Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฌๆฅใฎๆฅๅ ฑใซใชใใพใใใใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใใใใญใๆๆฅไฝฟใๆฑบ็ฎๅ ฑๅๆธใใพใจใใใ ๆธใใฆใใใใชใ
ใใใใพใใใ
่ณๆๆขใใฆใใใพใใ
ๆฐดๅทใใใฏใๆ่ฟใฉใใชใใ ใ?
ๆฆ้ฃใจใฎใปใใฏในใฉใคใใฏใ?
ใ?ใ?
ใปใใฏในใงใใ?ใใใใใผใใฆใชใใฎ?
ใใผใใพใใใฆใพใใใฉใใใใ
ใชใๆฆ้ฃใใใ็พจใพใใใใใใญๆฐดๅทใใใฟ ใใใชใใใพ
ใๅฅณใใญใๆฏๆฅใปใใฏในใใฆใใฎ?
ใชใใใใชใใฎ?
ๆฏๆฅใฏใใใใซใใใใใ
ใๆฌฒใใใ
ใง
ใ
ใปใใฏในใฎๆใฏใฉใฃใกใใ่ชใใใ ใ?
ใใใกใใฃใจใฉใใใฃใฆ่ชใใฎ?ใใใใใ ใช
็ญ
ใใ ใ่จใฃใฆใใใงใใ?
ๆใใฆใใใๆฅใใใใใงใๆฐดๅทๅ
ใฟใใใช่ฒใฃใฝใๅฅณใฎๅญใ
ใปใใฏในใงใใใชใใฆใใใใพใใใใใ้จ ้ทใกใใฃใจ
ใใใง่ณๆใพใจใพใใชใใใงใใใใ
ใใใใชใฎใงใ็ง
ใใใใจใซใชใใญใใใกใใใใใพใใใใ ใกใใฃใจ้จ้ทใ ใใ ใ
ใงใใชใใง?
ใใฃใกๅใใฆใใใใใใใใใกใใกใใกใ ใปใใ
ใใใฏใปใ็จๅบฆ่ฒธใใฆใใใใใใๅฐใใใ ใงใใป
ใใใใฏใ
ใใใฏๆ่ฟใใคไฝฟใฃใใฎใใช?
ใปใใ่ถณ้ใใฆใใใ?
ใ?
ใฉใใใใฆใ!
ๆฐดๅทใใใใใชใใฌใณใใผใชในใใใญใณใฐใ ไผ็คพใซๅฑฅใใฆ
ใใฆใใฎใญ
่ฆ็ใๆใใฆใใใใใชใใฎใใ?ใใใ้ ใใพใใใใใใใ
ใปใใ
่ถณ้ใใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ไปใฎ็คพๅกใฏใฟใใชๅธฐใฃใใใใ
ใฉใใๆใใใใ ใ?
ใใฃใฑใใใใใ?
ใฉใ
ใใใฃใใ?ใใใใใใฃใใ?
ๅฏใกใใฃใใใใใใใใใใๅฏใกใใฃใใ ๅคงๅคใ ใญใ
ใใใใชใใใ่ฆใใฆใใใใใใไปใงใใ ?ใใใ
้ฃใใใ
ๅฏใกใใฃใฆใใใใชใใใใใใใชใใใ
ใใใฆใใพใฃใใใญ ใใใใใช้ใใพใ
ไผ็คพใงไปไบใ ใฃใใใใกใใใชใใใใใใ ใชใใใ
ๆฐดๅทๅใไผ็คพใง่ตทใใใกใใฃใใใใชใใใ ใใใใชใใใ
ใปใใใใใใใใใใใณใใใณใใใ ใใก ใใฃใจใใใใญใฌใคใซใใชใใจใใ
ใชใใใใใกใงใใใใกใงใใ
ใใใฃใใใใพใ
ๅณ่ฆใใชใใ่ชๅใฎๅกฉ
ใฎๅณใฏใฉใใชๅณใใ?
ๆฅใใใใๅณใใใพใใใใง่ชๅใฎไฝ่ชฟใใ ใใใใใใ
่ฆใกใใฃใฆใใใใชใใ
ใฟใใชใญใไปๆฅใฏ้ฑๆซใ ใใ้ฃฒใฟใซ่กใฃใกใ ใฃใใใใใใช
ๆ ผๅฅฝใง้ฃ
ใใใงใๆไผธใฐใใฆใใใไผ
็คพใง
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆ
้ ธใฃใฑใใ ใญ้ฃใใใงใ
ไฝ
ใใใฆใใฎ?
