Original subtitles

Translated By: ((True Blood)) & ((أبوعيسى)) & ((كريزي ميوزك)) تعديل وتنسيق السكربت: mazen912

هذا الفيلم نتاج لبحوث معمّقة" مستندة من وثائق تاريخية وصحفية

(ولأنّ مراحل مهمّة من حياة (كارلوس" ،المثيرة للجدل مبهمة

فإنّ هذا الفيلم قبل كلّ شيء" محض خيال

يسرد عقدين من مسيرة أحد أشهر" الإرهابيين عالمياً

علاوة، علاقاته مع مختلف الشخصيات" تمّ تصورها لإقتضاء الضرورة

الثلاث قتلى في شارع (توليير) هم الوقائع" الوحيدة التي تُطرّق لها في هذا الفيلم

(التي على إثرها (راميريز سانشيز" تمّت متابعته وإدانته

(تفجير سوق (بوبلسيس" "لازال قيد التحقيق

"باريس)، 28 يونيو 1973)"

ألديك وقت لتناول الإفطار؟

عليّ التواجد في المسرح في الثامنة

ما زالت شكوك تحوم حول مصدر الإنفجار

الذي أودى بحياة (محمد بودية)

أجمع الملاحظون على السياق السياسي الذي سيُربط بهذه القضية

في الواقع، (محمد بودية) مؤيّد قويّ للقضية الفلسطينية

،كان على حدّ تعبير البعض حتّى

قائد الشبكة الإرهابية (أيلول الأسود" في (فرنسا"

(يضع الوسط العربي في (باريس انفجار سيّارته

ضمن سلسلة الإنفجارات التي شنّتها

الاستخبارات الإسرائيلية

التي أودت سلفاً في يناير.

لا تعذب نفسك باللف والدوران أعرف (بيروت) جيّداً

منذ متى أنت معنا؟

قمت بمعسكر تدريبي في (الأردن)، صيف 1970

لكنني لم أتعلّم الشيء الكثير

أغلبية المُعسكرين ،كانوا يساريين أوربيين

،طلاب صغار بورجوازيين ليسوا محاربين حقيقيين

إذن لم يسبق لك وحاربت - بلى، حاربت -

كنت في صفوفكم ،أثناء عملية أيلول الأسود

(تحت قيادة (أبو إياد

،بعدئدٍ حاربت في الجبال

،إلى غاية فبراير عندما أصبت في ساقي

(يمكنك الاستعلام من (بسّام أبو شريف (أو (جورج حبش

حبش) لم يعد معنا) - أعرف ذلك -

هذا سبب حضوري هنا

إنّي لا أوافقه الرأي

على غرارك، أعتقد أن المقاومة الفلسطينية

يجب أن تأخد مستوى دولي

عرفات) خائن)

إنّه مستعد لإبرام التزامات كيفما كانت

منظمتنا تخدم الثورة الفلسطينية

الجبناء الذين يخونونها هم أعداءنا

(أعيش في (لندن

بوسعي أن أكون مفيداً هناك

محمد بودية) الذي يسيّر) ،العمليات في أوروبا

تمّ اغتياله من لدن الإسرائليين الموساد

يمكنني حلّ محلّه

لازلت غلام أحتاج لرجل

شبابي يقلقك؟

يجب أن تتبث نفسك

سنكلّفك بمهمّة

أيّ مهمة؟

أندريه) سيُطلعك)

أندريه) هوّ المناضل الذي اصطفيته)

(لخلافة (بودية

إنّه في (باريس) حالياً سيتصل بك

متى؟

في الوقت المناسب

انتظر

اعتبر نفسك فرد من الجبهة (الشعبية لتحرير (فلسطين

(ستكون ساعد (أندريه

اختر اسمك الحربي

لديّ مسبقاً

"باريس)، شتاء 1973)"

"(أندريه)" "قائد الجبهة الشعبية في أوروبا"

أأنت (أندريه)؟

ادخل

سنعمل سوياً (ستكون أنت في (لندن) وأنا في (باريس

لا أريد معرفة شيء عنك لا عنوانك، لا رقم هاتفك

اختر شخص تثق به تستخدمه كصندوق بريد

أتعرف كيفية استعماله؟

استعملت أسلحة أكثر خطورة

هذا كلّ ما يسعني تقديمه

خمسة؟

أهذا كلّ شيء؟

"لندن)، بضعة أيّام فيما بعد)"

أين رئيسك؟ - فوق -

قُدني إليه

قُدني إليه - من هناك -

قم بمناداته

يا سيّدي

نعم. ما الأمر؟

(رئيس سلسلة متاجر (ماركس و(سبينسر) الكُبريين

تعرّض لإصابة خطرة البارحة في محلّ إقامته

برصاصات أطلقت من طرف رجل مقنّع

نائب رئيس الإتحاد الصهيوني

السيّد (سيف)، صرّح علناً تكاتفه مع القضية الإسرائيلية

لم أرك الأسبوع الفائت (في المظاهرة ضد انقلاب (بينوشيه

المظاهرات تؤرقني لا جدوى منها

،يتظاهر كل من يحلو له لن تغيّر من الواقع شيء

وكيف تُربح إذن؟

ثمّة أساليب أخرى كما قلت لكِ

ما هيّ؟

الكلام لا طائل منه

حان الوقت للتنفيذ

تنفيذ من أيّ قبيل؟

الإلتزام

الإلتزام بماذا؟

بشنّ الثورة

الثورة؟

عبر نظام العملية السرية؟

بل بالمقاومة

كوّنت فرقة

أريدكِ في صفوفنا

إلييتش)، مجابهة الرأسمالية) عبر حرب العصابات، أمر رومانسي

لكن مصيره الفشل

،لا أؤمن بالحروب اليائسة هذا ليس السبيل الأنجع

نقف مكتوفي الأيدي إذن؟ - أتخالني لا أفعل شيئاً؟ -

ما أراه أنّكِ تلعبين دور اليسارية (في مقاهي (لندن

أهذا هوّ السبيل؟

(بينما يُسحق رفاقنا في (الشيلي و(الأردن)؟

لا أختلق، أحكي لكِ ما رأيت

ألا تُدرك أن ميزان القوى ضدنا؟

مجرّد خرافة - !(انظر لـ(تشي غيفارا -

،انظر إلى مآله رغم كلّ خبرته التي تفوقنا

ما جدوى النضال ضد اليمين في (أمريكا اللاتينية)؟

هل تعتقدين أن الطّغاة في (أمريكا اللاتينية) يحكمون باستقلالية؟

بل يخضعون لقوى أجنبية كالبقية

ما الفائدة من إسقاطهم لتجد بنهاية المطاف الإمبراليين فوقك

إنّي أنادي بنضال دولي من جميع بقاع العالم

كلّ الثوريين متّحدين

انظري كيف ألحق الفيتناميون العار بالأجانب فوق أراضيهم

سحقوهم كالقذارة

ميزان القوى ليس ضدنا هذا باطل

النضال الذي أقترحه عليكِ سيقودنا نحو المجد

المجد؟ هذا مبتغاك !التصفيق هذا ما يحمّسك

هذا مثال حيّ للغطرسة البورجوازية المتنكرة في خطاب ثوري

أنت بنهاية المطاف مجرّد بورجوازي أناني حقير

إنّي أحدثكِ عن المجد الحقيقي

ليس ذلك الذي تهلهل به وسائل الإعلام الصهيونية

أتحدث لكِ عن الشعور بالرضا لأداء واجب في صمت

،خلف كلّ رصاصة نطلقها ستكون هنالك فكرة

لأننا سنؤدّي وفقاً لضميرنا

تجدينني متغطرس؟ نعم، كما تشائين

إنّي متغطرس للدفاع عن الأبرياء

وأتدري؟ !انظري إليّ عندما أخاطبك

ستسمعين اسمي يتردّد كثيراً ما هذه إلا البداية

...وإضافة (لا أدعى (إلييتش

(اسمي (كارلوس

هل تُسافر كثيراً لأوروبا؟

قلت لك أني أشتغل بالسجاد العجمي أبيع وأشتري

تخالنا لا نعرف؟

(كنت خارج من عند (وديع حداد

لا أشتغل لصالحه

ماذا كنت تعمل في بيته إذن؟

أنا مجرّد وسيط - وسيط؟ -

لمن؟

(نور الدين)

من (نور الدين)؟

ممثل الجبهة الشعبية في أوروبا

ما كنيته؟

لا أعرف

أعرف اسمه فحسب

أنت من تتصل به؟

كلا. هو من يتصل بي عندما يحتاج شيئاً

وهو من يدفع لك؟

طرحنا عليك سؤال

لا أحد يدفع لي

أشتغل للقضية الفلسطينية

معلوماتكم كانت جيّدة (إنّه يشتغل لـ(حداد

ولا نملك شيئاً ضده جوازات السفر المزيّفة

لا تكفي لحجزه

دعه يذهب

(سيتكفلّون بأمره في (باريس

هل نُعيد له حقيبته؟ - سأرسل نُسخ لمديرية مراقبة الأراضي -

ماذا تحمل بالداخل؟

(مسدس (توكريف

فزور) عيار 50)

