All language subtitles for Salaami 1994

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Narrator] 'This is Dehradun.'

'This beautiful city in the valleys of Mussorrie'

'is famous for its Litchi orchards and the IMA.'

'That is The Indian Military Academy.'

'Brave officers are born at IMA.'

'They're addressed as GC here. That is 'Gentlemen Cadets'.'

'They're trained to become good, truthful and brave.'

'These cadets are often'

'a topic of discussion in most of the parties in Dehradun.'

'Especially amongst the young girls.'

'Some relationships are made and some are broken.'

'Some inflict wounds and some get wounded.'

'This is the life story of one such gentleman cadet called Vijay Singh.'

'The story of the ups and downs in his life.'

The constitution of India, - The constitution of India,

as by law established, - as by law established,

And that... - And that...

honestly and gratefully, - honestly and gratefully,

serve in the regular army, - serve in the regular army,

of the Union of India. - of the Union of India.

And go... - And go...

Wherever I am sent. - Wherever I am sent.

Climb up!

You must scale this 80 feet wall in one minute.

In just one minute! Quick!

Be careful!

Please show your pass.

Come on, alight everyone.

Come. Now we'll show you various activities of the army.

Look in the front!

You know what happened when our students came on an IMA tour last year?

I know. Two girls fell in love with the GCs.

One got married, the other kept regretting.

What a life! All will become officers.

You call this life? They're marching all the time.

You're jealous that I might fall in love with someone.

Why would I be jealous? I'm second to none.

[Gunshot]

[Hoofbeats]

Wow!

Hurray!

Wow!

Look how they climb!

[Laughs]

[Screams]

[Laughs]

[Music]

"She is beautiful and is a guest of my heart."

"She is beautiful and is a guest of my heart."

"It is my beloved's identity."

"It is my beloved's identity."

"Little innocent, little nave."

"Little innocent, little nave."

"It is my beloved's identity."

"It is my beloved's identity."

"She is beautiful and is a guest of my heart."

"She is beautiful and is a guest of my heart."

"It is my beloved's identity."

"It is my beloved's identity."

[Music]

"One day she met and left with a smile."

"A sweet pain she awakened in my heart."

"One day she met and left with a smile."

"A sweet pain she awakened in my heart."

"That gorgeous one stole my heart."

"She is my love, my desire."

"She is my love, my desire."

"It is my beloved's identity."

[Applause]

"It is my beloved's identity."

[Music]

"If ever I meet her again, I'll tell her."

"My feelings I'll express to her."

"If ever I meet her again, I'll tell her."

"My feelings I'll express to her."

"All my life I won't be able to forget her."

"My joy, my life she is."

"My joy, my life she is."

"It is my beloved's identity."

"It is my beloved's identity."

"She is beautiful and is a guest of my heart."

"She is beautiful and is a guest of my heart."

"It is my beloved's identity."

"It is my beloved's identity."

[Music]

[Phone rings]

Hello! Sorry, Mr. Gupta!

Please contact the IMA directly for the contract of the uniforms of the GCs.

Neither do I know anybody there, nor do I want to.

Yes, you're right. I do attend the IMA party every year on 26th January.

Not to celebrate the Republic Day but to refresh the hateful memories.

Want to know anything else?

If not, I'd like to tell you

that hereafter don't talk about the IMA with me. Sorry!

Hi, mummy! - Hello, Dear!

Don't be late like yesterday.

You know, we enjoyed a lot yesterday. The items were so good.

I understand, but come home directly from college today.

'Oh, she's my dream girl!'

'He's the guy with the frog.'

Watch out, girl. What will people say?

Banging into me in board daylight? - Sorry, aunt!

Aunt! Do I look like an aunt? Say that to your mother! - Mother!

Sorry, uncle! - Uncle!

Look at me. Do I look like your uncle?

My name is Kuldeep Kaur.

Mother... - Do I look your mother?

I'm still young.

Sorry, papa. I mean you're like my father.

I'm still a bachelor and I've already become a father!

Well... - Well, what?

Girl, call me anything, but not uncle.

You idiot!

I've seen you somewhere. - Same here.

Kuldeep Kaur, you! - Mr. Mahinder Singh, you!

Thank God!

God bless you. - Same to you!

Did you notice something? - What?

This is how love begins.

Sorry for scaring you the other day.

I've already forgotten it. - Really? Now where is it?

Just pulling out my kerchief.

So what's your name you said?

Miss... [Snaps finger] - Sami!

What's her name?

Sami.

What happened then?

The date is fixed, friend.

She has invited me for the social event tomorrow.

At night? How'll you go?

I'll bunk. A holiday.

What if there's a surprise checking at night?

Do you know the punishment? - Why fear when in love?

Count from the left!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

8, 9, 10, 11, 12,

13, 14, 15, 16, 17, 18,

19, 20, 21, 22,

23, 24, up! - Force, attention!

Good evening, sir!

Force 90 regular!

This section, 26.

On parade, 25. Absent one!

Absent one who? - GC Vijay Singh, sir!

[Song playing in background]

Come on, everybody!

It's 8 p.m. He still hasn't come.

That's it man! Lovely!

Stop the music! - Oh no!

Ladies and gentlemen! Sorry! Boys and girls!

In this function, girls and boys can mingle to their heart's content.

I mean ball dance. And the rule of the dance is

that each girl will keep her purse on the table there.

The boy who picks up her purse will become her dance partner.

Do you all understand? Come on everybody! Come on.

Put on the music! Put on the music, man.

Start the music!

[Music]

Why didn't you keep your purse? - I don't have one.

You don't! Then what is this?

Recognize this purse properly.

Only I'll pick it up.

If anybody else eyes it, then you know the consequences!

Now what do I do?

He has come!

Stop it!

Keep the purse back here!

No way.

For your kind information, this party is for college students.

I'm Sami's guest. Ask her if you don't believe me.

Nobody can enter this college without my permission.

So, are you the watchman here? - Enough!

I can break this hand now.

If you want to test your strength, then come on!

Come on, Ajit!

Come on! Come on Ajit!

[Chanting "Ajit"] - Come on, Ajit. You have to win!

Ajit! Ajit! Ajit!

Ajit! Ajit! Ajit!

