Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝใใฆใ?
ใชใฅใฆใใค
ใใใใฉใใใใฎ็ถใใ
ๅฎใฏ็ถใกใใ็ตๅฉใใใใ
ใจใใใๅๅฉฟใใใใ
ใ!?
้ฃใๅญใฎใฒใชใใกใใใไปๆฅใใๅฎถใซ
ๆฅใซๅผใฃ่ถใใฆใใใใใใใใใ
็ถใใ!
ๆฅ ใซ ๅผ่ถ ใ ใฆ ใใใฃใฆ่จใใใฆใใชใ
ใ้ช้ญใใพใ
ๅนณๅญใงใ
ใฏใใใพใใฆ
้พๅนณใงใ
่ท็ฉๆใกใพใ
ไธญใซๅ ฅใฃใฆ
ใฒใชใใกใใใใใฎๆฐใใคใใใซใใคใใใง
ใใฃใกใๆฑใใใ ใใฉ
ใใก็ถบ้บใใใ ใใใใฃใคใใใจใ็ก็
ๆ้คใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใใฆใญใใใณใใใใชๆใใชใฎ?
ใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใพใ
็งใใใใๆฑใไบบใฎ้จๅฑใคใฉใคใฉใใใใงใใใญ
ใญใฃใกใใๆ้คใใพใ
ๆๆฑกใใใใชใใใ็ๆฟใใใใใ ใใฉ
็ฉบใใฆใ้จๅฑใใใใใงใ่ๅใไฝฟใฃใฆใใ ใใใ
ใปใใจๆฑใใงใใญ
ใใใใใใชใใ
ใใฎ้ช้ญใชใใง่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใฆใใใพใ?
่ฒทใใใฎใกใขใซๆธใใฆใใใใง
ใงใใใ
ใใใใจใ
ใใใใใ
ใใๅใใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
่ฆช็ถใจไบไบบใ ใฃใใใใใใใฎๅฎถๅบญๆ็ใ
ใใฃใกใใใพใใชใใ
ใ ใใใซใฌใผใฉใคในใใใ
ใใฃใใใใใใใ
ๆๅคใจ่ฏใใใ
ใ?ไฝใ่จใฃใ?
ใชใใ่จใฃใฆใชใ
ใจใซใใไธๆฝๅซใใ ใใ้จๅฑใ ใใฏๆฑใใชใใง
ใใใใใพ
่ถ ใใใใ
ใจใใใงใ
ใฒใชใใกใใใฏใ
ใใฃใก่ถใใฆใใกใใใจๅญฆๆ กใจใๅนณๆฐใชใใ
ใใกใฏใใชใผใฟใผใ ใใใจใใใใใใฃใกใงไปไบๆขใใฃใฆๆใใใช
ใงใใใ้ขๆฅไบๅฎใจใใๅ ฅใใฆใใ
ใใใชใใ ใใฉใใใ็ณปใฎไปฒ้ใซใชใ?
ใใผใงใๆฅๅฎข
้ฃฒ้ฃใจใใใใใๆใ
ใใฎ้ฃด้ฃใใใใใชใจๆใฃใฆใฆ
ใฒใชๅญใกใใใฃใฆ่ฟๅฏใใฅใใใจๆใฃใใใฉ
ๆใฃใใใใใใๅญใ ใช ๅฏๆใใใปใฏใทใผใใใ
ใใพใใญใใชใ
้ฃในใใ็ ใใชใฃใฆใใกใใฃใ
่ฏใใฃใใใฝใใกใงไผใใ ใช
ใ้ขจ้ชใฒใใ
ใใใใใฏใ็งใใกใฎไปไบใ็ตใใใซใชใใพใใ
ใใใโฆ
ใใชใ้ใจไธ็ทใซใใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
ใฏใใใใใงใใ
ใใใฏๆฌๅฝใงใใ?
็งใฏๅฝผใใ่ฆใคใใพใ
ใใใฏ
ไฝใงใใใ
็งใฏๅฝผใใ่ฆใคใใพใ
็งใฏไปใใใชใใๆใใฆใใใใจใๅใใฃใฆใใพใใ
ๅฝผๅฅณใฎใใใซ็งใใกใจไธ็ทใซใชใใฐ่ฏใใจๆใใพใใ
ใใใใใใใใฎไบบใ ใซใฏๆฌๅฝใซๅคงใใชๅฉใใงใ
็งใฏใใคใใฎใใใซ
ไฝใงใใงใใ
็พๅณใใใฃใใงใใ
ใจใฆใใใใใใงใ!