ใปใใใฉใใใฆใใช่ชฐใๆฅใกใใใใๅคงไธๅคซ ใ ใ
ใณใชใณใชใใฆใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใใใ
ๅซใใใใชใใ ใ?
ใฉใใพใงๅ ฅใใฎ?ใปใ
็งใๆใฃใ้ใ
ใใผ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไฝใๆฌฒใใใฃใฆใใใใชใใฎใ
็งใๆดใฃใฆใใใใ ้ ใใฃใฆใใ
ใใใใใใจใใกใงใใใกใชใฎ?
ใใใฆใใใใใ ใ
่ฉฑใใฆใ
ใใใใใใพใใ
ใใฎ็กไบบๅณถใจใฉใฃใกใใใ?
ๆฏ้ฑๆญใใใใจใใๅ ็ทใซใใจใใฆใใใใ ใใกใใ
ใจๆ้คใใจใใฆใญ
็ณๅทๅใๆฎๆฅญใ็ฒใๆงใใ็ฒใๆงใงใใ็ธ่ซ ใฃใฆไฝใ ใ?
ใใฎใงใใญใ่ฆ็ฉใใใงๅบใใฆใใใ ใใฆใ ๅใใชใใฆใงใใญใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ ใใพใใใ
็พๅ ดใใใฏใฌใผใ ใๆฅใฆใใจใใใฏใใ
ใใฃใใใฉใใฉใ?
ใใใงใใ
ไบบๆฐใ่ถณใใชใ?
ใใใใใงใใญใๅ จ็ถ่ถณใใฆใชใใใใจใฏใ ่ฆ็ฉใใใจ่ท็ฉใฎๆฐใ้ใใ
ใใใงใใญใไบ็ฎใ่ถณใใชใ?
ใใใพใใใใใใชใฎใญใๅใ็พๅ ดใซใใทใ ใจ่จใฃใฆใใใใใใใ
ใใใฐใฏใฌใผใ ใชใใใชใใชใใใใ ใใ ใใจใใใใใพใใๅคงไธๅคซใๅฎๅฟใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
้กใใใใฐใฃใฆใใใใใชใใใ ใไฟบใ่จใฃ ใใใใไธ็บใ ใใ
ๅคงไธๅคซใชใฉใใฏในใชใฉใใฏในใชใฉใใฏในใชใฉ ใใฏในใปใใใใผใฆใใใผใฆ
้กใใใใฐใฃใฆใกใใใญใใฃใใ
ใใๅฅณใฎใใกใใฃใจใ
ใใฆใใ ใใใใใฐใฃใฆใใ
ใใใใธใใฎใใ็ญ่ใ้ๅใใใฐใฃใฆใใ ใใใชใใฎใใช
ใใใๅทใใใจใ่ฏใใชใใใใใใใซ
ๅญๅฎฎใใใใใใญใ็ซใฃใฆใใใใ
ๅญๅฎฎใ
ใกใใฃใจใ
ใ
ใฃใกใฏ?
ใฉใใใ?ใใใใใกใงใใๆใใฉใใใชใ ใใใใใ
ใใใใ้จ้ทใใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใปใใใปใใใใใใใใใพใๆใใฆใใใ ใใชใใฎใใ?้ใใพใใ้ใใพใใใใใฆ
ใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใปใใ่ฆใใฆใใใใใใใใใ ใกใ ใใใกใ ใ
ๆใใฎใใใฆใญ ๅใฎใใจใๅฟ้ ใ ใใใญใ ใฃใฆใใใฆใใใ ใ
ใถ
ใฃใกใ ใใใใฆใใ ใใ ใปใใจใซๆฐดๅทๅ
ไธ็ๆธๅฝไปไบใใฆใใใฆใใใ ใญ ๅฎใซใใ ใใใใ
ๆธใใชใใงใใ ใใ ๆฅใใใใ
ใกใใฃใจในใใฌใใใงใใ
ใใใ ่ก้ข็ฏใฎในใใฌใใใ
ใใใใใใกใ?
ใใใใใฃใกใฎๆนใใใใฎใใ?
ใใกใใกใใกใใฃใกใฎๆนใใใใฎใใ?