Ajit! Ajit! Ajit! - Come on, Ajit.

Come on Vijay!

[Chanting "Vijay"]

Come on Vijay! You can do it! Vijay!

Vijay! Come on, Vijay!

Vijay. Come on, Vijay!

Vijay! You are doing it! Vijay yes! Come on. Yeah!

You have done it!

Oh god, I am so happy.

'But why am I so happy?'

'What's happening to me?'

'Is it love?'

'But mummy...'

Let me see how he reaches the IMA today.

Vijay!

Sami, let's go far away from here.

Vijay, I'm asking myself something.

But I'm getting strange replies.

I don't know why I've come so close to you and why I met you.

How did I forget that I should've stayed away from you?

I mean, from any GC of IMA.

Mummy doesn't trust them at all.

She says that all the GCs' of IMA are untrustworthy.

Today the entire country trusts us.

And your mother doesn't trust us. Why?

I don't know.

I just know that if mummy comes to know

she'll confine me under her vigilance forever.

Then I won't be able to even peek out of my house.

But Sami... - Vijay, forget that we'd ever met.

And never try to meet me again.

Or else my mother will...

Vijay please! Swear on me. Promise me.

No, Sami. A promise is not required.

Because this is not only related to me, but the whole of IMA.

One day I'll win yours and your mother's trust.

Because whether it's a war or love, we know how to win both.

So today I, GC Vijay Singh, Casino company, Bhagat battalion, promise you

that I'll never tell anybody that I had met you nor will I try to meet you.

Until you wish to.

This is my promise and my vow.

I love you!

If a soldier is surrounded by enemies

he must hide away from the enemies.

He should try to scatter the enemies

and use guerrilla warfare tactics like King Shivaji.

Remember! In this tactic,

darkness is your friend and silence will be your companion.

[Goons laughing]

What happened?

You didn't find him?

[Footsteps approaching]

Attention!

Where'd you been? - I had gone out, sir!

How did you get injured? - Some goons attacked me, sir!

Reason? - I can't tell you, sir!

It's my order! - I can lay my life on your orders, sir!

But I can't tell you where I'd been.

I'll make you an example, Vijay Singh.

I'll give punish you so severely that you'll break down.

There's no place for disobedient people in the Indian Army!

Get that? - As you command, sir!

Why didn't you tell him where you had gone last night?

Know the punishment?

No matter what it is. I'll bear it.

I'd promised Sami. I can't break that promise.

GC Vijay Singh! Fall out!

Rifle up! Run 10 rounds of the course.

There's a long way to go, Vijay Singh. Go on.

Faster!

Faster!

30, 31, 32,

33, 34.

Why don't you leave the army? It's not your cup of tea.

Civilian life is very interesting.

No sir! I can't leave the army, sir!

My father was in the army. Even I'm in the army!

Even my children will join the army, sir! - Very good!

1!

2!

3!

Get up! Rifle straight!

Jog!

There's still time, GC Vijay Singh.

I'll let you go.

Leave the IMA. What's there in the army?

Only courage, loyalty, patriotism. Hands up!

Sir, I live for these things. I'll die for these, sir!

Is it? These things don't mean anything to you. Got it?

Hands up!

Double speed!

Rifle up! Keep your hands straight!

Run forwards!

Climb again!

Faster!

Higher!

That's it. Come down!

Sami! - Sir.

Sir, what are you doing sir? It's not his fault.

I'd made him promise. Because my mother hates GCs.

She thinks they're all disloyal. Sir, it's not his fault!

GC Vijay Singh, attention!

Relax.

Why didn't you say that you had promised this girl?

How could I, sir?

It was a question of the IMA's prestige sir.

Also it was the question of a gentleman cadet's promise, sir.

GC Vijay Singh, report to me at my house in half an hour.

In your muftis. Okay? - Sir!

Sir! - Relax.

Relax, GC Vijay Singh. - Thank you, sir!

Meet her. She's my wife.

Madam!

Hello! - Sit.

Sit down. - After you.

Look at her carefully. And always keep in mind.

Marry a woman who cannot cook well.

Or she'll make you bloat like me.

[Laughs]

He is GC Vijay Singh.

A great lover and a brave soldier.

Vijay, you also remember that the day he doesn't get good food

he gets annoyed like kids and goes to bed sucking his thumb.

Oh yes! Where's that Juliet?

Her Romeo has come. - Sami!

Oh Sami, come dear!

It's a Saturday today. A half day.

Why not go for a picnic?

What do you say, GC Vijay Singh?

As you say, sir!

Why did you stop here? - Honey,

is it the twenty fourth today? - Yes, it is. Why?

You failed, you must retire now.

I had told you several times to remind me on the twenty fourth.

But you forget. - But...

Mr. Azgar had invited us for lunch.

I just forgot. He must've already loaded his gun. - Of course.

Children, you get down from the jeep.

Just get down.

There's no time for argument. We've to go to Mr. Azgar's place.

At least give them the picnic basket.

I just forgot. That's what we had planned.

Vijay dear! - Bye!

Enjoy yourselves! Bye! - Bye!

[Laughs]

Good that Major left us alone. Just you and me.

We're not alone here. Look!

I come here often. Come on, let's make a wish.

What did you ask for?

I won't tell.

And you?

By asking god for you, I've asked for everything.

My hands no londer rise in prayer after

[Music]

"Why do you look at my face?"

"Look deep into my heart."

"Look deep into my heart."

"Why do you look at my face?"

"Look deep into my heart."

"Look deep into my heart."

"The season will change in a moment."

"Even a heart of stone will melt down."

"How intense my love is."

"Take a look."

"How intense my love is."

"Take a look."

"Why do you look at my face?"

"Look deep into my heart."

"Look deep into my heart."

"The season will change in a moment."

"Even a heart of stone will melt down."

"How intense my love is."

"Take a look."

"How intense my love is."

"Take a look."

[Music]

"Come a little closer, don't be so arrogant."

"Why are sitting far away from me?"

"Come a little closer, don't be so arrogant."

"Why are sitting far away from me?"

"I'll make you so restless that you'll come and hug me."

"What are you thinking?"

"Take a look."

"Take a look."

