ
ๅง่ฟซใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใชใใ
ใช
ใฃใก
ใใฝใใใถใใใใฃใใฎใใชใใฎใใฎใฃใฆใ ในใฆใใใใใใญ
ๅ จใฆๆ้ซ
ใใใใ
ใใใใใชใใฆใใใฃใกใใใ
ใกใใฃใจใ็ใงใใใ
ใกใใฃใจใใใใงใใ?
็ใงใ
ใ ใฃใฆใ็ฐ่ใฎใฏๅ จ้จ็ใงใใ?
ๅฅฝใใงใใ?
ใๅฃใพใใ
ใใฃใฑใๆญฉใใฆใใใๅฐใๅผทใใจๆใใใ ใ ใฉ
ใใใ
็งใฎใ
ใณใณใงใบใใญใผใใใใๅผทใใใกใใกใใซใ ใฆใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ๅใฐใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.