็ดๆฅใฎๆนใใใใฎใใ?
ใใกใใใกใๆฟกใใฆใใใใชใใใใกใใ้ก ใใใพใใ
ใก!
ๅบใกใใ!ๅบใกใใ!ๅบใกใใ!
ๆฅใใใใใใพใ่กใๆผใใใกใใฃใฆ
ใใฃใกใฎๆนใใญใใกใใใจใใใฃใฆใใใชใ ใจไฝๆธฉใไธใใใจ่ฏใใชใใใใญ
ใชใฉใใฏในใงใใชใฉใใฏใน
ๆฐๆใกใใ
ๅใฎใใใงใใใชใซใชใฃใกใใฃใใฎใใช
ใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ไธ็ทใซใใฆใใใฆใใใใใๅๆใซใฉใใใฆ ใๆขใใฃใฆ่จใใใใใใญใใๅใฃใกใใฃใ
ใชใใใใชใจใใใใฎใใชใใใใใชใใงใ ใญใ็คพ้ทๆดพ้ฃใชใใงใใญใใใใชใใ ใใ
ใใใใๆขใใชใใใใใชใใงใใญใ
ใใใญใใชใใไปใๅใใใกใใฃใฆใญใใใ ใใใ
ใกใใฃใจใญใ
ใกใชใฟใซใไฝใๆขใใใงใใ?ใใใใใใ ใใใใใ
ๅฐๅใฎใใใตใผใธใญใผใฃใฆ่จใใใ ใใญๅฐๅ ใฎใใใตใผใธใญใผใใ ๅใญใใกใใฃใจไบๅ่ฉ
ใง่ฉใไธใใใชใใใ ใใญไธใฎๆนใกใใฃใจใ ้กใใใฆใใใใช?
ใใใใใใพใใใกใใฃใจไธใฎๆนๆขใใใใ ใฏใใๆขใใฆใฟ
ใพใ่ฉใฎใใใตใผใธใญใผๆๆใฉใใใฆใ
ๆขใใใใฉใญๅฐใฃใกใใใใญใใใฎไบบใใญใ ใใชใใงใใญ
ใใใใ?ใชใใใปใใใใใใชใใฎใใใ ใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใคใใใชใใงใใญใ
ใชใใใใใ่พบใซใใใฃใฆ่ใใใใ ใใฉใ ใ
ใงใใใใกใใฃใจๅฑใชใใๅคงไธๅคซ?
ใใใๅใกใใฃใจๆฏใใฆใใใใ ใปใใใฎ ๅฎๅฑฑๅใฎใๅฐปใฏใใใใชใๅฐปใใฆใใจ
ใใฉใณในๅใใชใใงใใ ๆฏใใฆใใใใใป ใใใกใงใ ๆฆ้ฃใใใ็พจใพใใใชใป
ใใจใซๆฏใใฆใใใใใ ใใฃใใๆขใใฆใ ใใใๆขใใชใใงใใ
ๆขใใใใใใญ
ๅคงไธๅคซใใ? ่ฝใกใใจใญใใปใๅคงๅคใ ใใ ใใใญ?
ใปใใใใใใปใใไธใฎ
ๆนใฏๆฐใซใใชใใฆใใใใ ไธใฎๆนใใใฃใ ใๆขใใฆใญใผ
ๆใ็ฎไปไบใใฆใใใฆใใใ ใญใใใๆฅใใ ใใใงใ
ใใใใ
ใใใงๆขใใชใใงใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใใฃใ ใใจๆฏ
ใใฆใใใใใใใ?
ใ?ใใฃใใใฃใใ?
ใใใใใชใใใช?
ใ?ใใใใใใชใจใใใซ
ใใผใใใใใใใใใใใใใญๅไฝ็ขบ่ชใ ใชใใจใใใชใใใใ
็ขบ่ชใใใใ
ใใใง?
ใใ็ฝฎใใฆใใใไฝใใใใงใใๅไฝ็ขบ่ชใ ใใ
ใใตใผใธๆฉใฎใญ
ใใใตใผใธ?