"Why do you look at my face?"

"Look deep into my heart."

"Look deep into my heart."

[Music]

"I belong to you. I've lost my heart to you."

"Then why is this restlessness?"

"I belong to you. I've lost my heart to you."

"Then why is this restlessness?"

"Come and embrace me."

"Let there be no distance between us."

"Who has stopped you?"

"Look at me, day and night."

"Look at me, day and night."

"Why do you look at my face?"

"Look deep into my heart."

"Look deep into my heart."

You know, whenever I see Vijay I feel that if we had a son

he'd have been just like Vijay.

He is a very talented boy.

I've read his file. He has lost both his parents.

His father was in the army. He died in the war of 1971.

He made a will that even Vijay should join the army.

Tell him to come to me for some time whenever he's free. I like him a lot!

I understand your feelings very well.

This boy is with her in the pond.

He's the same boy. - No, he's not the one.

I'm telling you he is!

Murli, he's the same boy!

He escaped the other day.

He can't escape today, because I'm with you.

Sami, please go from here.

Otherwise you won't be able to see his condition later.

Why're you after us? - Simple.

I love you. And I want to show you his reality.

You might get exposed while trying to expose me.

Do not talk too much, soldier!

Got it? You woo a civilian girl?

Is there a dearth of other army men's daughters?

Hit him!

Hit him! Wooing a civilian!

Chase him!

Hurry!

Look.

Where'll you go?

[Police siren wails]

Stay where you all are!

He always creates a chaos.

Inspector, arrest the one in blue shirt. - Beware!

Don't try to touch our boy, SP Gautam!

Or else we know very well how to defend ourselves.

Defending yourself doesn't mean

that you can cross the limits of our law, Major Khan.

Sometimes I have to.

Because, obsessed with your powers, you've turned unjust.

I've read in the newspaper about the CBI inquiry on you.

Don't take undue advantage of your position!

You're doing that.

My record is clean.

Look at your service record.

It has the stigma of taking innocent lives!

You're a stigma on the police department, a blemish!

Money has bought your integrity and loyalty.

Criminals roam the streets freely.

The innocents suffer to death in the jail.

They also die, whom you shoot with machine guns.

Yes, but the enemies not our own people.

Wherever there's a sign of an assault,

we crush it before it flares up.

Everyone in this country knows

that whenever the police fails the military is called to maintain peace!

To maintain peace Mr. Gautam!

I was badly insulted because of you today.

That too because of an ordinary girl.

Excuse me, dad. You're always after ill-gotten wealth.

That's why you cannot appreciate Sami.

I work hard and earn. So I can appreciate her virtues.

My foot! You see just her beauty, her youth? That's it?

Those are very easily available, dad.

I've decided to acquire Sami's abundant wealth.

I use my brain, not my heart.

I agree, son. I failed to look deeper.

Greetings, Mr. S. P. - Welcome, Sona Raja, Chota Raja!

Is there anything new?

Sit, junior!

I've come to talk about 200 acres of land.

We'll seize it ourselves. But the police shouldn't reach there.

I hope there won't be any bloodshed!

That's possible. Even S.K. Tiwari eyeing it.

And the landlord? - He's a film producer in Mumbai.

We've also arranged the fake registration.

We just have to seize it. The rest is arranged for.

Alright. I am with you.

But one day even you would have to help me.

Major Rahim Khan has begun the battle today.

I'll put an end to it!

Best wishes for Id, sir! - Here's your gift.

Best wishes for Id, sir! - Best wishes for Id!

Best wishes for Id, sir! - Here's your gift.

Best wishes for Id, sir! - Best wishes for Id, sir!

Best wishes for Id! - Best wishes for Id!

Best wishes for Id! - Best wishes for Id!

Where's my gift? - Sir, you're my senior.

You must give me a gift.

But I'll take it from you. - Best wishes for Id!

Best wishes for Id!

I was waiting for you! Happy Id, GC Vijay Singh!

Happy Id Sir!

My gift, sir? - Mrs. Rahim is waiting for you.

Perhaps she'll give it. - Then I must hurry, sir.

Excuse me, sir. - Yes.

Come, Vijay. - Best wishes for Id!

My gift? - You'll surely get it.

But today I want to ask you for something.

Me? What can I give you, madam?

I'm a pauper.

I've nothing at all. I've neither property nor siblings, nor parents, nothing.

[Sobbing]

Would you mind if I address you as son?

Mother, I'll be blessed if I get a mother like you.

My life will become joyful.

My son!

Mother! - My son!

O lord, today you have really showered happiness on us!

Son, today even my eyes have brimmed with tears.

You've given us immense joy by making us your parents today.

Let this joy never diminish.

Earlier I had embraced GC Vijay Singh.

Today I'm embracing my son.

With parents like you, every festival will be truly joyful!

Son, men don't cry.

Especially soldiers.

Go in the kitchen. A new moon has risen.

What? - Go, you'll know for yourself.

Go!

How do I look?

Uncle and aunt have gifted this dress to me on Id.

No, not uncle and aunt!

From today onwards they're my parents and your future in-laws.

Now that I've got my parents,

why not talk about our marriage?

What do you say?

You'd said that even

your mother attends the party every year on 26th of January.

Then why not on that day... - No way!

I won't even acknowledge you on that day.

My mother will be with me!

But I'll compel you to.

[Music]

"I've just one desire in my heart" O sweetheart

"I've just one desire in my heart" O sweetheart

"Say 'I love you' to me in this party today."

"I've just one desire in my heart" O sweetheart

"Say 'I love you' to me in this party today."

"I've just one desire in my heart" O sweetheart

[Music]

"If my love is strong, then I'll win you."

"I'll not bear separation anymore."

"If my love is strong, then I'll win you."

"I'll not bear separation anymore."

"For the sake of your love, I'll sacrifice my life."

"I've sworn to unite."

"Now I won't stay away."

"I've just one desire in my heart" O sweetheart

"Say 'I love you' to me in this party today."

"I've just one desire in my heart" O sweetheart

[Music]

"What barrier is this between us, my love."

"I endured separation despite being yours."

"What barrier is this between us, my love."

"I endured separation despite being yours."

"No customs here can ever overpower love."

