Original subtitles

(M�vil)

Comisario.

�A qu� hora?

Voy ahora mismo.

(EN INGL�S) �Qu� pasa?

(INGL�S) Han encontrado a una ni�a estrangulada. Tengo que irme.

Ya.

Ten cuidado.

(Mensaje de m�vil)

(Ambulancia)

- Va, va. - D�jale pasar.

Ayer a las 11 sus padres denunciaron que no hab�a llegado a casa.

Un poco pronto para poner una denuncia por desaparici�n, �no?

A las 20:00 hab�a mandado un mensaje a su hermano,

dijo que hab�a perdido el bus. �l no dijo nada hasta las 23:00,

que su madre ya estaba hist�rica porque no llegaba.

�D�nde est� el cuerpo?

Junto al r�o, pero antes mire.

(Ambulancia acerc�ndose)

Dejen pasar a la ambulancia. Va.

No los ha tocado nadie.

Que los fotograf�en.

Ya he mandado yo que los fotograf�en.

Buenos d�as, Ferm�n. Buenos d�as, Inspectora Salazar.

Por aqu�.

Coge eso y acomp��ame.

(Murmullos)

(C�mara de fotos)

(FERM�N) Hola.

Este cord�n ni siquiera est� anudado,

simplemente apret� hasta que dej� de respirar.

Siempre un placer verla, Inspectora Salazar,

aunque sea en estas circunstancias. Lo mismo digo, doctor San Mart�n.

La posici�n de las manos no es natural,

se las han colocado as� deliberadamente.

Y el cord�n tiene incrustaciones. Que las a�slen y las analicen.

Habr� que esperar a la autopsia,

pero yo apuntar�a a la asfixia como causa de la muerte.

Y, dada la fuerza con la que el cord�n se hundi� en la carne,

dir�a que fue r�pido.

�Qu� es eso en su pubis?

Parece un dulce.

Un txantxigorri, es un dulce t�pico de la zona.

Que lo analicen.

Y que su presencia no trascienda, es informaci�n reservada.

Doctor, �cree que la viol�?

Aparentemente, no,

pero la puesta en escena tiene un claro componente sexual

y, si no me equivoco, el agresor le afeit� el pubis

como parte de ese ritual. Y lo hizo aqu� mismo.

Joder. �Esos pelos son de ella?

No todos.

Hay pelos de diferente aspecto mezclados con los de la cr�a.

Debemos hablar con sus amigas, que nos digan d�nde estuvieron,

con qui�n y cu�ndo fue

la �ltima vez que la vieron. De acuerdo.

Huele a tabaco.

�Alguien sabe si llevaba bolso?

(FERM�N) �S� que llevaba bolso!

Lo han encontrado unos metros m�s arriba.

Ainhoa Elizasu,

trece a�os, vecina de Elizondo.

�Ha aparecido su ropa?

Ni rastro.

Oye, las amigas de la cr�a tienen trece a�os, Salazar.

No hace falta sacarlas de la cama y alarmarlas todav�a m�s.

Ser� mejor llamarlas en un par de horas.

En media hora.

Se�or�a, buenos d�as. �C�mo est�? Buenos d�as.

A ella le gustaba el sexo en plan ca�ero:

ara�azos, mordiscos, bofetadas,

pero no era pegar pegar, era follar en plan ca�ero.

�Por qu� la dejaste bajar del coche en mitad de la noche

si sab�as que se quedaba sola en el monte?

Fue ella la que se pir�.

Le ped� mil veces que volviera a subir al coche. No me hizo caso.

�Igual te molest� que se pusiera pudorosa justo en Nochevieja?

Qu� va. Cuando se met�a, se volv�a loca.

Igual le daba el subid�n,

se pon�a toda cachonda y quer�a hacer un tr�o...

como que de repente le daba todo el baj�n y quer�a estar a su bola.

�Hicisteis alguna vez un tr�o con alg�n desconocido?

Nunca.

Ella me lo ped�a a veces, pero era todo de boquilla.

(LLORA)

Yo no la mat�, se lo juro,

Carla era una m�quina de t�a.

(SOLLOZANDO) Pero �c�mo co�o voy a matarla yo? �Joder!

�Eso es una puta locura!

Yo te creo. Creo que no mataste a Carla.

�Y por qu� me crees ahora despu�s de haberme tenido

un mes aqu� metido y antes no me cre�a nadie?

Tendr�s noticias.

Es un cord�n de embalar muy com�n, lo venden en cualquier ferreter�a.

Pero lo que resulta definitivo

es que ambos trozos salieron del mismo rollo.

El que asesin� a Carla Huarte hace un mes y medio

es el mismo que ha asesinado ahora a Ainhoa Elizasu.

Creo que nos enfrentamos a un asesino en serie.

Usted es de Elizondo, �verdad, Salazar?

S�.

Amaia, necesito que te traslades all�

y te hagas cargo de la investigaci�n.

Tu experiencia en el FBI nos ser� de gran ayuda.

(RESOPLA) �Y qu� tendr� que ver el FBI con un pueblo del Bazt�n

si se puede saber?

El Inspector Iriarte y el sub-Inspector Zabalza,

los que llevaron el caso de Carla Huarte,

les prestar�n toda la colaboraci�n necesaria.

De acuerdo, Comisario.

�Los dem�s tenemos que llamarla "jefa"?

�No jodas, Montes!

�James!

(EN INGL�S) He vuelto.

(INGL�S) Baja.

Hola. Hola.

�Qu� tal?

Bien. �Y t�? Bien.

Nos han cambiado la cita en la cl�nica para el viernes.

(FINGE SORPRESA) Oh... Eh...

El viernes es muy pronto.

No s� cu�nto me va a llevar la investigaci�n de las ni�as.

�Ni�as?

�Hay m�s de una?

Dos. De Elizondo.

�Vas a tener que volver al pueblo?

Me voy ahora, s�.

James.

Necesito olvidarme del tratamiento,

al menos mientras dure la investigaci�n.

�Podemos discutirlo en un par de semanas?

Claro.

Estoy al mando de la operaci�n.

�En serio?

(ASIENTE)

Enhorabuena. Eso habla muy bien de tu Comisario.

Gracias.

Pues ya nos veremos.

(Silbido y pasos a lo lejos)

Buenas noches. Inspectora Salazar, de Homicidios, de la Polic�a Foral.

Sub-Inspector Zabalza.

A su disposici�n. Gracias.

Inspector Iriarte, mucho gusto. Mucho gusto. �Vamos?

- S�, por aqu�. - Pase, pase.

Ma�ana en el entierro tenemos que grabar a los asistentes

para luego cotejarlos

con los que fueron al funeral de la primera v�ctima.

�Saben si hubo alg�n dispositivo entonces?

(IRIARTE) No, la verdad es que pens�bamos

que se trataba de un hecho aislado y...

Bueno, no se preocupe, es normal con la primera v�ctima.

P�dales a sus hombres que consigan

las fotos y grabaciones del primer funeral.

De c�maras de seguridad, m�viles, lo que sea.

Cuente con ello, Inspectora.

Hay algo que nos ha llamado la atenci�n en el nuevo cad�ver.

Si los pelos coinciden con los que encontramos sobre Carla Huarte,

estar�amos hablando de ciervo, cabra, perro, jabal�,

toro, zorro, oveja y hasta oso.

No es normal que todos esos animales hayan estado a la vez

cerca del cad�ver sin alterarlo.

Por eso creemos que el asesino seguramente es de un entorno rural:

bosque, caza, ganado,

y que �l llevara todos esos pelos encima.

Muchas gracias. Lo tendremos en cuenta. Buenas noches.

(AMBOS) Buenas noches.

Hola. "Kaixo".

�Qu� tal?

(SUSPIRA) �C�mo est�s?

Bien. �Qu� haces aqu�?

Darte un abrazo. �Qu� tal estaba la carretera?

Bien. �C�mo est�s t�?

Bien.

�Y Freddy?

En casa.

Vamos, pasa.

�T�a!

T�a.

�Por fin! Bienvenida a casa, cielo.

�C�mo est�s?

Bien, bien. Ya ves, muy bien. �Y James?

Est� liado preparando una exposici�n.

Oye, Amaia. Qu� pena.

Dicen en la radio que el asesino puede que sea

el que mat� a su novia hace un mes, en Nochevieja. �Es cierto?

No, �l es inocente.

Adem�s, no podemos hablar con los medios de comunicaci�n.

Cari�o, voy a preparar tu habitaci�n con las s�banas de franela, �vale?

Gracias, t�a. Ahora te ayudo.

No, no, t� descansa. Ya me ayuda ella, �vale?

Vale. Gracias, t�a.

("Esp�rame en el cielo", A. Mach�n)

# Ya doblan las campanas,

# se llevan a mi amor

# y en mi pecho hace nido

# la desesperaci�n.

# Esp�rame en el cielo,

# cari�ito adorado,

# que si Dios te ha llevado,

# fiel te juro ser yo.

# Si no fuese pecado,

# segar�a mi vida... #

Bueno, ya est� bien, que es tarde.

