Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใฏใใใ
ๆก็จใงใใ?
ใใใใใใจใใใใใพใใฏใใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใใใพใ
ใใธใใ
ใใธใใ
ใใ ใใพใ
ใใๅธฐใใ
ๆฏใใใ่ใใฆใใไปๆฅใใคใๅ ใงใใ
ใใใชใซใใใใใใณใฆใฟใ
่ฉฑใใใใฎ่ฉฑ?
็ถใใใใใใใๆฏใใใใใใใใจใใใง ๅใใใใฃใฆใใใฎใใใใใใชใ
ใใญใงใใ็ถ
ใใใจใใฐใใใใใใใใจใใฆใชใใใงใ ใ?
ใใใชใฎๆฏใใ?
ใกใใใจๅใใใฎ?
ใใใฏโฆใณใฆใฟโฆใฉใใใใใใใใชใโฆใฉ ใ
ใใใใใใใชใฃใฆ่จใใใฆใโฆใใใใใ ใใใณใฆใฟ
็ทด็ฟไปฃใซใชใฃใฆใใใชใใใช?
ใ?
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ใใ็งใใใใใใชใใ่ฃ ็ฒใใฉใณใใชใใฆ ๅใใใใช
ใใฃใฑใ่กใฃใใใจใใใใใใใชใใใใ ใชใใจใชใใใๆใใใใชใใใฉใชใ
ใจใชใใงใใใใใๅฐใใงใใใใใๆใใฆ ใปใใใชใฃใฆใใใ
ใใใๆฏใใใจใใใใๆ็ใฆใใใงใใชใ
ใใๆ่ฑใใงใใใใ ใใญใซใใ
็งใๆ่ฑใใงๆบๅใใใใใ
ไฝใ ใ?
ใ?
ไฝใ?
ๆฅใใใใใฎ?
ๆฅใใใใใใ ใฃใใใใใใใ?ใใใ้ ใใใฉใใใใ
ใใๅบงใฃใฆใญใผใทใงใณใ
ๆททใใๆททใใ?
ใใใใใใฉใใใฃใฆๆททใใใฎ?
ใญใผใทใงใณใจๆธฉใใใๆนฏใๆททใใใใใซใใ ๆททใใใใ ใใญๅ ๅดใซ?
่ชๅใฎๆนใซใใใฟใใใชๆใใงใใใใช?
ใงใใฆใ?
ใใใชๆใใงใใใชๆใใงใใ?
ๅใๆใใงใใใใช?
ใงใใฆใ?
ใงใใฆใใจๆใใใใใ
ใใใใฎไธใซใญใผใทใงใณใๅทปใใฆ
ใ
ใฃใจ
ๅ จไฝ็ใซไผธใณใใใใซ
ใใฃใกๅดใซใใใช
ๆใ?
ใใใใใญใผใทใงใณ่ชๅใฎไฝใซใๅกใฃใฆใ
ใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใๅกใฃใฆ
ใงใใญใผใทใงใณใใใใใฆไป
ๅบฆใฏ่ชๅใฎไฝไฝฟใฃใฆใใใใฎไธใฎใ
ใญใผใทใงใณใๅ จไฝ็ใซ่กใๆธกใใใใซไผธใฐใ ใฆใ?
ใใใใใใจ?
ใใฃใฑใใจใไฝฟใฃใฆไผธใฐใใฎใ
ใใใใใใใใใใฆใซๆทใใฆใใใจใใใซ ๆ
ใฎๅ ๅ ฅใใใ่ถณใฎใคใพๅ ๅ ฅใใใใใใจ
ๅๅพใซๅใใใๆฌๅฝใ ใใใใ
ๆใใชใใ
ใๅฐปใฎๆนใซใญใผใทใงใณๅกใใฆใชใใใ ใๅฐป ใซใๅกใฃใฆใใใใปใใใใใใใใฎใพใพ?
ๆฌๆฅใฏไธ็ชๆๅใซๅกใใใ ใใฉใญๆฌๅฝ
ใซๅ จ้จใซๅใใใชใใจใใใชใใใ ใญ
ใงใใฆใ?
ใใใใ
ใญใผใทใงใณใใใใฎ็จๆใฏใใใงOKใใชๆฌก
ใฏใๅใใๅฎขใใๅฝนใงๅ ฅใใใๆๅใ
ใใคไผใใซใชใใญๅ
ใใใคไผใใซใชใใใใใใซใพใใ
ใฃใฆใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใๅใฎ
ไฝใซใญใผใทใงใณใๅกใฃใฆใใฎใคใใใใคใซๅก ใใฎใใใใฃใฆใใจ?ใใใ่ถณใใชใใชใฃใ
ใ่ถณใใฆใใใใใ
ๅฎขใใใฎไฝใซใใใฎใญใผใทใงใณใฃใฆใใใฆใ ใใฎ?
