Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆฎใฃใฆใฃใฆใญ ๆฎใฃใฆใใๆใ ๆใๆ ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅทใใ ใใใใจใใใๅท
ใใ?
ๅทใใฆใชใใ?
ใงใใใใช?
ใงใใใใช?
ใใฆ
ใใฃใฑใๅฅฅใพใง่กใใใใ
ใฎ?
ใใฃใจๅผทใใใใใ ใใใฎใพใพ็ถใใฆ
ใใใใใผใซๅ ฅใใฃใ
ใใๅฐใๅฅฅใพใงๆใใฆใใใใใใไธๆใ ใ
ใใใ็ถใใฆใใใ
ใปใใใใใฎใบใใณๆฟกใใใฆ
ไธๆใ ใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่ๅบใใฆใใใฃใฑใใใผใใผ ๅบใใฆใใใใใ
ไธ
ใฎๆนใใ่ใไธใใฆใใใ
ไธๆใ ใญใใฃใฑใใใฆใใใใใ
ๅ
ๅฏพ
ๅดใฎๆจชใฎๆนใ
ไธๆฏใฏใกใฃใกใๆกใฃใฆใใใไธไธใซๅใใใฆ ใใใใใใใ
ใใใไปๅบฆใฏใๅฃใ ใใงใใใใฆใใใ
ใใใไธๆใ ใใฒ
ใชใฎใไธๆใ ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใฃใจๆฉใๅใใใฆใใใ
ใใใใชใใ
ใกใใใจไธๆใซใชใใญ
ไธๆฆใๅพ ใกใใ ใใ
ใใ? ๆฐๆใกใใใฃใใ?ใใ ๆฐๆใกใ ใใฃใใใชใใฏใญ
ใงใใญ ๆฐๆใกใใใใจใใใใ ใใฉ
ใญไปใฎใ
ใใใใฆใฟใใ?
ใใฆใฟใใ?
ใใใฉใใใใใใช
ๆ่ฟใฉใ?ๅญฆๆ กใฏๆฅฝใใใๆฅฝใใ?
ใๅ้ใใฃใฑใ?
ใใใๅๅผทใฏ?
้ ๅผตใฃใฆใใ้ ๅผตใฃใฆใ?
ๆฌๅฝ?ใใๅใๅญใ ใชใในใใใใใ ใฃใ? ใใคใใ
ใฎ?ๆฅ้ฑใในใใใๆฅ้ฑใในใ?
ใใใใฃใใใใใ้ ๅผตใใชใใจใญ้ ๅผตใใช ใใใใใชใ
ใฏใ
ใใใใจใใฏ
ใผใ
ใใใใผใใผในใใผใใฅใฆใผใใใงใจใ!
ใใ1
ๅ!
ใ้กใใใจใใฆใใใใใใจ1ๅนด้ๆฅฝใใ้ ใใ
ใใใใใใใจใใใใ่ช็ๆฅใใฌใผใณใใ
ใใงใจใ!
ใฑใผใญใ้ฃในใ?้ฃในใ?้ฃในใ?ๅใๅใ ใงใใกใใใญ่ชฐใใใใ?
่ชฐใใใใ?
ๅฅฝใใชใใใฐใฃใๆใใพใใใฑใผใญ!
ใฑใผใญใฃใฆใใใญไธ็ชๅฅฝใใชใใฎใใใญ
้ฃในใใฐใใใใช
5ๅ้ฃในใใฐใใใใใใไธๅฟๅ จ้จใฒใชใฎใจ ใใซไนใฃใใฆใใใใใ
ใใฃใฆใใใใ
ใ้กใใญใใใใฎๆ็ๅใๅใใฆใใใ?ใ ใใใ
ใใใใใกใใใใกใใใไฝ้ฃในใใใใ
ไปๆฅใฏใฒใชใฎใฎๅฅฝใใชใใฎใฐใฃใใใ ใใใช ใใปใใ
ใฏใใ
ใใใใฃใคใใฆใใ
ใใใใใใ้ฃในใใใฆใใใใใใชใ
ใใใใ?ใใใใใใใใใใใใ
ใใ?ใใใใใฏใใไธๅฃใใใ
ใฉใใ ใ้ฃในใ?ใฑใผใญใฑใผใญ?
ใกใใฃใจใงใใใใกใใฃใจใงใใ?
่ใใซๅใฃใฆใใใใใ้กใใญ
ๅ ฅใฃใฆใ?
็พๅณ
ใ
ใใฃใใญ ใ่ นใใฃใฑใ้ฃในใ?
ใ้ขจๅๅ ฅใ
ใ
ใใใใใฟใใใใฟ
ใใใชใใใจๆใ
ใ
ใฃใจ
ใ้ ใใใฆใใใใญใใ
ใ ใใฏๅฎใฃใฆใใใ?
ๅ ็ทใ ใ
ๅใใฆใฎ่จๅฟตใซใญ
่ใใฃใฑใๅบใใฆใใใ?
ใใ
็ง
ๅใซ่กใฃใฆใใใ?
