Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ไฝใใฟใใฟใจใใฆใใฎใ
ไฝใ
ใ..
the the
ใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใ็ถใใใๆฏใใใซใ ใฃใฆไบๅฎใใใใใ ใใใญ
ใ็ถใใใๆฏใใใซ
ใ็ถใใใจไน ใใถใใฎๆ ่กใ ใฃใใใ ใใ
ใ็ถใใใพใ ๆ ่กใฎๆบๅใจใใใฆใฆ
ใๆฏใใใพใ ๆ ่กใฎๆบๅใจใใใฆใชใใใ ใใใญ
ๆๆฅๆฉใใซใ็ถใใใฎๆบๅใจใใใฆใชใใใ ใใใญ
ใใ
ๆๆฅๆๆฉใใซใ็ถใใใจๅบใใใ
ใใ
ใฏใ
่ชฐใ
ไน ใใถใ
ไฝใงใฃใฆ
ไน ใใถใใฎใๅงใกใใใซ่จใ่จ่
ใชใใงใฃใฆใๆฏใใใๅผใใ ใฎใ
ใใฐใใใ็ๅฎใฎ้
็งใ้ขๅ่ฆใฆใใใใฃใฆใใจ
ใใฐใใใไธไบบใใๅฟ้ ใ ใใใฃใฆ
ใใใไธไบบๅฎถใซ็ฝฎใใฆใใใชใใงใใ
ใงใๆ ่กใฎๆฅไปใฏๅธฐใใใชใใ
" " " " "ใใคใกใใใใใพใใพใใกใใ
ใใใงใใคใกใใใใใงๅฟๆฐใชใๆ ่กใซ่กใใใ.
็งใๅธฐ็ใใฆๆใงใใใ
ใใใใใใคใกใใใๅฐใใใใใใชใใจใใชใใงใ
ใใใใใใคใกใใใๅฐใใใใใใชใใจใใชใใงใ
ใใใใๅใกใใๅฐใใใใใใชใใจใใชใใงใ
ใใใๆใใใใใใคใกใใใซ่ฟทๆใใใฆใใใ
ใๆฏใใๅฟ้ ใง
ใฏใใจใใจใใฆๅฝใใๅใงใใ
ใใใใๆฏใใๆ ่กใฎๆบๅใงใใใใใใช
3ๆฅ้ใใกใฎๅญใใใใใญ
ใฏใใใฃใใใใคใใฆใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใซใกใฏ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " "
ใ่ฆ่ดใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ...
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใฆใ?
ไธ็ทใซๅฏใใใ
" " "
....
ใใฃใใใซๅฏใใใ
ใใใใชใ?
ใใใใ้ช้ญใใพใ
ใใฃใใใ
ใชใใงใใฃใกๅใใฎใ
ไน ใใถใใซไผใฃใใใ ใใ่ฉฑใใใ
ใปใใจไน ใใถใใ ใใญ
ใใใใคใถใ
ใใใใใใชใใฃใใฎใ
ใฉใ?
ใใใช็ซใฃใฆใใฎ?ใใฃใจใใ้ใ ใญ
ใใใใใใช็ซใฃใใฎใ
ใฉใ?
ๆฑไบฌใงใฎไธไบบๆฎใใใฏ
ไฝใใ
ใ?
ๅ ๆฐใ ใฃใใ?
G G G G G G
ๅ ๆฐใ ใฃใใใใใใใๅ ๆฐใใใงใใใฃใใ
ใงใ็ตๆง็ญ่ใคใใใใใใชใ?
ๅใชใใฆใใใชใซใใซใใซใ ใฃใใฎใซใ
ใใใซใใใชใซ
it it it
ใใใซใใใชใซๆณฃใ่ซใงใ
ใพใใใฆใใใใใ
ใฉใใ ใใช?
ใฉใใ ใใช
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใใฆใใฎใใช
ไฝ
ไฝ?
ใช?
" " " " " "
.....
... I I Iใชใใ?
ใฉใ?่ๅฅฎใใ?
ใ ใฃใฆใใใชใซ็ซใฃใฆใใใ ใใ
็งใฎ่ฃธใซ่ๅณใใใใ ใใ
Hmm I I I I I I
no no no no no no no no no noใใใใงใใ็ญใใฆใ
ใญใๅฅณใฎๅญใฎ่ฃธ่ฆใใฎๅใใฆใ ใฃใใฎ?