ใใใฆใๅคงไธๅคซ
ใงใใใฃใๆใฎๅ ใจใ่ถณใฎๅ ใ
ๅใจๅพใใฎๆใฎ้้ใซๅ ฅใใฆ
ๅๅพใซๅกใๆใใใใใฃใใจๅใๆใ?
ใใใใใใใใจใใชใใ
ใใใใใใใใไธๆไธๆใงใใฆใ?
ใใใๆปใใใใใใใใ็ใใชใ?
ใใฎๆใฏในใ ใผใบใซใชใใชใใงใๅฎขใใใซๆฐ ๆใกใใใงใใใจใใ
่ฉฑใใใชใใใใใจๅคๅใใใใชใชใใปใฉใญ
ใใใไปๅบฆใฏใๅฎขใใใไปฐๅใใซ
ใใฆใ
ใฃใฑใไฝฟใฃใฆ
ใใใใธใใซใพใใญใผใทใงใณๅกใฃใฆๅใๆใ ?
ใใใใใใใใใใช?
ใงใใฆใ?
ใงใใฆใ็ใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก?
ไปๅบฆใฏใๅฎขใใใฎ่ถณใฎๆนใซ้ ญใๅใใฆใพใใ ใ
ไธ
่กใฃใ
ใไธ่กใฃใใ
ๆฅฝใใใญใใใใ
ใใใพใชใใใใใใ
ใฆใใๆฏใใใใใชใซไธๆใ ใจๆใใชใใฃใ ใใ ใใฉใๆฌๅฝใซ?ใใพใใงใใฆใ?
ใใใ
ๅฐใ้ฃใใใฎใจใใใฃใฆใฟใ?
ๆๆฆใใฆใฟใใใใฎใพใพใ
ๅฎขใใใฎๆจชใซๆทปใใซใใใฟใใใชๆใใใฎใพ ใพ?
่ใฎ่ฃใง
ใใณใใณๆใใงๆใไฝฟใฃใฆใใใใ
ใใใใใใ้ฃใใใญ
ใใฃใจใฎใฅใฃใฆๆใใใใใใ?
ๅ จ็ถ็ใใชใใใ็ใใชใใใ ใใใใใฎ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
็ใใชใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใใธใใผใ
ใใใใใใใ
ใใคใใใใฏใ ใใใใใๆปใใญใใใใ
ใใใใใ
ใงใ่ถณใงใใใฎใพใ ้ฃใใใฃใใใใใใใ ใฃใฑใๆใงๆฆใฃใใใจใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?ใใฃใใใใใฏใใฏใใฆใๆฐๆใกใ ใใฆใใใชใใ
ใใใฃใใใใ
ๆฌกใฎใใคใใใใใ ใใใ
ๅฝขไผผใฆใใใ ใใฉไปๅบฆใฏ้ ญใใฃใกใซใใฆ็ทๆ ใซใใฆ
ใๅฎขใใใฎไฝๅๅใซใใฃใฑใใๆฆใไปใใใ
ๅทฆ่ถณใงใใฃใใฟใใใซใใณใใณๆใใง
ใชใใปใฉใญใใใใใชใใใจใใฉใใใช
ใใใใฃใกใใใใใงใใฆใ?
ใๅฎขใใใๅใถใฎใไพใใฐๆ
ใงใใใใฃใฆใใชใใใญในใใใใจใใใใ ใฃใฆ?
ใใใใฆใใใฎ?
ใใใ็ทด็ฟใ ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใฃใใๅฎขใใใฎไนณ้ฆ่ใใชใใๆใใใฃ ใฆ
ใงใใ?ใใใใใฃใ
ใใใง
ๅใฃใฆใ?
็ทด็ฟใ ใใใญ
่ถณใฎ้ๅ ฅใฃใฆใกใใฃใจ
ใใฃใฑใใซๆใใ ใใใใใ ใใฉ
ใใฎๅใซใกใใฃใจใใชใใช่ใใใใจใๅฐใ ใงใใใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใกใใๅๆฐใใใฐใใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใ็ต
ๆง
ๆปใใญใฉใใใฃใฆใใฃใฆใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใงใใใฎใใช?