"The revolt of the hearts has made the world bow."

"O sweetheart, I've just one desire in my heart."

"Say 'I love you' to me in this party today."

"The world is very cruel."

"My life is in a dilemma."

"I say I love you in this party today."

"I say I love you in this party today."

"I say I love you in this party today."

You are my only child. I won't let you ruin your life!

That's what you think, mother.

My life will prosper by marrying Vijay, it won't be ruined.

I know what is good and bad for you.

Even I'm sensible enough, mother.

As far as I understand, I don't see any flaw in Vijay.

That's the mistake of love.

Then it's a very beautiful mistake, mom!

Do you want to see the other side of it?

Wait.

[Mom] 'His name was Rajesh Kapoor.'

'Even he was a GC of the IMA.'

'When I was 22 years old, innocent and helpless,'

'I fell in love with him.'

'We made promises, took vows.'

'Our love affair was famous in the entire Dehradun.'

'Then he went away, never to return.'

'I just kept waiting.'

'I was disgraced in the entire city.'

'My aged mother couldn't bear this disgrace.'

'She died.'

'I was left all alone in this world.'

Dejected in love. I tried to commit suicide and plunged into the lake.

Your papa saved me.

He married me.

I won't let you repeat my story.

I'm ready to marry Sami right now, madam.

How dare you come here?

Soldiers have plenty of valour.

Our motto is valour and wisdom!

This is not a battlefield, but my house!

This is Sami's house too.

And since you're Sami's mother, I've come to talk to you.

My commander Major Rahim Khan and his wife have come with me.

They are like my parents. I request you to welcome them.

I'm not concerned with anybody.

You must, mother. Because they are my future in-laws.

And you must welcome them for the sake of my happiness.

Or else I'll have to do it alone.

No need to be formal. We're here already!

Now we'll often visit this house.

Ms kapoor, i'm Major Rahim Khan.

This is my wife, Bilkis.

Regards!

Please come. - Thank you.

I'd surely like to say one thing, Ms kapoor.

We army men are not disloyal.

That's all philosophy.

Perhaps you haven't seen the faces of

widows and orphans of soldiers who die in the wars.

Because their eyes are full of pride, not tears.

If you are so sure of your promises,

then even I promise you one thing today.

I ask you for a promise.

Until Vijay's training is complete they'll neither see each other,

nor will they talk.

When Vijay gets commissioned,

he can come to me to ask for Sami's hand in marriage.

I won't refuse.

Tell me. Do you accept it?

I accept it. Let's go, son.

I accept this promise on Vijay's behalf. Come, dear.

I'm sure that they'll also keep the promise.

Or else time will pass and the matter will end.

They say that the fruits of patience are always sweeter.

Let's go, son.

[Crying]

Major V. S. Rathod, sir! - Welcome to the academy!

Brigadier Khatri, sir!

Brigadier! - Sir!

How long have you been here? - 2 years, sir!

Good!

Colonel Shukla!

Colonel! - How do you do, sir!

How do you do?

Major Kundu.

Major Kundu! - Sir!

How do you do?

Major Rahim Khan. - Rahim Khan!

How do you do Major? - Sir!

By the way, Major how did you get the permission to keep a beard?

Doctor's advise, sir. - I see!

Captain Amitabh Amit. - Captain!

Oh my God! Who is this lady?

That's no lady. That's my daughter. - Hello!

My daughter Kavita!

I see. So you reached here before me? - Yes.

Let's go.

Confined life among the tall buildings in the city!

Daddy, I feel like a free bird in this open space!

If I had my way, I would've fixed wings for you.

Captain, would you mind if I call you Mr. Anil?

Not at all... - Kavita!

Now you tell me what's the most beautiful thing in Dehradun?

IMA!

And the most beautiful thing in the IMA?

[Gasps]

[Gunshot]

[Cheering, applause]

Well done! Very good!

Vijay, give me. Vijay

[Humming]

[Thuds]

Whom are you searching for, daddy?

My daughter Kavita. I wonder where she's lost!

Daddy, I'm in front of you!

Impossible! My Kavita doesn't happen to be so lost and silent.

That Kavita is missing! Right or wrong?

Daddy, something has happened to me.

Ever since I've come here I always see a boy,

I mean a GC, in slow motion.

As if he is flying in the air.

I must consult an eye specialist.

No dear! Not an eye specialist, but a heart specialist.

May be this matter is related to your heart, not eyes.

I didn't understand, daddy! - Love!

Love and only love!

Oh my god! It has finally happened!

I'm in love!

But my dear, it's very important to know whether

this traffic is one way or two ways!

[Music]

"May we unite after separation, pray for it, my beloved."

"May we unite after separation, pray for it, my beloved."

"May I endure your sorrows with a smile."

"May I endure your sorrows with a smile."

"Pray for it, my beloved."

"May we unite after separation, pray for it, my beloved."

[Music]

"Who has set this fire in the garden of love?"

"Who has set this fire in the garden of love?"

"When I turned around to see there's only loneliness everywhere."

"May the season of love come again."

"Pray for it, my beloved."

"May the season of love come again."

"Pray for it, my beloved."

"May I endure your sorrows with a smile."

"May I endure your sorrows with a smile."

"Pray for it, my beloved."

"May we unite after separation, pray for it, my beloved."

[Music]

"In the flaming night of memories, silently I lament."

"In the flaming night of memories, silently I lament."

"With great desires, I soak up your picture with tears."

"I soak up your picture with tears."

"May love shower its grace."

"Pray for it, my love."

"May love shower its grace."

"Pray for it, my love."

"May I endure your sorrows with a smile."

"May I endure your sorrows with a smile."

"Pray for it, my beloved."

"May we unite after separation, pray for it, my beloved."

"May love shower its grace."

"Pray for it, my beloved."

"May this love never fade."

"Pray for it, my beloved."

"May the season of love come again."

"Pray for it, my beloved."

Excuse me! - Yes!

Actually I don't know you, but so what?

Only a human can help another human.

What?

I'm getting very confused. I can't select a card.

You'll have to help me. Please!

But for whom? - For a friend.

Okay, can you hold my lunch for me? You can eat it as well.

Out of these two, I like this one.

Here, thank you!