أأنتِ خائفة؟

ممّ أنتِ خائفة؟

...الأسلحة صُنعت لكي تُلمس

ومعاملتها برفق

المسيه

قنبلة

لقّنوكِ هذا في (فنزويلا)، صح؟

علامَ تضحكين؟

عليك

لمَ؟

!أنتَ والنساء

!أنتَ والأسلحة

يُضحكك هذا؟

الأسلحة امتداد لجسدي

كذراعيّ

تعلّمت هذا في مخيمات سهل البقاع

وماذا أيضاً؟

...تعلّمت أيضاً أن

للقتل، يجب التنفيذ بسرعة

والتصويب للأنف مباشرة

اذهبي واشتري لي سجائر

من فضلك

لماذا أخذت رحلة مباشرة؟

المرور عبر محطّة هيّ التعليمات - لم يكن ليغيّر شيئاً -

وما أدراك؟

تمت الوشاية بي - من؟ -

لا أدري الموساد

ما هذا الهراء؟

الموساد حددوا هويّتك؟

لماذا أطلقوا سراحك؟

قلت لهم أنني وسيط

لم يصدقوك - لا يُمسكون ضدي شيئاً -

سوى جوازات مزوّرة

أين المستندات؟

هنا، معي

يجب وضعهم في مكان آمن

أنت غير مكشوف. ستتولى المسألة

لديّ خزنة إيداع آمنة

أنا سأمحو آثارنا

(في (جنيف) وفي (لندن

أندريه) اختفى)

هل هو في (لبنان)؟

الخوف اجتاحه

لعلّه يختبئ - بالضبط. هذا ضُعف -

هذا الحقير متهدور يوماً بعد يوم

لا تُبالغ - لا أبالغ في شيء -

!إنّه مستهتر

عملت معه طويلا دون تذمر - كنت أبله -

لكنني نبّهتهم بشأنه

هذا الحقير يشكّل خطورة ظللت أردّد ذلك منذ فترة طويلة

ستكون الأسلحة في (فرانكفورت) الليلة

الشرطة لا تعرفك ،(اذهب لبيت (أندريه

اجمع كلّ ما بوسعك (وضعه في مكان آمن في (ألمانيا

،إذا حدثت مشاكل

استخدم هذا

،إذا أوقعت بك الشرطة أخبرهم أنك تساعد رفقاء إسبان

(إنّها تغطية جيّدة في (فرنسا

!الشرطة! لا تتحرّك

هل تعرفه؟

لم أره في حياتي

اعتقلناه في منزلك كان يحمل مفاتيحك

إنّه محامي ألماني يسدي خدمة لرفقاء

رجل صالح

لا داعي لتوريطه

هل وجدتم شيئاً عن الألماني؟

مجرّد جواز سفر مزوّر

يقول أنّه في (فرنسا) يساعد (مناضلين ضد (فرانكو.

سنرّحّله بعد استجواب السلطات الألمانية له

واللبناني؟ - الجلسة السماعية يوم الاثنين -

أريد غلق القضية وعدت أسرتي بالتواجد في (تولوز) غداً

حسناً، سألتحق بك

هل هذا (نور الدين)؟

لا تقل لي أنك لا تعرفه

(ليس (نور الدين

من يكون إذن؟

أحد المعارف الغامضة

يُلقب بالفتى البيروفي

نسكر سوياً

ما اسمه؟

(كارلوس مارتينيز)

أين يمكننا إيجاد هذا المدعوّ كارلوس مارتينيز)؟)

أعرف سوى صديقته

طالبة فنزويلية

(أنسلمى لوبيز)

هل يعيش في بيتها؟

لست متأكد

عنوانها

توليير) رقم 9) (قرب شارع (سان ميشال

حسناً، سنتأكد في الحال

إيدغار) شخص بورجوازي) ،يتحدث طوال الوقت عن الثورة

لكن في الواقع، كلّ ما يهمه هيّ دراساته للقانون الدولي

يطمح أن يكون محامي شركة

هذا يعطيني الرغبة في التقيّؤ

اهجريه

ليس بهذه البساطة نحن متزوجان

تطلّقي -

لا أستطيع - ليس لديّ مال،أحتاج لمحام

...بطاقة الإقامة وأشياء كثيرة

ابقَ معه

ماذا؟

،إذا لم تكن الشرطة فمظهرهم يوحي بذلك. ماذا أفعل؟

(اذهبي أنتِ يا (لايما بهدوء تام

أعطني هذا

هل من مشكل؟

لا هل (أنسلمى لوبيز) هنا؟

ذهبت إلى (فينزويلا) منذ نحو أسبوعان

هل من أسئلة إضافية؟

أيمكننا الدخول؟

هل تنضموا إلينا في السهرة؟

كلا، شكراً لكني أريد رؤية جواز سفرك من فضلك

بالتأكيد

أنت (كارلوس مارتينيز)؟

هل تعرف لبناني يُدعى ميشال موخربل)؟)

لا أعرف أيّ عربي

لكنّه يعرفك هو من أعطانا عنوانك

هذا غريب. أنا أكره العرب

مع ذلك أرى تأشيرة لبنانية

(عدّة رحلات إلى (بيروت

،لديّ الحق في السياحة أليس كذلك؟

ألا يبدو لك هذا مألوف؟

هل يجدر بي؟

من يكون في الصورة؟

لا أدري

أليس أنت؟ - ليس أنا -

يبدو شبيهاً لك

بالنسبة لك، جميع اللاتينيون يتشابهون

!كفى من التحذلق

!لا تخاطبني بهذه النبرة

سأتصل بسفارتي !تجهلون من يكون أبي

أتؤكد أنك لست من في الصورة؟ - كلا، ليس أنا -

ما مشكلة هذا اللبناني؟

غير منوطين بإخبارك

أين يتواجد؟

ليس بعيداً في السيارة بالأسفل

أحضروه

سنرى جيّداً إن كان يعرفني؟

أحضره

أأنت متأكد أنك لا تريد ويسكي؟

مجرّد رشفة إذن

أرى أنك لا تخفي وجهات نظرك؟

نحن مناضلين دوليين

غير عنيفين

وأنت؟

ما وجهات نظرك؟

ليست لديّ وجهة نظر سياسية

أنت شرطي رغم ذلك

أحمي المواطنين الشرفاء

...مديرية مراقبة الأراضي ...مديرية مراقبة الأراضي

هل تعرفه؟

لم أره في حياتي قط

وأنت؟

إنّه هو

الرجل الذي في الصورة

هو من ائتمنته على حقيبتي الأتاشي

لماذا؟

ماذا تصنع هنا؟

هل سمعت الأخبار؟

كلا

أتتكلّمين بالانجليزية؟

قتلت ثلاث رجال شرطة وعربي وسخ خانني

أقتل كلّ من يخونني

أريدك أن تقومي بشيء لي

(اكتبي لـ(أنسلمى

(أبلغيها أن تبقى في (فنزويلا لن يصيبها مكروه هناك

سأختبئ لفترة ثم سأعود بعدها

"(عدن)، جنوب (اليمن)"

"بعد مرور شهرين"

تغيّرت

الكسل لا يوافقني - ذلك ما أراه -

هل أدمنت الكحول الآن؟

أأنت قاضي في الأخلاق؟ - لديّ انطباع أنك أنت القاضي -

بإلقاء حكم متسرع

من سمح لك بقتل (أندريه)؟ - كان خائن -

نال ما يستحق

كان يعمل لصالح يهود الموساد

ويُرشد مديرية مراقبة الأراضي

وشى بي، دفع الثمن - ليس لديك أيّ دليل -

،لو وشى بك حقاً لكان عناصر الشرطة أولئك مسلّحين

وشى بي أمام عينايّ بالذات

كان عليك رؤيته الرجل كان مذعور حتى الموت

كان جبان غير أهل لثقتك

!أنا أقرر بمن أثق

!أنا أقرر

من أنت لتخاطبني بهذه النبرة؟

عملك هو تطبيق أوامري !بحذافرها

أنا أقرر من يعيش ومن يموت ليس أنت

أنا أقرر إذا يجب تصفيتك أم لا

لطالما قبلت قانون السلاح

لكنني أفضل الموت في سبيل قضيّتنا

ضحيّت بكل شيء

تعرف ذلك

لا مجال للرجعة بالنسبة لي

لقد صرت نجم في وسائل الإعلام الشرقية

(الشهير (كارلوس

كنت أفضل قيادة عملية مذهلة

بوسعي إعطائك الفرصة لتؤدي ذلك

،أنت ذكي وشجاع

لكن تفتقر للإنضباط

ولست رجل حريص

عليك التعلّم

تعال معي

(هذا (خالد

يمكننا التحدث أمامه

نحن نحضر لعملية مهمة

وأريدك أن تتولاها

،القائد العراقي الجديد ،(صدام حسين)

قرر سحق الحركة الانفصالية الكردية

(إنّه يهيئ حرب ضد (إيران التي تدعمهم

للقيام بذلك، يحتاج أموال طائلة

يريد فرض زيادة بـ30 بالمئة على سعر النفط

لن يوافق السعوديون أبداً

لهذا السبب يجب التخلّص

،من وزيرهم للنفط (الشيخ (اليماني

،فور تصفيته

أعضاء "الأوبك" الآخرون (سيؤيّدون (صدام

سيُعد المؤتمر القادم للمنظمة (في ديسمبر في (فيينا

سنأخذ الوزراء رهائن

تحت غطاء عملية فلسطينية

سوى عناصر فرقة المغاوير سيعرفون الهدف الحقيقي

المتمثل في؟

،الحصول على طائرة

الإفراج عن كل وزير ،في بلده على حدة

حيث سيقرؤون

بيان تضامن تافه مع القضية الفلسطينية

...لكن مهمتك أنت ستكون

،(قتل الشيخ (اليماني

(إضافة إلى د.(جمشيد أمزيغار

وزير النفط الإيراني

وجهتنا الأخيرة؟

(بغداد)