(Tocadiscos apagado)

�Todo el mundo a la cama, venga!

(SUSPIRA)

(Tocan el txistu y el atabal)

�Y Montes?

No lo he visto en todo el d�a.

No es por ser cotilla, pero...

�No le pareci� que ayer Montes ol�a un poco a alcohol?

�Atr�s, corre! �Capucha negra!

�Ah!

�Freddy! �Joder! �Todo bien?

S�, todo bien. Es Freddy, mi cu�ado,

el marido de mi hermana Ros. El sub-Inspector Etxaide.

Encantando.

�Por qu� has echado a correr?

Me he puesto nervioso al verte.

�A m�? �Por qu�?

Supongo que Rosaura ya te lo habr� contado.

No. �Qu� pasa?

El otro d�a discutimos.

Lleva un par de noches durmiendo fuera de casa.

�Est�s bien?

Bueno, pensando mucho.

Amaia.

V�ctor.

"Aupa".

Bueno, yo os dejo.

Cu�date.

Iba a venir con Flora, pero ha dicho que ten�a mucho trabajo

y que no pod�a dejar el obrador s�lo.

�Os volv�is a hablar?

S�. Bueno,

a veces tomamos algo y... Ya sabes, poco a poco.

�Qu� tal est� James?

Bien, est� liado con la exposici�n.

Dale recuerdos de mi parte.

Se los dar�.

Bueno, os dejo, �eh?

Pues nada, ya conoces a mis cu�ados.

Un poco diferentes, �no?

Dichosos los ojos.

�C�mo est�s, Flora?

Atareada. �Quieres un caf�?

S�, gracias.

�T� no dec�as que quer�as ser madre?

Vengo en calidad de Polic�a, Flora. �T�?

Si t� eres lo mejor que ha podido enviar la Polic�a Foral,

estamos apa�ados.

Acudo a ti como asesora de la Polic�a, no como hermana.

Has de entender que la naturaleza de lo que vas a ver es secreta.

No puedes cont�rselo a nadie, ni siquiera a la familia.

Es una prueba Policial.

�Un txantxigorri?

�Esto ha aparecido en el lugar del crimen?

�C�mo sabes que ha aparecido all�?

�Y de d�nde salen, si no, las pruebas Policiales, Inspectora?

Trae, anda.

�Hay alguna posibilidad de que est� envenenado?

No, est� analizado y est� limpio.

Ingredientes de primera calidad.

Frescos... Y mezclados en su justa proporci�n.

Horneado esta misma semana, yo dir�a que no tiene m�s de cuatro d�as.

Y por el color y la porosidad,

creo que se coci� en un horno de le�a tradicional.

�C�mo puedes saber todo eso?

Porque s� hacer mi trabajo, Inspectora.

Aparte de ti, �qui�n m�s elabora estos dulces?

Cualquiera que tenga la receta, no es ning�n secreto.

Aunque cada uno lo hace un poco a su manera.

�La composici�n de este te dice algo?

S�.

Me dice que el que lo ha hecho sab�a lo que estaba haciendo.

El equilibrio en las proporciones es admirable.

Quiero una lista de todas las tiendas, obradores

y pasteler�as del valle donde lo elaboren.

Te lo puedo decir ahora. Con esa calidad, s�lo los hacemos nosotros,

Salinas en Tudela, Santa Marta en Vera y un obrador en Logro�o.

Hazme una lista lo m�s completa que puedas, por favor.

Es importante.

Como pronto, la puedo tener ma�ana.

Te puedes imaginar todo el trabajo que tengo

desde que nuestra sufrida hermana est� de baja.

Ma�ana est� bien.

(EN VASCO) �T� eres la hija de Rosario?

�No eres la hija de Rosario,

la que se le march� a Am�rica a ser Polic�a

porque no le gustaba el obrador?

(VASCO) Soy Amaia, s�.

Siento mucho lo de tu "ama".

Gracias.

Quiero que te acuerdes de una cosa.

Cuando encuentres al que est� matando a las ni�as,

ya sabes...

(MUJER A LO LEJOS) �Anne!

�Anne!

�Han visto a Anne, mi hija?

- No la he visto. - �Anne!

Soy Polic�a. C�lmese, pare. �Qu� ha pasado?

�Anne! �Qu� ha pasado? C�lmese.

Mi hija... He ido al colegio a buscarla... Y no estaba.

Les he preguntado a sus amigas

y me han dicho que esta ma�ana no ha ido a clase.

C�lmese. Ahora mismo le vamos a ayudar.

�Anne!

�Anne!

Jonan, ha desaparecido otra ni�a.

(VARIOS) �Anne! �Anne! �Anne!

- �Anne! - �Anne!

�Anne!

�Anne!

�Anne!

(VARIOS) �Anne! �Anne! �Anne!

�Alguna cosa m�s, Inspectora?

S�, pedirles que est�n atentos

a cualquier anomal�a que puedan apreciar

y nos lo comuniquen al momento.

Ustedes mejor que nadie pueden saber si conoce el terreno

o la manera en la que opera.

Cuente con ello. (HOMBRE) �Anne!

Respecto a los pelos encontrados en los cuerpos,

si son realmente de oso, ahorrar�n tiempo aceptando

que han debido llegar hasta all� de otra forma.

Hemos hallado restos que delatan

la presencia de grandes animales en la zona, pero...

no se tiene noticia de que ning�n oso haya descendido

hasta el valle desde 1700.

Podr�an haber llegado hasta all� pegados a la ropa de un cazador

o a otro animal, pero a un oso le aseguro que no.

O a un basajaun, �no, Alberto?

�No me jodas, Gorria!

Hace a�os me dijo que hab�a visto un basajaun en el bosque, pero...

ahora le da verg�enza contarlo.

(HOMBRE) �Aqu�! (GORRIA) �Qu� pasa?

�Aqu�!

�Aqu�!

�Qu� pasa?

�Aqu� hay algo!

�Aqu�!

Gracias.

�Joder!

�Falsa alarma!

�Falsa alarma!

No, centremos nuestros esfuerzos en el r�o Bidasoa.

Pero quiero patrullas en la carretera

en busca de un par de zapatos en la cuneta, �entendido?

No, Zabalza, a primera hora no. De inmediato, �de acuerdo?

Estoy operativa 24 horas.

(Marcaci�n de m�vil)

(Barullo)

(EN INGL�S) Inspectora Salazar.

�C�mo est�s, Aloisius?

"Bien, aunque un poco sorprendido, la verdad".

He le�do lo que me mandaste del caso

y me sorprende ver que lo �nico que est�s usando es el cerebro.

No te oigo, dame un segundo.

Eres la mejor investigadora que he conocido, Amaia.

"Tienes disciplina, conocimiento, pero sobre todo tienes instinto".

Es este lugar.

Ya, pero tienes que estar por encima de las circunstancias, Amaia.

�C�mo percibes al asesino? �Qu� te dice el instinto?

"�Est� cerca?".

"�Lejos?".

"�Sano? �Enfermo?".

"�Act�a s�lo? �Tiene miedo? �Cree en Dios?".

Necesitas tu parte racional, pero tambi�n la intuici�n.

Debes comprender c�mo empez� todo.

"Y para eso debes apagar tu ruido interior

y dejar trabajar a tu instinto".

Gracias, amigo.

"Gracias a ti, Inspectora".

Rosaura, no pongas tanto jam�n.

- Que s�... - �Y t�? �Has cenado bien?

- S�, t�a, mucho. - Esto da para un mes, t�a.

(TV) "... convertirse en una nueva v�ctima del Basajaun".

Dios m�o, pero qu� barbaridad.

(TV) "... ya que la joven sigue en paradero desconocido

despu�s de que ayer por la tarde les dijera a sus padres... ".

(EN INGL�S) �Qu� haces aqu�?

(INGL�S) Ya ves...

(TV de fondo)

Pero �qu� es esto? �Estamos locos o qu�?

No ha aparecido, �no?

Amaia,

�a qui�n se le ha ocurrido llamarle a ese asesino el Basajaun?

A los medios de comunicaci�n, supongo.

"Basajaun" quiere decir "el se�or del bosque" en euskera.

Es una criatura protectora

que cuida que el equilibrio del bosque quede intacto.

Es armon�a, es colaboraci�n.

Es que ponerle a un asesino su nombre... Va contra natura.

�Qu� es un basajaun exactamente?

Ahora mismo te digo.

Es una criatura gigantesca cubierta de pelo,

un ser mitol�gico que protege los bosques.

- �Como el "Bigfoot"? - Algo as�.

M�s antiguo.

Cu�damelo bien, es una primera edici�n.

Por supuesto.

(EN INGL�S) �Vas a contarme

por qu� viv�as aqu� con tu t�a y no con tu familia?

(INGL�S) �Qu� pasa? �No te gusta mi habitaci�n?

(SOLLOZA)

"Ama"...

No seas tonta, anda. As� estar�s mucho m�s fresca para el verano.

Pero "ama"...

Cierra los ojos, tengamos la fiesta en paz.

�Ah!

(ENFADADA) �C�llate, no me pongas m�s nerviosa!