ใๆฏ
ใใ
ใงใใฆใใใช?
ใงใใฆใใจๆใใๆฎ้ใซใใใฎใจๅ จ็ถ
้ใๆฎ้ใซใใใฎใจ้ใใฃใฆ
ๆใฏ็ถใใใใใใใใฎใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใญใงใใใใใ้ขจใซใญใผใทใงใณไฝฟใฃ ใฆใใฃใใใจใใใช
ใใฃใใใใชใใชใ้ฃใใใใญ
ในใใฟใฃใฆๅใใใใช?
ใใผ!
ใชใใจใชใใกใใฃใจใใใใฃใฆใใใใใใ ใใใใใ
ใซไนใใฐ?
ใใใใใใไฝๆฎใใฆใใใใ
ใใผใใใๆปใ
ใงใใฆใ?
ใใ
ใใใฃใฆๆฏใใใฎๆฐๆใกใใใใ
ใใใพใใฃใฆใใใใก?
ใใใใใใใใใ ใใฉใชใซ?
ใใใใใฎใๅฎ้ใใใๅ ฅใใฆใฟใ็ทด็ฟใใ ใๆนใใใใฎใใชใจๆ
ใฃใฆใใผใใใใ ใใญๅ ฅ
ใใฆใใใใฎ?
ใใใใใใ
็ทด็ฟใ ใใใญๅคงไธๅคซใ็ตถๅฏพๅบใใชใใใๆๆ ข ใใใใใใใๅใใฃใ
่ก
ใฃใฆใ
ใใ?
ๆฑบๅฎ็
ใใใใฟใชใใ
ๆ็ต่ฉฆ้จใใใฆใปใใใฎๅใใฃใใใฉ
ๅใฉใใใใใใ?
ใจใใใใใใใซ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใกๅ ใใฆใใใใ
ใบใใณ่ฑใใใฆใใใ?
ใใใงใใใฎ?ใใใใญใใๆฏใใใฎใใใ ใจๆใฃใฆใใใ
ใงใใปใใใใ
ใงใใปใใใใคใใงๆฑใใใฆใ
ใใใชใจใใพใง้ฃฒใใใฎ? ใใ!
ๆฏใใใกใใใจๅๅผทใใใใ ใโฆใใโฆ
ใใโฆ
ๆฐๆ
ใกใใโฆใกใใฃใจใใธใ็ใฎ่ฃใจใใโฆ
ๆฑใใใฆใฆๆฅใใใใใใ ใใฉใป
ใใจใ ใกใใฃใจๆฑใฎๅณใใใใใใกใใฃใจ่จ ใใชใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใใฃใฑใ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก
ๅๅผทใใ็ฒๆใใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ่ฆใใใชใใช
ใใใพใงๅคใใใใฆใ?
ๅฃใ ใใงใใใใคใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ
ใฎๅฅฅใซใใกใใใกใๅฝใใ
ใใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใงๆใใงใฟใฆใใใ?
ใใฃใฑใใง?
ใฉใใช้ขจใซใชใใฎใใชใฃใฆ
ใใใใฃใฆใ ใใใชใใใใใใ ใฃใฆใใใ ใใจใใซใใซใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใ
็ใฎใใฃใฑใใงๆใใงใฟใใญใใฃใกใฎๆนใ
ๆฐๆใกใใๆฏใใใใใฃใก่ฆใชใใใใฆใ
็ใฎใใฃใฑใใงใใใฎใฉใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใใใกใใใจใงใใฆใใใช?
ใงใใฆใใจๆใใใงใใฆใ?
ใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฆใ่ ฐใๆตฎใใกใใใ
ใใใ่ชๅใงๅใใฆใใใใๆฉ
ใใฎใๆฐๆใกใใ?
้ ใใฎใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใฃใใกใใใจๅใใใใช?็ง
ใฏใโฆ
ใฉใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฐใใใฎ
้ณ
ใใฆใใใฎ?
ใใฐใใช
ใกใใฃใจใใๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ใใใใใ้ใใใฆใใใใค?ใใ!
ใใใใใใใใใใๅบงใใ?
ใใใใใใใใใใณใฆใฟใฎไฝๆด
ใฃใฆใใใใใใฃใจใใฆใฆใญ
ๅใฎไฝๆดใใใใใชใใฎ?