سيكون ذلك اعتراف

وإذا أداروا ظهرهم؟

أعطاني (صدام حسين) كلمته كجندي

لا يخشى من شيء ،ولا من مخلوق

،خلافاً لسلفه (حسن البكر)

ولديه الدعم الكامل (من القائد (القذافي) من (ليبيا

صدام) سمع عنك)

لقد انبهر

يريدك أن تقود المغاوير

(قتلت أربعة رجال في (باريس

يضع فيك الثقة لقتل اثنين آخرين

أشعر بالإطراء

شعورك في محلّه

إنّه بخيل في الثناء

و(خالد)؟

دوره في العملية؟

في (ميونيخ)، قائد المغاوير لقى مصرعه خلال الهجوم

العملية برمّتها انهارت

سيكون لدى (خالد) تعليماتي

،إذا أصابك مكروه سيعوّضك

حتئدٍ، مهمته

ستكمن في ارجاعك للياقتك

!انظر إلى نفسك

!أنت خِرقة

ما هذا؟ ماذا؟

...لديك ثلاثة أشهر ،لتصبح جندي فعلي ثانية

ليس أسطورة إعلامية

أيّ أخبار عن رجلك؟

لم يملكوا شيئاً ضده

أنا من أرسلته

لبيت (أندريه)، لتنظيف المخبأ قبل قدوم الشرطة

كان الوقت قد فات

،احتجزته الشرطة الفرنسية 24 ساعة ثم أطلقوا سراحه

إذن يعرفونه الآن

ويراقبونه

أنتِ و(بوني) مكشوفان

لن تُشاركا في العملية

(ندى) (ستكون معنا في (فيينا

درّبتها بنفسي

امرأة؟

ألمانية

لن تُلاحظ

طالبة يسارية؟

إنّي محاربة مثلك

قضيت عامين سجن (في (ألمانيا الغربية

ما الداعي؟

استعمال المخدرات؟

كلا

أطلقت النار على شرطي خلال عملية سطو

واحسرتاه، جرحته فحسب

احتلال مقر الأوبك وأخذ الرهائن

سيكونان سوى هدف ثانوي من العملية برمّتها

الأمور ستأخذ منحى الجد (عندما نُقلع من (فيينا

كل وزير سيُحرر

في بلده، بعد قرائته لبيان مؤيد للفلسطنيين

وإذا رفض أحدهم؟

سيُعدم وسنُقلع للعاصمة التالية

وإذا فشل الهجوم؟

إذا قاومت الرهائن؟

أيّ مخلوق يقاوم سيُعدم

أيّ مخلوق لا يخضع للأوامر فوراً سيُعدم

...أيّ مخلوق يهلع

سيُعدم

وإذا عضو من الفرقة لم يخضع لأوامري

أو لم يتتبع التعليمات ،المتفق عليها مسبقاً

سيُعدم

لكنني لست قاتل ولا أريد أن أغدو كذلك

أأنت جندي، محارب؟

نحن نتكلم عن أدنى المتطلبات في أيّ صراع مسلح

الأمر واضح إذن؟

نعم، واضح

(مرحباً بكم في (فيينا

هذا ما طلبتم

...انظروا. تفعلون هذا

...هذا

وهذا. اتفقنا يا حبيبي؟

هذا مخطط البناية

صالة المؤتمرات في الطابق الثاني هذا الدرج الرئيسي

ثلاث مصاعد يسهل سدّها

،بوضع رجل مسلح هنا ستسيطرون على المدخلين

وستكونون مؤمنين

،مكلّفنا بالشؤون (رياض العزاوي)

إنّه لشرف لي مقابلة (الشهير (كارلوس

أنا مجرّد جندي لقضيتنا

،(قائدنا، (صدام حسين

يتكلم عنك كثيراً

يقول أنك تتمتع بالشجاعة وبرودة الأعصاب

...يقول

،أن في وقت الحقيقة

ستضغط على الزناد

،سيصل (اليماني) هذا الصباح

(أيضاً ذلك الكلب (أموزغار

ستنفذون بعد غد

حان الوقت. لقد وصلوا

عذراً, هل لا يزال المؤتمر ساري ؟

.أجل, إنّه في الطابق العلوي - .شكراً لكِ -

.إبقى منبطحاً - .إستدر -

.إستدر, إستدر

.إرفعوا أيديكم

.!(هنا المفتّش (جاندا ."هناك هجومٌ على "منظّمة أوبك

.لينبطح الجميع

.إنبطحوا أرضاً - .لا تتحرّكّوا -

.(إسمي (كارلوس

ربّما سمعتوا عنّي من قبل

استدر

.!أنتِ, أغلقي الهاتف

.! (يوسف) ,!أعطني المتفجّرات .!الآن

.قم بتفجيرها إذا أخبرتك بذلك

فهمت؟

.! (خالد)

هل وجدت (اليماني) ؟

.ليس بعد

...(الدكتور (هيرنانديز أكوستا

يمكنك الوقوف...

.و "الفنزويلي" أيضاً

,و أقدّر موقف حكومتكم نحن في صف واحد

.!الشيخ (أحمد زكي اليماني) في الطليعة

.!إنهض, إنهض

.فتّشوا الجميع و أبحثوا عن أيّ سلاح

.أنت, أسكت

.إجلس

,لفد أصبت .الوضع تحت السيطرة

,أصبنا أحد أفراد الشرطة .و الآخر لاذ بالفرار

.جوزيف) ما زال مُتمركِزاً في موقِعه)

,لا تخاف إجلس فقط هنا و راقب الرهائِن, إتّفقنا ؟

...حسناً, أنصتوا جميعاً

ليتوجّهوا الدّول المحايدة للخلف... .إلى جهة اليسار

."اليابان", "نيجيريا"

."نيجيريا"

."الإكوادور", "فنزويلا"

.إلى الخلف, على اليسار

."إندونيسيا"

و الآن الدّول الصديقة للخلف .على جهة اليمين

,"العراق", "ليبيا" ."الكويت"

."و "الجزائر

...أمّا عن البقيّة

.البقيّة هم أعداءٌ لنا, هؤلاء هنا...

.دولة "السعوديّة" إلى المنتصف بسرعة

."الإمارات"

,"قطر" .قطر", بسرعة"

.و "إيران", إنهض

.لا أفهم ما الّذي يجري

ماذا هناك ؟ .أصيب أحدهم

.هناك إرهابيين

.أعيدي قراءتها لي

,إلى السلطات النمساوية ."لقد إحتجزنا أعضاء "مؤتمر أوبك

نحن نطالب بأن ينشر هذا الخطاب .باللّغة "النمساويّة" في جميع وسائل الإعلام

في غضون ساعتين, و من ثمّ يعاد .بثّها كفواصل إعلاميّة كل ساعتين

.و يجب توفير حافلة مع الستائر لتأخذنا من هنا - .على النوافِذ -

.ستائر على النوافِذ

...يجب توفير حافلة مزوّدة بستائر على النوافذ

لتقلّنا إلى مطار "فيينّا" صباح الغد... .في تمام السّاعة السابعة صباحاً

هل يوجد طبيب هنا ؟

هل يوجد طبيب هنا ؟ - .أنا طبيب -

.تعال

.إفحص هذا الرجل - .إستلقي من فضلك -

.تستطيعين المتابعة

هناك أحد أعضاء فريقنا سيتولّى مهمّة التحليق بنا إلى الوجهة المرادة بصحبة الرهائن

أيّ تأخير, تحرّش .أو محاولة الإقتراب بطريقة غير مصرّح بها

ستعرّض حياة الرهائن للخطر

."موقّعة من قبل "درع الثورة العربية

" فيينّا), الواحد و العشرون من "كانون الأوّل" عام 1975) "

.خذي

.هذا هو الخطاب

سوف تخرجين و تعطي هذا الخطاب للشرطة .إلى جانب هذه الرسالة

.! (جوزيف)

هل أنت أحد الرهائن ؟

.تعال معي

.إجلس

,سوف تضطر لدفع الثمن .دفع ثمن القرارات السياسيّة السعوديّة .!و أنت تعرف ما هو الحكم العادل للخونة

.الموت

.! الآن تصلّي

أتعلم شيئاً, سأكون مباشراً معك .لأنّك أنت و أنا رجال من نفس العيار

كلانا يعلم بأنّه في حال لم تحترم ...السلطات النمساويّة المهلة التّي ذكرتها

...لن يكون لدي خيار

و بلا تردّد, سوف أعدمك بنفسي... .و ألقي بجثّتك من النافذة

...الارهابيين

."طلبوا بتدخّل السّفير "الّليبي...

."و لكنّه الآن في "براغ

رئيس الكوماندوز ."أطلق النار على مندوب "ليبيا

.يبدو بأنّ (القذّافي) غاضب

المفوّض بشؤون الأمّة "العراقيّة" وافق .على أن بحلّ مكانه

.ليس لدينا خيار آخر

.يجب علينا كسب الوقت لإنقاذ الأرواح

أبلغت جميع البلدان لكنهم في حالة جمود.