(Truenos a lo lejos)

(SORPRENDIDA) Anne...

�Anne!

�Anne!

�Anne!

�Anne!

�No puede ser!

�Ah! �Joder!

�Amaia! �Rosaura! �Qu� haces aqu�?

Me han despertado tus gritos. Te vi bajar corriendo. �Qu� pasa?

�Has visto a la ni�a con capucha?

No. (RESOPLA DECEPCIONADA)

�Qu� ha pasado?

Jonan, estaba Anne debajo de mi casa.

Manda a unas patrullas a buscarla y avisa a sus padres.

Dime, Zabalza.

A ver, no tiene ning�n sentido

que est� en el pueblo y no haya vuelto a casa.

Eso es.

De acuerdo.

Hemos barrido el pueblo, nadie ha visto nada.

Estaba debajo de mi casa, no ha podido esfumarse.

Alguien ha tenido que verla.

No s� qu� m�s decirle, jefa.

Que la van a seguir buscando hasta encontrarla. Eso quiero que me digas.

Por supuesto. El dispositivo sigue activo desde las 5 de la ma�ana,

pero de momento...

�Qu� pasa con los v�deos de los funerales?

Iriarte y Zabalza tienen a agentes revis�ndolos.

�Y Montes?

El otro d�a fue a la comisar�a mientras est�bamos en el cementerio.

Salud� a los compa�eros, se larg� y nadie volvi� a verlo en todo el d�a.

Joder, estar�a bien saber si vamos a poder contar con �l.

Si tiene problemas personales, que lo diga y que se vuelva a Pamplona.

Totalmente de acuerdo.

Tenemos que revisar los casos de hombres con antecedentes

de exhibicionismo, acoso y merodeo;

a los que perdieron a sus familias de forma violenta,

los hu�rfanos, "frikis", solitarios...

Debemos confeccionar una base de datos

en la que aparezca hasta el �ltimo maltratador.

Muy bien, jefa.

Despu�s, conseguir todos los casos de los �ltimos 20 a�os en el Bazt�n

en los que haya uno de los elementos

que componen el "modus operandi" de este tipo.

S�, alguien que tiene un ritual tan claro

es muy probable que lo haya ensayado antes. Bien.

�Esto lo cargan en la habitaci�n? S�.

Pues v�monos. Te voy a dar una lista de obradores.

Quiero que consigas una muestra de harina de cada uno.

Que las analicen y comparen con la harina del txantxigorri.

As� podremos saber d�nde fue elaborado...

�Qu� pasa?

V�monos.

(Frenazo)

(Sirena Policial)

(AGENTE) Va para all�.

Venid, chavales.

- �Vamos, se�ores, r�pido! - �Vamos, vamos, vamos, venga!

- Inspectora Salazar. - Doctor San Mart�n.

Es como estar viendo a las otras ni�as.

(AGENTE) Bueno, a ver. �Qu�?

�Cu�nto tiempo cree que lleva muerta, doctor?

No podr�a decirlo con seguridad, pero alrededor de 24 horas.

- �Montes! - �Venga, venga, venga!

(FERM�N) Buenas. (IRIARTE) �Qu� hay?

Tiene dos u�as rotas.

Luch�.

Y con un poco de suerte

podremos encontrar piel del asaltante debajo de sus u�as.

(FERM�N) �Alto! �Qui�n anda ah�?

�Qu� pasa, Montes? �Ah� hay alguien!

(SAN MART�N) �Cuidado!

(FERM�N) �Polic�a! �Alto o disparo! �Vamos!

(Disparo)

(Quejidos de animal)

- �No me jodas, Ferm�n! - �Pero qu� co�o es eso?

Es un coipo, una especie de nutria originaria de Sudam�rica.

Hace a�os se escaparon varios ejemplares de una granja en Francia

y se adaptaron perfectamente al terreno.

�Joder, me ha parecido ver a una persona,

un tipo alto que me miraba desde el bosque!

Por lo menos hoy estabas aqu� para verlo.

Estaba pre�ada. Los disparos han reventado a las cr�as.

�Notaron alg�n comportamiento extra�o, fuera de lo normal,

unos d�as antes de la desaparici�n?

(MADRE) Mi hija estaba como siempre.

�Hab�a conocido a alguien �ltimamente?

�Alg�n chico, alguna amiga nueva, alguien... Quiz�s mayor que ella?

(PADRE) No, ella se ve�a siempre con las amigas de toda la vida,

las del colegio y las primas.

Sus amigas la quer�an mucho.

Muchas veces ven�an a casa a hacer los deberes con ella o...

a que Anne les explicara algo de clase que no hab�an entendido.

Por eso no nos extra�� que fuera a casa de una amiga

a repasar para los ex�menes, nos dijo.

�Saben si... Anne tomaba alg�n tipo de drogas?

Ni drogas ni alcohol. Nada.

S� que resulta duro, pero si intenta hacer un esfuerzo,

�recuerda... Si entr� alguien nuevo en su vida, en las redes sociales,

en clase en el pueblo? Ya le he dicho que no. Nadie.

Llevaba una vida completamente normal.

�Ten�a alg�n novio, alg�n exnovio?

Era muy joven.

Sus amigas s� que hab�an besado a alg�n chico, pero...

ella nos dijo que ella no.

Si hasta se pon�a nerviosa al hablar del tema.

(Arranca el ordenador)

�Necesita ayuda, Inspectora?

Vamos a tener que llevarnos el ordenador.

Ya.

Las desmaquilla como parte de su ritual.

Por eso ninguna presentaba restos de maquillaje.

Ni siquiera Carla Huarte, que fue asesinada en Nochevieja.

�Y por qu� lo hace?

Las est� purificando.

Mirad esta imagen de la Inmaculada Concepci�n de Mar�a.

Tiene las manos a lo largo del cuerpo en actitud de entrega,

con las palmas hacia arriba, como las ni�as en el r�o.

No le gusta que crezcan, que se corrompan, que se ensucien.

Por eso las lava en el r�o.

Este t�o est� completamente loco.

O sea, que se las lleva a casa, las mata,

luego las lleva hasta el r�o, all� las desmaquilla,

las desnuda, las prepara, les depila el pubis y coloca el pastelito.

Tiene que ser un hombre fuerte,

capaz de mover un cuerpo hasta el r�o.

Es evidente que las lleva �l en brazos

porque no presentan ni ara�azos ni rozaduras.

Y ninguna ni�a en su sano juicio bajar�a al r�o de noche.

Ese rechazo hacia la juventud no se corresponde con un hombre joven.

Bien pensado, Jonan,

pero no creo que las mate en su casa.

Y es poco probable

que una ni�a acceda a ir a casa de un desconocido.

O las acecha y las ataca, cosa que no encaja con un tipo tan met�dico,

o se las lleva en un veh�culo amplio, tipo furgoneta,

que luego utiliza para transportar el cad�ver.

En un pueblo la gente se conoce y conf�a.

Subirse al coche de un vecino no es muy disparatado.

As� es.

Es un hombre de entre 30 y 45 a�os,

con una educaci�n muy estricta.

Quiz�s viva con sus padres a�n

o quiz�s haya sido un ni�o asilvestrado

y �l mismo ha creado un c�digo de conducta que ahora aplica al mundo.

Si estamos en lo cierto, y eso es lo que lo atormenta,

no va a parar hasta que lo encontremos.

S�lo sab�amos que le gustaba un chico.

�Qu� le gustaba un chico? �Y no os dijo nunca c�mo se llamaba?

No, nunca dec�a nada.

Era una puta.

Ten�a a todo el mundo enga�ado

con esa imagen de virgencita inocente,

pero se ve�a con un casado desde hace m�s de un a�o.

Dec�a que se iba a casa de alguna amiga a estudiar

y se largaba con �l.

�Te lo cont� ella?

S�. Que el tipo le hac�a regalos.

Que se la follaba en todas partes y que ten�an planes de futuro.

�Sabes qui�n es �l?

Ni idea.

Me dijo que era algo entre ellos

y que hab�an decidido no cont�rselo a nadie.

�Los profesores qu� tal?

�La rega�aban mucho, era buena alumna?

T�a.

Hola.

Hola, cari�o.

- �C�mo est�s? - Bien, muy bien.

�Y t�? �C�mo est�s?

Cansada.

Ya. T�a...

�Qu�?

Anoche me pareci� ver a la ni�a desaparecida,

en una hora en la que se supone que estaba muerta.

�Te dijo algo?

No. Me mir�

y, cuando yo me acerqu� a ella, se march�.

Ya.

�Uy!

�Qui�n te ha dado esta nuez?

Estaba en el abrigo de la ni�a. Ten�a los bolsillos llenos.

Ya.

Las nueces simbolizan el poder de las brujas, Amaia.

En su peque�o cerebro, la bruja concentra todo su poder mal�fico

y, al d�rsela a alguien para que se la coma,

consigue poseerlo, que enferme,

que su voluntad quede anulada o... O que quede maldito.

Ya sabes que no creo en esas cosas, t�a.

No, muchos no creemos hasta que lo vemos.

Yo tambi�n era as� antes, hasta que un d�a tuve la suerte de ver.

