Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฉใณใปใใฉใณใปใใฉใณใปใ
ใฉ
ใณ
ใ่ นใ็ใใชใฃใใใๆ
ใๆฏใใใใพใใใใ
ใใชใใฏใจใฆใ็กฌใใงใใ
ใใชใใฏ็งใฎ้ผปใไธใใฆใใ ใใใใ
ใชใใฏ็งใฎ้ผปใไธใใฆใใ ใใใใใชใใฎ้ผป ใ
ไธใใฆใใ ใใใ
ใคใใคใๆๅใซใใใญใ่ธใฎๆนใซๅฏใฃใกใใ ใพใใใใฉใใใช็ด ๆตใช
ใๅฎขใใใไปๆฅใฏๆฅใฆใใใพใใๆฅใใใใ ็ท
ๅผตใใฆใพใใญ้กใใญๅผใใคใฃใฆใพใใญ
ใใใงใใญ็ผใใฆใพใใญ
ใฏใ็ผใใกใใใพใใใฉใฃใๆตทใใชใใ่กใฃ ใใใงใใ?่กใใพใใๆตท
ๆฅ็ผใ่ทกใใญ ใใใใฃใใญใใฟใพใใใญ ่ธใฎใใฃใฑใใ ใ
ใใงใใใใฃใใญ ใใใญใใจใฎๅทฎใ ใใฉ ใตใคใบใใญ
ใกใชใฟใซไฝใซใใใชใใงใใ?
ใๅงใใใฏใใใใๆฎๅฝฑใฏๅใใฆใชใใงใใ ?ๅใใฆใงใใใงใใใญใใฏใใ
ใใใชใจใๆฅใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ไปๆฅไฝใใใ็ฅใฃใฆใพใใใญ?
ใฏใใ็ฅใฃใฆใพใใ่ใใฆใพใ?ใฏใใไฝใ ใใใงใใ?
ใจใใใชใใจใงใใใจใใใชใใจใ
ๆ่ฟใฏใใฎใจใใใชใใจใฉใใงใใ?
ใ็กๆฒๆฑฐ?ใฏใๆฌๅฝใงใใ?ใฏใใ็กๆฒๆฑฐใฃ ใฆใ ใฃใฆ1้ฑ้ใใใใงใใ็ก
ๆฒๆฑฐใงใใ?
ใๅงใใใใใใ ใจใใใชใใจใชใใงใๆฌๅฝ ใงใใ?ใฏใ็ตๆงใ็กๆฒๆฑฐใชใใงใใ?
ใใใงใใญใใใใงใใ?ใใใชไน ใ ใซใญใ ใกใชใใจใใใช
ใใใชใในใฏใฎๅคใชๅฅฅใใใงใฏใใใ้กใใ ใพใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใงใใใกใใใใงใใ
ใชใใไปๆฅใกใใฃใจใญ่จใใใใใงใใใฉใ ใใพใใๆ้ใใชใใจใใใใจใงๅฒใจๅฑ้ๆฉ
ใใซใใฃใฆใใใจใใใใๆ็คบใใญๆฅใฆใพใ ใใงใตใฏใตใฏใญ่กใใใใชใจๆใฃใฆใพใใใฉ
ไปๅบฆใฏใใใกใใฃใจใญใ่ฉฑใใใฆๆใก่งฃใใฆ ใใใใฃใใใใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจไธใฎๆนใใ
ไธใฎใในใฏใใใใใงใใไธใฎใในใฏใใณใ ใใใใงใใใ ใใใกใใฃใจไปๆฅใฏใใใพ
ๆ้ใชใใใใจๆฉใใซ้ ผใใจใใๆ็คบใๆฅใฆ ใพใใใงใกใใฃใจใตใใซใผใจ
ใใฃใกใใใพใใใฉใใใๆฉ้ใกใใฃใจใญใจ ใใใช
ๆใใซใชใฃใฆใใพใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅฟใฎๆบๅใฏไปใ ใฃใใใพใ ๅธฐใใพใใใพใ ้ ใซๅใใพใ
ใ ใใใใใถใญใ ใใใใใถใงใใ?ใ ใใ ใใใถใใใชใ้กใใใใกใใฃใใฎใซ
ใใใผ็ถบ้บใฃใใญใงใใญ
้ปใไบบใๅฅฝใใ ใใใญใปใใจใงใใใใพใใช ใใฃใใ
ใใใกใใฃใจ้ข็ฝใใฃใใญ่ฟใใง
ๆตทใฏไฝๅใใใ่กใฃใใฎ?
