Original subtitles

Chết tiệt!

Chết đi!

Trận chung kết của đại hội võ thuật lấy tương lai của loài người ra cá cược...

Bỏ cuộc rồi à?

Trận đấu của Đại ma vương Piccolo và Son Goku ngày càng quyết liệt!

Không thể tha thứ cho ngươi!

Dám ép ta đến mức này!

Hãy chờ xem tuyệt chiêu cuối cùng của đại ma vương Piccolo này!

Chạy đi nhanh lên!

Mau rời khỏi đây!

Mọi người, hãy nhanh chóng rời khỏi đây ngay!

Tình thế hiểm nghèo!

Thật đáng sợ!

Lần đầu tiên cảm nhận được sức mạnh khủng khiếp như thế này!

Hắn ta... định ra tuyệt chiêu cuối cùng thật rồi!

Nguy! Gay go rồi đây!

Đấu thủ Ma Junior... đang tập trung một sức mạnh cực đại!

Rốt cuộc chuyện gì sẽ xảy ra! Thật không thể tưởng tượng nổi!

Lúc này mà còn ở đây "Bình lựng" à!

Mọi người đang làm gì vậy?

Mau chạy đi!

Hãy nhanh chóng rời khỏi đây!

Càng xa càng tốt!

Rời khỏi hòn đảo này ngay!

Goku-san! Anh định làm gì vậy?

Anh...

sẽ chịu đựng xem sao!

Đồ ngốc!

Con định ráng đến chừng nào mới chịu hả!

Đây không còn là một trấn đấu nữa!

Chạy thôi!

Nhanh lên!

Nhìn kìa, cơ thể của hắn!

Chết tiệt! Không được rồi!

Khí công pháo

Này mọi người,

nếu không muốn chết thì mau trốn vào đây đi!

Goku cũng sẽ không phải bận tâm!

- Nhanh lên! - Cái...? À vâng!

Nhanh lên!

Goku-san...

Nhanh lên!

Cứ để cho Goku lo chuyện này!

Nào!

Đừng gắng sức quá, Goku!

Ừ!

Đồ ngu!

Ngươi nghĩ sẽ chịu được Siêu bộc phá ma chưởng của ta ư?!

Chắc là được!

Ta sẽ thử!

Vô ích thôi, Son!

Ông còn đứng đây làm gì hả?

Son!

Không cần biết ông là Thượng Đế... hay không...

vô đây nhanh lên, lão già thối!

Ngươi xuống địa ngục mà hối hận đi!

Chết đi!

Kết thúc rồi!

G-Goku...

Goku đâu?

Goku!

Cái gì?

Sao hả?

Ta đã chịu đựng được rồi!

Không...thể... nào...

Còn sống...Goku còn sống!

Cái gì?

Goku-san!

Son-kun!

- Tuyệt lắm, Goku! - Goku-san!

Hay quá...Goku!

Ta thắng chắc!

Không thể nào!

Không thể nào!

Tuyệt lắm, Goku!

Tốt lắm, Goku-san!

Tên Goku này...

Hứng trọn cả đòn ngay chính diện như thế mà vẫn không hề hấn gì!

Quả không hổ danh là chồng của em!

Ngươi không thắng nổi ta đâu!

Chắc chắn rằng chiêu lúc nãy đã tiêu hao hết sức lực của ngươi!

Xem ta đây, lần này đến lượt ta!

Đợi đã...ngươi định làm gì?

Sẵn sàng...

Lợi hại quá!

Thắng rồi!

Ka...

...me...

...ha...

...me...

Mau nằm xuống!

...ha!

Chú MC ơi, đếm đi!

Vâng!

Xem ra đã quyết định thắng bại rồi!

G-Goku-san... Goku-san thắng rồi!

Không lẽ...hắn ta..chết rồi!

Hắn vẫn chưa chết!

Hắn không chết dễ dàng thế đâu!

Hơn nữa...

Đúng thế! Chứng cứ là ta vẫn còn sống!

Rất tiếc...là hắn ta vẫn còn sống!

Thì ra là thế!

Vậy tôi đếm đây!

1...2...3...4

5

6

7

8

9

Goku-san!

Goku!

Oh...Thật cứng đầu!

Vẫn còn sống à!

Ngươi mạnh lắm!

Ta có lời khen ngươi đấy!

Nhưng thật tiếc là cũng chỉ đến đây thôi!

G-Goku-san...!

Nguy rồi!

Mối thù của Đại ma vương Piccolo sẽ do chính tay Đại ma vương Piccolo này trả!

Tên khốn!

Đồ phá đám!

Nếu muốn chết sớm thì ta sẽ giết các ngươi trước!

Hắn vẫn còn sức lực!

Vậy...phải làm gì bây giờ?

Goku-sa...Goku-sa sẽ bị hắn giết mất!

Ai đó nghĩ cách dùm đi!

Thật may là...không bị đánh trúng chỗ hiểm!

Cái gì?

Son-kun...?

Ngươi...

Trận chiến...chưa...kết thúc...

Goku!

Ngươi vẫn chưa bỏ cuộc à?

Tuy trọng thương nhưng Goku vẫn ráng đứng dậy!

Điều gì đang chờ đợi Goku ở phía trước... Thắng lợi hay tử vong?

Chào! Tớ là Goku!

Hòa bình thế giới đang đặt cả vào kết quả trận đấu này.

Nhưng mà Piccolo,

ta chắc chắn sẽ thắng.

V-Vẫn còn mạnh mồm nhỉ, Son Goku!

Ta sẽ thắng! Hãy xem nhé, Lão sư, mọi người!

Kỳ tới trên Bảy viên ngọc rồng:

Thắng rồi! Người đàn ông mạnh nhất trái đất!

Nhất định phải xem nhé.