�Qu� viste?

Con 16 a�os, yo iba cada d�a al bosque

a por le�a hasta que anochec�a.

Una noche, volviendo a casa, o� su silbido,

levant� la cabeza y...

me pareci� ver a un hombre alt�simo,

un hombre con el torso desnudo y una melena gris larga.

Pero cuando mis ojos se acostumbraron a la luz,

vi que no era un hombre, era un ser m�gico,

una visi�n prodigiosa frente a m� que...

parec�a advertirme de algo.

Entonces me acerqu� hacia �l

y nuestros ojos se miraron

en el instante m�s m�gico y relajante que he vivido nunca.

Despu�s se dio la vuelta y se perdi� entre los �rboles.

Pero yo al d�a siguiente volv� a pasar por ah�

y, si no es por el silbido que me detuvo,

me hubiera ca�do en una gruta

de donde me hubiera sido imposible salir.

�Lo entiendes?

�Lo entiendes, Amaia?

El basajaun me advirti�,

prefiri� hacerse visible

antes que permitir que yo me cayera en la cueva.

Me ayud�.

Ya, ya s� lo que est� pensando esa cabecita tuya.

Y la respuesta es s�, Amaia.

Estoy tan segura de lo que vi

como que te estoy viendo a ti ahora.

�Alguna vez te he fallado?

Jam�s.

Pues ahora tampoco lo estoy haciendo.

Corta.

No, t�a, otro d�a mejor.

Te lo prometo.

Vale. Vale, est� bien.

Ten, cari�o. Gracias.

Tranquila,

ya est�.

Me dice que me la ponga.

Y los zapatos.

Mira, �sabes qu�?

Que voy a hablar con la t�a Engrasi y le voy a decir

que a partir de ahora se ocupe ella de tu ropa, �quieres?

Toma, esto es para ti,

para que te compres lo que t� quieras.

Pero la "ama" me lo quitar� y te re�ir�.

Bueno, no si no lo encuentra, cari�o. Por eso...

ahora tienes la llave del obrador.

Es tu llave. �"Bai"?

T� guarda ah� el dinero y, cuando quieras, vienes a buscarlo

mientras la "ama" est� en casa.

Si siempre cierras la puerta y no te lo gastas todo de golpe,

la "ama" no se dar� cuenta nunca.

Gracias, "aita".

Vale.

(Pasos acerc�ndose)

(Se abre puerta)

(RESPIRA NERVIOSA)

(DULCE) No tengas miedo de la "ama", peque�a zorra.

Hoy no te voy a comer.

(Golpe)

(Trueno)

(Golpe)

�Ah!

(Tormenta de fondo)

�Qu� es lo que recuerda exactamente?

S� que hubo una chica extranjera que apareci� muerta

con un mont�n de caramelos tirados por encima.

Creo recordar tambi�n que la hab�an violado.

�Cree recordar?

Tiene que estar por esta zona.

En un principio el perfil que buscamos

no incluye violaciones ni agresi�n sexual.

Tampoco hay que hacer mucho caso a los informes de entonces, �eh?

En aquella �poca

los detectives ten�an una formaci�n bastante b�sica

y no hab�a los adelantos cient�ficos que hay hoy en d�a.

�A qu� se refiere?

Pues a que... A que si el semen era visible, hab�a semen.

Si... Si no era visible, es que no lo hab�a.

Si la chica ten�a las bragas a medio bajar,

se daba por supuesto que hab�a habido violencia sexual.

En fin, que era todo bastante rudimentario.

S�ganme.

El caso de la chica de los caramelos,

�recuerda hace cu�nto fue?

�Recuerda algo m�s?

Hace... Catorce a�os.

Por aquel entonces yo era jefe de la Polic�a Nacional

y la investigaci�n se llev� a cabo en mi comisar�a.

La cr�a se llamaba Teresa Klas

y la autopsia dec�a que hab�an abusado de ella.

Pero ya les digo

que en aquella �poca los informes eran muy relativos.

�C�mo es que se acuerda tan bien?

Bueno,

utilic� parte del caso para "Los intrusos de la cloaca".

�C�mo?

Mi primera novela.

Es mi primera novela con Jaime Cajigas de protagonista.

Ediciones Destino ha publicado toda la saga.

Es de las pocas novelas que tengo que acaban bien.

A la gente le encanta que las cosas acaben bien,

aunque no siempre ocurre as�, �verdad?

No, no, lleven, lleven.

�Recuerda d�nde ten�a la chica los caramelos?

No.

S�, sobre las piernas.

Supusimos que se le hab�an ca�do del bolso cuando la estrangul�.

�Fue estrangulada?

S�.

�Recuerda si ten�a las manos colocadas de alguna manera especial?

No.

No, pero s� recuerdo que nos extra�� que ten�a dos coletas

en perfecto estado.

El cuerpo hab�a sido arrastrado por el bosque

y ten�a un aspecto... Lamentable.

Pero el pelo estaba perfecto.

Es como si le hubieran hecho las coletas al llegar ah�.

Luego encontramos otra "chica peinada"

unos meses m�s tarde.

Otra chica peinada al cabo de dos meses

tirada junto al r�o en un camping cerca de Vera de Bidasoa.

�Aparecieron m�s "chicas peinadas"?

Pero si es que... Si es que... De verdad, lo tengo todo por aqu�.

Puede parecer desordenado a primera vista, pero no es verdad, porque...

tengo un mapa exacto de todo lo que tengo y d�nde est�.

�Hubo alg�n detenido o sospechoso?

Nunca.

No hubo ni pistas ni sospechosos.

Interrogamos a todo el mundo: a los amigos,

exnovios, familiares, profesores, vecinos...

No conseguimos nada.

De hecho, no pudimos ni demostrar

que las muertes pudieran estar relacionadas.

Hab�a patrones evidentes,

pero la dispersi�n por toda la provincia lo hizo muy complicado.

No dejen de leerlo, �eh?

(Gritos)

�Pasa algo?

V�ctor. Por alguna raz�n, piensa que es una buena idea

que celebremos el aniversario juntos, aunque ya no lo estemos.

Ayer te esper� hasta tarde.

Ya sabes que apareci� otra ni�a y eso lo cambi� todo.

Resulta enternecedor que vayas

a los funerales de esas cr�as muertas,

pero que no visites a la "ama"...

�De qu� servir�a?

Ahora ya de nada.

Falta Mantecadas Salazar.

Es rutina Policial, Flora, nada m�s. �Qu� necesitas?

Una muestra de harina del obrador.

La tendr�s lista en una hora.

Puedes mandar a tu escudero a recogerla.

Que tengas la llave del obrador

no te da derecho a entrar cuando t� quieras.

Hoy no tiene un buen d�a.

Acabo de terminar de restaurar esta maravilla.

Le he dicho a Flora que fu�ramos a dar una vuelta

cuando parara de llover

y me ha dicho que no tiene tiempo que perder.

Lo siento.

(M�vil)

Perdona.

Dime, Jonan.

(INCR�DULA) �Qu�?

Freddy, soy Amaia.

�Dios m�o, Freddy!

(Disparo y golpes)

�Freddy! (JADEA)

�Espera, espera! �Aguanta, Freddy, aguanta!

Aguanta. �Amaia!

�Jonan, aqu�! �D�nde est�s?

�Aqu�, corre! �Corre!

�Corta! �Corre!

�Ah! �Lo tienes?

Est� vivo, est� vivo. Llama a la ambulancia.

Soy el sub-Inspector Etxaide. Manden a una ambulancia

al n�mero 17 de la Nacional 2540.

S�, 2540, kil�metro 15,400. �Urgente!

(RESOPLA)

No tiene abrasiones de arrastre ni heridas defensivas ni hematoma.

Parece claro que el se�or Belarrain intent� quitarse la vida.

�Y la herida de la mano?

Es muy reciente. No s� m�s,

pero desde luego no parece defensiva.

Gracias.

(Pitido intermitente)

�Sab�as que manten�a una relaci�n con Anne Arbizu?

Sab�a que ten�a una relaci�n con alguien, pero no sab�a qui�n era.

Mira, Freddy es un vago y un in�til,

pero no es un asesino de ni�as, Amaia.

Lo s�, Ros, pero necesito hechos que lo demuestren

y �l no puede declarar.

(SUSPIRA)

(Murmullos)

Hola, �ngel.

Necesito hablar contigo un momento.

(Se detiene la sierra)

(Se enciende la m�quina)

Estoy aqu� por Freddy, tiene problemas.

Necesito saber si estuvisteis juntos anoche.

Hemos sabido que manten�a una relaci�n con Anne Arbizu,

la �ltima ni�a que ha aparecido muerta.

(Se detiene la m�quina)

Cuando la noticia trascienda, lo van a acusar.

Tu ayuda es fundamental para su coartada,

tanto de anoche como de los d�as

en los que desaparecieron las otras ni�as.

Freddy no es capaz de hacer da�o a nadie. Lo conoces.

Lo s�.

Tampoco es tan "despierto" como para hacer �l s�lo algo tan currado.

Necesito demostrarlo.