ใใใๅพใใซใใใใใญ
ใใใช
ใทใฅใผใทใฅใผใจใชใฃใ
ใฉใใใ?
ใปใใฏในใฎๅใใฃใฆใใใใใใจใใใใง
ใใใใฃใฆใใฃใฑใ่งฆใ
ๅคงใใใชใฃใ
ใญ
ๅคงใใใชใฃใใใใใชใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ?
ใใใใฃใฆใใปใใฏในใฎๅ ดๅใฏ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใญใใใใใ ใ
ใใฃใกใใฎใพใพไปใญใใใใใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใฃใฑใใงใใใใใซใชใฃใใใใญ
ใใใชใฃใฆใใ?
ใใใใใใ ใ
ๆๅใฏใญใฏใใ
ใฉใ?
ใพใ ๅคงไธๅคซ?
ใใใชใใใใใชใใจใใใฏ
ใใฃใจ็ใใ?
็ใ?ใใใกใใฃใจใ ใๅใใใฆใฟใ?
ใญ?
ใพใ ใญใ็ใใใฃใใใใใใฉใใใใฃใใ ใใ
่ใฎๅดๅใใฆใฟใใ
ใใใใช?
่ฆใใฆใใใ?
่ฆใใใใ?
ใใใใใใใใใ ใใฉใ
ใใ?ๆใๆใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใใใฃใใใใใใฆๅ ฅ
ใฃใใใใใฎๅ จ้จๅ ฅใฃใ
ใฉใ?็ใใใใใ็ใใ?
ใใฃใใใใใใใญๅคงไธๅคซใ ใ
ๆๅใฏใญใ็ใใใ ใใงใใญใใ ใใ ใๆฐๆ ใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ๆฉใๅใใใ็ใ็ใ
็
ใใฃใ?ใใใใญ
ใใใใฒใชใฎใใจๅคงๅฅฝใ
ใ ใใใใใฃใฑใๅใใใใชใฃใกใใใฎ็ก
็ใใชใใใใญ
ๆฅฝใใใงใใ?
ใใใใฆ
ๆฉใใใใ็ใ็ใ?
็ใใฃใใ?
็ใ?
ใใใพใ็ก่ฆใใชใใใใญใใใ่ฉฑ
ใใฆใใใ?ใใ
ใฏใใใฉใใใ
ใใใงใจใใ
ใใใใจใใ
ใใ ใใพใ
ๅฅใ ใใใใใใใใ ใใพใ
ใฉใ่กใฃใฆใใใ ?
ใฟใใกใใใจๅณๆธ้คจ่กใฃใฆใใใ
ๅณๆธ้คจ?
ใฟใใกใใ?ใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใ
็ทใจใใผใใ ใฃใใใใใชใใฎใ?้ใใๆฌ ๅฝใซ?
ใ ใฃใฆๅ็ฒงใพใงใใฆใใใใชใใใชใใๅกใฃ ใใใใใงใใใใใกใใฃใจใใฃใกใซๆฅใช
ใใ
ใใฎใใจใๅคงไบใ ใใๅฟ้ ใชใใ ใๅใใ?
ๅใใฃใฆใใใ?
ใใๅญใ ใใๅใใใใญใ ใใ
ใใใชใฎใฏๅกใใชใใฆใใใใ ใ
ใใใใฏใใใช
ใฎๅกใฃใฆใปใใใชใใใ ใใ
ใใใฎ่จใฃใฆใใใจใใใ?
ใใใฏใใๅญใ ใใใใใใใญใใ
ใฏ?
ๅคงๅฅฝใใ ใใใญใใใฏ?
ๅคงๅฅฝใ
ใใใฏ?
ใใใฏใใฃใ่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใใฐใฃใใใ ใใ ใใฐใใๅธฐใฃใฆใใชใใ
ใใใพใงๅ ใใใใ ใ
่ฏใใชใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฎ?
ใใใใฒใชใฎ
ใใจใๅคงไบใซๆใฃใฆใใฎๅใใใงใใ?
ใใใจใฒใชใฎใ ใใฎ็งๅฏใใฃใฑใๅใฃใจใใ ใญ
ใ่ น
ๅคใชๆใใ ใใใ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ?
ใใๅคงไธๅคซใ ใญ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใพใง
ใใฎใผใใกใใกใ
ใกใชใฟใซ
ใใฃ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใ
ใใใใฟ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅบใใ
ใใฃใจใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ใใใใใใญๅฃใ ใใง ใใฆใใช
ใใฃใจใใใ่ฆใใฎใใฃใจใใใ่ฆใใใ ใ
ใใคใชใใฆใใ?
ใญใณใญใณใงใใๅทใใฆใฆ็พๅณใใใใ
ใฃใฆ
็พๅณใใใใช้กใใฆใใใ้ฃฒใฟใใใใช้กใ ใฆใ
ๆฐใซใชใใ
ใกใใฃใจ็ฉใใ?
ใใใ? ใใใใชใใๅพใๅงฟใใๆฌๅฝใซ? ็ฉใใใชใผใจๆใฃใฆๅฌใใ ใใใ
ใกใใฃใจ็ถบ้บใซใชใฃใกใใฃใ?