ใใใ็ซฅ่ฒใชใใ
ใใใ็ซฅ่ฒใใใ
ใญใใใฃใฑใ
ใฉใใใใคใใใ ใฃใใฎ
ใญใ่ฆใใชใใใ
ใปใใญใใจใใฐใใใซ่จใฃใกใใใ
็งใฎ่ฃธใฎ่ฆใใใ่งฆใฃใใใใใใจ
ใปใใญใใง
ใปใๆไผธใใใฆ
ใปใฃ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใใ ใใชใฎใซ
ใใใๅๅฎใใณใใ ใญ
ใใณใใฃใจใใ
ใใใใใใง่ๅฅฎใใใชใใฆๆฌๅฝใฏๅคๆ ใใณใใชใใใใชใใฎ
ๆฌๅฝใใฏใใฏใใใญ
ใใใ่งฆใใใใฎใๅใใฆใ ใใใญ
ใใใ
I I I I I I I I I I I I I I
ใปใ่ใใใ็ญใใ
ใปใใใใใใ็ญใใใใใปใใใใใชใซใจใใใชๆฑๅบใฆใใญใ
ใปใใใใชใซใจใใใชๆฑๅบใฆใใ
ใ
ใใใใจใใใฎๅณใใ
็ซฅ่ฒใ ใใ้ใใใใใญ
ใญใใใฃใจใใใใใใฆใปใใ
ใปใใ่กใฃใฆใฟ
ๅใฎ็ซฅ่ฒดใใณใ
ใใคใชๅงใกใใใซใทใณใทใณใใฆใปใใใฃใฆ
ใปใ่จใฃใฆ
ใปใ่จใฃใฆ
ใใใใใชใใช
ใญใใๅชใใใใฆใปใใ
ใญใๅชใใใใฆใปใใ
ใใใใใฎใฏ?
ใฉใ?
ใใฃใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๅผทๆ
ๅผทใใซใใใใๆนใ
ๆฌๅฝๅคๆ ใใใ
ไฝ?ใใ่กใใใ?
ไฝ?ใใ่กใใใ?
ใใกๆฉใใใใจๅฅณใฎๅญใซๅซใใใกใใใ
" " " " "
ใใกๆฉใใใใจๅฅณใฎๅญใซๅซใใใกใใใ
ใใใใคใใฎๅณ
ใใใใจใใใฎๅณ
ใฏใ
2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใใใ?ใพใ ๆฉใใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...................................................
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใซ
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใใฎใฏ็ฅใฃใฆใ?
ใใใใใฎ็ฅใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใฟใใ
ใใใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใฟใใ
ใใใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใฟใใ
ๆฉใใใใจ่ชฐใๆบ่ถณใใใฆใใใใใชใใ
ใใ
ใใ
2
2 2 2 2
ใใใใกใใฃใจๆฟใใใใฆใฟใใใ
ใฏใ
ใใผในใใผใฏใใญใผ ใ ใ ใฏ ใ ใฏใใใง ใฏใใใฉใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใญใ
ใใผในใใผใญ
ใใผ!
ใใ
ใใใใ
ใใใใชใใใช
ใใ
" " " " " "
ใใใ,,,,,,,
ใใใใใใใใใใ่กใฃใฆใใใใใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใiiii.
2 2
่พใ
ใใ
ใใผใญใ
ใใ
ใใณ.
2
ใใ
ใใใใใใชใซ
ใใใใใใชใซใใฃใฑใ
ไฝใซใใฃใฑใ
ไฝใซใใฃใฑใ
ไฝใซใใฃใฑใ?
ใใใ!
" " " " " " "
ใใฃใกใ่ฆใใใ ใใฉ
ใใใไปๆฅใฏใใใพใง
ใใใใใ
ไปๆฅใใๅฅณใซ็ฆๆญขใ ใใ
ใใใใจใใฐใใใซ่จใฃใกใใใใ
ๅฏใฆใ้ใซ่ฅฒใใใพใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใๅซใชใๅฎใใชใใ
ๅใๅงใกใใใใใคใใๆใใฆใใใ
ใงใกใใใจๅฎใฃใฆใ?
