Original subtitles

Không lẽ sư thúc đã đánh mất niềm tự hào của một võ sĩ rồi hay sao? Tàu Bảy Bảy-sama!

Xuống địa ngục mà xám hối đi!

Được thôi! Làm đi!

Thử xem!

Không thể nào?

Chỉ vận khí mà có thể ngăn chặn chiêu siêu Dodonpa của ta!

Trận đấu thứ nhất tại đại hội võ thuật

Tenshinhan đã bằng thực lực áp đảo đánh bại Tàu Bảy Bảy và giành quyền vào vòng trong!

Và cuối cùng cũng đến Goku, trận đấu thứ hai!

Son Goku kết hôn

Không thể tha thứ!

Tuyệt đối không thể tha thứ!

Nói gì chẳng hiểu!

Cô...cô có nhìn lầm người không?

Không sai vào đâu được! Anh là Son Goku đúng không?

Cô kia là ai vậy?

Tớ cũng muốn biết!

Bọn họ làm gì trên ấy vậy nhỉ?

Cô kia dễ thương ghê!

Họ quen biết nhau à?

Nhưng mà, hình như họ có thù oán gì với nhau thì phải?

Ưm... được chưa ạ?

Vậy trận đấu thứ 2 bắt đầu!

Tôi đã từng gặp qua cô rồi à!

Thật à? Lúc nào vậy?

Bởi vì anh đã quên hết tất cả nên...

Không biết nỗi lòng của thiếu nữ gì hết!

Bắt người ta đợi mãi!

Quả nhiên... Quả nhiên Goku có quen cô ấy!

Khoan đã Đợi ai?

Rốt cuộc là đang xảy ra chuyện gì vậy?

Ngay cả lời hứa với tôi cũng quên rồi à?

Lời hứa?

Lời hứa ư...tôi và cô đó hả?

Đúng thế!

Chuyện gì vậy nhỉ, không hiểu gì hết! Thân thủ của cô ấy cũng khá ghê!

Hơn nữa, đòn thế cũng rất giống với Quy môn phái chúng ta!

Eh? Giống Quy môn phái ư?

Tôi hứa gì với cô vậy?

Bộ một chút gì cũng không nhớ ra thiệt hả?

Nếu vậy...tôi sẽ nói cho anh biết...

Anh đã hứa với tôi rằng... khi tôi trưởng thành...

thì anh sẽ đến cưới tôi làm vợ!

Vợ ư?

Xem ra đã nhớ ra rồi nhỉ?

Krillin, vợ là gì vậy? Chỉ tớ đi!

Là gì vậy?

Thằng ngu! Cưới người ta làm vợ tức là kết hôn đấy!

Trở thành vợ chồng và sống với nhau suốt đời!

Thằng chết tiệt này, hứa hôn với con gái người ta từ lúc nào vậy hả?

Bỉ ổi quá, giấu cả tớ!

Sống với nhau ư? Với cô à?

Tôi đã hứa với cô việc đó hả?

Cô là ai vậy? Nói cho tôi nghe đi!

Hứ, bó tay! Tôi sẽ nói cho anh nghe!

Nhưng

Phải thắng tôi cái đã!

A, thật hả, tốt quá!

Tôi cứ nghĩ là sẽ phải sống với một cô gái mà mình chẳng biết gì về cô ta chứ!

Hứ! Nói cứ như là anh thắng chắc vậy?

Đừng mơ! Nếu anh nghĩ rằng tôi sẽ bị hạ một cách đơn giản như thế thì...

Tại sao Goku vẫn chưa biết cô ta là ai vậy nhỉ?

Cậu biết à, cô ấy là ai?

Sao các cậu chậm hiểu quá vậy?

Bulma, Puar và ngay cả Võ Thiên Lão Sư cũng đã từng gặp qua cô ta rồi đấy!

Cái gì?

Được rồi, tôi sẽ thắng cô!

Chuẩn bị sẵn sàng đi!

Thì cứ thử xem!

Ưm...Lúc nãy xảy ra chuyện gì vậy ạ? Cậu ấy chưa ra đòn mà?

Không phải chưa ra đòn đâu Goku đã vận khí tập trung vào nắm đấm...

sau đó cậu ấy đã đấm mạnh...

thổi bây cô ấy!

Ê, có sao không?

Đau quá!

Thật kì lạ! Chiêu lúc nãy rất giống với chiêu của ma tộc bọn ta!

Khá quá! Không ngờ anh lại trở nên mạnh như thế!

Quả nhiên là người thích hợp làm chồng của em!

Vậy, cô tên gì?

Vẫn chưa nhớ ra à?

Em là con gái của Ngưu Ma Vương - Chichi!

Chichi?!

- Chichi?! - Chichi?!

Thì ra là...

Đúng thế!

Chichi...? Chichi này à?

Quả nhiên, không có "chim chim", cậu là con gái đúng không?

Bị đá ngay chỗ đó...Mình phải làm vợ của cậu ta rồi!

Nè, Goku-san!

Khi em lớn lên anh nhớ cưới em làm vợ nha!

Có cho gì không?

Thấy ghét! Biết mà còn hỏi!

Tuy không hiểu lắm nhưng...

nếu có cho gì thì tớ sẽ đến lấy!

Nhớ ra rồi!

Đúng là tôi có nói sẽ cưới cô làm vợ!

Cuối cùng cũng nhớ ra rồi à!

Thì ra là thế! Thế mà mình cứ nghĩ vợ là đồ ăn chứ?

Hả, đồ ăn ư?

Vậy...lời hứa đó thì sao?