"أصدر بيان من "منزّمة التحرير الفلسطينيّة .بإدانة هذه الغارة الإرهابيّة

.الجزائر" فقط على استعداد لمساعدتنا"

.(يجب أن أتحدّث مع الرئيس (بومدين

.إنّه في إنتظار مكالمتك

...مجموعة تطلق على نفسها

"الجناح المسلّح للثورة العربيّة"...

تحتجز وزراء النّفط المنظّمين .لإجتماع "منظّمة أوبك" كرهائن

."قد قامت بإعداد بيان باللّغة "الفرنسيّة

...وسوف تبث الاذاعة "النمساوية" الآن

...بيان كامل صادر

من قبل... "الجناح المسلّح للثورة العربيّة"

في "الواحد و العشرون "من "كانون الأوّل" عام 1975

...من الواضح الآن للجميع

بأن القضيّة العربيّة باتت مصيريّة...

"بشأن قضيّة "فلسطين...

و العواقب المعروضة بشأن ذلك

تعتبر مكيدة كبرى

و الّتي بدورها تهدف لإضفاء شرعيّة

...الوجود الصهيوني على أرضنا

...تحدّث إليه, إسأله

,ماذا يريد ؟ .ربّما المال

لا أعتقد بأنّ هذا هو هدفه - حاول -

إسأله, كم يريد ؟ - .حسناً -

,(سلّم هذا للمستشار (كرايسكي .أخبره بأنّها رسائل من الرهائن

أخبره بأن يوافق على مطالبنا ."لمصلحة "النّمسا

ربّما سوف يفهم بأن هذه هي الطريقة .الوحيدة لمنع وقوع مجزرة

.لقد عرضت "الجزائر" القدوم إليها - و ما علاقة اليهود بذلك؟ -

إنّهم يريدون الاستفادة من الوساطة .مع "السعودية" على سبيل المثال

أرسلت و بشكل واضح و صريح ."بأنّني أريد أن أذهب إلى "بغداد

"من الأسهل عليك أن تصل إلى "بغداد ."أو "عدن" عن طريق "الجزائر

.حتّى تتمكّن من إكمال مهمّتك

,إن كنت أريد التوقّلإ في مكانٍ ما ."كنت سأختار "طرايلس" عوضاً عن "الجزائر

في هذه الحالة, ما كان عليك قتل .أحد أعضاء الحزب اللّيبي

.أجبرني على ذلك

...شيئاً آخر, الساندويتشات الّتي أحضروها

.تحتوي على لحم خنزير, لا نريدها... - .سوف أعتني بذلك

...عذراً

.أنا لستُ مسلماً و لكنّي جائعٌ جداً...

.! (كارلوس)

...ألا تظن

بأنّ ما تحتاجه الثورة هو المال... و ليس الجثث ؟

ماذا تقول ؟

رهائنك قيمتهم بمكوثهم أحياء .عوضاً على أن يكونوا جثثً هامدة

أتعلم شيئاً يا دكتور (هيرنانديز) ؟

.دعني أكون واضحاً معك

...يتم الدّفع لي بشكل جيّد

.و ليس لدي ما أكسبه من هؤلاء الكلاب...

هل فهمت ؟

.تمتّع بأكل ساندويتشتك

...تمّ التوصّل إلى إتّفاق

...بما فيهم رئيس الحكومة

...و ليس فقط المواطنين النمساويين ...المحتجزين حالياً من قبل الإرهابيين

سيتم حينها فرقة "الكوماندوز" بتوفير .طائرة "دي سي 9" لهم

ما هي وجهتهم ؟

."الجزائر"

الرئيس (بومدين) عرض ...و بكل ترحيب التوسّط

على أمل تحقيق هذا الهدف... .و إنقاذ الأرواح البشريّة

,و نحن بصفتنا . نُعرب عن جزيل شكرنا له

,إفتح الباب .إفتحه

.أخرج

.! (جوزيف) - .تحرّكوا, تحرّكوا -

.!ندى), هيّا)

,أرأيت, لقد إحتفظ بوعدي أيضاً .هؤلاء الرهائن أحرار الآن

إسمي (كارلوس) و سأعطيكم .معلومات الوجهة المرادة

,(حسناً (كارلوس .(أنا الكابتن (مونتار بوليك

.(و هذا مساعدي (مايكل فيلاس

أولاً, توجّه إلى "الجزائر" لنقف هناك ."لفترة قصيرة و من ثمّ نتّجه إلى "بغداد

.ذلك مستحيل - لماذا ؟ -

.إنّها مسافة طويلة للغاية - ."سوف نزوّد الطائرة بالوقود في "الجزائر -

,أجل و لكن هذا مستحيل .هذه الطائرة ليست معدّة لهذه المسافات

,ماذا تقصد ؟ .! "لقد طلبت طائرة "دي سي 9

أجل هذه هي الطائرة المطلوبة ...و لكن

,"لآ أستطيع التوجّه إلى "بغداد .حتّى من "الجزائر" تعتبر مسافة طويلة جداً

.أخبرتك, حياته في خطر

ستكون سيّارة الإسعاف في إنتظارنا ."عندما نصل إلى "الجزائر

.!إذا إستطاع الصمود إلى ذلك الوقت

كم ستبقي في "الجزائر" ؟ - .ليس أكثر من ساعتين -

سوف يقرأون خطابنا و من ثمّ .نطلق سراح بعض الرهائِن في المقابل

أتعلم شيئاً, أشعر بأنّك تواجه ..."المشاكل مع "االلّيبيين

أليس كذلك ؟...- .هذا غير صحيح -

... برج المراقبة

.يريدون التحدّث إليك...

.يقولون بأنّه تم السّماح لنا في الهبوط

.و لإستخدام بقعة الرئيس أيضاً

.ممتاز .أخبرهم بأنّه يشرّفنا ذلك

...(وزير الخارجيّة (عبد العزيز بوتفليقة

سيتفاوض معكم بشأن الإفراج عن الرهائن...

.ليس هناك شيء للتفاوض

...سوف نحرّر البعض

نزوّد الطائرة بالوقود و من ثمّ نرحل...

ماذا هناك ؟

.! "بداهة "الجزائريون

يريدون التفاوض بشأن إطلاق .سراح جميع الرهائن

.يريدون إحكام الضغط علينا

.لقد أعطونا كلمة و يجب الوفاء بها

,"نحن على وشك الهبوط في "الجزائر .أغلقوا ستائركم ولا تفتحوها لأيّ سببٍٍ كان

,سوف نحطّ لفترة وجيزة فقط .تتحرّكون فقط إذا أمرناكم بذلك

.قلنا لكم بألاّ يتحرّك أحدا

إذا لم تنقلوه إلى المستشفى في الحال .فلن أتحمّل أي مسؤوليّة

.يريدنا أن نخلي سراح الجميع

يريدنا أن نسوّي الأمر و نخلي .(سراح الوزير (اليماني

مقابل الكثير من المال - يجب أن نرحل على الفور -

."دعنا نذهب إلى "طرابلس - يجب إطلاق سراح الرهائِن من غير العرب -

يجب أن نعطيهم شيئاً .و إلاّ فلن يقوموا بمساعدتِنا

."لن يكون هناك أيّة إعاقات لنا في "ليبيا

,دعنا نخرج من هنا .إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر

هل كنت ستقتلني حقاً ؟

.كنت سأحتفظ بك إلى نهاية المطاف

العقيد "القذّافي" يقول بأنّه ."لا يريدك في "ليبيا

.نحن نحلّق فوق "طرابلس" منذ ساعة

أخبرهم بأن الوقود شارف على النفاد .و يجب أن نهبط, ليس هناك خيار آخر

ما الّذي تفعله ؟ - ...برج المراقبة لم -

لماذا نحن لا نتحرّك ؟ - .يسمح لنا في الهبوط على المدرّج الرئيسي... -

ماذا ؟ - .لا أستطيع التحرّك لأنّهم لن يسمحوا لي بذلك -

تحرّك, تحرّك, تحرّك - لا تلمس شيئاً -

,إستغرقت عدّة شهور لتنظيم هذه العمليّة .هل تفهم ذلك, عدّة شهور

لن أسمح لهؤلاء "اللّيبيين" بأن .يفسدوا خطّتي

,إفعل شيئاً حيال ذلك .!(خالد)

... إلى برج المراقبة

...أعتذر لسعادتك و لكن

رئيس الوزراء قطع جميع الإتصّالات... .مع الإرهابيين

.!علينا أن نفعل شيئاً

,رفضنا طلبهم في الهبوط .و لكنّهم هبطوا على أيّ حال

.سيّء للغاية بالنسبة لهم - .حاول مرّة أخرى -

.لا يجيبون علينا - هل أخبرتهم بأنّنا نهدّد بإعدام الرهائن ؟ -

.قلت لك, لا أحد يجيب علينا

.لديك الإذن للتواصل معهم

,و لكن لن يتواصل معهم أي مسؤول ليبي .ليس لنا أيّ علاقة بهؤلاء المجرمين

,"أنا "السّفير النمساوي .لديّ رسالة هامّة من حكومتي

يقول بأنّ الحكومة النمساويّة تطالب بإسترجاع ."طائرة الـ "دي سي 9

و أضاف بأن الطائرة كانت من المفترض .أن تقلّنا إلى "الجزائر" و ليس أبعد من ذلك

إذاً أخبره بأنّنا سنعيد الطائرة فقط إذا ...وافقت السلطات اللّيبيّة بإعطاءنا طائرة كبيرة