ไฝใฃใฆใใชใซใใฆใชใใใฃใฆใใจ?
ใง?
... ... ... ... ... ... ... ... ...ใฃใฆ on on on
k?
ใใฎใซใใซใๅ ทๅใจใใ้ใจใใ
็ธๅฝๆงใใๅผทใใใ ใใฉใช
ใใใใใจใใใ็ซฅ่ฒใฃใฝใใใญ
ใพใ
ๆจๆฅใใใ ใๅบใใใ1ๆฅใใใใฏๆๆ ขใใชใใจใญ
ใซใใฆใใใใใๅฐใใฏไปใๅใใชใใใ
็พๅฅณใไธไบบใง้ ้ฃฒใใงใใ
ใใใซไปใๅใใชใใ
ใใใชใฎ
ใปใ
ใใฎใใฎ่จใใชใใฎ
้ฃฒใพใชใใ้ฃฒใพใใฆใใ
ใใฃใใใใใกใผในใใญในใ ใฃใ
ใญในใใใใใจใชใใฃใใฎใญ
ใพใไธๆฅๆๆ ขใงใใใใใ่ค็พใใใ
็ซฅ่ฒใซใฏใกใใใจๆใใฆใใใชใใจใญ
ใใ
ใใ
ใใใพ
ใปใใใฃใจใกใใใจไธใ ใใฆ
ใปใ
ใใฃใจใกใใใจไธๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ..............................
ใใใงใใพใใๅใใฆใซใใฆใฏไธญใฎใธใงใผใ ใญ
ใปใๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใใชใใใ ใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใกใใใจๅ ฅใใฆ
ใใฃใจใใฃใใซๅ ฅใใฆ
ใใฃใจๅฅฅใซๅ ฅใใฆ
ใใฃใจใฆใใซใซๅ ฅใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅๆฐๆใกใใ
ๅๆฐๆใกใใ
. . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฉใ่กใฃใกใใใใ
ใใใใใพใ
ๆฌกใฏ็งใฎ็ชใญ
ใใใใใชๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใใใชๅคงใใใชใฃใฆใ
. . . . . .
ใใใๅณใใใ
ใใใๅณใใใ
ใชใใ ใใๅคๆ ๅณ?
ใใใใใชใใใ็งใใใฃใฑใใใใใซใใฆใใใ
ใใใใใชใใใ็งใใใฃใฑใใใใซใใฆใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใณใใณ
ใใกใใกใใใใใใณใใณใ ใญ
ใใพใใใฃใฑใใใใใซใใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " " " "
้ ใฃใฆๅผฑใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณใใณใใณใใณ
ใใณใใณ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใใฅใผ ๅฟๅฐ
ใฆใฃใผ ๅฟๅฐ
ใขใผ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ!
ใใฅใผ ใฏใใใชใผ ใฏใใใใฏใใใฏใ ใฏ ใฏ ๅณๅ ๆฐๅณใ
2 2 2 2
ใใ
drill
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใชใซใใณใใณ
ใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
ใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
ใปใ..
ใใใใฃใฆใ
ใปใใกใใใจ่จใฃใฆ
ใปใใกใใใจ่จใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใง
ใใใฉใใใใ?
" " " " "
..
ใใใใใชใใจๅ ฅใใฆใใใชใใ
ใใจใใผใกใใใง็ซฅ่ฒๆฅญใใใใฃใฆ
ใใ่จใใพใใใ
ใใ่จใใพใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใ
ใปใๅ ฅใใใ
ใปใๅ ฅใใใ
ใปใใใฃใใๅ ฅใฃใฆใ
ใปใใใฃใใๅ ฅใฃใฆใ
ใปใใกใใใจ่ฆใฆ
ใปใใกใใใจ่ฆใฆ
ๆฐๆใก
ใญ
็งใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ไธๆๅๆฅญใใใงใจใ
ใพใใใ่กใฃใกใใใ ใใใใ
ๆๅใฏใใฃใใๅใใญ
ใพใใพใใใ่กใฃใกใใใ ใใใใ
ๆๅใฏใใฃใใๅใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใไธๅบฆๆญขใพใฃใฆใใ
ไฝ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆ
" " " "
ๅฅณใฎๅญใฎใใณใณๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฅณใฎๅญใฎใใณใณๆฐๆใกใใใงใใ
ใใคใใทใณใทใณใใฆใใฎใจใฉใฃใกใฎๆฐๆใกใใ?
