Original subtitles

hey Tony

I got everything everything's here

last year's tax return

three months credit card statements

three months bank statement

the lease is pretty good it's 5 plus

five to two years into it

only 8 grand 3% increase less than

you know cost of living index

so I think it's a pretty good deal

I think we should look at it one more time and then

you know oh

hold on hold on

hold on I got another call

hold on let me call you right back

hold on hello

I know I meant to call you back

I'm sorry okay

to do a void on Valor via 103

little lines in the center

touch that payment okay

after payment you see void

okay password

the password is right in front of you

it says EPI okay

hit that number transaction number point

that's it I'm done

great no problem

that's why you use me thank you bye

hey I know

I know listen

Fox by zero hit the 89

there's two 88 or 89 89 has mass air flow

alright that's fine

just pick it up make sure it's white

like vanilla ice color you know

ding ding ding that's fine

box body alright

take care bye

sorry about that

hi how are you

hi Mister Chow

I'm Angie Harmon from the Philadelphia pleasure

pleasure to meet you sorry about that

oh so would you like a drink

oh I thanks

um I'm here to

I'm here to interview you

Mister Chow I know

I know that I must remain professional

that's fine that's fine

maybe later up maybe

we'll see how things go I like that

you know what I'm just gonna order me a drink please do

alright Mister Chairman

thank you very much how we doing thank you

ah near death

so where do we start

I mean this is real things that happened to me

and this is nothing but the truth

and so help me god this is real

some scary stuff

I've had it recorded and everything's there

so where do we start I wanna hear your truth

that's why I'm here

so so what we're gonna do is uh

I'm gonna set my recorder here up in between us okay

and I'm gonna push play

and then we'll have a conversation

all right

just start from the beginning

and I'll ask you questions along the way

where do I start okay

do you believe in voodoo

and black magic and stuff like that

that stuff is real this is

this is not BS this is real

this is scary stuff

tell me

so this is what happened

you work in the news right

well let me tell you a story

it's perfect for your audience

there's love tragedy

laughter

and the stuff that will not let you sleep at night

it all started

after returning from a successful business trip

in Vietnam

you see when I was a young man

I worked for a highly respected real estate company

I was thrilled to have this position

I felt good about the job

I was very happy

because I felt things were about to change for me

for the better

as I grew with the company

I began to move up in the ladder

I got a big promotion

and then I met a beautiful waitress named Gia

she was so kind and lovely

and she was celebrating right along with me

her father that owned the restaurant

even gave me a drink on the house

as a family business the mom was the cashier

and a little girl walked around the floor

and gave out candy to all the tables

as I was leaving I overheard the dishwasher quit

and it was a busy night

the father was about to put on an apron to wash dishes

well I thought to myself

there's no way

I went up to the father and told him not to worry

I would handle the dish room and help out

luckily for him I was half lit

I was in a fantastic mood

and I had the hots for his daughter

and I worked for four hours

at night Gia

her father would come up and check up on me

I were very grateful

when the restaurant closed that night

I was about done the stepmother was angry

she came up to the dish room and reminded me

my expensive Bill

the father came up and ripped up the Bill

he then escorted his wife away to leave me

Gia alone

it was a great evening

but it was even better

when she slipped me a piece of paper

with her phone number on it

call me crazy

but I knew right then I was going to marry her

sounds like a wonderful family

not quite son was a stepmother to Gia

and the little girl Kai

who had a birthmark on the side of her face

was her stepsister

a year later I married Gia

Father was so happy for us

son was not so much

she became jealous of us

jealous of our relationship with father

when father became ill he wrote me into his will

shortly after father passed

he left Gia and a small plot of land

son was furious

she came to me that night

and demanded me to sign the property over to her

or I would regret it

Gian's son got into a big fight

and we left on a bad term

I ended up investing the land with a company

and we sold it for a lot of money

shortly after that crazy things started happening

evil things

David

my neck is on fire

David

baby

David

what is wrong with you

I don't know what's wrong

but I think I wanna kill you look

oh

shit

Ben what's up

he's been doing this all night

what I think he's sick

okay

are you still in there mm hmm

you wanna check it out yeah OK

you hear that

yeah

come on we gotta take him to the mistress

I'm not

I'm

not

what's wrong with him can you fix whatever this is

hurry ladies

we must move quickly

Lynn here as you know

is my apprentice she will heal you

and I will take care of him

both of you go

Bos

never used

in

sample

I know you

stop right there son

David are you in there

yes

I'm speaking to son now

and she hates all of us

and you too

and here I thought I wasn't going to get dirty today