็งใฏใใใ้ฃในใใใจใใใใพใใใงใใ
ใใใงใใใชใใฎใๆฐใซๅ ฅใใงใใ
ใญใฃใณใใฃใผ
ใใฅใ
ใใงใใฏ
ใใฅ
ใฏใฉ
ใใทใฅ
ใใฃ
ใใงใใฏ
ใใฅ
ใฉใณใฑใใใใใใจใ
ใฉใใใใใจ
ไฝ
ไฝใงใธใฃใผใธ่ฑใใใใฆใใฎ?
ใญใใใชใซใใ
ใใใพใใใๅบๆฅๅฟใ
ๆๅณใใใใชใใ
ใใๅพใชใใใ ใใฉ
ใใฏใฃ!
ใใใ ็ก็?่ฆใคใใใใฆๅใใงใใฎ
ใใฎๅคๆ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใใใฃใฏใ
ใกใใใจใใพใ ใใใใ้้
ใฟใใฏในใฆใใใใญใผใใฃใฆใใใใชใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅคๆ
่ถณใๆฐใใคใ
ใฐใใบใขใชใณใ ใ
ๅใฏใญใ ใ
ๅคๆ
ใใใชๆใใงๆใใใจใ
ๅคๆ ใใ
ๆ้ซใงใ
ใใใใใกใใ
ใใผ่กใใใผ
ๅบใกใใฃใ
ใใซ
ใฏใใผ!
ใ็ฒใใใพใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใช
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
ๅฐ้บฆ็ฒ
ใใ
ๅฐ้บฆ็ฒ
็ ็ณ
ใชใชใผใใชใคใซ
ใทใฅใฌใผ
ๅกฉ
ใณใทใงใฆ
ใทใฅใฌใผ
่ฑ่ใ
็ใใพใใ
้คๆฒน
ๅกฉ
ใณใทใงใฆ
็ใใพใใ
ในใใคใทใผใชใใงใณใฌใผใใฎไฝใๆนใใ่ฆงใใใ ใใใฐๅนธใใงใใ
ใใใ
ใฏใฏใฃ
ใใใใผ
ใใใใใ ใใใใ
ใใฃ!?
ใใจใงใชใใณใฐใซ้ๅ
ใใ ใใฃใใใใใใใญใขใใใจใฐใใใใใฆใใใงใใใฉ
ใฉใใใใคใใ?
ๆใใๅฆนใๆฌฒใใใชใผใฃใฆๆใฃใฆใฆ
ใใใชใ็ถบ้บใชๅฆนใซใชใฃใ
ใคใใซๅญๅใใกใใฃใฆ
ใญใข!
ใใธใใใใ
ใ? ๆฐๆใกๆชใใชใใฎ่ช่ฆใใฆใ?
ๅใงใใ
ใใใพใญใ ใฏใชใ
ใกใใฃใจใใใใใปใใใใชใ ๆใใๆนใชใใงใใใฉ
ๅฆนใฎใใณใๆฎ้ใใถใใญใผใ
ใจใใใใใกใใใจ่ฌใฃใฆ
ไธ็ใ่ฒทใฃใใใจใฏใใใใชใใ
ใใใ ใใชใฎ?ใทใ
่ขซใฃใใ ใใจใใใใชใใใญ
ใกใใใณใณใซใใใใคใโฆใใใชใใชใใใฏ
ใใๅใใฃใๅใใฃใ
ไปๅใฏใใใ่จฑใใฆใใใใใฉ
ใใฎไปฃใใใซ
ใพใ้จๅฑใๆฃใใใใชใใใจ
ใ? ้จๅฎคๆฒใใใชใไบ
ใง็งใฎๆดๆฟฏ็ฉใซ่งฆใใชใใใจ
ใใ!?
ใใใใใใชใใใใใใฆใ
้ธๆใงใใชใใชใฃใกใใใใใ
ใใใ็ง่ชๅใง ๆดๆฟฏใใใใใใ?