'Good friends are rare to find.'

'I'm glad that I found you.' Well said!

So what was your name you told me? - Vijay Singh.

Take this.

What's this? - For you.

Actually I'm new in this city. So I must have a friend, right?

I think you'll prove to be a good friend. My name is Kavita.

Hello. - I'm the daughter of the new commandant.

New commandant's daughter!

At ease! Sit down, GC Vijay Singh.

Please, sir!

It's alright!

There's no need to say, or explain!

I know you must've met my Kavita in a strange situation.

Daddy, everyone has a unique style! - Right!

Yes, of course! Everyone has a unique style.

So, Kavita you said that you want to go around Dehradun.

So, GC Vijay Singh. - Sir.

Would you like to be her guide?

At your own risk of course!

Sir, your suggestion is a command for me.

Great, dad! Then shall we go? - Yes.

Go!

Sir! - Yes!

But this tea? Well, you can have it later.

[Tires screeching]

I'm really sorry!

Wonder what happened! There could've been an accident!

So what? There's no fun in life without an accident.

[Camera clicks]

I see! What you can't say, you're writing it down.

It is a love letter, right?

Yes.

I see! So even you're in love.

This means even you love someone.

Yes, I too love someone.

Not just you, even I've this right. - Everyone has.

I'll learn to write a love letters from you. Show it to me!

Oh, the name got erased.

But I love you is visible everywhere.

Please look that side. A little upwards.

Now please smile!

Oh! Can't these military people smile?

Smile a little.

That's better! That's like it! Now hold it!

Look toward my hand. Relax!

Oh! Can't these military people relax?

Father is in military and this one too!

My life will be spent between attention and at ease!

Okay, steady!

[Camera clicks]

Can I ask why you took this picture?

I took it because I wished to.

[Snaps finger]

When you've plucked it then adorn it in my tresses.

[Camera clicks]

Oh, Mr. Gautam! - Good evening Ms kapoor!

Please come.

Greetings, aunt! - Greetings!

Have a seat! - Thank you!

Tell me, what brings you here?

Actually I had come with a marriage proposal

which a mother awaits more than a father.

But, if you think that

I've greedy for your wealth and property

then excuse me, I'll leave.

Oh no, please sit!

By the grace of god I've everything.

I just want Ajit to take over the entire property...

I mean, take over my property.

So that I can lead a retired life.

Give me some time to think.

Sure! Take your own time.

A daughter is not alms that one gives away to anyone who asks for.

I'm glad that you understand my point.

After all she's my only daughter.

No sugar for me, please. I've diabetes. - Ok.

Excuse me, aunt! Can I meet Sami if you permit?

I don't like this at all.

You study in college together.

You attend functions, do shows.

Do you take aunt's permission then? Go on and meet her.

She is in her room. - Thank you, aunt!

Bye, dad! - Bye, all the best!

[Knocking]

You? - Yes.

Vijay has sent this letter for you.

He sent it with you? - Yes.

He has warned you to read it in private.

I'll leave.

Mother, I feel that Kavita is getting closer to me.

I don't understand what to do!

My son's so handsome that everybody falls for him.

No, Bilkis. The matter is very serious.

First of all she's the commandant's daughter.

Secondly she's a nice girl.

Look, son. The way she has come closer to you gradually,

in the same manner you start maintaining a distance with her.

So that she doesn't feel it. Understand?

Really? Then what happened? - Then the cushion was in my arms.

Hi! - Hello!

Oh, I'm getting late for my class.

Excuse me. Bye! See you!

Sorry, hard luck!

Let me study.

First tell me...

First tell me why didn't you meet me yesterday?

I was very busy. I'm studying for my exams.

Will you meet me this evening?

I've to go to the OT area for extra practice. Bye!

[Music]

"When I come to express my feelings to you,"

"seeing your craziness I start to think."

"When I come to express my feelings to you,"

"When I come to express my feelings to you,"

"seeing your craziness I start to think."

"When I come to express my feelings to you,"

[Music]

"My heart is crazy."

"I've realized it."

"That's why I've considered you my beloved."

"To make someone yearn is not good."

"To make a true lover suffer is not good."

"Until I don't see you I don't get peace."

"seeing your craziness I start to think."

"When I come to express my feelings to you,"

[Music]

Love is not so easy, just consider this.

It's a sea of fire which one has to swim across.

"Lovers are not afraid of any fire."

"They put their lives at stake on the path of love."

"No matter what happens for the sake of your love."

"This world is meaningless without love."

"The moment I miss you, I come running to you."

"seeing your craziness I start to think."

"When I come to express my feelings to you,"

"When I come to express my feelings to you,"

"seeing your craziness I start to think."

"I start to think."

"I start to think."

I told you earlier that you shouldn't trust them.

[Sami crying]

I'm your mother, my dear. I'll always wish for your well being.

If your eyes have opened now,

then agree to the alliance I've chosen for you.

Or else we'll be disgraced.

Do whatever you wish, mother!

Kavita, after pondering a lot, I've come to the conclusion

that it's not right for us to meet now.

But why? I love you!

I'm in love with you!

And I love Sami. - No!

Sami!

But that love letter?

'I love you'? - It was a misfortune, a coincidence!

Destiny played a trick. That letter wasn't for you.

It was addressed to Sami!

Sami and I love each other a lot.

But we separated for a few months because of her mother's terms.

Why didn't you tell me?

If only I had understood.

Sami is in my entire existence.

I don't even have dreams to give you.

No!

The dreams are my own.

I won't give you my dreams!

They belong to me!

My dreams belong to me!

[Crying]

Good evening! - Please come, Mr. Gautam.

I've got made some jewellery for Sami's engagement.

See, if you like it.

Ms kapoor I've no interest in gold and silver.

I've got these cards printed. I wanted you to approve them.

They've to be good. After all he is your only son.

Now he is no more my son! Now he is your son.

Where's Sami?

Here she is! - Bless you, dear!

Dear, I got the engagement cards printed. I wanted to show you.

See them!

If any changes... - You'll surely get my engagement invitation, Vijay.

Although I must be out of your life and memories forever by now.

[Music]

"The naughty wind teases you."

"It's mischievous as you are."