Nhưng mà thôi kệ, tại đã hứa rồi mà!

Mình làm đám cưới nha!

Uhm!

Ồ! Đấu thủ Son đồng ý kết hôn với cô ấy rồi!

Em vui quá!

Đừng bám như vậy chứ!

Xin các vị cho một tràng pháo tay!

Kể từ lúc thiên hạ đệ nhất bắt đầu...đây là một bất ngờ lớn...

võ đài đã trở thành sân khấu của hôn lễ!

Anh yêu, em yêu anh!

Yêu là gì?

Là vậy nè!

Quá đáng... Thằng Goku thật là quá đáng!

Đã bảo là đừng có bám rồi mà!

Vợ chồng là phải thế mà anh!

Anh yêu! Sau này em sẽ sinh cho anh một đứa con mạnh như hà bá vậy!

Con ư?

Tóm lại... giấc mơ của em là có một căn nhà gỗ nho nhỏ thơ mộng...

còn thức ăn em nấu sẽ là...

Hình như vất vả lắm thì phải!

Vất vả mới có được hạnh phúc đấy anh!

Ưm...

Đây là bạn của Goku đúng không?

Tôi là vợ của Goku tên Chichi, hân hạnh được làm quen!

Rất hận hạnh!

Anh là...

Yamcha-san cũng biết cô ấy à?

Xin lỗi anh! Cho dù xưa kia anh có thích em cỡ nào đi nữa thì... giờ em đã là vợ người ta rồi!

Chuyện này là sao?

Lúc nãy anh đánh nhầm em, xin lỗi!

Xin tha lỗi cho anh!

Đó là vì anh quá yêu em!

Anh yêu em ư?

Không có gạt em chứ?

Là thật đấy!

Đó là vì lúc đó muốn cướp lấy ngọc rồng nên mới thế!

Lừa con gái nhà lành chứ gì?

Đương nhiên không thích rồi!

Lúc đó cô ấy chỉ cao cỡ này, còn nhỏ xíu!

Ai ngờ rằng, sau khi lớn lên thì cô ấy xinh gái như thế đâu?

Nguy rồi!

Võ Thiên Lão Sư, đã lâu không gặp!

Ông vẫn còn sở thích trêu gái chứ?

Tuy tôi dễ nổi nóng và hơi nhỏ nhen! Nhưng tôi sẽ cùng Goku xây dựng một gia đình hạnh phúc,

sau này xin nhờ mọi người giúp đỡ

Goku, em đi mua dao kéo búa hay chảo gì đó rồi về liền!

Vợ chồng mới cưới...Em sẽ làm một bữa thịnh soạn cho anh!

Thế à?

Em đi đây!

Krillin!

Krillin, không được coi thường đối thủ trong trận đấu tiếp theo của cậu đâu đấy!

Phải nghiêm túc ngay từ đầu!

Ờ.

Tớ biết rồi!

Ê, tránh ra!

Sau chuyện vui của Goku...tôi xin được phép bắt đầu trận thứ 3...

đấu thủ Krillin và đấu thủ Ma Junior!

Cố lên, Krillin!

Rồi!

Sao thấy hồi hộp quá!

Tên đáng ghét!

Tạp nham!

Tạp nham ư?

Lúc nào cũng được, cứ tấn công tuỳ thích!

Ngươi đúng là kẻ đáng ghét!

Vậy ta không khách sáo đâu!

Tên đó...

không thường đâu!

Được, bắt đầu!

Tư thế đó là gì?

Chuyện nhỏ!

Cái gì?

Tuyệt quá!

Đấu thủ Ma-Junior đã dừng lại trên không!

Ngươi khá hơn ta tưởng đó!

Chết tiệt, chẳng xi nhê gì!

Đấu thủ Krillin và đấu thủ Ma Junior! Cả hai một lần nữa quay về trung tâm của võ đài!

Đồ cứng đầu!

- Krillin! - Nguy hiểm!

Ra khỏi võ đài mất!

Kết thúc rồi!

Không thể tin nổi! Đó là Vũ không thuật!

Làm tốt lắm, Krillin!

Từ lúc nào mà học lóm được chiêu đó vậy?

Lợi hại quá! Tuyệt lắm Krillin!

Trận đấu này phải bình luận như thế nao đây?

Tôi không biết dùng từ gì để diễn tả!

Nói thật là ta rất ngạc nhiên đấy!

Không những Vũ không thuật...

mà ngay cả chiêu thức và hành động của ngươi nữa!

Nếu ngươi không biết chịu thua là gì thì...để ta cho ngươi xem thứ này!

Cái gì? Cho ta xem cái gì?

Xem thực lực của Ma-Junior này!

Thực lực ư? Thú vị đấy!

Cho ta xem đi!

Cố lên, cố lên! Krillin, đánh bại hắn ta đi!

Đúng đấy, đúng đấy!

Krillin, cẩn thận! Hắn nói thật đấy!

Yên tâm, tớ biết rồi!

Krillin vs. Ma Junior.

Tại đây sắp triển khai một trận đấu ngoài sức tưởng tượng!

Chào! Tớ là Goku!

Krillin, cẩn thận đấy.

Thực lực của hắn không vừa đâu.

Tới luôn!

Nói hay lắm! Hẹn gặp cậu trong vòng bán kết!

Trận tới của tớ thì dễ thôi.

Vậy à.

Nhưng cũng đừng coi thường ông bác đó.

Kỳ tới trên Bảy viên ngọc rồng:

Người đàn ông bí ẩn - Shen.

Nhất định phải xem nhé.