ใฏใ
ใขใคใฏ
็งใฎๆนใๅ ่กใฃใกใใฃใ
ๆใใใใใกใใฃใจๆฟใใใใใญ
ใปใใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆ
ใใใใ
ใใใพใใ
ไฝ?
ไฝ?ใใ่กใใใใชใฎ?
ไฝ?
Iใชใซ?
ใพใ ใใกๆฉใใ
"
ใใฃใจ้ ใใใฆใปใใ
ใใกใใใชใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
็ง......
็ง
ใใๅไฝใฎใใใซ
ใใ็ซฅ่ฒใฎใใใซ็ๆๆฐใ ใ
ใใ็ซฅ่ฒ ๆ ใฎใใใซ็ๆๆฐใ ใ
ใญใใญในใใใ
็งใๅใใฆใชใใ ใใใญ
็งใๅใใฆ้ฃฒใใ ใใใญ
ใใใใฃใจใญในใใฆ
ใ
ใใใซใใฏใฉใ?
ๆฐใใฉใ?
ๆฐaaaaaaaaaaaa.
ๅฐๅบ้ใๆใใกใใใฎ?
ๆฌๅฝๅคๆ ใใใ ใญ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใฏใ
ใใซใๆๆใชใฎ?
ๆฌๅฝใซๅคๆ ใใกใใณใ
ๆฌๅฝใซๅคไฝใกใใณ
ใใกใพใ ่กใใใชใ
ใใ่กใใใ
ใใกใพใ ่กใใใชใ
ใกใใฃใจๅใใฎ็ฒใใกใใฃใใใๅพใใใใคใใฆ
ใปใๅใใ?
ใใๆใฃใฆ
ใใใซๅฝใฆใฆ
ใใใซๅฝใฆใฆ
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆใฆ
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆ
ใปใ่ชๅใงๅใใใฆ
ใกใใใจใงใใใใช?
ใใฃใจ......
ใใใๆฑบใใฆ
ใใฎใพใพๅใใใฆใใใใฎใพใพๅใใใฆใ
ใใฎใพใพๅใใใฆ
ใใใญใฃใญใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐ่ฝใก
ใพใ ่จใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใใ
ใใใคใ
ใใฃใกใใ
ใฏใใใใใใ
ใใฃใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ไฝไฝๅพๆใใซ้กใใฆใใฎใ
ๅ
ๅใใใๆฐๆใกใใ
ๅใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใฐใใชใใ
ใใฐใ
ใใฏใใใชใใใใใพใใ
้ ๅผตใฃใฆใชใใใใ่จใฃใกใใ
ใใฐใใใฎใใงใณใๆฐๆใกใใ
ๆฌกใฏใใฎไฝๅถใงใใ
ใปใ,,, .
ใปใใใใ ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ไฟบใใฃใจๅใใใฆ
ๆฐๆใก
ใปใใใฃใจ็งใๆฐๆใกใ่ถใใฆ
ใ.........
ใใ
ใ
ใใใใกใใ่กใฃใกใใ
ใใใใฏๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใก
ใใฃใจใใใ
ใใใ
ใใใ...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
่กใใใ
ใใใ่จใฃใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ ๅใใชใใง
" " " " " "
ใพใ ๅใใชใใง
ๅใใฆใซใใฆใฏใใ
ๅใใฆใซใใฆใฏใพใๅๆ ผ็นใใช
ๅใใฆใซใใฆใฏใพใๅๆ ผ็นใใช
ใชใใใผใฏๅผใ็ถใ็ฆๆญขใ ใใใญ
ใ
ใชใใใผใฏๅผใ็ถใ็ฆๆญขใ ใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใๆ้คๆฉใใใใใฉใ?
ใปใๆ้คๆฉใใใใใฉใใฆ
ใปใ,,,,,,,,,i.