"There's a bee on the flower."

"I learned love from you."

"My beloved, listen to what my heart says."

"I've decided, not to live without you."

"The naughty wind teases you."

"It's mischievous as you are."

[Music]

"The atmosphere gets crazy, my love, on seeing your elegance."

"You look enchanting, I swear."

"If you don't trust me, ask these blossoms."

"The naughty wind teases you."

"It's mischievous as you are."

"There's a bee on the flower."

"I learned love from you."

[Music]

"I've created my world, my love, in your eyes only."

"I shall never go away from you."

"Let me spend my whole life in your arms, my dear."

"The naughty wind teases you."

"It's mischievous as you are."

"There's a bee on the flower."

"I learned love from you."

"My beloved, listen to what my heart says."

"I've decided, not to live without you."

"The naughty wind teases you."

"It's mischievous as you are."

"There's a bee on the flower."

"I learned love from you."

[Humming]

Vijay, where were you? I've been looking for you.

A card for you.

A Card? All right!

GC, Vijay Singh...

No!

Impossible!

Hello!

So, it's okay, isn't t?

You've hit a jackpot, Mr. S. P!

Even if the CBI inquiry is successful it can't cause you any harm.

Just, after one year, I'll be...

Greetings! - Greetings!

Congratulations to you too. - Greetings!

Hello!

How're you!

How dare you come here?

Ask some new question, Ms kapoor.

I'd answered this question earlier too.

Now I ask you one question.

You had promised me.

How dare you break it!

You can't force this engagement.

I didn't break any promise. I didn't force anything.

You may ask Sami.

Sami!

Tell me, Sami!

Under whose pressure are you getting engaged?

Tell me, Sami!

I'm not under any pressure. I'm doing it willingly.

No! - You've no right to interfere in my affairs.

No! It's not you, but someone else talking, Sami!

You loved me!

I used to. It was my mistake.

But I've a lifestyle, which you can't afford.

I can't live as an ordinary second lieutenant's wife.

No, you can't get engaged! You're mine! Just mine!

Hey! Rascal, you're here!

Put this rascal in jail.

This lion name is Big John.

I'd arrested him red handed for a murder.

But when, he breaks your bones,

he'll be free of murder charges.

Then he'll become an ordinary pickpocket in my report.

But you'll rot in jail on the charge of creating disorder.

[Chuckles]

Mr. Sona Raja, let's go and see.

By now Big John must've beaten him to pulp. Come!

Anybody there?

Catch hold of that rascal and hang him upside down. Go!

Now, I'll see who comes to his rescue.

We were out on our exercise, 'Shatrunash'

and I got the news, mistakenly you've arrested a gentleman cadet of ours.

Not mistakenly, but deliberately.

I've also charged him for the crime of creating mayhem.

It's the army authorities' job to charge or punish him.

So, hand him over to us.

The lock-up keys are misplaced and he's in the lock-up.

So, find the keys within a minute.

Just one minute! - Or else?

Else, we'll have to start our exercise from here itself.

[Watch beeps]

Sir!

B Team! Fall in!

Parade! Halt! Left turn!

Parade! Side arms!

Parade! Stand at ease!

Parade! Attention!

Parade! Stand at ease!

Parade! Attention!

Parade! Arms at ready!

Parade! Get ready!

Parade! Arms at ready!

Parade! Get ready!

Parade! Be ready!

Yadav! Bring him. - Sir!

Did you see? How weak a guilty hearted is?

Else, you'd have never forgotten that

the military never takes law in its own hand.

Vijay, let's go. - Ready!

How mercilessly they've beaten!

They spilled my son's blood like water!

I'll teach them the value of blood. - Papa, no!

I won't let you take law into your own hands.

Major Rahim Khan wouldn't seek revenge but Khanzada Rahim Khan will.

They've broken their promise.

They're sinners in the eyes of God and humanity.

And a sinner has to atone.

Papa, for my sake, you'll not go there.

I won't be able to bear your humiliation.

Happy Anniversary, friend! - Thank you!

Buddy, I thought we should enjoy this anniversary.

So let's dine in a restaurant instead of the canteen.

This is a small gift from me. - Thanks.

By the way, I too have brought a small gift for you. Look there!

[Music]

"Since my heart broke."

"Since my heart broke."

"How should I say, how do I live."

"Since my heart broke."

"How should I say, how do I live."

"Sometimes, I drink less, sometimes more".

"Sometimes, I drink less, sometimes more".

"Since my heart broke."

"Since my heart broke."

"How should I say, how do I live."

"Sometimes, I drink less, sometimes more".

"Sometimes, I drink less, sometimes more".

[Music]

"Alcohol is my only solace. Else, what else is mine?"

"Alcohol is my only solace. Else, what else is mine?"

"How could I've lived, without this cure?

"There is helplessness at every corner."

"Now inebriation has become my life."

"Since you left me."

"How should I say, how do I live."

"Sometimes, I drink less, sometimes more".

"Sometimes, I drink less, sometimes more".

[Music]

"Your promise was a farce, so love's relation was lost."

"Your promise was a farce, so love's relation was lost."

"You separated the veil and showed your true colours."

"O, betrayer! O, ignorant! O, ruthless. O, merciless."

"What should I call you, my beloved?"

"Nobody knows. Nobody is aware."

'How I lick my wounds."

"Sometimes, I drink less, sometimes more".

"Sometimes, I drink less, sometimes more".

"Since my heart broke."

"How should I say, how do I live."

"Sometimes, I drink less, sometimes more".

"Sometimes, I drink less, sometimes more".

"Sometimes, I drink less, sometimes more".

"Sometimes, I drink less, sometimes more".

[Glass shatters]

Go on shedding blood, while we keep dressing your wounds.

But what about the pain it gives us? Your pain siphons out of your wound

and envelopes our lives and our hopes in blood.

Had this blood been shed while defending our country

on the battlefield, the colour of it would've brightened up our lives.

But you've shed your blood for a treacherous girl.

and her mother who've breached a promise.

How silly of you.

For the sake of your father, you'll have to settle the score

for every drop of blood that you've shed, Vijay.

Because your blood is mine.

Not yourself, you've hurt us.

What a thing to say, Mother!