Necesito saber d�nde estuvisteis anoche y si alguien os vio.

Estuvimos en el Rosso...

y en el hospital.

�En el hospital?

Fui a verle a casa, estaba como ido.

As� que me lo llev� al Rosso a tomar algo.

Pero andaba superagobiado,

como sometido por una t�a a la que llam� unas cien veces.

No me dijo qui�n era. No lo s�.

Despu�s se meti� en el ba�o,

peg� un pu�etazo al espejo y se raj� la mano.

As� que me lo llev� al hospital.

Sangraba mogoll�n y me acojon� un poco.

Gracias, �ngel.

�Freddy qu� anda, detenido?

Est� en la UCI.

Se ha intentado suicidar.

�Y me lo dices ahora?

No s� qu� es mejor, Amaia,

que te largaras sin decir adi�s o ver en lo que te has convertido.

Lo que necesito que hagas personalmente es

que vayas a casa de Freddy y Ros,

cojas una muestra de harina y la analices con el resto.

Y manda a alguien a tomar declaraci�n a �ngel Ostolaza.

Jonan...

muchas gracias.

(Se abre puerta)

(EN INGL�S) �Amaia!

(INGL�S) Lo siento.

Lo siento mucho.

�Est�s bien?

Oh... Lo siento.

(SUSPIRA)

Por favor, no te vayas nunca.

�Y a d�nde me voy a ir exactamente?

No lo s�.

(Besos y jadeos)

(SACERDOTE OFICIA EN VASCO)

(ASISTENTES SE SUMAN AL REZO)

(Sirena Policial acerc�ndose)

(Portazo)

(EL CURA CONTIN�A OFICIANDO LA MISA)

Es uno de los cr�os que la encontr�.

El chaval se lo cont� a su padre

y el hombre vino a ver si era verdad.

�Cu�ntos d�as llev�is tray�ndole flores?

Una semana.

Por aqu�.

(Moscas)

- Inspectora Salazar. - Doctor San Mart�n.

Johana M�rquez, quince a�os, dominicana de nacimiento.

Llevaba en Espa�a desde los cuatro a�os y en Lekaroz desde los ocho,

cuando su madre volvi� a casarse con otro dominicano.

Ten�a problemas con ellos

y ya se hab�a fugado de casa un par de veces,

as� que parec�a m�s de lo mismo.

La madre denunci� la desaparici�n hace varios d�as.

�Y por qu� no lo sab�amos?

Puso la denuncia en la Guardia Civil de Lekaroz.

Ya sabe c�mo son estas cosas.

Igual hay m�s ni�as desaparecidas y no lo vamos a saber

porque pusieron la denuncia en la Guardia Civil.

�Qu� clase de colaboraci�n es esta?

Me ocupar� de que no vuelva a pasar. Eso quiero pensar, Iriarte.

Hace d�as que entr� en la fase enfisematosa.

Ser� m�s preciso tras la autopsia,

pero dir�a que lleva muerta una semana.

Hay flores frescas y otras llevan varios d�as.

El chaval ha confesado que la encontraron hace varios d�as

y que siguieron viniendo en secreto a velarla y ponerle flores.

El brazo fue amputado con un objeto afilado. Tiene golpes en la cara,

ara�azos, un pu�etazo... Y f�jese en estos dos moretones.

Corresponden a dos pulgares. Fue estrangulada con las manos.

El material del cord�n es distinto al de las otras chicas.

Y adem�s fue violada.

Y no hay ning�n dulce en su pubis.

Este no es el tipo que estamos buscando.

Es alguien que ha le�do la prensa

y ahora quiere disfrazar su crimen para col�rselo a otro.

La autopsia lo determinar�.

La jueza tiene que estar al caer.

(Trueno)

(ACENTO DOMINICANO) �Es la que investiga los cr�menes del Basajaun?

S�, as� es.

Mi nombre es In�s Lorenzo, soy la mam� de Johana.

Siento mucho lo que le ha ocurrido a su hija.

Usted ya sabe que a mi ni�a no la ha matado el Basajaun, �verdad?

Y que lleva muerta una semana.

Yo s� qui�n la mat�.

Se llama Jason Medina.

En realidad lo he sabido todo este tiempo,

lo que pasa es que no lo quer�a creer.

�Se lo ha dicho �l?

Se obsesion� con ella.

Hasta un localizador le puso en el celular.

El d�a que desapareci� me dijo que se lo hab�a quitado.

�Mentira! Que la mat� �l.

�Qui�n es Jason Medina, In�s?

�De qu� conoc�a a su hija?

Jason es mi marido.

Que localicen a Jason Medina ya.

- Tienen que encontrarlo. - Cuente con ello.

Pero tienen que darse prisa.

Esta ma�ana vaci� la despensa y se fue al monte.

Se conoce el valle de cuando fue pastor

reci�n nosotros llegamos a Espa�a.

Por eso conoc�a la borda del bosque.

Si conoce el valle, puede atravesarlo sin ser visto

y llegar hasta Francia cruzando por la muga de los Pirineos.

In�s, �tiene usted el contacto de la persona

que emple� a su marido como pastor?

- Mire, el tel�fono. Paco. - Lo tengo. Gracias.

(Se cierra puerta)

In�s,

es usted una mujer muy valiente.

�Valiente?

Pero sin hija, se�ora.

�l no era su pap� de nacimiento.

Al principio la quer�a mucho,

pero cuando mi ni�a empez� a crecer

a �l le cambi� la mirada.

Y cuando hablaba de ella, ya no dec�a "nuestra hija",

dec�a "tu hija".

Lo siento much�simo.

(Llaman a la puerta)

Los tengo.

Los agentes han revisado las grabaciones de los funerales,

no han encontrado a ning�n sospechoso.

Las muestras de harina de los obradores est�n en el laboratorio

y en 48 horas tendremos los resultados,

incluidos los de sus dos hermanas.

�Est�s bien?

S�, s�.

�Recuerda las incrustaciones que encontramos

en el cord�n de Ainhoa Elizasu? Aj�.

El laboratorio ha determinado que se trata de piel de cabra.

�Piel de cabra? Y a�n no sabe lo m�s importante...

Acabo de hacer caf�.

Hay siete casos con caracter�sticas similares a los cr�menes actuales.

Ninguno de ellos fue resuelto y en ninguno detuvieron al agresor,

si bien son tan diferentes como para pensar

que fueron obra de personas distintas.

O alguien que act�a de una manera distinta en cada ocasi�n

y que ahora quiere reivindicar lo que lleva tiempo ensayando.

Se trata de alguien que ha perfeccionado un ritual

que ahora repite al mil�metro.

�Recuerda el caso que cit� Alfonso? Aj�.

Fue el primero hace catorce a�os:

Teresa Klas, la chica con los caramelos tirados entre las piernas

y el pelo perfectamente peinado.

Empez� hace catorce a�os, movido por la rabia,

protestando contra la perversi�n

y el libertinaje de las chicas del valle.

Por eso las primeras muertes son m�s violentas.

Encontr� que lo que hac�a era justo,

aunque puede que pasara por cierta culpabilidad,

pero despu�s de un tiempo no le pareci� tan mal.

Reflexion�, repiti� y le gust�.

Hac�a un bien social.

Sin embargo, a�os despu�s se bloque�,

se dedic� a algo que le mantuvo satisfecho

o que apag� su rabia interior.

�Por qu� dices eso?

Hay un periodo de siete a�os en el que no hay v�ctimas.

Quiz�s estuvo en la c�rcel por alg�n delito menor.

O cay� en las drogas o el alcohol.

El caso es que par� y no volvi� a matar hasta hace un a�o.

�Un a�o?

�Recuerda el caso de la chica

que se despe�� por un barranco mientras hac�a senderismo?

S�. �Qu� tiene que ver ese caso con esto?

Cuando la encontraron, estaba perfectamente peinada.

Y mire la posici�n de las manos.

�No es demasiado casual que se destrozara contra las rocas

y apareciera peinada y con las palmas mirando al cielo?

Siete a�os despu�s vuelve a sentir el impulso.

Algo desata su ira y vuelve a tener una misi�n que cumplir.

Quiz� no lo ten�a muy premeditado,

pero desde luego que le gust� lo que volvi� a sentir.

Reflexiona, perfecciona su ritual,

vuelve a matar y ahora quiere que se sepa que lo est� haciendo.

De ah� la puesta en escena tan elaborada.

Ahora su labor tiene sentido en s� misma,

pero quiere que su mensaje salga a la luz.

Ahora es una advertencia.

No, no es una advertencia. Es una amenaza.

Quiero que consigas los peri�dicos de los d�as de los asesinatos:

los de tres d�as antes y tres despu�s.

Necesitamos informaci�n de cada localidad:

mercados, ferias, subastas, circos, obras de teatro, exposiciones...

Todos los detalles de lo que pas� en esos d�as,

en esos pueblos y en sus alrededores.

Muy bien.

Si cada chica fue asesinada en un pueblo distinto

y el asesino estaba de paso,

puede que no eligiera los destinos al azar,

puede que haya algo en com�n que una todos esos lugares

y eso nos d� una pista.