ใฏใ้ช้ญ้ช้ญ
ใปใใฉใใใฉใใๆฉใใใใใใ้ใใฆ
ใใใซใชใใๅคใชๅใใช
ใชใใๆชใใใช
ใชใใๅคใชๅใ
ใใใซใชใใๅคใชๅใใใชใ
ใชใใๅคๆ ใฎๅใใใ
ใใใ !
ใใใ !
ใใฃใฑใใใใฏใฉใใใใใจใใช
ใใใใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ
ใใ
...ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ
ใใใ ใใใฃใฆใใพใ ไธๆบใฃใฆใใจใญ
ใใใ
ใปใ่ตทใใชใใ
ไฝใซใใฎใชใขใฏใทใงใณใคใพใใชใใช
ใใใใใใใใใฎ่ฆใฆใใใ็ๆฟใใฆใใใฎใซ
ใใใใ
I
ใใใใใใใซๅฏใฆใชใใ
ใใใๆค่จบๅงใใพใใ
ใใใๆค่จบๅงใใพใใ
ใใใชใงๅใฃใฆใ?
ใใใใพใๆใใ
ใปใๆฃ่ ใใใจใชใใใใฆใชใใ
ใฏใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใกใใใจใใจใชใใใใฆใชใใใญ
ใกใใใจใใจใชใใใใฆใชใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ๆฐ
" " " " "
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
For
ใ
ใใ
ๆ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
ใใผ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
"
ใใงใณใใงใณ
ใใงใณใกใใใใฏใใฏใใฆใใญ
ใใณใใณใใฏใใฏใใฆใใญ
ใฏใ
ไฝใซใฉใใใใฎ?
ไฝใซใฉใใใใฎ
ใฉใใใฆ
ใพใ ใ ใ
่ถณใงใใใใฎๆฐๆใกใใใฎ?
่ถณใงใใใใฎๆฐๆใกใใใฎใญ
ใปใใใจใชใใๆฅใชใใ
ใปใใ
ใใจใชใใๆฅใชใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใชใฎใงใ่ๅฅฎใใใฎ?
ๆฌๅฝๅคๆ ไบบๆณ
ๅคไฝใใใ ใญ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
ใใๆฟใใใใใใฉใใชใใใช
ใใๆฟใใใใใใฉใใชใใใช
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
ไฝใซใๆๆ ขใงใใชใ?
ไฝใซใใๆๆ ขใงใใชใ
ใพใ ใใกใ ใ
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใพใ ใใกใ ใ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใฏใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใ,,,ใใๆนๅใใใงใใ
ๅ ดๆๅฟใใฆใชใใใญ
ๅ ดๆๅฟใใฆใชใใใญ
ใใๆๅใฏใใฃใใๅฏใฆใฆ
ใใ
ใใ...............
ใใใพใใ
ใใฃใจใใใคใใฆ
ใใใไนใใกใใฃใ
ใใใๆฟกใใกใใฃใ
ใใ
ใใ...............
ใใฃใจใใ...
ใใฃใจๆฟใใใใฃใฆ
ใใใใใใฃใฆใใฃใจๆฟใใ่จใฃใกใใ
ใใใๆฟใใใชใฃใฆใใฃใกใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใใใฎ้กใฏใใฏใจ
ไฝใใฎ้กใฏๅพๆๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆ
ๅฅใซ่จใฃใฆใชใใใ
ใงใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใใใใใใใใชใ
ใงใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใใใใใใใใชใ
ใใฃใฆใใใใ
ใใ
ใฉใ?ๅคง็ใฎใใงใฉใฏ?
ใฉใๅคงๆฃใฎใใงใฉใฏ
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใ?
ๅคงๆฃใฎใใงใฉใฏ
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใงใณ ใฏใใใงใณ
ใใณ!
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฆใใผ ใฏใใใช
ใขใผ ๅฟๅฐ
ใขใผ ใขใผ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
ใใ.....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝ่ฃๆ็คบๅผฑใใใญ
ๆฌๅฝ่ฃๆ็คบๅผฑใใใญ
ๆฌๅฝใซ
ใปใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใ
2
ๅ ฅใใใ?