ใใโฆใใฃใฑ
่งฆใใชใใใใใฃใ?
ใใใฃใ!?
ใใใฏใ
ใใใจ
ใชใผใใผใซใใชใใใจ
ใใ!?
ใญใขใใใ
ๆฎ้ใซ
ใ ใฃใฆใใใฏ่ชฐใซใ่ฟทๆใใใฆใชใ
ใใก
็งใซๅฎ้ใฏ่ฟๆๆใใฃใฆใใใ
้ ใใฆใใ
ใใ็ ดใฃใใ
ใๆฏใใใซ่จใใใ
ใใใช
ๅใใฃใ?
ใใใใ ใ
ใใใใพใใ
ๆผใใฐ้ใ
ๆใๅฑใใชใ
็ตใใใซใใใใ
ใตใ ~
็ซใฃใฆใใ
ใใใฃ
ใชใซใใ
ๅฝผๅฅณใฎใใใซ็งใใกใ็ใใฆใใใใจใ็ฅใฃใฆใใใฎใงใใใใ?
ใใใฏๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใใใใใงใ
็งใใใใใๆใๅบใใพใใ
ใใใ
ๅใฏ
ไป
่ชๅใง
ใงใใ
ใใใฏใจใฆใ็ด ๆดใใใใใจใงใใ
ใใใๆฌๅฝใซๅคงๅใชใใฎใ ใจๆใใพใใ
ๅฝผๅฅณใฎใใใ
็งใใกใฏ
ไฝๅบฆใ
ไธ็ทใซ
้ฃฒใฟ็ฉ
ใ
ๆฅฝใใ
ๆนๆณ
ใง
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใ
ใใไธๅบฆ
ๅฐใ
ใใฃใใ
ๅใๅบใใฆ
ใจใฆใ
่ตทใใฆใใฎ?
ใคใใใฃใ่ตทใใ
ใใใคใ
ใใใฃ ใใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใใผ ใใฃใฑใชใซ็ฆๆญขใ ใใใญใ
ๅคงใใใใชใใ ใใใใใใปใผใใใงใ
ใชใใฆใใ
ใกใใฃใจใใฎใใ
ใชใใ็ๆณใฎใๅ ใกใใใใจใใ้ขใใฆใใชใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจๅชใใใฆ
็ทใฃใฝใใฆ
ใฒใชใใใใใใใ
ใปใใจ?
ๅ ใกใใๅคงๅฅฝใ
ไฟบใๅคง ๅฅฝ ใใ ใ
ใใใใก
ใใฎไธ็ใใใใใใใใ
ใใผใใๆบ่ถณใใใ
ใใใๅฏๆใ
ใใใๆใใใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฎใใ
ใใใใใใใ
ใกใใ
ๅฏๆใ
ใๅ ใกใใใฎๆใใฃใใใ
ใใใใใ
ไปใใใใใใใใใ
ใๅ ใกใใ
ใใผใใก
ใใก
ใใใชใซๅบใใใฆ
ใๅ ใกใใใฎไธๆฐๆใก
ๆฟใใ
ๆฟๅใชใๅ ใกใใ
ใใ
ๅฅฝใ
ๅ ใกใใ ๅฅฝใ
ไฟบใๅคงๅฅฝ ใใ ใ
ใใใใก
ใใก
ใใใชใซๅฏๆใใญ
ใใฃใจ่จใฃใฆ
ใใฃใใ
ใใใใ
ใใใ ใใใชใซๆนฟใใใฆใ
ใใใใใกใใใใชใจใใใฏ้ง็ฎใงใใ
ใใใๅใใ ใ
ใใก
ๆฑใ
ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใญใใใใ็ถบ้บใ ใ
ใ ใฃใฆใใใใๆฟใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆฐๅใง
ใใใๆฑใใ
ใใใ็ถบ้บใ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใๅ ใกใใใฎไธๆฐใใใ
ๆฐใใใใชใ
ใใฎใญ
ใใใใก
ใใผใใก
ใญใน
ใใผใ ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใไปๅคใฏใฒใชใใๆปใใฆใฟใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐใใกใ
ๆฐใใคใใใ
ใฒใชใใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใๅ ใกใใใฎใใณใใณๆฌฒใใ
ใฒใชใใใๅงใกใใใงใใใฎใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคง ๅฅฝ ใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใใใ
ใใผใใฃใ
ใฏใโฆใฏใฃโฆ
ใใ~
ใตใ ~
ใฏใ~
ใใผ!