Est� claro que nos enfrentamos a un tipo inteligente,

pero hace tiempo no ten�a tanta experiencia

y por ah� podemos cazarlo.

Buen trabajo, Jonan.

(Se cierra puerta)

(Olisqueo)

(Ladrido)

(INGL�S) "Hola, soy Aloisius Dupree.

Deja tu mensaje despu�s de la se�al".

(INGL�S) Hola, soy Amaia.

Hemos descubierto que el asesino ya actu� hace a�os.

Estoy intentando afilar mi instinto todo lo que puedo, pero...

estando en el pueblo me cuesta much�simo.

No s�...

Por favor, ll�mame si tienes un minuto.

(Ladridos)

�Ah! Amaia, soy yo.

T�a...

�Ya sabes lo que vas a preguntar?

Lo que debas saber te ser� revelado

y lo que quede a oscuras es porque pertenece a la oscuridad.

De acuerdo.

Corta con la izquierda.

Dame tres.

�Qu� quieres preguntar?

�Qu� busca?

�Qu� busca qui�n, Amaia? Haz el favor de formular bien la pregunta.

Perdona.

El asesino de las ni�as, �qu� busca cuando mata?

Realiza un cometido. Tiene una labor que hacer

y est� comprometido con ella porque... Da sentido a su vida

y... Apaga su furia.

Dame tres.

H�blame de su pasado.

Ha sido sometido,

esclavizado, pero ahora es libre.

Cree que hace justicia y, al matar, es el guardi�n de la pureza.

Dame tres.

�D�nde est�?

Est� muy cerca, Amaia.

�Hay algo m�s que deba saber de �l?

Hay un elemento nuevo en la partida

que es infinitamente m�s peligroso.

Ese elemento es tu enemigo...

y viene a por ti y a por tu familia.

�A por m�?

(INQUIETA) �Qu� quiere de m�?

Quiere tus huesos, Amaia.

�Qui�n es?

T�a, �qui�n es?

(SUSPIRA)

(SOLLOZA)

(DA ARCADAS Y TOSE)

T�a...

(CONTIN�A TOSIENDO)

�Eh!

�Espere!

(Arranca un coche)

Hola.

Venga, vale.

(Sirenas)

Buenas. Buenos d�as. Adelante.

Se lo ha encontrado al alba un guardabosques

tirado e inconsciente en mitad de una pista forestal.

Intent� besarla dentro del coche,

pero ella no me permiti�.

Entonces la golpe�... Y se desmay�.

Y empec� a abusarla.

Pero ella se despert� y me golpe�.

Yo tambi�n la golpe�.

Volvi� a pegarme.

Cuanto m�s le pegaba, m�s me excitaba.

Sin pensarlo, la agarr� del cuello y apret�...

hasta que ya no se mov�a m�s.

La mat�, Jason.

�Qu� hizo despu�s?

Cargu� el cuerpo hasta la borda.

La dej� tal y como hab�a le�do en la prensa que hace el Basajaun.

�Abus� del cuerpo?

No quer�a,

pero tuve que desnudarla y eso me excit� much�simo.

Aunque sab�a que no estaba bien, no pude evitarlo.

�Comp�rtese, por el amor de Dios!

�De d�nde sac� el cord�n, se�or Medina?

Lo ten�a en el coche, de cuando mont� el tendedero de casa.

�Por qu� le cort� un brazo, con qu� lo hizo y d�nde est�?

�Qu� dice?

�Qu� por qu� le cort� un brazo a Johana y qu� utiliz� para hacerlo!

�Por qu� iba a cortarle yo un brazo? �Por qu� har�a yo eso?

Se�or Medina, �qu� lleva a un padre a abusar de su propia hija?

S�lo le pido a Dios que me perdone...

y que se apiade de mi alma.

Para Dios el concepto del tiempo no existe.

Mientras usted le pide clemencia, �l le est� viendo violar

a su propia hija.

V�monos.

Una �ltima cosa, Inspectora.

�Qui�n me llev� a la pista forestal donde me encontraron esta ma�ana?

Ayer me ech� a dormir bosque adentro.

Recuerdo borrosamente como si alguien me cargara en brazos,

transport�ndome.

Se�or Flores. Perdone.

Nos dijo que la avis�ramos si ve�amos algo extra�o en el valle.

S�. �Qu� ha pasado?

Ayer est�bamos en el bosque cuando escuchamos un silbido ins�lito.

Lo seguimos hasta un risco

y, cuando llegamos a lo alto, par�.

Miramos alrededor

y vimos a lo lejos la silueta de un hombre.

Bajaba por el monte con un saco a la espalda hacia una zona de cuevas.

Bajamos para hablar con �l,

pero, cuando llegamos, hab�a desaparecido.

No hab�amos escuchado a nadie y�ndose,

un motor de coche o de moto, nada.

Simplemente se esfum�.

Muchas gracias.

Que tengan un buen s�bado.

Igualmente.

(ROSAURA) �Qu� me quieres decir? �Qu� ellas son las responsables?

Lo �nico que digo es que a las ni�as buenas que est�n a las 10 en casa

no les pasan estas cosas.

Pero �qu� dices, Flora? �T� te escuchas?

No te hagas ahora la sorprendida, Ros.

T�, precisamente t�.

- �Yo? - S�, t�.

Hemos hablado de esto mil veces. �Qu� fuerte!

Estoy harta de verlas vestidas as�.

C�mo miran, c�mo se comportan, c�mo se mueven...

�Parecen zorras! �Flora, por favor!

Pero, t�a, t� tambi�n las has visto hasta en la plaza.

Subidas a horcajadas encima de los chicos,

sentadas en los respaldos de los bancos espatarradas.

�Parece que los invitan! No me extra�a que acaben as�.

�Est�s justificando que alguien asesine a unas ni�as?

No, lo que digo es que la muerte no convierte a una guarra en una santa.

Eso digo.

Flora, a Johana la ha violado y matado su padre.

Su padre.

Y era una ni�a buena que llegaba a casa a las 10.

La ha matado quien se supone que ten�a que protegerla.

Ese hombre es un hijo de puta

y lo que ha hecho no tiene justificaci�n de ning�n tipo.

- �Ha confesado el crimen? - Vamos a ver.

Lo que est� pasando en el valle es injustificable,

se mire como se mire.

Fin del tema.

Y ahora, por favor, tengamos la fiesta en paz, �s�?

- S�, t�a. - Gracias.

En la cocina tienes ensalada y cordero. �Qu� te pongo?

Nada, no tengo hambre. Gracias.

Bien, pues pasemos a los postres.

Est� mal que lo diga yo,

pero creo que esta vez me han quedado exquisitos.

Uy, txantxigorris, me encantan. Hum... Qu� bien huelen.

Amaia, �no te animas? Los he hecho pensando en ti.

Ya sabes que no soy muy de dulce.

A ver si es que est�s pre�ada.

No seas insensible, mujer.

Amaia se est� enfrentando

a unos hechos muy desagradables en los �ltimos d�as.

Amaia ha venido aqu� a protegernos a todos.

�A protegernos? �S�, a protegernos!

A quien deber�a haber protegido cuando enferm� fue a la "ama",

y lo �nico que hizo fue largarse e inventarse una nueva vida.

Y, t�a, �sabes por qu� pudo hacer eso?

Porque Ros y yo nos quedamos aqu� cuidando del negocio familiar.

De nada, Amaia.

As� que no me la vend�is ahora

como la salvadora que ha venido a protegernos.

Te ofrec� dinero para la cl�nica, Flora.

(R�E, IR�NICA) �Dinero?

S�, dinero.

Yo fui... La que le dio de comer en la boca,

yo la ba�aba, yo la acostaba...

Era yo quien le cambiaba cada noche los pa�ales como si fuera la...

La hija que nunca pude tener.

Mientras, Amaia,

t� estabas por ah� busc�ndote tu vida

y Ros sacaba a pasear a la "ama" una horita al parque

para quedarse tranquila.

No creo que este sea el momento de hablar de esto.

Ah, �no, hermanita? �Qu� pasa, que tambi�n est�s de baja para hablar?

(ENFADADA) �Flora, creo que ya es suficiente!

Nunca deb� permitir que os llevarais a la "ama" a una cl�nica.

Si le hubiera cuidado yo en casa la neumon�a,

nada de esto habr�a pasado.

Pero nadie me escuch�...

y todo acab� mal.

Nadie te ha pedido nunca que seas la hero�na m�rtir de la familia.

Eres t� quien ha decidido serlo,

para tener un arsenal de reproches que lanzarnos.

(JAMES) Flora,

es triste lo que le pas� a vuestra madre,

pero no puedes responsabilizar a Amaia

de que muriera en una cl�nica.

�Eso es lo que vas contando por ah� qu� pas� con la "ama"?

�Te atreves a decir que nuestra madre est� muerta?

Para m� lo est�.

(CON RABIA) Eres mala.

Eres una bruja mala y manipuladora.

Lo siento mucho.

(EN INGL�S) �Qu� pas� con tu madre?

(M�vil)

(M�vil)

Dime, Jonan.