لتقلّنا إلى بغداد... - .الّليبيين" لا يريدون التدخّل في شي" -

يفضّلون أيضاً بأن بلقوا بنا على .نهاية هذا المدرّج

يطلبون بأن نطلق سراح وزيرهم .و نرحل من هنا

نذهب إلى أين ؟ - .لا يعني الأمر لهم شيئاً -

.أخبرتني بأنّهم سوف يساعدونا - .لقد تغيّر الوضع -

...أنت قتلت أحد رجالهم

أفرجت عن جميع الرهائن المحايدين ..."في "الجزائر

.ليس لديناً شيئاً لنتفواض به هنا

سوف نملأ خزّاتات الوقود .و نرحل من هنا

.تونس" ترفض السّماح لنا في الهبوط" - .أخبرهم بأنّنا سنهبط على أيّ حال -

,و قالوا إن أصريّت, سيطفأون أضواء المدرّج .و هم جادّون في ذلك

لدينا ما يكفي من الوقود ."للوصول به إلى "الجزائر

."نحن عائدون إلى "الجزائر

لم أكن أتوقّع رأيتك في .!هذا الوقت القريب

أنا أعتذر عن إيقاظك في .هذا الوقت المتأخّر

إذاً, الأمور لم تسير كما كنتم ."تريدون في "طرابلس

.اللّيبيين" خانوا قضيّتنا"

.لا أعتقد بأن قضيّتكم هي مسؤوليّتنا

هل تريد واحدة ؟ - .كلاً, شكراً لك -

.(من الإحتياطي الخاصّ بـ(كاسترو

.طيّارنا منهك للغاية

.و الطائرة لا يمكنها إيصالنا إلى وجهتنا

أعطنا طائرة للمسافات البعيدة .و نحن سنخرج نهائياً من حياتكم

,السعوديّون" هم حلفاء لنا" .و "الايرانيّون" أيضا

.لا يمكننا تعريض حياة وزرائهم للخطر

.سوف تعرّضهم للخطر إن رفضت شروطنا

...إن ساءت الأمور

حياتك, و حياة بقيّة رجالك .ستكون على المحك

...(إلمس شعرة واحدة من رأس (اليماني

...على أرضنا

.ستكون في عداد الأموات هل ذلك واضح ؟

.كن واقعياً

.السعوديّة" قويّة جداً"

.و لن تخاطر أيّ دولة في مساعدتك.

."أنت لن تذهب إلى "بغداد

,ما الّذي عرضته "تونس" ؟ .لا شيء

,ما الّذي عرضته "ليبيا" ؟ .لا شيء

.لقد عرضت عليك حلاً مشرّفاً للغاية

.و الّذي تستطيع إعتباره حتّى نصر

.بالأمس ذكرت مبلغ معين

.أنا واثق بأن السعوديّين سيضاععفونه

...هل يمكن لقضيّتك, أيّ كانت

أن تبصق على 20 مليون دولار ؟...

ما الضمان ؟

."كلمة من "الجزائر

.لقد أثبت بأنّ لا قيمة لها

."و كذلك الأمر على بنك "الجزائر

...إذا وافقت

.سنقوم بفتح حساب بإسم مجموعتك

و سيتم تحويل المال إليه .في غضون ساعات

.لا يجب ذكر إسم مجموعتي

.باسمكَ إذاً

.(صحح الأمور مع السيد (حداد

.نحن نعرفه جيداً

هو صاحب سياسة صارمة .لكن غير جيدة

.لكن بالتأكيد لن يمانع المال

. علي أن أقرّر

.قرار صعب للغاية

.و على عكسك, أنا ديمقراطي

لذا سنناقش مصيرك مع منظمتنا عندها سنعمك بمقرراتنا

يمكنك الذهاب للراحة . أنت ستحتاجها

طلبت رحلةً طويلة . و الإجابة هي, لا

مالذي يعرضونه ؟

النزول بالطائرة و هم سيعطونا العفو

و هم جادون بهذا

أنت تعرف أنه يجب أن يموت

هم سيموتون معنا

الجزائرييون قد ضاعفوا العرض

هم يعرضون 20 مليون دولار لحياة رهائنهم

أنت تخوننا, الثورة لا يمكن أن تترك

الثورة تحتاجنا و نحن أحياء

لقد قتلتُ رجلين و لم أفعل هذا للمال

ما الّذي تريدينه إذاً, مجزرة ؟ - .نعم -

سيكون هذا فشلاً .لنا و للقضية

.لا يوجد لي فشل لأخجل منه

.أقسمت على إنجاح مهمتنا

.لقد نفذت وعدي

إن انتظرت أكثر سينقلب الوضع .علينا

.هذا أفضل ما يمكن أن نفعله

المنظمة تحتاج للمال .و تحتاجنا أحياء لإكمال القتال

الجزائريون سيعطوننا تصريحاً أمنياً .أيضاً سيهربوننا عبر الجبال

.خلال إسبوعين سنعود للأمام

.أنت تكذب مجدداً - .أنا لا أفعل -

كيف تجرؤ على الكلام معي هكذا ؟

.أنا من نظمت كامل هذه العملية

.و أنا من أدخلك

.لكنّي جندي مثلكم

.و لستُ قاتلاً

.أنتَ مجرد خائن

.أنا لستُ بخائن

.لا تلمسيني مجدداً

.علينا الذهاب إلى بغداد - ."افتح عينيك, لا مجال للذهاب إلى "بغداد -

.و أنا من يقرّر, و هذا نهائي

.ستكون حراً, اليوم

لماذا لا أكون حراً من الآن ؟

إن حررتنا الآن, ستنام بشكل .أفضل و نحن أيضاً

.هذا لطف منك

.لا تقلق بشأن نومي

.سنطفئ الأنوار و نسدل الستائر

.ستتمكّن من النوم

.لستَ بخطر منذ الآن

.تبّاً لك (كارلوس), تبّاً لك

راني فرحان كي شفتكم حيين

كيف هي الحياة في المخيم ؟

الحياة في المخيم ؟ .لا بأس بها, لا بأس بها

أنت تعرف لا نحصل على الطعام الكافي و... لا أعرف

لكن لا بأس, أرغب بالبقاء ..مع المقاتلين

.جاؤوا الرّجال هنا ليتدرّبوا على القتال

.إن كانوا غير سعداء فبإمكانهم إخباري

.إنهم يخافون منك

.الجنود يجب أن يخافوا من القائد - حقا ؟-

.لا أعتقد هذا

.أخرس و أحترم القائد

.أنت تعرف أنني محق

.نحن بحاجة لدعمه و إلى ماله

.كن واقعياً لمرة

.إعتقدتكَ جندياً يخدم قضيّتنا

.أنا كذلك

.الجنود تطيع الأوامر

.و هم يضحون بأنفسهم

.الجنود لا يناقشون رهائنهم

.الجنود لا يأخذون زمام المبادرة

.لقد فعلت هذا لمصلحة المنظمة

مالذي تعرفه عن مصلحة المنظمة ؟

.أعرف ما أخبرتني به

أتظن أنني أخبركَ بكل شيء ؟

."أنا قائد عمليّة المناضلين "العراقييّن

.لقد أخذت القرارات بناءً على ما أعرفه

.و ليس بناءً على مالا أعرفه

لقد أخذتَ مال السعودي .بدلاً من إكمال مهمتك

.لقد خنتنا

.و ستدفع الثمن

ما هو الثّمن ؟

سأخبرك بقراري بخصوصك ."حتى ذلك الوقت, لا يسمح لك بمغادرة "عدن

.إعتقدت بأن (ندى) معك - لقد غادرت -

لقد قالت أنها ستكون أكثر إفادة .في أوروبا مع رفاقها

.هذا أكيد

هل تحدّثت مع (حدّاد) ؟

ما هو قراره ؟

.لم يقرر بعد

.لكن لا أعتقد أنه سيغفر لك

.يرغب بإطلاق مهمة جديدة

لقد قال أنه بحاجة لمسح .فشل العملية السابقة

هل أنا ضمنها ؟

.من المبكر أن نعرف

.أنت ظاهر للغاية

أنا المسؤول عن المهمة .لكن ستدعمني

.و (انطوان) سيهتم بالمكان هنا

الأمن يتحقق من الحقائب .لذا اخترنا طائرة فرنسية

.سنقوم بهذه المهمّة قريباً

أترى ؟ .يجب أن يتحضر لأي نوع من الإنفجار

هل أنت بخير ؟

.لقد جأت لكي أخبرك بقراري

أعرف أنكَ أعطيت العملية .(لـ (باني

.(و لـ(انطوان

.إذاً, الجميع يعتقد أننّي خارج الموضوع

!نعم

.نعم, أعرف ذلك

.لكنهم يطيعون

و أنت... ؟

.أنت لم تعد جزءاً من جماعتي

هذا هو قرارك ؟

.نعم

لقد قمتُ بصفقة جيّدة من أجل ."القضيّة الفلسطينيّة"