ใพใ ใใก
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ๆฐใ
้ฐๅฒๆฐๅ ใใฎๅฅฝใใ ใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
2...
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
... ..................
andใพใ ใ ใ?
...
ๅบใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฉใๆฐๆใก?
ใฉใ?
ๆฐๆใก?ใพใ ใใ่กใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใฉใ?ๆฐๆใก?ใพใ ใใ่กใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใซๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใๅๆฐๆใกใใ
ใใพใใงๅซใใฃใกใใใ
ใฏใ
็ฑใ....
ๆaaaaaaaaaa
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ.............................................โฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ใขใผใ
ใใใใ
ใใใใญ
ใใใใญๅใใ่ใใใใใใใซใชใฃใใใใ
็งใฎๆนใๅ ่กใฃใกใใฃใ
็งใฎๆนใๅ ่กใฃใกใใฃใ
ใใใฏใฉใใใช
ใใใฏใฉใใใช
ใใใใพใใงใใใผ
็ง
็งใฎใจๅ ใซ่กใฃใกใใ ใใ ใ
ใฉใ?ใใ่กใฃใกใใใใใซใชใใใใใชใ?
ใฉใ?ใใใใฃใกใใใใใซใชใใใใใชใ
่กใ?
" " " " "
ใพใ ใใก
ใพใ ใ ใ
ใใใใซๅ ฅใๆนๅใใใงใใ
ใใใใซๅ ฅใๆนๅใใใงใใ
ใใ
ใใๆฏใฃใฆ
ใใใใ
ใใๆฏใฃใฆ
ๆฏๅญใ็ซใฃใฆใ
ๆฏๅญใ็ซใฃใฆใ
ใใไธๅฟ
ใใไธๅบฆ
ใใฃใกใใฃใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
ใใใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจ
ใปใใใฎ่ชฟๅญไนใฃใ้กใใใชใใ
ใ!
ๅใใใฃใจใคใใฆ
ๅใใใฎใฃใฆ
ใใ.........
" " " " "
ใพใๅธฐใฃใกใใ
ใพใ่กใฃใกใใฃใใใใ
ใพใ่กใฃใกใใฃใใใใ
ใใใพใ่กใฃใกใใฃใใใใ
ใใใใใใใงใใใใจใง
ใ
* *
ใใผ
ใ
ใตใต
ใใ
ใใ............โฆโฆ
ใ
ใ.................................
ใใใฐใใใใ
ใ
ใใฐใ
ๅฑใชใ
ใใ
ใใฃใกใใ
ใใ
่กใใใใ
ใ
" "
" " " "
ใใใๅคงไฝใโฆ
ใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใใใใใ่กใใใ
ใฉใ?
" " " " " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใฃใฑใใ ใใฆใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใกใใฃใจใใใใ
็ตถๅฏพไปใฎไบบใซใใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใกใใฃใจใใใใ
็ตถๅฏพไปใฎไบบใซใใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใงใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใใใช
ไฝ?
ไฝใฃใฆๆๆฅใพใงใ ใใ่ท็ฉ็ไปใใฆใใฎ?
ไฝใฃใฆๆๆฅใพใงใ ใใ่ท็ฉ็ไปใใฆใใฎ
2,3ๆฅใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใปใใใฃใกๆฅใฆ
ใปใ
ๅฏใใ?
ใใใชใซๆๅฐๆชใใฆใใฎใซ
ๅฌใใใฃใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ!
ใใฅใผ ใขใผ ๅฟๅฐ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใขใผ
ใขใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅใฏ
ใปใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใปใ
ใใฃใจ้ฃฒใใงใใใใ
ใฏใ
ใใไนณใ่งฆใฃใฆ
ใ
ใใกใใณใ่งฆใฃใฆ
" " "
ๆฐ..................
ใกใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใปใๆใ่งฆใฃใฆ
ใปใใใฃใกใ่งฆใฃใฆ
ใปใใใใชใซใใฃใใใใใ
ใ.............................. ๆฐๆใกใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใชใซใใใ ใ
ใปใใใใชใซใใใ ใใใ ใใฃใฆใพใใฆ
ใใ
ใใใชใซใใใ ใ
ๆๅใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใพใพ
ไปๅบฆใฏไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฃ
" " " "
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใช
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ.
ใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใฏใใน
ใใใงใใใใใซ
ใใใงใใ bใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใง
ใคใฐใงใใใใใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใฉใใใใใฎใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใใฃใจใใญใใญใใใใฎใๅฅฝใ?
ใใใใใฆใใใใใงใใ
ใ ใฃใฆไนณ้ฆๅฅฝใใ ใใใญ
2
ใใ
ใฏใ
ใญใ ใ
ใญใ ใ?
ๆฐๆใก?
ใญใ ใ
" " " " "
ใญใ....
ใญใใใใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ?
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใกใใกใใใใผ
ใใกใใกใใใใใใฃใใใ
ใใกใใกใใใใใใฃใใใ
ใฏใ
* * * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
,,,,,,
ใใงใณใกใใใ้ ่จใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใผ!
ใฉใผ!
ใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ................................................... ๆฐใฌใ
ใgagaga
ๆฅใใใใใจใใใพใง่ฆใใใ
ใซในใซใทใผใงใใใใฌใ e e e
ๆฅใใใใใจใใ mar marใ ใ
ใใ.........
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใขใผ
" " " " " " " "
ใฉใ?
ใฉใๆฐๆใกใใ?
ใฉใๆฐๆใกใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ็ก็
" " " " " " "
ใใ็ก็?ใฃใกใใใใ?
ใใๆๆ ขใงใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
ใใงใใใii
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผในใ
ใใผ!
ใใผ ใฏใใใช
ใใผ ๅฟๅฐ
2
ไฝ?
ไฝ?ใใ่กใใใใชใฎ?
ใพใ ่กใฃใกใใใก
ใงใใใๆๆ ขใงใใใญ
ใงใ
ใงใใใๆๆ ขใงใใใญ
ใๅงใกใใใณใฃใใใใกใใฃใ
ใงใ
ใงใใพใ ใพใ ใใใใใ ใ
่กใใใใกใใฃใใ่ฟใ
ๅ ฅใใใๆๆ ขใใชใใฆใใใใใญ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๅใใกใพใฃใ
ใกใใฃใจ
ใใ...
ใ
ใใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใกใ
ใใใฉใซใคใใใใๅใใใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฟใฆใคใฃใกใใฃใ
ใใใใใไธธ่ฆใใ ใญ
ใใ็กฌใใจๆฐๆใกใใ
ใใชใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ............
ใขใคใฏใคใฏใจใฏใค
ใใ
ใขใคใฏใคใฏใจใน
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไผๆฉใใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใ...............
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใ
ใฑใณใธใผ
ใใ
ใพใใใใใใใงใใ
ใ
ๆฐๆใกใใชใใกใใ
ใ
่กใ......
ใใ
ใใ
ใใ.......................................โฆโฆโฆใ
ใใใพใผ
ใ..........................................
ใ.................................
ใใใใชใใ
ใใกใใใกใใใก
ๅคงๅคใใฃใจใใฃใใใชใ
ใใฃใกใใใฃใใใ
ไฝ?ๆฎใฃใฆใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใฃใใซๅฏใฆ
ใกใใฃใจใใฃใใซๅฏใฆ
ใใใๅฅฅใซใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใกใใ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅใ
ใๅใ
.
" " " "
ๆฐๆใกๆชใๆฐๆใกใชใ
ใใกใ
ๆฐๆใกๆชๆฐใชใใใพใงใใช
ใใใใใใใ
ใใๅพใ
ใใ
3
I I I
ใใฃใใใ้กใ
ๆฌกใฏ้ก่ฆใฆไธ่ดใใใ
ใใฏใใใช
ใใ
ใใ......................................................
ใใผใใใกใ ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใ
" " " " "
I I
็งใใใไธ็ชๅฅฝใใใ
ใใใใใใใใๅฝใใฃใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใขใคใฏ
ใฏใ
ใฏใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...........................
ใ่กใใใ
ใ.........
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใฃ!
" " " " "
ใ
ใ..................
ใ.......
ใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใใ่กใ่กใ่กใ
่กใ...