็ตๆง่กใใพใใใญ่กใใพใใใ
ใญใใง?ใใญใใงๅ
ใใญใกใใฃใจๅๆตท่กใฃใใใงใใใฉไปใฟใใช ใใไธใญใชใใๆฅ็ผใใใใใชใใใ็ใฆใ
ใใงใใญ็ขบใใซใงใใๅงใใใใญใใงใใญใ ใงใใใใใชใใงใใๅใ่กใฃใ
ๆตทใฏใฟใใชใญใชใใจใใใใชใซTใทใฃใ็ใฆ ใฆ
ๅ จ็ถ้ข็ฝใใใใชใใจใ็กใใฃใใงใใใญ้ข ็ฝใใใใใใใๅงใใใไธๅใฉใ่กใใฐ
ใใใใชใใใ
ๆฉ้ใใฎใญ
ๆฐใซใชใฃใฆใใพใใชใใงใใญไฝใๆฎ
ๆฎตใใใใใใใๆดๆ็
ใใใใใงใใ?
ใฏใใ็ใพใ
ใพใใญใ่ฐท้ๅ่ชฟใใกใใฃใฆๆใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใใพใใใญใใใฃใฑใญใใ ใงใใใใกใใฃใจ
ใใใใฃใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆฑใฐใใงใพใใญใใใใชใใใ็ทๅผต ใใฆ็ทๅผตใใฆใพใใใญใงใใ
ใญ
ใจใใธใๅฅฝใใงใใใใญใใใงใใใญใจใใธ ใซใชใใฐ
็ทๅผตใๅนใ้ฃใใงใใพใใ
ใใใฏใณใใผในใชใใง
่ฑใใใใชใใงใใญๆฎ้ใ ใฃใใไธ่ฑใใง
ไธ่ฑใใงใจ้ ็ชใซใใฃใฆใใใใงใใใฉใฏใณ ใใผในใชใใงใญ
ๆฏๆใใใใใใใชใใงใใญใ
ใใฒ็ซใกใพใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใ
่ใ็ตๆง้ซใใใงใใญใ
ใๅงใใใใฃใผใใใฐใใใชใใงใใ?
ใใฃใผใใใฐๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใใฃใผใใใฐใใๅฑฅใใชใใใใใฎ?
ใใใใใชใใงใใใใใในใฑในใฑใ ใ
ใกใใฃใจใๅฐปๅผใ็ท
ใพใฃใฆใพใใญใๅฐปใญใชใใในใใผใใไฝใใ ใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใฃใฆใพใใไฝใใฃใฆใใใงใใ?
ใใในใงใใใใน?ใใในใฃใฝใใงใใใญใ ๅฌขๆงใฃใฝใใงใใใใญใชใใใญ
ใใใชใใใใไธ็ๅฑฅใใฆใๅฌขๆง
ใใใงใใใใฉใใใใงใไธ็ใฏใพใ ใญใใ ใจใใฆใใ ใใใญ
ใทใฃใฏใใฃในใฟใคใซใใใใใชใใงใใๆฅใ ใใใๆฉ
ใใซใจใใฃใฆ่จใ
ใใใใฉๆใกใใ้ทใใชใฃใกใใใใ
ใกใใใจใญใๆฅ็ผใใฏใ
ใใใใซๆฐด็ใใใฃใผใใใฐใใใชใใงใใญ ใใใฎๆฅ็ผใ่ทกใฏใใใใใซใญใ
ใใฎๅใซใใใใซๆใคใใฆใๅฐปใ็ชใๅบใใ ใใใใใใใใใใ
ใใไธใฎๅฃฐๅบใฆใพใใใใฉ่ถณ
ใใใใใญใใใๅผใ็ท ใพใฃใฆใพใใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใใ็ใใฆใใใใใใใๅบงใใพใใ ใใใใซ
ใใฉใคใใผใใงใใใใใใชใใงใใ?