لقد قمتَ بصفقة جيدة .لمصلحتك الخاصة

,أنت مشهور الآن .أصبحت نجم كبير

.المشاهير لا يجيدون إطاعة الأوامر

!أنت بحاجة إلي

.الجميع يخشى إسمي

.شركاءك سيدفعون أموالاً طائلة لإستخدامه

.لا أحتاج إلى مشاهير في مجموعتي

.عشرون مليون دولار مبلغ كبير من المال

.و أنا تفاوضت معهم لأن الثورة بحاجته

.لا يوجد ثورة بذلك المال

أنا ابصق عليها الان

لقد تركتَ نفسك تعمى من قبل .الأموال السعوديّة

أترغب بملايين الدولارات ؟

.فقط عليك الإنحناء لإلتقاطها

.المال كله موجود حولنا

عشرون مليون دولار ؟

.أو نجاح منظمتنا

كم يساوي هذا بالنسبة إليك ؟

أترغب بالكلام عن المال ؟

أتعرف كم من الأموال أحصل من قبل "العراق" و "ليبيا" ؟

أتعرف كم كلفت تلك العملية للإعداد ؟

أتفهم الوضع السّياسي الذي تطلبه ذلك ؟

الخطر الذي أخذ بأقصى مستوى ؟

.!للدول المعنيّة

.إعتقدت بأن لديك بعض الفكر السياسي

.بعضه فقط

.لكنك فقط منفذ

.و لستَ بتلك الشخصية الجيّدة

.أنت بحاجة لرجال مثلي

."ليتولّوا عمليّة كالّتي حدثت في "فيينّا

أتحكم ؟

.طبعاً, أنت تشاهد هذا على التلفاز

أترغب أن تعد عمليةً مذهلة ؟

.دعني أتولّى الأمر

دعني أتولّى الأمر, لأن كلانا يعلم .بأن (انطوان) و لا حتّى (باني) يصلحوا لذلك

.لقد انتهى الأمر

.أنا لا أثق بك بعد الآن

.هذا القرار سيبقى بيني و بينك

.لا حاجة لإخبار أي أحد عنه

.أخبرني

ماذا تنوي القيام به الآن ؟

.سأقوم بتأسيس منظمتي الخاصّة

أين ؟

الشرق الأوسط " ؟"

لم لا ؟

.هناك الكثير من المنافسين

."جرّب "أمريكا الّلاتينيّة

.أعتقد أنها أفضل لك

عملية لا تصدق من قبل الدفاع الإسرائيلي

"في مطار في "إيغاردا

ذلك قبل منتصف الليل ثلاث طائرات اسرائيليه

حيث إحتوت على مظليين و جنود مشاة

حيث أسقطت حمولتها في مكان وجود الحركة الفلسطينية

حيث حوت الطائرة 105 راكب

حيث خطفت الطائرة الفرنسية الإسبوع الماضي

الهجوم المفاجئ لم يستغرق إلاّ ساعة

..."في "إيغاردا

كل الفدائيين قتلوا

.كريس) كان هناك) -

.من حسن الحظ بأنّنا لم نكن هناك

ماذا لو أردت هذه الفوضى ؟

مستحيل

.الاسرائليّون" جيدون"

.لقد نجحت خطتهم بالقيام بالإعدام

.لم يتركوا لهم أي خيار آخر

.لقد نالوا ما استحقوه

لم ينبغي عليهم أن يفرقوا اليهود .عن البقية

.أعتقد أنها التعليمات

.!"النظريّة "النازية للألمان

نحن الآن نقوم مجدداً بذبح اليهود .بسبب عرقهم

.هذا يجعلني مستاء

.لقد ضحيّت بحياتك من أجل القضيّة

.يجب أن تحترم هذا

.هذه ليست بالثورة

من ستقابل ؟

.(ذلك الرجل (ميشيل

ميشيل ) هو (كارلوس) صحيح ؟) .لا أعرف

أنتِ تعرفين القواعد

بدون أسئلة

أيمكننا الكلام هنا ؟- نعم -

كيف تعرف ؟-

هل تعمل من أجلهم ؟

لدي اتصالاتي

رجاءً, أيمكننا الحصول على الويسكي ؟

أو ما تبقى منها

أتعني ؟

ليس الكثير

يمكنني مساعدتك بهذا

كيف ؟

الأشياء تغيرت

حداد ) مريض للغاية )

و هو منتهي

الكثير من الأخطاء الكثير من الفشل

لا أحد يثق به بعد الآن

حان الوقت للتقدم, للبحث عن ممول جديد

الجزائريون

لا

لدي طرف جديد

لديهم الكثير من المال و يمكنهم دفعه

الدفع بسخاء

لكنني بحاجة إلى رجال

و أرغب أن تكون أحدهم

دون حداد ؟- نعم من دون انسى أمره -

هو يرسل 3 آلاف دولار للمنظمة كل شهر

."يعمل لـ "بغداد

و ما أعرضه عليك

."هو العمل مع "بغداد

مباشرةً مع العراقيين

لا رجل في الوسط

و لا وسيط و لا شيء

لكن كما تعرف

شبكتنا أصبحت متعبة

و لن نكون قادرين على التنفيذ

سنعيد بناءها إذاً

معظمنا إما في السجن أو أموات ؟

أعني أننا خسرنا حتى انجي .و (ندى) معهم أيضاً

لا أود أن أعرف أي شيء عنها

هي مجنونة حقيرة

هي خطيرة

لكن انجي

إنه جيد, إنه شخص جيد

أيمكنك إيجاده ؟

يمكنني المحاولة

آنجي ) ؟)

أيوجد أحد بالمنزل ؟

من أحضرك إلى هنا ؟

لا تذعر, أنا لوحدي هنا

لماذا لا يجب أن أذعر ؟

لا أحد يعرف أنني هنا

نعم, و لا أحد

باستثناء أصدقائك

ألا أزال صديقك ؟

لا أعرف, هذا يعتمد

كارلوس ترك حدَاد

حدّاد) طرده)

لدى بغداد حكومه جديده

هم بحاجتنا

هم يعرضون الدفع و الدفع بسخاء

مال العراقيين لا يهمني

انظممت للحركة المسلحة من أجل محاربة نظام الرأسمالي

لا لنشر الرعب

أتفهم هذا ؟

ليس ليتم تعيني بواسطة الجبهه الفلسطينه أو بغداد

الجبهه الفلسطينيه كانوا كرماء معنا

هم يساعدوننا و نحن نساعدهم

تابع تصديق هذا الهراء

أنا انتهيت

."يجب أن تعود إلى "عدن

أنا لستُ ضمن الحرب و لن أتسلم أوامر من أحد بعد

أنت تعرف الكثير

أسماء

أماكن

أسرار

يمكنك أن تسبب الخطر لكامل الشبكة

أعرف كيف تعمل

سأبقى مختبأ ً حتى أنسى

لا أعتقد أن سيخاطر بهذا

سيأمر بقتلك - إن كان هذا هو قدري -

أنت أفضل حالاً و أنت ميت

أنا لستُ بجرذ

أعرف

لكن لدى الشرطة طرق معقدة

التعذيب

المخدرات

إن رغبوا منك الكلام

فأنت ستتكلم

أنت ستقول أنكَ صديقي

أنا أثق بك

لكن إن طلب منك أن تقتلني ستقوم بفعل هذا دون مناقشة

صحيح ؟ لهذا السبب أنا لست معك بعد الآن

و لهذا السبب بمجرد رحيلك سأختفي

لن تراني مجدداً

انتظر لترى هذا

أتعرف ماذا يوجد بالداخل ؟

مسدسي

واستقالتي من الكفاح المسلح

أيوجد أسماء ؟

لكنني قلت ما أعرفه

بخصوص خطة مهاجمة 2 من قادة اليهود

إن سكت فلن أتمكن أبداً من مسامحة نفسي

باني

فصل اليهود في (كما في (أوشفير

أنا عدو الصهيونيّة

لقد أثبت هذا

لكن معاداة السامية, اعتبروني خارجاً

اعتقدتُ أنكَ وحيد

اهرب

أي شيء ممنوع ؟

افتح الغطاء

كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي

الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

لقد عملتُ مع بعضكم

و تعرفونني أيضاً

اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية هي العدو المخيف لأولئك الذين يخونون قضيته

بالنسبةِ لهم لا يوجد سوى جملة واحدة

الموت

أنور السادات) الرئيس المصري) أجاب

لقد استفدنا من سخائهم عدة سنوات.