ไฝ? ใใใ่คใใใฎใใฃใฆๅฌใใใใใใ ?
ไฝใใใคใพใฟๅขใใใฆใปใใใฎ?
ใใใใใใใใชใใจใชใใใใใใชใใจใช ใใใชใใๅคๅๆใใใใใชใ
ใฏใใใพใใพใๆ็ใไธๆใ ใใไฝไฝใฃใฆใ ็พๅณใใ
ใใใใใฉใใใใฎ?ใฉใใใใฎ?้ ใฃใฆใ ?ใใใใใใใ้ ใฃใฆใชใใใใคใๆ
ใฃใฆใใใฉใญใใคใๆใฃใฆใใไฝ?ใใใใ ใใจใใใใชใใๅค?
็ช็ถใใใใฆ็ งใใใใใใใชใฎ?
ใชใใใใใใช?
ใใคใ่จใฃใฆใชใใฃใ?
่จใฃใฆใชใใใใๆฌๅฝใซ?
ใใ?
ใใใ
ใใใ้ฃฒใใใใใญใไธ็ทใซ้ฃฒใใใ
ใพใ ใใ?
ๅทใใฆใ?ๅทใใฆใๅทใใฆใใ
ๅทใใฆใใใใใๅทใใใ
ๅทใใใ
ใใใใจใใ
ใใไฝใใใไฝใใใใใใใใใจใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใฏใใใใใใใใคใใใใใจใใใซใณใใผ ใคใใซใณใใผใคใ
ใใ้ก!็พๅณใใใญ!
็พๅณใใ!
ใใฃใฑ็ฑใ!ใใผใซใ !
ใฉใใใฉใใ!
็ตๆงไน ใใถใใซ้ ใฃๆใฃใใใ็ตๆง้ฃฒใใงใ ใใใชใ?
็ตๆง้ฃฒใใงใใใใชใใฉใใใใฎ?
ไน ใใถใใซ้ ใฃๆใฃใ
ใใใใชใ?
ใ?ใชใใงใใชใใฎ?
ใ?ใชใใใใใฐใใใใใปใใฏในใใฆใชใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใญใชใใใใญใ
ๅ ใ ใ ใฃใฆ่ตคใกใใไบไบบๆฌฒใใใญใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใใ็งใใใใใใ
ๅนด้ฝข็ใซใใญใใใใใ
ไบไบบใฎ่ตคใกใใๆฌฒใใใใ ใใผใใใใใใช ใใใ
ใใใช่ฉฑใใฆใใใชใใใชใใใ ใใถ็ตใฃใก ใใฃใใใใใๅฟใใฆใใชใ?
ใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ?
ๆฅใซใฃใฆใใใงใใใไฝๅใ็ตๆง่จใฃใฆใใ ใใใใใ ใญใใใใ ใฃใฆใงใ็ตๆง็ฒใใฆใ
ใจใใฃใฆใใจใ ใใใใใใใใ ใญใงใ
็ตๆงไฝใงใใใฆใชใใใใใใใใใใ ใญใ ๆฏใใ
ใซใ่จใใใใใ ใใญใใใใไบไบบ็ฎใงใใช ใใฎ?ใฟใใใชใใผใใพใใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใใใใญไธไบบใใใงใใชใใใ ใใ
ๅซใชใฎ?
ๅซใจใใใใชใใใ ใใฉไปไปๆฅๆฅใซใจใใใค ใใใใใใ
ๅนด้ฝข็ใซใใใฃใฑ่ใใกใใใใ ใใญ
ๅซใชใๅซใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใฏใฃใใ่จใใใ ใใใชใ
ใใฉ
ใใฃใจใใฆใชใใใใใใ ใญใ
ๅใใใใ ใใฉใใใใ ไปๆฅใใใใชๆฐๅใซ ใชใใชใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใใใๆฐๅใซใชใใจใใซใชใ ใชใใจใใฃใฆใ
ๅใใฃใใใใใใใใใใใใใกใใฃใจ้ ญ ็ใใฆใใใ
ใญใฃใณใใผใณ็ฉใฟๅฏใใใใ
ใใใใฟใใ
ใ
ใฟใฉใใใ
ใฎ?
่ฆใฆใใฎใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใฉใใชใฎใๆฐๆใกใใใฎ?
่ไผธใฐใใฆใใใใฎๅ จ้จๆฐๆใกใใใใฉๅบงใฃ ใฆใๆ
ใงไป่พผใฟใชใใใใฉใใฉใใฆใใใใฎๆฐๆใก ใใใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฃ
ใ
ใฃใฑใใซ้ฃใใ
ใฒใชใฎ?
ใใใใฒใชใฎใฎๆใใใใช่ตฐใใ
ใฃใกใซๅใใฆใใ่ตฐใใใฃใกใซๅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๅใใใซใใใฆใใๅฅฅใฎๆนใใ ใบใ ใบใใ ใฎ?
ใฒใชใฎ้ ๅผตใฃใฆใฟใใญ
ไธๆใ ใใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฆใฟใฆ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.