ในใใใงๆฎใใชใใใจใใชใใงใ
ใๅ ใใๆใใใใใงใใญ ใใใใใชใใง ใใใใใใจใงใใ
ใ
ใฃใฑ
ใ ใใ็ตๆงๆใใกใใใพใใๆใใกใใใพ ใ
ใใใใใใใฎไนณ้ฆใจใใฏ?
ไนณ้ฆใๆๆใ
ไนณ้ฆๆๆใชใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?ๆๆใๆๆใชใใงใใ?
ใใใใใชใใงใใใๆๆใงใ
ๅซใ ใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใใใใฎใญใ็ก็ ใซใฏใญใใใชใใฎใง
ใซ
ใก
ใฉใ้ช้ญใซใชใฃใฆใใใฎใงใไธๅ็ฝฎใใพใใญ
็งใฃใฝใใงใใใฉใใทใซใใผใ ใฃใใๅซใ ใ ใฉใ
ใ ใฃใ?
ๅ
ใฃใกใใ
ใพใใใใใญใใใใๅคงไธๅคซใงใใใ่ฆใใฆ ใชใใใง
็ใใฃใใๅฏใฆใใ ใใ
่ถณใ
ใใใชใซ่ใใใใใชใฎใใช?
ใใใ่ใใใชใ่ใใใใใชใฎใใช?
ๆฏใๆดใฃใฆใฟใฆใใ
ๆใใกใใใๆใใกใใ?ใใใใใชใใงใ ใใใฉใใใฆใใ ใใใ
ๅ จ็ถ่งฆใฃใฆใชใใใ
ใฟใใชใงใใใใจใใจใฎไบบใใใใฏใใใใง ใใใ
ใญใ
ใฟใใชใญใใใใใใฃใฑใใ
ใใใ ใใงใใฐใกใใใๅคฑๆใ
ไป็ตใฟใฏ็ตใใใงใใญใใใใงใจใใใใใพ ใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใซๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใพใใใใฉใใ ใใใงใใ?ใใใชใซๅผทใใใจใซใชใฃใฆใพใ
ใใใใๅคงๅคใ ใ
ๅคงๅดๅใซใชใฃใฆใใใใใชใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใๆฐใใคใใพใ
ใใชใๆๆใงใใญใ
ๆๆใงใใใญใใ
ใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใฎใญใ
ไธใฎๆนใใใ่ฆใใกใใฃใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ่ฆใใกใใฃใใ
ๅคงๅใๅผทใใใจใซใชใฃใฆใพใใญใใฉใใใกใ ใฃใใใงใใใญใใใไธๅใ
ใใฃใฑใใใ่งฆใฃใฆใชใใฎใซใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ ๅ้ใใใใใใช ใๅใ
ใ
ใ
ใ ไธญใใไฝใๅบใฆใใกใใฃใฆใ
ๆฟกใใกใใใพใใใใใใชๆฟกใใกใใฃใฆใใ
ใใใๅผฑใใใงใใ? ใใใใ
ใใช
่ ฐๅใใกใใฃใฆ ่ชๅใง้ใใฆ่ฆใใฆใใ ใ ใ
็ณธ
ๅผใใกใใฃใฆใ ้ใใฆ่ฆใใฆ
ๆฎๆฎตใณใฃใใใใใๆฅใซๅใๅ
ใ
ใกใใใญใ่ ฐใใญ
ใชใใใญใไธญใใใใใๆบขใใฆใใใใผใ
ๆฐๆใกใใใใผใ
ใปใๆณฃใใฆใใกใใฃใฆ
ใใใงใใใๅฃฐๅบใๆฐๆใกใใใ
ใ่กใฃใกใใใฎใใใงใใใ่กใฃใกใใฃใฆใ ๆฐๆใกใใ
่กใฃใกใใใใใใใงใใ่ก
ใ
ๆฟกใใใใฆใใใใใใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใญใใฃใฆใฟใใฎใ็ตใใฃใกใใใใง ใใใฉใ
ใใคใไธใใฃใฆใใไบบใใใชใใงใใ
ๅบใใชในใฏใฎๆชใไบบใจใใใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใใใๆใฏใใฉใใซใไฝฟใฃใใใใพ ใใญไฝใไฝฟใใพใ?