لقد ركع للإمبريالية الأميريكية

و أصبح خادم الصهاينة

الذي يحتلون الأرض المقدسة الخاصة بكم

سنضع باعتبارنا أيها السادة

سيستفيد من الدعم المادي غير المحدود

ملايين الدولارات

هذا مبلغ كبير

أنا لن أقوم بالتواطئ على قادة العرب

ماذا عنك ؟

ما هو العمل الذي أنت ضمنه ؟

أنا مثلك تماماً

حقاً ؟

نعم

لا يوجد العديد من المموليين

كما أخبرتك سابقاً

ستواجه صعوبة بإيجاد مكانك

لا تقلق بخصوصي

لقد سمعت أنكَ بدأت بمجموعتك الخاصة

ربما

.وديع) ليس هنا بعد الآن)

الدور سيحين لك

أنا لستُ عربياً

فكر بي ربما أستطيع المساعدة

يوجد امرأة بانتظارك

.جوهانس فينريش) أرسلني)

أهو زوجك ؟

هو صديقي

" (( ماغدالينا كوب )) " " عضوة بالخليّة الألمانيّة للثورة "

لقد قال أنكَ إن رأيتني فستحكم علي

هل أقاطعكِ ؟

لقد أحضرت النبيذ

ليس إن كان لديك الأصدقاء المثاليون

يبدو أن لديك أصدقاء جيدين في بغداد

يوجد بعض الأصدقاء المفضلين هنا

؟ألديكِ أي شيء ضد ."النبيذ الالماني"

ليس مادام يشرب

صديقك أخبرني أنكِ عرافة ممتازة

هذا صحيح

إنها موهبة عظيمة

لماذا ترغبين الانظمام إلينا ؟

أرغب أن أجعل نفسي مفيدة

أنا لا أخاف من الخطر

لا أثق بالنساء

هن لا يعرفن كيف يبقون على موقف

إذاً أنت لا تخاف من الأشياء الشائعة -

لا - لأنه دوماً إما حقيقة أو تحدي

خصوصاً لمن يدافعون عن تحرر النساء

أعترف أنا امرأة ألمانية متحررة

هل خاب ظنك ؟

نعم كثيراً

تركت ابنتي ورائي

و انخرطت بالمجتمع البرجوازي

فعلت هذا لأجعل نفسي معتادة على حياة الكفاح

و تعلمتُ أيضاً استخدام الأسلحة

بشكل صحيح

أريني إياه

هذا سلاح عديم الفائدة

من أعطاكِ إياه ؟

لا صلة لي به

يريدون مخبرا

.ماريس) أخبرني بكل شيء)

أنتَ تخادع - لا -

لديكِ أسماء

أنا أرغب أن أكون متنبهاً لكل الرجال و النساء الذين يعملون عندي

أتعرفين السبب ؟

انظري إلي

بسبب وجود ضغط كبير على رأسي

من أجلي هي مسألة حياة أو موت

بالنسبة لكِ إنها لعبة

لعبة ؟- نعم, لعبة -

أنت تسافرين حول العالم

تعبرين الحدود بجوازات سفر مزيفة

تحملين مسدساً

أقحمتِ نفسك للخطر دون أن يكون لديكِ أي سبب لذلك

لكن إن انضممت لفرقتي

ستكون حياتكِ على المحك

إعدادات العملية, أنا مستعدة للقيام بهذا -.

لا - لأنها ليست أنتِ

لتحكم إن كانت كمظمتنا تستحق أو لا

ستتبعين الأوامر دون نقاش

و من يعطي الأوامر ؟ أنا من سيعطي الأوامر

فقط أنا

هذه هي القاعدة

ستطيعين أوامري

هل أنتِ مستعدة للالتزام بها ؟ بشكل تام ؟

نعم

ستقومين بنقل كل أخبار

ستضعينه بالبريد و ترسلينه لي

لديك كلاهما

حقاً ؟

نعم

أنتَ ستجعلني أثمل

" ألمانيا الشرقية - تشرين الثاني 1978 "

-مات بسرعة - سرطان الدم يميت بسرعة

أيضاً السم

لقد توفي

يقولون أن صديقك العراقي متورط بهذا

العراقيون ليسوا أصدقائي

عندما عملت معهم

كان لدينا بضع خلافات

لدي عرض أفضل لك

."أنا أتكلم عن "السوريين

لقد حاول السوريون الإمساك بي من قبل

لو أمسكوا بي وقتها

لما كنا لنجري هذا الحوار

الأشياء تغيرت

.(عدوهم كان (وديع

و الآن اهتمامهم متجه نحو وضع يديهم .على الشبكة العالمية

هم بحاجة إليك

مالذي يعرضونه بالمقابل ؟- المال -

الدعم حماية دوبلوماسية

لأي مدى ؟

الأفضل

دمشق :سوريا

نحن ننتظر منذ 3 أيام

إن أردت التعامل مع السوريين فيجب أن تعتاد على طريقتهم

ألا يعجبك الجو هنا ؟-

أتمنى ألا أضيع وقتي هنا -

ثق بي

" (( الجنرال محمّد الخولي )) " " عميد المخابرات الجوية "

(حسناً, صديقي (علي

أخبرني أننا سنعمل سوياً

هنا الشرق الأوسط, نحن لا نحتاج لأحد

قواتنا هي الأفضل

ما يهمنا هو أوربا

لأي سبب ؟

لنحصل على احترام لنفسنا

من الأجزاء الأوروبية

هم يتدخلون بالشرق الأوسط أليس هذا صحيحاً ؟

يجب أن نتدخل ببلدانهم أيضاً

إن لزم الأمر

لدينا قوات منتشرة بحوالي خمس بلدان

و الشبكة الأساسية لا تزال موجودة

فقط نحن بحاجة لموقع لها

عندها سنتمكن من البدأ

لكن

نحتاج لأسلحة و مال

ستحصلون على هذا

.و يجن أن نتمكن من حمل السلاح -

.ستقومون بهذا تحت المراقبة السوريّة -

.لا تقلق بخصوص هذا

.أنت تحت حمايتنا الآن

" (( الـ 9 من نوفمبر، عام 1989 )) "

" (( سقوط جدار برلين )) "

" (( الـ 15 من يناير، عام 1990 )) "

" (( مقر وزارة أمن الدولة )) "

" (( دمشق - سوريا )) "

أنا متأكّد من معرفتكم بأنّني لا أستطيع على خطّة رسميّة

وبالنظر إلى الوضع الراهن، فإن الأمور قد تغيرت ونحن بحاجة إلى الحذر

(نحن نتوقّع حضور الّلواء (الخولي.

اللّواء مشغول جداً في الإشتراك بتحالفاتنا الرسميّة

،كان عليه أن يخطو خطوة إلى الوراء.

وقد أؤتمن على مسؤوليات جديدة

هل تقوم "سوريا" بتغيير حلفائها ؟

ليس هناك كتلة إشتراكيّة بعد الآن (سيّد (إلياس)، (راميريز سانشيز

،الحرب الباردة قد إنتهت العالم يتغيّر

توجب على "سوريا" أن تجد مكان لها في نظام العالم الجديد

... المغزى

لم يعد بوسعنا أن نجازف بايوائكم

أنتم على مرأى واضح والوضع خطير للغاية

"يجب عليكم مغادرة "سوريا -

أنا آسف، و لكن هذا القرار اتخذ على أعلى مستوى

من الآن فصاعداً، "سوريا" ليس لها أي علاقة بك أو بمجموعتك

،إن لم تغادر "سوريا" في غضون أسبوع فلن أكون قادراً على ضمان سلامتك

(إنّه (جورج بوش

"لكي يوافق على إرجاع العلاقات مع "سوريا

،جورج بوش) لا يأبه لنا)

،خليّة "الموساد" لا تأبه لنا أيضاً لا أحد يهتم لأمرنا بعد الآن، لا أحد

هل تعرف ما يقال عنك من قبل وكالة الإستخبارات المركزيّة" ؟"

،بأنّك أصبحت من التاريخ الماضي ...و بأنّك شيوعي فاشل

الّذي لا يوجد منه فائدة للقادة العرب بعد الآن

الفرنسيّون سيدفعون ثمناً باهظاً من أجلي -

توقّف عن الكذب على نفسك -

،إن كانوا يريدون القضاء عليك لكانوا فعلوا ذلك الآن

الرئيس (ميتران) لم يأمر في المضي قدما

لقد أخبرك بذلك

،لقد إنتهت الحرب

و نحن قد مسحنا

ليبيا --- طرابلس

لاتلمسني

جئت لأبلغك بقرار العقيد القذافي

يعتقد ان وجودك في ليبيا غير مرغوب فيه

ما أطلبه

لايقارن بحجم الخدمات التي قدمتها

لا اعرف عن ماذا تتكلم

أمتعتك بالفعل على متن طائرة متجهة الى دمشق

انتشرت شائعة من قبل أعدائنا

دمشق ، في نفس الليلة

أنا متعبه

سئمت من هذه الحياة

لا أستطيع تحمل مسؤلية طفله في هذا الحال

مستحيل

ماذا تتوقعين؟

في احد الايام

قتل أحد من رجالكم

صديق

أصيب من الخلف

برصاصه في رقبته

كانت البا

في الغرفة المجاوره

هذه هي حربكم؟

لا ينبغي أن أبررّ ذلك لكِ

،أنتِ معي، و يجب أن تتبعي أوامري

دعينا نبقى صامتين

،إن كنتِ لا توافقي عمّا أفعله

يمكنكِ أن ترحلي

هذا بالضبط ما أنوي القيام به

فكرت في الامر لمدة سنتين -

و على أي حال

لا أعتقد بأنّك ستشتاق إلي كثيراً

سوف أشتاق لأبنتي

إبنتك

تستحق أن تعيش مثل أي طفل آخر في سنها

و على الأقل، ليس هناك داعٍ للإختباء بعد الآن

تستطيع أن تظهر نفسك مع طالبة طب الأسنان

يبدو بأنّك تعتقد بأنّني غبيّة

" (( الخرطوم - السودان )) "