You consider me your mother.

But prove yourself to be my son.

We've dreamt of a beautiful future for you.

You aroused the feelings of a mother in me.

So it is you who will have to make your mother proud.

I can't bear to see you in this state.

I'm not your real mother.

Yet why do I feel you are born of me

Why do I feel like we've shared a relationship since ages?

Because, you are my real mother.

And a mother son relationship is the same in every birth.

Mother! son!

Then you shall colour our lives in shades of joy.

Remember, on Id festival you'd said

that from now on, every festival will have it's own flavour.

[Drums beating]

I want to marry you.

[Thunder rumbles] - Is it?

But why?

Because Sami wants money not a soldier's love.

And what do you want?

Only love.

You want my love on the rebound?

I want to show Sami that she means nothing to me.

She's nothing but a fake. A mere word for me.

There's ugliness in her beauty.

She thinks I'll get depressed if she ditches me?

That I can't live without her?

She thinks I can't get over her and love anyone else.

But I want to rid her of this illusion.

I'll shatter her illusion!

I'll show her that I'm a living person, not a corpse.

And I'll lead my life to the fullest.

But you loved Sami and love happens only once, Vijay.

Don't forget that hatred also stems from love.

Sami is still flowing in my veins but as poison Kavita, not as nectar.

But, Vijay... - No Kavita, I don't need your sympathy or pity.

All I need is your love.

The love that you feel for me and can't refute.

Never.

I'll get far more from you than what I've lost.

So Sami jilted Vijay and he came to you on the rebound?

But dear,

a commandant's daughter should aim perfectly.

But your aim was not. Forget him lest you get hurt.

I only want your happiness.

I'm afraid in your quest for happiness you may get sorrows.

Father, winning or losing depends on one's confidence.

Do you recollect, when the enemy captured the Khemkaran sector

how you had turned the tables?

I too am your daughter. I'll win my losing battle.

[Brakes squeal]

[Kavita] 'So this betrayer is called Sami?'

[Sami] 'Vijay, everything is crystal clear after seeing you with her.'

[Brakes squeal]

Oh no!

Can't help it!

Friends! My name is Ajit.

I'm the luckiest man in the world.

You'll ask why?

Because my beloved is with me. My dream girl whom I'd almost lost.

And to celebrate my happiness, I'll treat you all.

Today, I'll pay for you all.

Enjoy and pray for our early wedding.

Enjoy everybody!

[Applause]

Bill. - Sorry sir, Mr. Ajit will foot everyone's bill.

I don't live off anyone's charity. Get my bill.

Sorry sir. These are the manager's orders.

Keep the change!

Friends, don't be shocked. He too was in love.

But it's always the best man who wins. And I won.

But the girl with him isn't so bad.

She doesn't know that he's a Casanova by profession.

So, if he's seen around,

I think everyone ought to keep their doors and windows locked.

I'll teach you a lesson!

Vijay, you've jumped to your death.

Rascal! Only cowards fear death.

An Indian soldier is always prepared to die.

So, rats like you can't estimate his strength. Understand?

[Ajit laughs]

Come on.

You! What does all this mean?

You got what you wanted.

What do you want now?

You made Vijay cry and I made him smile. But you couldn't take it.

Finally I've managed to stabilize him.

What'll you gain by making him crazy again?

You've done that. You're accusing me?

You snatched my soul and are accusing me!

Don't blame me, Sami.

You spent every moment together.

Sang romantic duets, made commitments. When it was time to decide

you turned tail and fled? - Yes, I fled.

Because a virtuous woman like you came and seduced him!

What could I do?

But remember, love is nothing but a facade for Vijay.

A woman is just a toy for him.

If he can betray me, he can betray you also.

Your curses reek of selfishness and jealousy.

You want to destroy others happiness and enjoy.

Life becomes hell without happiness.

The heart becomes devoid of feelings.

Like my broken heart! You took away my love from me.

You played the game of deception and made my life miserable.

But I'll end my miseries, Kavita.

I'll forget that bewitching smile of Vijay.

And the gaze that touched my soul and every feeling that once meant my life.

Sami, you have style.

You want to forget and yet want to remember?

You want everything back after losing?

You want to lose everything and yet own the world?

You took away what I wanted. You snatched away my memories.

But I couldn't erase that song and the feel of your lips on his.

That's why I want to show you your ugly face.

Vijay is mine.

I'll get married to him and put an end to all this.

[Temple bell rings]

You want to marry me, isn't it? - Yes.

Then today is as good a day as any other.

We both are here and god will be the witness.

Come!

Adorn me with vermilion.

'This is not marriage. It's the end of Sami's love.'

'Will you be happy with this? Is this justice?'

[Crying]

What happened? You wanted to marry me?

I was only testing you.

Dear, why are you so upset?

Daddy!

I'm responsible for the rift between Vijay and Sami.

It's all due to a misunderstanding.

Only I can clear this misunderstanding, Daddy.

Please guide me!

Dear, the British say,

if you love someone, let him go.

If he comes back, he is yours.

If he doesn't, then he never was.

If you love someone, let him go.

If he comes back, he is yours.

If he doesn't, then he never was.

Remember that.

Why did you call me here? Is this a new ploy?

Speak.

I've called not only you but Vijay as well.

He'll soon be here.

I want to prove Vijay's innocence. - Vijay's innocence?

Don't try to cover up for your sins.

You're so scared of yourself that you are unable to see the shore.

Where is the question of a shore? Who left me midway?

I did! But it happened accidentally, not deliberately.

A person looking ahead doesn't know what's happening behind.

I didn't cheat you. - Vijay's betrayal was worse.

I loved him immensely but what did I get in return?

What did he give me?

He refused my love and showed me his love for you.

And seeing that, I distanced myself from him.

And again went close to him.

Not I, but Vijay came close to me.

Because you ditched him. Broke away from him.

Had I not supported him, he would have lost interest in life.

And this way you won your lost battle. - Trust me, Sami.

Where I stand now, I can't trust anybody, Kavita.

Then I've only one option left to make you believe in me.

[Crying]

Kavita! - Kavita!

He's come. - Sir, Commandant!

Sir! - How's my daughter?

There's no need to worry. She's all right. - Good!