Vale, voy ahora mismo.

"Lo siento, ninguna de las harinas analizadas coincide

con la de los txantxigorris".

�Confirmado 100%?

"100% Los an�lisis que les acabo de enviar

se han realizado con dos muestras de cada harina para asegurarnos".

"S�lo nos queda mandarles los resultados de la �ltima muestra,

la que nos lleg� m�s tarde".

�Cu�ndo cree que la tendr�?

"En la pr�xima hora. No quer�a esperar a tenerlo

para darle los resultados de los otros obradores".

Gracias.

Montes...

�Un s�bado?

(Truenos)

�Qu� haces, Flora?

Apropiarse de pruebas relativas a una investigaci�n es delito.

�De qu� co�o hablas?

De los an�lisis que acabas de entregar

a la directora de un obrador

que est� implicado en la investigaci�n.

Ten�is que darnos muchas explicaciones.

Vais a tener que acompa�arnos a comisar�a.

Si quieres interrogarme, me vas a tener que detener.

La est�s cagando, Amaia. Te est�s equivocando.

Flora Salazar, queda detenida

por apropiarse de pruebas relativas a una investigaci�n.

Tiene derecho a guardar silencio,

a designar un abogado y ser asistida por �l.

Y tiene derecho a hacer una llamada. Acomp��eme al coche, por favor.

(Se abre puerta)

�Por qu� no nos diste la harina que utilizas en el obrador, Flora?

No s� de qu� me est�s hablando.

La muestra que dejaste para que recogi�semos es distinta

a la que utilizas en el obrador.

Me equivocar�a, Amaia. Cambiamos constantemente de harina.

�Y de proveedor tambi�n?

�De qu� me acusas? �De haberte entregado una harina m�s reciente?

�Ese es mi delito?

�Por qu� no traes tambi�n a mi gerente? Fue el que la cogi�.

Hemos hablado con el gerente.

Nos ha dicho que fue usted quien le proporcion� la muestra.

Estos son los resultados de la harina que hab�a en casa de Rosaura.

Las dos sabemos que Rosaura usa la misma harina del obrador.

Luego estos son los resultados que te habr�an salido a ti

si nos hubieses dado la muestra correcta.

La harina de casa de Rosaura es la misma con la que se elaboraron

los txantxigorris que aparecieron sobre las ni�as, Flora.

Est�n hechos con harina de Mantecadas Salazar.

Te recuerdo que soy una colaboradora de la Polic�a, Amaia.

Analic� el txantxigorri que me llevaste

y elabor� una lista de todos los obradores

que lo pod�an haber cocinado,

tal y como me pediste.

As� que te lo voy a preguntar una vez m�s:

�de qu� me est�s acusando?

�Qu� has tratado de ocultarnos d�ndonos una harina distinta?

Quiz�s inconscientemente quise proteger el negocio familiar

y la publicaci�n de mi pr�ximo libro, no lo s�.

Muchos trabajadores del obrador se llevan harina a casa.

Quiz�s no quise que s�, por un casual,

esa harina acababa en esos txantxigorris,

yo me viera salpicada.

�Es eso tan grave? �Dime!

Es s�lo un error empresarial inconsciente.

Es obstrucci�n a la justicia. �Involuntaria!

�Has utilizado a Montes para sacar informaci�n del caso!

�Antes de que me cruzara con �l, t� ya me hab�as hecho part�cipe!

Adem�s, querida hermana,

lo que yo haga o deje de hacer con mi vida personal no es asunto tuyo.

(Llaman a la puerta y abren)

Inspectora Salazar, necesito hablar con Ud. un momento.

S�, Comisario. Ahora.

Si�ntese, Inspectora.

Ha desaparecido una chica de 16 a�os en Berroeta.

�Y a qu� esperamos? Vamos. Si�ntese, Salazar, por favor.

Ya nos estamos ocupando de eso.

He sabido que nos ocult� que su cu�ado Alfredo Belarrain

manten�a una relaci�n con Anne Arbizu

hasta que consigui� exculparle.

Su hermana Flora ha intentado enga�arnos

proporcion�ndole una muestra de harina distinta a la de su obrador.

Y, por si eso fuera poco, los an�lisis han determinado

que la harina de casa de su hermana Rosaura

es la misma con la que se han elaborado

los dulces que han aparecido sobre las v�ctimas.

�Es que no sabes que con la implicaci�n directa de tu familia

las pruebas obtenidas jam�s ser�an v�lidas en un juicio?

S� lo s�, Comisario.

Y entonces �a qu� est�s esperando?

La �nica opci�n que tenemos

para conseguir que esas pruebas sean v�lidas

pasa por que te inhibas del caso. Por favor, d�jeme explicar...

Fin de la conversaci�n, Salazar. Los hechos hablan por s� mismos.

El Inspector Montes se encargar� de la investigaci�n a partir de ahora.

Comisario, Montes ha estado sacando informaci�n relativa al caso

para entreg�rsela a Flora, con la que mantiene una relaci�n personal.

�Seg�n �l mismo, acaba de declarar

que estaba investigando a un sospechoso!

(Llaman a la puerta y abren)

- �Me ha mandado llamar, Comisario? - S�, pase, Montes. Pase.

La Inspectora Salazar ha decidido inhibirse del caso voluntariamente.

As� que, a partir de este momento,

est� usted al mando de la investigaci�n.

Montes,

llame al se�or Flores y preg�ntele d�nde est�n las cuevas

en las que le pareci� ver a un sospechoso.

Podr�a tratarse de una pista �til.

Deje de decirme c�mo tengo que hacer mi trabajo, Salazar.

(Sirena Policial)

(Ambiente ajetreado)

S�, en todas. Tenemos que encontrar a esa ni�a ya.

- Deme un segundo. - �Vamos, todos! �A sus coches!

�Todo el mundo fuera! �Todos fuera!

Aloisius.

"Acabo de escuchar tu mensaje".

"Disculpa que no te haya llamado antes".

No te preocupes.

Enhorabuena por los avances que has hecho.

"Amaia... ". Gracias.

"En cuanto al bloqueo que impide a tu instinto ver con claridad,"

�no crees que deber�as hacer lo mismo con �l?

�Qu� quieres decir?

"Si volviendo al origen"

de las motivaciones del asesino, te has acercado a �l,

�por qu� no haces lo mismo con lo que te bloquea a ti?

"Vuelve a su origen".

"Compr�ndelo y lo alejar�s de ti".

"Ve al origen, Amaia".

"Despeja las nubes...

y podr�s ver con claridad".

(Se abre la puerta)

(RESPIRA NERVIOSA)

Amaia Salazar.

�Qu� haces t� aqu�?

S�lo he venido a buscar una cosa.

Aqu� no hay nada tuyo.

S�.

�Est�s robando a tu propia familia?

Es m�o, lo he ahorrado yo.

Esto es demasiado dinero para ti.

Adem�s, si es tuyo, �por qu� no lo guardas en casa?

(CON RABIA) �Por qu� tienes una llave del obrador?

El "aita" me la dej�.

Tu padre... Siempre consinti�ndote y malcri�ndote

hasta que consiga hacer de ti una perdida.

Seguro que te ha dado �l el dinero para que compres �est�s porquer�as!

Y ahora no te pongas a llorar como una idiota.

�Todo esto lo hago por tu bien, porque te quiero!

No me quieres.

�Qu� has dicho? Que no me quieres.

�Qu� no te quiero? No, t� no me quieres. T� me odias.

�Qu� no te quiero? �Hija de la gran puta!

�Ah!

�Ah!

�Ah!

�T� no me quieres, nunca me has querido!

(GRITA RABIOSA)

(CHILLA DESQUICIADA) (JADEA)

(PADRE) �Qu� ha pasado?

�Rosario?

�Qu� te ha pasado? �Est�s bien?

�Rosario!

�Y Amaia? �D�nde est� Amaia?

(ENFURECIDO) �D�nde est� Amaia? �D�nde est� la ni�a?

�Amaia!

�Amaia!

�Amaia!

(LEJANO) �Amaia!

(Pasos apresurados)

Amaia, �d�nde est�s?

(Golpes)

�D�nde est�s? �Amaia! Amaia...

�No!

�No, no, no, no!

(LLORANDO) No, por favor... �No! (RESPIRA AGITADO)

�Por favor! �No, no, no!

�No, no, no, no!

�No, no, no, no!

Ha tenido mucha suerte.

La harina ha creado una costra tapando las heridas,

evitando as� que se desangrara.

(PADRE) �Se pondr� bien?

Como m�dico, deber�a presentar una denuncia por lo que ha pasado,

pero s� el da�o que eso causar�a a tu familia.

Como amigo, eso s�,

tengo que pedirte que la saques de tu casa y la alejes de tu mujer.

Si la ni�a sigue cerca de ella, corre un grave peligro de muerte.

�No hay posibilidad de que haya sido un accidente?

Rosario vino a buscarme...

Fue a buscarte a casa para que fueras su c�mplice,

porque sab�a que t� la creer�as.

Fue a buscarte a casa porque pensaba que la ni�a estaba ya muerta.