ๆใใฉใฃใใซใใฆใใใๅฐๅใใใชใใงใใ ใใใตใผใธๆฉ
ๅฐๅใฎใใใตใผใธๆฉใชใใ ใฃใฆๆใใฉใฃใใซ ใใฆใใใ
ใกใใใจใญ ็ขบ่ชใใชใใจใใกใ ใใใญ ็คพ ้ทใๆขใใฆใใใฎใ ใใใญ
ใใใตใผใธ ใใใใใตใผใธใชใใงใใ ๆฌ ๅฝใซ
้ซชใใใใ็บใใฆใ
ใญใฅใฆใจใณใธใงใซ
็ฅใใใฎใ?
ใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใ็ใใใปใใๅ จ้จๅบใใญใ็ใใ
ไฟบใ ใ
ใใใชใฃใกใใฃใใใใใชใใฎ?
ใใฎใใจใฏใๅ ็ทใซใใฆใใใฆใใใใใ
ๆฐดๅทๅใใฉใใใใฎ?
ใ?ใใใชใซใใชใใๆฟกใใกใใฃใฆใใใฉใ
ใใใพใใใใกใใฃใจใ่ถใใผใใกใใฃใฆใ ใ่ถใใใใใใณใฃใใใใใใชใใ ใใพใ
ๆฐดๅทๅใๅกฉใๆผใใใกใใฃใใฎใใจๆใฃใใ ใใ?
้ใใพใใ้ใใใ ใ
ๆไผใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ่ชๅใฎใใจใฏ่ชๅใงๆฑบใใฆใใ ใใพใใใๅคงใใใใใ ใ
ใชใใ ใใญใ็งใ่ฅใ้ ใฏใญใใใใใใใ ๆฟกใใใใใใ ใใชใใฆใญ
ใค
ใพใใชใใฃใใญ
ใฉใใใใใ ใ?
ๆญใใฆๆญใใฆๆๆฅใญใใใใซใพใ่ชฐใ
ๅบงใใใใใใชใใใใญใทใใซใชใฃใฆใใใญ ใใปใใๅฐใฃใกใใใใใใ
ใฏไฝ?
ใใใกใใใจใใๆญใใฆ
ไฝใงใใใฃใฆ?
ไฝใงใใใฃใฆ?ไฝใ ใใ?
ๅฝใฆใฆใใใ?
ๅซใงใใใ ใฃใฆใใปใใๆญฃ่งฃใฏ?
ๅใๅใใฎๆใฃใฆใใงใใ?
ใในใฏใชใๆใฃใฆใชใใงใใๆใฆใใใใฃใ ใใใ
่ฆใฆใใใใใใญใ
ใปใใใใชใใจใฏใญใใใฃใฆใใใ้ใใพใ ใ้ใใพใ
ๅฅฝใใ ใใใญใใใใญๅใฏใญใ็ฅใฃใฆใใใ ใ
ๆฅใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใไผ็คพใซ่ชฐใใใชใใใ ใใใ
ใใฃใใใฃใฆใใใใกใใช?
ใใใใใใซใใซใชใฃใฆใใใใชใใใใใ ใง
่ ฐๅใใกใใฃใฆใ?
ใใ่ฆใใใใ?
ใใชใใๆผใใใกใใฃใใญใ
่ชๅใงไผ็คพ
ใจใ่ชๅใงๆญใใฆใญใ
ใใใใชใใใใกใใฃใจใใใใชใใใใใ ใใชใใใๆฌๅฝใซใ
ๅใฎ่ ซ็ใฎๅฅๅบท็ถๆ ใ่ฆใฆใใใใใใ
ใๆผใใใใใใใญใ
ๆฟกใใกใใฃใใใใชใใใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจใใ่ฒฌไปปๅใฃใฆใใใชใใใชใใ?
ใใใใซใใฆใ
ใใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ
ใใทใฃใใทใฃใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใๅฐปใซใใฆใใๅฐปใซใใฆใใ
ใญใฌใคใซใใใใงใใ?ใใใใๅใฎใใใง
ๆฟกใใกใใฃใใใ ใ
ใกใใใจ็ถบ
้บ
ใซใใฆใ
่ชๅใฎใใจใฏ่ชๅใงใงใใใใ ใใใญ
ใงใใฆใพใใ?
ๆฏใๅธ
ใฃใฆ
ใใใใใใใ
ๅ ็ทใซใใฆใใใฆใใใใใ
ๆฐดๅทๅใใ
ใกใใใฉใใใฏใใใใฉใใ ใ?
ใใฎใใใใไปไบใฎๅฐใฃใใใจ
ใฏๅคงไธๅคซใใ?