ใใฃ
ไฝ............
ๅ ใกใใ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใฆ
ใใฃใจใใ
ใใใใใใ
ใใใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใๅงใกใใใๆฐใใใ
ๅงใกใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฃใฑใ
ใ........................................................................ใใ!
ใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
"
* * * *
" " " "
ใใใใ
็งใใใฃใกใใใฎ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใ่กใ่กใใใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใๅบใใใ
ไธๅฟๆๅพใฏๅๆ ผ็นใใใใใใช
ไธๅฟๆๅพใฏๅๆ ผ็นใใใใใใช
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใฉใใใใฎ
ไฝ?
" " " " " " " "
ๅฐใใ้ ใซใ
็งใๅธฐใใชใใใใใชใๆใซ
่ฆใใ้กใใใฃใใฎใ
ใใฃใใใใฆใ
ๆฌๅฝใซ
ๆใใใใฎ้กใใใใจใปใฃใจใใชใใใ ใใญ
ใ ใใ
ใ ใใใใใใใ็งใฎใใใใใจใใ ใ
ใ ใใ็งใๅธฐใฃใฆใใใใชใใใผ็ฆๆญขใญ
็งใใใใฃใฆ่จใใพใง
ใใใฆใใใใจ
ใใใใชใใจใจใใใฏใใฆใใใชใใใ
ใใ?่ฟไบใฏ
ใใ
ใพใใใฃใฑใใจใใใใใ
ใใใใฎใใใงใใ
ใใใใฎใใใงใใ
ใจใใใฎใใณใซๆดๆฟฏ็ฉๅขใใใใไป็ใใใฎใชใใฎ
ใใ
ใใ
ใปใใใฃใใจ้ฃในใฆ็ไปใใฆใ
ใฏใ
ใณใฉ!
ใใ
ใใ
ใปใใใ่ๅฅฎใใใใ ใใ
ใใ
ใใ่ๅฅฎใใใใ ใใ
ใใใใใชใใชใ
ใปใๅฏใฆ
ใปใใจใใ็ซใคใใณใใ ใญ
ใปใใจใใ็ซใคใใณใใ ใญ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
2
" " " " "
ใญ?
ใปใใใฃใใจ่จใฃใฆใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใ?ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใใกใใกใๅบใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใณใใณ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใญใ ใ
ใญii
2 2
ใใซใใๅใใงใใใ ใฃใ
ใใฃใฑใใชใใฆใใใใใ ใฃใ?
ใใฃใฑใใชใใฆใใใใญ
ใใ
ใใฏใชใ็กฌใใชใฃใฆใพใใ
ใใฏใชใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใใฏใชใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใชใใฆใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใชใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใใใณใซใชใฎใซ
ไนณ้ฆใๆๆใชใใ ใญ
ไนณ้ฆใๆๆใชใใ ใญ
ใใ
ใใ
็งใฎใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใใ
็งใฎใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใใใ
็งใฎใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใฃใจ่งฆใใใใฃใใใงใใ
ใใฃใจ่งฆใใใใฃใใใงใใ
็ใใใฎ?
ไปๆนใชใใฎ?
็ใใใฎ?
ไปๆนใชใใชใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผในใใผ ๅฟๅฐ
" " " "
ใใ..............................
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ:::::
,,,,,,,,,,,,,,,
ๅฃใใชใใฆ
ใฏใใๆฐๆใกใใ
ใใงใณใกใใใใฃใจๅคงใใใใใ ใญ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใซใผ
ใใผ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใกใใกใใใพใใใฃใฑใใชใใฆใใใฆใใใ
ใใกใใกใใใพใใใฃใฑใใชใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ่งฆใฃใฆใปใใใฎ
*
ไนณ้ฆใ่งฆใฃใฆใปใใใฎ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
2...
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
" " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใใงใณใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
2....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใใใi
ใฆใใ
ใฆใ
ใใฅใผ
2
ใใใ
ใใคใ้ๅคใใญ
ใใใใใคใ้ๅคใใญ
ใใใใใใ
ใๅณๅๆฑ็ซใซใใใใพใพใ ใฃใ
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.