أستطعت الحصول على بعض الهدوء هنا "في "الخرطوم"، الفضل يعود "لجمهورية إيران

،ثورتكم عبارة عن أمل كبير لجميع المناضلين في العالم

السّودان" هي حليفتنا و قد وافقت على" القيام بهذه الخدمة من أجلنا

أنت بأمان هنا

،أتعلمون، الإسلام هو ديني وكذلك بالنسبة لزوجتي الجديدة

أنت لا تدين لنا بشيء

و لكن عندما يحين الوقت "سنعطيك الفرصة للعمل بإسم "الثورة الإسلاميّة

و سيكون ذلك شرف لي في مساهمتي ببعض من مهاراتي الحديثة

،"غضب الحرب" (طوّر من قبل (توماس ادوارد لورانس

!(المعروف عالمياً بإسم (لورانس العرب

قد إختص في جميع القادة العسكرييّن في العالم الآن

،...أصغوا إلى هذا

كلما قوات مجموعتنا معا في انتظار ،وضع المعركة

كلّما كانت عمليّة التواصل مرهقة جداً, ّما يعني بأنّه بدلاً من الهجوم على الرأس ،إنّه الجهاز العصبي الذّي يجب أن يهاجم

ّما يعني بأنّه بدلاً من الهجوم على الرأس ،إنّه الجهاز العصبي الذّي يجب أن يهاجم

لأنّه بإختياركم للهدف الخاص بكم و ليس ،الهدف الّذي قد يتوقعه منكم العدو

سينتهي بكم المطاف بفوز ساحق

،كنت أعرف بأن الأمر صعب و لكن لم أكن أتوقّع بهذه الصعوبة

،... في "دمشق" و ،... و "عمّان"، كان

كان بإستطاعتي إستلام الرسائل من إبنتي

،...و لكن هنا

ليس لدي أي خبر عنها

لقد وعدت الايرانييّن -

،كولينيال) أنا أعرف ذلك) -

أنا أعرف بأنّني وعدت الايرانييّن

أنا أعرف ما لا يعرفه أحد

،ماغدالينا) لا تعرف) ...عائلتي لا تعرف

لا أحد يستطيع أن يعرف

حسناً، هذا لمصلحتك الشخصيّة

أنا لست على إستعداد للعيش ...في الخوف من اليوم الذي

أستيقظ منه و أجد قتلة في البيت... -

إذا ً كيف تظنّين بأن الأمر سينتهي ؟ -

كيف تتوقّعين أن ينتهي الأمر ؟

(هذا مصيري يا (لانا

اجلس من فضلك

" (( حسن الترابي )) " " المرشد الإسلامي للنظام السّوداني "

خسارتنا كما تعلم بسبب كثرة الدعارة

و مع ذلك، فقد وشت بك الفتاة "إلى جهاز "أمن الدولة

مّما يثبت بأن الدعارة توفّر لك بعض المزايا الإيجابيّة

لقد إدعت بأنّك لا تجيد اللّغة السودانيّة

(سيّد (عبدالله بركات

هنا، نحن نعلم جيدا بأن أسمك و جنسيّتك مختلفان تماماً

هل تعرف ماذا نسميّك ؟

" الشبح "

و يشير ذلك أيضاً إلى وصمة العار التي لم نكن نتوقعها منك

...لمصلحتك وإحترام تقاليدنا

،لا تقلق بشأني

.و شكراً لك

و لكن تخيّل، إن كان لدي شرف ،)الإجتماع بالشيخ (الترابي

هل لا تزال تحتفظ بدفتر العناوين الخاص بك سيّد (عبدالله بركات) ؟

...ربّما -

نحن بحاجة للأسلحة -

سمعت بأنّه لديك خبرة كبيرة في توفير الأسلحة

لا أستطيع رفض شيء لمن يقوم بإستضافتي

من فضلك إتبعني، سأقوم بفحصك

عليك أن تجلس و تنزع بنطالك

سيّد (بركات)، وفقا لنتيجة الفحص الخاص بك

وضعك الصحّي تدهور كثيراً

لذلك, سأقوم بفحصك و أرى ما يجري -

إذا ضغطت هنا، هل تشعر بشيء ؟ - كلاّ -

و هنا ؟ - يا إلهي -

و هنا ؟

خصيتك اليمنى كما ترى متضخمة قليلاً و حجمها متغيّر

و الشعيرات الدمويّة قد تضاعفت و متشمّعة قليلاً

لهذا السبب أنت تواجه هذه المشكلة

و لكن لا تقلق، الأمر ليس خطيراً

إذاً يا سيّد (بركات)، الأمر ليس خطيراً ،و لا داع للقلق حياله

سيتطلّب الأمر جراحة بسيطة للسيطرة على هذا الشيء

هل من الممكن الإنتظار لبضعة أسابيع ؟

،لأنّه إن توجّب علي الخضوع لهذه العمليّة يجب أولاً أن أخضع لجراحة أخرى

أي نوع من الجراحة ؟

شفط دهون يعتقد بأنّه بدين للغاية

"ويسكي"، "ويسكي"

" (( مطار الخرطوم )) "

هل حظيت برحلة موفّقة ؟ - ممتازة، شكراً لك -

" (( الّلواء فيليب روندو )) " " جهاز أمن الدولة الفرنسي "

من أين لك هذا التصوير ؟

،من المخابرات المصريّة و إستعانوا بنا مباشرة

،إذا تخلّوا المصريين عنهم فإن السودانيين لن يدوموا لفترة أطول

،لقد رفعنا هذه البصمات من كوب زجاج

و قمنا بمقارنتها مع تلك التّي لدى الشرطة

انّها لنفس الرجل

الرّجل الذّي إرتكب الجريمة

"قانونياً، لا تستطيع "وكالة المخابرات المركزيّة ،فعل شيء

لأنّها لن تشارك تشارك بأيّ عمليّة ضد المواطنين الأمريكيين

،و لكن أنت من الناحية الأخرى، بإمكانك ذلك

لقد أطلق النار على إثنين من عملائك -

لقد أخبرت السلطات و لكنّهم رفضوا ذلك -

أعرض عليهم الشريط -

"لا شيء يثبت بأنّها التقطت في "السودان -

لن يمكث وقتاً طويلاً

؟أي نوع من الجراحة ؟

شفط دهون

من أجل معاشراته الجنسيّة

نحن نعرفه، و لكن لا نعرف إسمه

"دائرتنا تسمّيه "الشبح

،الآن يمكنك وضع اسم جديد عليه

"و هو "القاتل

هناك أمر بإلقاء القبض عليه

لقد قتل إثنان من رجالنا

و شنّ هجمات متفرّقة في جميع أنحاء أوروبا

"يجب أن يحكم عليه في "فرنسا

كان هناك ألماني في المقهى اليوم

و سألني بعض الأسئلة الغريبة جداً

هناك ثمن من أجل رؤوسنا

،هناك ثمن عنّي و هناك أيضاً ثمن عنك

،... نحن لا نشعر بالأمان هنا بعد الآن و

سأرحل إلى "اليمن" غداً -

"سوف يجدونك في "اليمن -

أينما ذهبت سوف يجدونك -

السؤال الوحيد هو متى -

كلاّ، كلاّ، لن يجدوني -

لن يجدوني، أنا متأكّد من ذلك

عقوبة موتنا قد وقّعت

" (( أغسطس، عام 1994 )) "

،دائرتنا قد تلقّت تحذيراً هناك مؤامرة قادمة ضدّك

للحرص على سلامتك، سوف نقوم بنقلك إلى المستشفى العسكري على الفور

" (( مقر أمن الدولة )) "

" (( دوكتر نافع )) " " رئيس أمن الدولة، الجبهة الإسلاميّة القوميّة "

بمساعدة الامريكان؟

هل تشعر بتحسن ؟ -

لم يتركوا لي دواء المورفين

أحضري لي العلبة الصغيرة و إرجعي على الفور

هل أنت من "وكالة المخابرات المركزيّة" ؟ - كلاّ -

أنت على الأراضي الفرنسيّة

" (( يوهانس فاينريش )) " " اعتقل في عام 1994 في اليمن "

" و من ثم تم تسليمه إلى إلمانيا "

" وهو يقضي حالياً حكماً بالسجن مدى الحياة "

" في سجن في برلين "

" (( ماغدالينا كوب - و إبنتها إلبا )) " " أمضت ثلاث سنوات في فنزويلا مع عائلة كارلوس "

" عادت في عام 1995 لنوي أولم، مسقط رأسها "

" في مقابل التعاون مع المحققين الالمان "

" (( هانز يواكيم كلاين - آنجي )) " " أعتقل في 1998 في بلدة في نورماندي "

" بعد عدة سنوات في الخفاء "

" حاول مداهمة أوبك في عام 2001 " " و قد صدر بحقّه حكم السجن 9 سنوات "

" عفو عنه من قبل منظمة العفو الدوليّة في عام 2003، و هو يعيش في فرنسا "

" (( غابرييل تايديمان كروشر - ندى )) " " بعد قضاء 10 أعوام في سجن سويسري "

" تم تسليمها في عام 1987 إلى ألمانيا "

" حيث حاولت مداهمة أوبك "

" توفيّت بمرض السرطان بعد 5 سنوات من خروجها " " عن عمر ناهز الـ 44 "

" (( لانا جرّار )) " " ذهبت الى فرنسا بعد اعتقال كارلوس "

" و غادرت من دون مقابلته "

" إختفت منذ ذلك الحين دون أن تترك أثر لها "

" (( "إليتش راميريز سانشيز ، المعروف بـ 'كارلوس )) " " أدين في عام 1997 بالسجن مدى الحياة "

" عن قتل 2 من العملاء الفرنسيين في شاريع توليير "

" هو يقضي حاليا عقوبته في سجن كليرفو "

" سيحاكم قريباً لتفجيره قطار كابيتال في شارع ماربيوف "

" لم يحاكم لمداهمته أوبك "