[Knocking]

At ease, GC, Vijay Singh!

How's my daughter now? - With god's grace, she's fine now.

Or else, today, I'd have fought with god also.

Mother, Vijay is innocent. He didn't cheat me. He's innocent.

This must be their new trick.

No, mother. What I said is the truth.

Now I've decided not to marry Ajit.

It's too late now. You'll have to marry Ajit.

Never!

[Crying]

I'll personally go to Vijay. I'll see who stops me.

I hate this place.

I won't stay here.

Sami, you can't break the engagement by merely tearing the invite.

Engagements are merely intentions. They're not a guarantee to marriage.

It'll indeed lead to a stigma.

Your engagement is the topic of discussion everywhere.

What'll people say? What about my word?

And does my life mean nothing to you?

I did all this on your behest.

You saw Vijay changing and came crying to me.

I didn't force you. - That was a compromise.

The basis of this engagement no longer exists.

Sami's actions are justified. - What?

Yes. She's right.

I understand her feelings. I may be a little selfish.

But not so much as to hurt two lovers.

Who wouldn't want the daughter of such a great family as a daughter-in-law?

Daughter, I'm with you.

Our happiness lies in our children's happiness.

I was to take your mother for a hotel deal.

We'll also invite Vijay and Mr. Khan there.

Call up Vijay and ask him to come with Mr. Khan to Osho Resort.

Go! daughter

So, Ms kapoor, how was the drama? - Fantastic!

I didn't know cops were adept at acting also.

We'll get them married as soon as we reach the hotel.

Then everything will be fine. - And that telephone?

You're very naive and innocent.

I'd already found out that he's gone for an exercise shindig.

He'll return after 3 days.

In this training, as per the battle inoculation program

all the field exercises are held there.

So, GCs be alert!

[Gunshot]

[Explosion]

[Explosion]

Rajesh!

How could I've come walking to you?

No, Sheela, I went away from your life

so that you could start life anew.

And my existence remains like a blot in your heart.

Please forgive me.

I was mistaken.

And my daughter Sami had to pay for this mistake.

She also loves an IMA Cadet Vijay.

And you thought, like me, he too will betray your daughter.

Yes.

But now...

But now, you've changed your mind.

Stupid woman, it is too late now.

Mr. Gautam, mind your tongue!

Be quiet or I'll disgrace you!

Rascal!

You cripple!

Hold it, bastard! Or I'll shoot!

Look here, you cripple. - Mother, what's all this?

Get up, you rascal.

When I make a move, I leave no scope for any slip.

All documents of your property mortgage, cheque book and will are here.

Sign these or I'll kill your daughter.

Mother!

Mummy!

Fear god's wrath, S.P. Gautam.

God?

Oh, the one who people call the omniscient?

[Laughs]

Sir, there's a message from the headquarters.

We've to arrest the S. P. The charges against him have been proven.

The guilty should be punished. I'll arrest him right away.

S.P. sir, the CBI report has proved the charges against you.

You're under arrest!

[Gunshot]

Wonderful!

But, it's dangerous to stay here, S.P. sir.

Let's go to the cement factory and plan the next move.

Company! Stand at ease.

Company! Attention!

Sir, 3 officers and 156 GCs are present.

Cadets! Stand at ease!

Gentlemen, this'll be your last training exercise.

Now you'll attack the enemy camp.

All will follow the instructions to destroy the targets.

You've to make your base in the cement factory.

For this, three cadets will first go there as advance party.

To set up base.

Any doubts? - No, sir!

S.P. sir, this is not the time to think.

The border is close by.

Amass as much wealth as you can and just cross the border.

You're right.

Yadav, take this cheque book and get it cashed. And listen.

These are documents of Sheela's mortgaged property.

I've spoken with the moneylender Aggarwal for 20 million rupees.

Give this to him and get the money.

Today I've realized that Vijay is such a nice boy.

Major sent us here to set up base here. But here...

They look like criminals and have weapons also.

That's Sami and her mother. We must help them.

We've orders to set up base. This is a civilian matter.

This is our country and so are its civilians.

And the presence of these goons will jeopardize our exercise.

Okay. You go back and report while we'll keep a vigil on them.

Alright. - Okay? - Okay.

The presence of these GCs means their colleagues mustn't be far.

Alert your men.

Also call for some more men and weapons.

Not only weapons, I can arrange for an entire army, SP.

But I'm worried about that Inspector Yadav.

We can't leave this place until he gets the money.

Sir, we don't have much time.

Sir, I'm sure as soon as SP Gautam's man comes with the money,

they'll kill Sami and her mother along with our men.

I've briefed you about this operation.

We've got special permission for this operation from Delhi High Command.

I need six volunteers. Any volunteers?

Yes sir! - Hands down.

All of them are brave.

1. - Sir!

2.

3.

4.

5, 6. - Sir!

Fall out!

Very good!

Captain Amit! - Sir!

Carry on this exercise in my absence. - Sir!

Take it buddies. Drink English scotch and be merry. We've struck gold.

As soon Yadav comes with the money,

we'll kill both of them along with the IMA cadets.

[Rapid gunfire]

[Rapid gunfire]

[Rapid gunfire]

[Rapid gunfire]

[Gunshot]

[Rapid gunfire]

[Gunshot] - [Rapid gunfire]

Rogue, you can't escape me. I'll kill you.

Snatch the gun, elder brother. Shoot him.

I will kill you. - [Empty gun clicks] - Shoot him!

Oh! It's empty! - Beat him, elder brother!

I'll use it anyway.

You!

Take this.

[Rapid gunfire]

[Gunshot]

[Shouts]

[Gunshot]

In the hands of the President

Of the Union of India - Of the Union of India

and the commands of - and the commands of

any officer - any officer

sent over me, - sent over me,

even to the peril of my life. - even to the peril of my life.

"Why do you look at my face?"

"Look deep into my heart."

"Look deep into my heart."

"Why do you look at my face?"

"Look deep into my heart."

"Look deep into my heart."

"The season will change in a moment."

"Even a heart of stone will melt down."

"How intense my love is."

"Take a look."

"How intense my love is."

"Take a look."

"Why do you look at my face?"

"Look deep into my heart."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.