Juan, tu mujer necesita tratamiento urgentemente

y la primera parte de ese tratamiento

es alejar a Amaia de ella esta misma noche.

Mira, la ni�a tiene dos dedos fracturados

en una herida claramente defensiva

al intentar detener con la mano el primer golpe.

Sin embargo, el m�s preocupante es el segundo.

Ese se lo dio cuando ya estaba inconsciente.

Se lo dio para asegurarse de que estaba muerta.

Bienvenida a casa, cari�o.

Ya casi estamos, es el siguiente pabell�n.

Usted es la hija que vive lejos, �verdad?

S�, lo soy.

(INTERNA) �Quiero ir a casa!

Tenga cuidado al despertarla si est� dormida, podr�a asustarse.

Vamos.

"Ama".

"Ama",

�t�...

tienes algo que ver con lo que est� pasando con las ni�as?

Zorra.

�Zorra! �Ah!

�Amaia Salazar?

S�.

Soy el doctor Basterra.

Siento que la primera vez que viene

sea para ver a su madre en este estado.

Tuvimos que recurrir a las correas despu�s del ataque.

�Qu� ataque?

Pens� que estar�a usted al tanto.

Su madre atac� a una enfermera el otro d�a.

�C�mo?

Salt� sobre ella mientras la cambiaba,

le clav� los dedos en los ojos,

la mordi� en la cara

y le arranc� varios trozos de carne que... Se trag�.

Se le comunic� el incidente a su hermana Flora,

que autoriz� la sedaci�n y las... Correas.

Dijo que ella se encargar�a de cont�rselo a usted

y de darle los... Detalles.

�Qu� detalles?

Mientras atacaba a esa chica,

su madre no dejaba de pronunciar su nombre.

Lo repet�a una y otra vez:

"Amaia, Amaia, Amaia... ".

Menos mal que su cu�ado vino antes ese d�a,

�l siempre sabe c�mo tranquilizarla.

�Mi cu�ado?

S�, viene todas las semanas a verla.

Siempre le trae flores.

�Dios m�o!

(Tecleo)

Flora.

V�ctor...

(FERM�N) �Queda mucho?

Ya casi estamos.

No falta mucho.

Es aqu�.

"Estoy yendo a su casa. Es el �ltimo caser�o subiendo por Bertiz Erreka".

"Salgo ahora mismo, jefa. Esp�reme".

Llama a Montes y cu�ntaselo.

"De acuerdo. Pero no entre sola, por favor".

Deber�a llamar a Iriarte y Zabalza.

En esta zona no hay cobertura, Inspector.

Si quiere hablar con ellos, tenemos que volver.

(Tono de llamada)

"Ferm�n Montes, Inspector de la Polic�a Foral de Navarra".

"En estos momentos no puedo aten... ".

(Frenazo)

(Choque)

(GRITA)

(Claxon bloqueado)

�Amaia?

�Amaia!

(JADEA)

(Ladridos)

Por all�.

�Amaia!

(M�vil)

Jefa, estoy en casa de tu cu�ado, pero aqu� no es.

No s� ad�nde tengo que ir.

Ll�mame, por favor.

�Mierda!

Tenga cuidado.

�Qu� co�o es eso?

Ah� hay m�s.

Joder.

(NI�A BALBUCEA) �Mam�! �Mam�!

�Mam�! �Mam�!

�Mam�!

�Mam�!

(LLORA)

Chist...

(GIME DE DOLOR)

(Silbido lejano)

�Ah!

(Ruido de motor)

("Esp�rame en el cielo", A. Mach�n)

#... se llevan a mi amor

# y en mi pecho hace nido...

# la desesperaci�n.

# Esp�rame en el cielo...

(Ruidos lejanos)

# cari�ito adorado,

# que si Dios te ha llevado... #

(JADEA NERVIOSA)

(Vuelo de ave)

�Dios m�o!

�Ah! �Ah!

(Llantos lejanos)

(GIME DE DOLOR)

�Por qu� siempre tienes que meterte en todo, Amaia?

�D�nde est�, V�ctor?

Est� arriba esper�ndome.

Esa... Se subi� en mi furgoneta sin dudarlo,

a pesar de que s�lo me conoc�a de vista

y de c�mo est�n las cosas en el valle.

Le dije que la llevaba

y se subi� como lo hubiera hecho cualquier puta.

Despu�s par� la furgoneta r�o arriba,

pero hab�a demasiado movimiento.

Hasta el bosque parec�a tener ojos anoche.

As� que decid� venir a casa y hoy...

he tenido que volver a hornear.

�Has pasado por la cocina?

�Los has olido?

S�, los he olido.

Ellas se lo buscan, Amaia, siempre provocando a los hombres,

echando a perder el valle con sus drogas, su m�sica y su sexo.

Hace falta que alguien les ense�e el camino de la tradici�n,

la pureza y el respeto a las ra�ces.

Lo que siempre defendi� Flora...

y lo que siempre hizo vuestra madre.

Son s�lo ni�as, V�ctor.

�T� crees que son ni�as?

Son ni�as.

Esa Anne era la peor de todas, Amaia.

Se me ofreci� como una ramera

y, cuando estaba acabando con ella,

me mir� a los ojos y me maldijo, la muy zorra,

ri�ndose.

Y ni siquiera muerta pude quitarle la sonrisa de la cara.

�Te da miedo?

Por eso no la tienes con las dem�s ni�as, �verdad?

Porque te da miedo...

�A m� no me da miedo ninguna! �Ah!

(CHILLA DE DOLOR)

(Llanto lejano)

(GRITA DE DOLOR)

Soy Polic�a y estoy aqu� para ayudarte, �vale?

(Disparo)

(JADEA)

Si seguimos esperando a que cojas t� a este,

el valle acaba cubierto de ni�as muertas.

�Est�s bien?

"Hace catorce a�os mata a su primera v�ctima: Teresa Klas,

extranjera cuya actitud ante la vida encuentra amenazante

para la estabilidad del valle".

(Campanadas)

"Su culpabilidad le hace refugiarse en el alcohol,

intentando anular sus impulsos".

"Sin embargo, acaba sucumbiendo a ellos,

convenci�ndose de que hace un bien social,

un bien que acabar� convirtiendo en su cometido".

"Durante los seis a�os siguientes, mata a ocho ni�as

sin seguir un patr�n claro,

lo que nos impide deducir que se trata del mismo asesino".

"Sin embargo, s� establece elementos

que m�s tarde compondr�n su 'modus operandi'".

Ahora te veo en casa, �vale?

�Seguro?

Te veo ahora.

Vale.

"Hace ahora ocho a�os conoce a la que se convierte en su esposa,"

Flora Salazar.

Esa relaci�n apagar� su ira

y durante siete a�os no vuelve a matar.

Sin embargo, el matrimonio fracasa y su ira vuelve.

Acaba entonces con la vida de Sonia Edroso

casi de un modo impulsivo,

aunque no puede evitar llevar a cabo parte de su ritual

tanto tiempo reprimido.

Esta vez la culpabilidad funciona en sentido opuesto

y necesita reafirmar su cometido: devolver la pureza al valle.

Al contrario que hace a�os, ahora s� quiere que su mensaje se conozca,

as� que perfecciona su puesta en escena y se recrea en ella.

Cree que entonces obtendr� el perd�n de su esposa y su respeto.

Carla Huarte,

Ainhoa Elizasu

y Anne Arbizu fueron sus �ltimas v�ctimas...

aqu� en Elizondo.

�Su hermana Flora est� localizable?

Vamos a necesitar que vuelva a declarar

sobre lo sucedido esa noche.

Las 24 horas del d�a, Comisario.

A su vez, el Inspector Montes ha encontrado una cueva

que parece estar relacionada con el caso.

Sin embargo, es un misterio sobre el que seguimos trabajando.

�Inspector?

- S�, as� es. - En esa cueva hemos encontrado huesos

de varias v�ctimas que a�n no han sido identificadas.

Son mucho m�s antiguos que los cr�menes de V�ctor,

pero entre ellos tambi�n hemos hallado huesos de sus v�ctimas,

as� como el brazo que le faltaba a Johana M�rquez

y cuya amputaci�n claramente no fue obra ni de �l

ni del padrastro de la ni�a.

Nos llevar� tiempo determinar la procedencia de esos huesos,

pero, por lo que se refiere a V�ctor,

el caso est� cerrado.

Muy buen trabajo, Inspectora.

Muchas gracias, Comisario.

(ROSAURA) Seguro que le sienta fatal

que estemos celebrando la publicaci�n del libro

sin ella. Ya.

No creo que Amaia nos haya convocado aqu� para eso.

�Entonces?

Me lo imaginaba. �Qu� pasa?

- (EN INGL�S) �Quieres dec�rselo? - Mejor t�.

Pues que...

dentro de unos meses va a haber un miembro m�s en la familia.

�Est�s segura?

�Os he mentido alguna vez?

Nunca.

Cari�o...

(EN INGL�S) �Enhorabuena, James!

Gracias.

- Ay, qu� feliz soy... - �Hermana!

Bueno...

(Gru�ido)

(Gru�ido)