ใฏใใผใใฏใใผใผใ
ใฏใใผใ
ใฏใใใผ
ใตใ ใผ
ใฏใใฃ
ใฏใใใใใชใใฃใใใใฐใใกใใ ใ
ใๅ ใใ
ใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใใฏใใ
ใตใ ใผ
ใใ
ใซใกใใใใ
ใใฎใจใ่ใใกใใใก
ใใใ ใ
ใฏใผใใญใฃ
ใฏใผใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใกใใ
ใๅ ใกใใผใ
ใใใ
ใใจใฎใกใใปใผใธๆฎใใกใใ
ใใ
ใใคใใฎ้ขๆฅ็ฒใใ
ๅใใฃใๆฐใใใใฉ
ไฝ?ใกใใฃใจ
ใชใซใใฆใใฎ
ใฑใคใใ
ใๅ ใกใใใๅงใกใใใงใใฃใฆ
็ก้งใซ่ฆใใฆใใใใ
็พๅฎใฎใใใใกใใใจๅฆๆณใฎ
ใใฐใใใใ้ใใฎ
ใใ
ใใผใผใผ!ใกใใฃใจใใใญใ
็พๅฎใๅ ใกใใใฏ ็พ็ฉใฎใๅงใกใใใ ใ
้ใใใ
ใใใ ใ
ใใผ ใกใใฃใจ
ใชใใง
ใปใ
ใญใ
็ถบ้บใชใใฃใฑใใใฆใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใใผ
ใใฃใใใจ
ใใฃใฑใใๅ ใกใใใฎใใจๅฅฝใใชใฎใ
ๅฅฝใฃใใผ
ๅฆๆณใฎใๅงใกใใใๅฅฝ ใใชใใ
ใใญใใกใใใจๅฆๆณใงไฝใใฃใฆใใใ
ใกใใใใใ
ใ็ถใใ
ๅคฑ็คผใใฆใใใใชใใ
ใใใ ใ
ใใ
ๅ ใกใใ
็ฎ่ฆใ
ใใใใฎใใใซ
ๆใใ
ใชใใ ใใฎ้ณใฏ
ใฏใใฃใฏใใฃ
ใขใคใใฏ
ใขใคใใฏ
ใใใใใๅ ใใใ่่ฒ ใใใใชใใ ใ
ใใใฃใ
ใใใ
็ใใชใฃใฆใ
ใชใใๆฐใใกใใ
ใใ ใ ใใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆๅฟใใกใใฃใ
ใใฃใจใพใๅใกๅใใ
ใใผ
ใใก
ใใฃ
ใๅงใกใใใซใฏใใใใชใใใใใ ใใไธๅๅฏใใใฆใใ
ๆใฏใชใใฏใใใใใผ
ใใ ใใฃใฏใ
่ฆใใฟใ
ใฏใใฏใฃใฏ
ใตใ ใผ
ใใใใๅฝใ ใฃใฆ
ใใใใๅฝใ ใฃใฆ
ใใใ
ใใ ใใ
ๆๅฎถ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๅพใใซๆใใคใใฆ
่ชๅใงๅ ฅใใฆใฟใ
ใใ
ใฉใใธ
ใใใฃ
ใใ ๆฟใใใใใชใใ
ใใใฃใฏใ
voodoo
ใใใฆใใใ
ใๅ ใใใใใฏไธ็ชๅผฑใใใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ
ใใฏใฃใฏใผใฏใใฏ
ใใผใใใใใ
ใถใ
ใใ
ใใซใใ
ใ
ใฆ
ใใผใ ใใผ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐใซใใชใ
ๆฐใซใชใๆใ
ใใ
ใใ
ใญใผ
่กใใ ใทใฃใคใใ
me
ใฏใใฏใฃใฏ
็พๅฎใฎใๅ ใกใใใๅฅฝใใซใชใฃใกใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.