I'm going to get that witch out of you

wait so you're telling me you pissed off a woman

and she put a curse on you

okay you were possessed

and now you have special powers

Mr Cho

I'm gonna need some proof of that

well I mean

there's more to it but listen to this

watch this press what

look at that press play when you're ready

there's actual footage of um

so what are you doing here

Mister Chow so what happened is

I was asked by a monk to help this lady out

which is possessed

and I'm there to help her speak

I don't know how to do exorcism

I I do healing and helping and

someone asked me to help her

how is all this water coming

out of her mouth I don't know like

there you have it this is back in September 16

I don't know

so are you an exorcist or something

I'm not what the heck was that

I was I was asked to help

oh

I have a billion powers

these powers come from the sun and the moon

for healing

OK heal not doing that

my master left me hanging

so I I

I don't know if it's gonna work or not work

so I was jumped into that to help this lady

but at the time I just didn't know what I was doing

the power I have is for healing

not to hurt people that's what I have

wait wait wait

I have to record

and I think I'll have that drink now that's fine

fine let's do it

alright

Mister Chap thank you very much

my love's a running fountain

and it's running down your shirt

my thoughts were with a hiker hiking up your

on your knees now on your throat

baby let me in

in the stall against the wall

one week till I let you see

disappear and then I love

my head is like a magnet it's talking at your hair

your body is a twisted top

better over a chair as the window spills the tea

we take our back seat now I'm tasting you

you're tasting me and now we're eating out

cause it's just one week till I never see you again

but now that's me

and it's cause it's just one week till you disappear

and then I lie awake and contemplate the one that

got up two steps forward

one step back turn the line

show me your slack now cattails

give me a crack a safety word

then we hit the sack two steps forward

one step back tripping down that candy west

I have to try against the rap

you go inside like a fucking attack

it's just one week till I never see everybody again

just one week you disappear

and then it's just one week disappear

and then I lie awake and contemplate the one that

woah just stop it

it's pretty good yeah

then maybe we can go next on you

oh my god you can sing boy

thank you ladies let me buy us a round

yeah I mean

you weren't that good

but you had these assholes on your feet

okay

you wanna see something cool

sure what about you girlfriend

mm hmm let's see it

what if I told you

I could make your drink taste like something else

like what

I don't know just like something else

what are you drinking

Long Island

OK

excuse me I don't wanna hear that

do you see this

go ahead

taste it this better not be a sick prank

oh shit this tastes like beer

how did you do that oh my God

Gloria you're bullshitting stop

no I'm fucking serious

this tastes like beer sure it does

okay done

give me your foot I'm gonna make your foot get warm

you are not touching my foot

take your shoe off and put it right here on my knee

I'm not touching your foot

I promise just do it

Lisa

fine

dear

do you feel anything

no

well

give it a few seconds

okay

Happy New Year

next

yeah we're gonna get some road snacks

and we're just gonna get on the road

and we're just gonna go so

great place for food is down in Ocean City

nice yeah

that's great okay

are you doing okay yeah yeah

I'm fine okay okay

well there's also some great restaurants um

in the building as well oh yeah yeah

we're just gonna get them

we're just gonna go we're just gonna see where

yeah the

the renovations in here look great

this is just a great space

and I'm really excited about where this goes

and I am really looking forward

to having another event here it's gonna be amazing

huh huh

huh huh huh huh

honey

honey

ah

ah ah

ah ah

ah ah ah ah ah

ah ah ah

what what is going on what is happening

the food

oh help

help what is happening

move

come on we gotta go right now

wait wait wait

slow down slow down

we we have to get to the studio right now

what are you talking about

what studio where

where are we going Chinatown

my foot feels funny

I didn't get your number what about a trick hmm

asshole

is it still going on

wait wait wait

hang on a second hold on

what the hell is going on

something is happening to a guest in Mrs

Chen's studio

and you are the only one that can take care of it what

why me what are you talking about

I don't know what I'm doing

I don't even know what I'm doing

Mister Cho your wife is in there and she sent me

come on let's go my wife

fuck

Mister Cho help

my wife we just got married

help please

yes you

get them out of here make them pay first

David I don't know what's going on

but you have to go over there

what do you mean no

what's going on what the fuck

you just do something please hurry

come on come with me

holy shit

hi

I'm David

what's your name

OK first let's get the spoon away from you

Julia

okay be careful

I see you in there

come out and leave this poor girl alone

thank you

yeah

whatever

ah it hurts

ah it hurts

ah

yeah

ah ah

ah ah

ah ah

ah ah

ah ah ah ah

hey buddy hey

you okay

don't go anywhere

we're gonna figure this out one way or the other

alright