ใใใใฃใฆใใฃใฑใใซใคใใฆใใใใฃใฆใๅฎข
ๆงใฎไฝใๆดใฃใฆใใใใใ ใฃใฆใใ
ใใใใใใจใใใชใใ ใฃใฆใใใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ
ๆฐๆใกใใใใๆฌๅฝ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใ่งฆใใฆใใฎใใใ?
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใๆฏใใใใใใใฃใฑใๅคงใใใชใใจใงใใช ใๆใ ใใญใใใง
ใใใใใใใกใ ใใใใ
ใใใงๆดใใฎ?
่ ๅบใใฆใใใใฃใฆๆด
ใใใ ใฃใฆใ
ใณ
็ฒใ ใใงๆดใฃใฆใใใใใ ใฃใฆใใไฝใๆดใ ใฃใฆ่จใใฎ?
ใใใญใผใใใๆดใใฃใฆ่จใ
ใใใใญ็ฌใใใฆใๆใใใ?
ใใใใฃใฑใใฎๆใฎใตใใตใใชๆใใจใฏใพใ ้
ใฃใฆๆฐๆใกใใใใใใ
ใญใๅพใๅใใใใใใ ใๅพใๅ
ใ?ใใใๅฐปใใญใใใฃใกใซๅใใฆ็ฌใใฎใ ใใ
ใใง
ใชใใ ?
ใกใใฃใจใๅฐปใ่ฆใใใงใใ?
ใใ่ฆใใ
ใ
ใฃใก
ใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฏใใ่ช่บซใๆฐๆใกใใใชใกใใฃใจ ๆฐๆใกใใ
ไป
ๅบฆ
ใฏใกใใใจใๆๆใงๆดใฃใฆใใใใญใใใกใ ใฃใจๅๅบใใ?
ใใใใจใไปๅบฆใฏ็งใๅพใใใใใใชใใใ ใใชใใใ
ใใใช
ๆฐๆใกใใใใใใฃใฆใใใฎ็ฌใฃใฆใใ ใใ ใใญใ
ใใใใใใใใ ใใใฎๆดใๆนใใใๆฐๆใก ใใ
ใใใใฃใฆใใใฃใจใใ้กใใฆใใใใ
ใใชใใไฝฟใฃใฆใใใใ
ใใใใใฎใพใพใไธๅ่บซใใฃใกใซใใใใญใ
้ ญๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ๆปใฃใฆๆฐๆใกใใใใ
ใ้ขจ
ๅ
ใฎไธญใงใใใใใฎใใใฎใใใใใ ใพใ
้ใฃใๆใใใ?
ใใใใใใฃใจๆธฉใใใชใฃใฆ
ใใไธใคใฎๅฃฐใ่ใใใชใ
ใใฐใใกใใใๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใๅฏใใ
ใใใใใปใใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใ ใใใใ่กใใใใใใ?
ๆฏใใใใใใใๆๅพใ ใญ
ใณใฆใฟใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆ
ใป
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใใชใ่ฟใ
ใๅฐปใฎใใใใ
ๆฐๆใกใใ
้ฆใๅบใใชใฃใฆใใใฎ
ๆ ผๅฅฝใใฃใฆใๅใใใชใใ ใใๅฎขใใใซใใ ใใๆ ผๅฅฝใ
ๅบใงใใใใใกใใใใใใใชใใๆ ฃใใฆใ ใใชใใจ
้ด่ ฐใซใใใพใใใใใใคใใฆใใงใใ
ใใใ?ๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใ
ใใใงๅบใกใใใใใใชใ?
ใใใชใซๆฐๆใกใใ?
ๆๅใใใใใฃใใ็กฌใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใๆฐๆใกใใใ
ใ้กใใใฆใฟใฆใ
ใใณใใณใ่ใใฆใปใใใ
ใชใใใใใใชใใใใชใจใใพใงใชใใใฎใ ใใใใจใใใชใใใใงใใ?
ใใใใใใใงๆใใงใใใใใใใใใใ ใ
ใใใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใใใใใใใ
ๆฉใๆนใๅฅฝใใชใใ
็ใใใซใใฆใฆๅฌใใ
ใพใใ
ๆฏใใใฎ่ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใพใ?
ใใใใฆใใฎใซใใใฃใใใง
ๆฌๅฝใซไนใฃใกใใฃใฆใใใฎ?ใใใใใใ
็ตถๅฏพใๅฎขใใๅใถใงใใ
ๆใงใๅฐป้ใใฆใฟใฆ
ๆฅ
ใใใใใๆฅใใใใใฃใฆใใ็ตถๅฏพ
ใๅฎขใใๅใถใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.