ใญใใฟใผใญใใฟใผ?
ใใใ
ไธ
็ชๆฐๆใกใใใงใ
ใฉใใซๅฝใฆใใจไธ็ชๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใฏใชใกใใใซๅฝใฆใฆใใ ใใใใผๆฐๆใกใใ ใ
ใใงใญใๅผทใใ่ชฟ็ฏใใฆใใ ใใใ
ใใฏในใใผ
ๆฐๆใกใใใใผใใใๆฐๆใกใใใใใๆฐๆ ใกใใ
ไธไบบใงไฝใใฎใ็ตๆงไน ใ
ใใใๆฐๆใกๆชใ
ใฏใใใฏใ
ใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏ
ใฉใใใพใ?
ใพใ ็ฒใใ?
ใใ็ฒใใชใ?ๆบ่ถณใใพใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใงใใใๅ จ็ถใใฃใกใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใฎใใใใใงใใใฉใญใใ
ๆฌ็ฉใงใใ?
ใชใใๅฝ็ฉใฟใใใงใใใญใใใใญใงใๆฌ็ฉ ใชใใงใใใใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆๅ ฅใใฆๆฌ็ฉใ็ขบใใใฆใใ ใใๆฌ ็ฉใงใๆฌ็ฉใงใใ?็กฌใ
ใๅงใใใใญใใๅงใใใฏๅคๅๆๅใใๆฐใฅ ใใใจๆใใใงใใใฉใ ใใถ
ใญใใจใญใจใญใชใใง
ใใใชใใจใซใชใฃใกใใใพใใใญ ใๅงใใ ใฐใฃใใญใผ่จใฃใฆใชใใงใฝใผในใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใพใใกใใฃใจๆจชใใ่กใฃใฆใฟใพใใใใใใ ใ
ใใใ
ๅบใใใใใใใใ
ใใใใงใใญ
ใใฟ
ใพใใใ
็ก็ใงใ
็กฌใใฎใใๅฅฝใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใ
ใใใใ
่งฆใๆนใใใพใใใงใใญใ
ใใฏใใฏใใฆใใ
ใๅงใใใซ่ฒ ใใใจๆใใใใใญใ
ใใฃใก้ใใๆนใๅฏใใใใใช?
ใใใใ้ใใพใใใ
ใใ็ตๆง็ฒใใฆใพใใญ
ใฉใใง่ฆใใใใงใใ?
ๅใใญใๅฎใฏไนณ้ฆไนณ้ฆใๆๆใชใใงใไนณ้ฆใ ใญใใจ
ใๅฐปใๆใใพใใ
ใใใงใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใๅใใงใพใใญ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใฐใใงใใ็ใใชใใงใใ?ๅ จ
็ถ็ใใชใใงใใ ใฃใฆใๅงใใใใฃใกใๅกใ ใฆใใใใชใใงใใ
ใใใซใชใใจใใใใๅใใใใๅใณใฎๅฃฐใ ไธใใฆใพใใญใใ
ใใใใใใฐใ็ฉบๆฐใๅ ฅใใใใใงใใญ
่ฉฑใใชใใจใไธญๅบใกใใใใใใใ
ใใใใใใชใใ
ใใใใ?
ใใใใใใใใงใใใ
ใใใใงใใ
ๆฉใใซใใใใ ใใฉใญใใใใชในใฑใใฎใๅง ใใใฏ ใใใพใๆฉใใซ็ตใใใชใใฃใ!
ๆฅใใใใใใใใใฎใพใพใงใญใใใใใงใฉ ใใงใใ?ไปๆฅใฏ
ไน ใใถใใซใใใใงใใฆๆฐๆใกใใใฃใ
ๅใใใใใฃใใงใใญใใใใใญใใฌใใฃใท ใใๅ
็ซฏใใใชใใฆ
ๅคฉ็ถใญใผใทใงใณใงใใญใๅคฉ็ถใญใผใทใงใณใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใพใ่ฏใใฃใใใๆ่ฆใซๆฅใฆใใ ใใใใฏใ ใ
ใญ?ใฏใใใใใใใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใใ ใใใทใฃใฉ่กใใพใใใใญใใฏใใ
ใใใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใคใใคใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.