you finish up here

as much information as you can possible okay

I need everything I need names

address phone numbers

I don't care if you find out what year they were

what year they graduated find out everything

we need to figure out everything here

this is a shit show

I have something to show you

and then we have something to talk about

what is this

why do you have this

I found it under the table at Miss Chen's

I took it out to the alley before we left and burned it

Gia

she's back

impossible how do you know it's her

I mean why now

we heard she was dead David I don't know

but I have to be ready for her

I just don't know how to what the fuck do I know

the doll wasn't for us okay

someone is after Miss Chen or that woman

plain and simple that's it

we need to stay out of this

I was just there doing my job

taking photos for Miss Chen

nothing more it's their problem now understood

what if it is her what are we gonna do about it

how are we gonna stop her

well you're the one bringing the attention here

with all your fucking tricks all around town

and you flirting with women

drinking and bragging to everyone about your abilities

you don't think I know if anything

this is your fault David

you brought this attention into Chinatown

whatever is going on Jean

how am I gonna stop it

stop that woman at Miss Chen's

didn't you did I

or was she meant to stop at that moment

I didn't save her

but I need to protect you

I have one more photoshoot left with Miss Chen

next week

it's at a nice little penthouse

probably about an hour after this

no more games in Philly

only Jersey

I have early business in Chinatown

so I'll meet you after your photo shoot

sound good

sounds good baby

hey have you seen my small hairbrush

the one I keep in my purse

listen I have some time before I have to meet my wife

I have to take care of son

but I'll be at the meeting tomorrow OK alright

hi Miss Joe

Miss

welcome back thank you

hi Julie

please say Miss Joe

hey how are you

I'm good how are you

good I figured I'd get something to eat

thank you

wow it's been a while right

yeah so

all friends we are

our specials and our drinks in the back door

at our appetizer and our mains

wonderful I

it all looks good though

I'll think about it when I sit down okay

so uh

so how you been it's been a while

I'm good how are you

yeah trying to get a nerd in a woman

how's your wife uh

she's she

oh um

she just she's

she's doing good she uh

she's doing well she's

she's still doing her photography

you know really proud of her

yeah that's good

yeah thank you

thank you press

please have a seat thank you

Mister Cho did you know

that your wife was a photographer

at my sister's wedding

Mister Joe did you know

that your wife was a photographer

at my sister's wedding last may

oh

my wife was at your wedding

that's cool

and a bowl of soup

Mister Joe here's your tea and your soup

enjoy

Mister Joe is that you

I'm sorry kid

do I know you I work with Miss Chen

oh my god can I sit down

oh

right

Miss Chen

that was fucked up what happened

what did you say your name was my name is Sacha too

wait

who are you

I work with Miss Chen

don't you know

oh my god I'm running late

before I go

I just want you to see what amazing

beautiful young woman I've become

god

now you remember

see I'm beautiful

just like my mother was

I'm more powerful than she was too she taught me well

on her deathbed

I swore I would get revenge in her honor

hahaha

you ruined us

and I'm here to ruin you

goodbye David

I have to meet Gia in a few moments

I'm your assistant today

you'd be surprised at how close we got

just by working with Miss Jen

both of you never recognized me

that's because I'm a woman now women wear makeup

your establishment is now curse free

ah ah

ah ah ah

come on come on

pick up

pick up Gia

hi it's Gia

I'm a little busy right now

so leave a message and I'll get back to you when I can

Gia Gia

do not go to the penthouse

do you hear me do not go to the penthouse

oh hello

Mrs Chen will be here shortly

why don't you come on in thank you so much

this is why you should have stayed in Hong Kong

hi

Rick hey

fucking Dora Fucking Dora

where did you come from my nose went in

we're trying to get him back this way

oh fuck fuck it

no no

you're too late David

what are you going to do now

haha

this is for my mother

fuck your mother

yeah

well I'm gonna try this

make a little ball watch this

alright watch this

I'm gonna make a little ball

fire and try and put it watch it

going to dip going to pump

going to dip going to pump

feel anything

I'm feeling something oh

it's getting a little late

um time for dinner

would you like to join me

I would love to oh

no more drinks

Mr Cho

we gotta get going

we have dinner arrangements in Center City

you don't wanna be late

who's this guy

the chauffeur is OK

Miss Harmon will join us for dinner tonight

she's not on my list she is now just meet us outside

you're the boss I can meet you outside

it's too much

are you sure we're okay with this guy

got the power of the moon

we'll see

I'm gonna get that son of a bitch

that's the last thing I ever do

no I read your file

when Raven Hair Strangler enough for you

hell no

Raven Hair Strangler was nothing compared to this

now I

I know things are a little bit different than

from Knoxville Tennessee

but up here in Center City

we got a lot of weird shit

and I'm all about stopping the weird shit like that

okay then

let's go get him