ใใใงใใญใชใใใใฎใใปใใฏใฌใผใ ใใใฃ ใใ่จใฃใฆ
ใใใใชใใญใใใๅ จ้จๅใๅฆ็ใใฆใใใ ใใใใใฏใฌใผใ ใใใใ?
ใ?
ใใใผโฆใใใชใใใญใๅฐใฃใใใจใใใฃใ ใๅ จ้จๅใซ่จใใชใๅฐใฃใใใจใงใใ?
ใใไฝใใใใใ?
ใใฎใผโฆๅฎใฏใกใใฃใจโฆใฉใใใ?
ใปใฏใใฉใซๅฐใฃใฆใฆใปใฏใใฉ?ไฝ?
่ชฐใใใฃใฆใใ ใกใใใใใ?
ไฟบ?
ไฟบ?
้ใใใใใฏใญใณใใฅใใฑใผใทใงใณใ ใใใณ ใใฅใใฑใผใทใงใณใญ
ใปใใไบใใฎใใจใใใใใใฐไฝไบใๅๆปใซ ๆธใใใงใใใณใใฅใใฑใผใทใงใณ
ๅคงไธๅคซ?
ใจใใใงๆฐดๅทๅๆ่ฟใใคใๆฝฎๅนใใ?
ใณใใฅใใฑใผใทใงใณใ ใใณใใฅใใฑใผใทใงใณ ใ
ๅฐใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใฃใจใใใใช็ถๆ ใ็ถใใฆใใใ ใใใใใใใใใใใใ
็ฒใใฆใใใ ใใใญใ่ฉๆใใงใใใใใใญ ใ
ใใใ
ใใใถใๅใฃใฆใใญใๅคงๅคใ ใใใใ
ใซใใซใใ ใใใปใใใๅคงไธๅคซใงใใซใใซใ ใใปใใใใใฎๅใใ
ใถใคใใฆใใ ใใใใๅใใใใใใใชใ?
ใ?
ๆฌๅฝใซใใใตใผใธใงใใ?
ใใใงใใ
่ณใซใฏ็ฒใใใฃใฑใใใใใงใใ
ใ
ใใตใผใธใงใใ?
ใใใตใผใธใใใชใใงใใใญใใจ่จใใชใใ ใใใใใใใใใฆใใกใใฃใจๆใใฆใใ
ใใใชใ?ใใใใใใชใใจใชใใงใใ
ไฝใงใใพใใๅซใ ใ
ๅคงๅคใ ใฃใใใงใใใ
ใปใใใใใฎใญใ่ถณใฎไปใๆ นใใญใ
ใใใตใผใธๅฟ ่ฆใชใใ ใใคใใฆใกใใฃใจ
ๆฏ
ใ่ใใชใฃใฆใใใใใใชใ?
ๅคงใใช็ญ่ใใใใใใญใใ้ฃฒใใงใใใชใ ใจ็ฒใใใใใใใญ
ใ
ใใตใผใธใจ
ใณใใฅใใฑใผใทใงใณใ ใ
ๅคงใใชใใใใใใใๆผใใฆใใใชใใจ
ใฉใใใใชใใใญ
ใใใใใ
ใใใณใใฅใใฑใผใทใงใณใ ใใใญ ไฝๅบฆใ่จ ใใใฉ
ใใใชใณใใฅใใฑใผใทใงใณใใกใงใ
ใ็ๆฟใใใช?
่ถณ
้ฆ
็ซใฃใฆใใฎ่ฆใชใใใใชใไปๆฅใ็ซใฃใฆใใญ
ไปๆฅใใญใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใซใใฆใใใชใใใช
ๆฌๅฝใฏๅฅฝใใชใใใใชใใฎ?
ใใกใชใใงใใใฉ
ใใกใชใใ ใใฉไฝใฏ่จใใใจ่ใใชใใใ ใ ?
ๅใฏใงใๅใใฃใฆใใใ ใใ
ไธใซไนใฃใฆใพใ
ๅกฉๅนใใกใใใใ
ใใฏใฏ
ๆฐดๆฒขๅๆฐๆใกใใใฃใใใ็ฒใๆง
ใงใใใพใไธ็ชใใใใจใใใใญใใ
ใฉใใใใใใทใฃใใทใฃใซใชใฃใกใใๆๆฅๆ ้คใฎใใฐใกใใใณใฃใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.