Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใ
ใใใใซใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใซใใกใใ?
ใใฐใใ่ฆใชใ้ใซๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใฆใใใ ใๅคงใใใชใฃใฆใ
ไน ใใถใใ
ใชใใ ใใฎๆ ผๅฅฝ่ก้ใจ่ธใใขใญใซ่ฆใใฆใใ ใใชใใ
ใใใใใใชใใงใใชใใ
ใใใใใใใใฏ?
ใใใฏใใใใไน ใใถใใซๅธฐใฃใฆใใใใใ ๅฅฝใใชใใฎไฝใใใจๆฐใๅ ฅใใฆ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆ
ใใ
ใใใใฃใใใฃใใ
ใฆใใใใๅ็ฃใฏ?ใๅ็ฃใใใใๅ็ฃใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใ ใ?
ๆฎใใฎใๅ็ฃใฏ้ต้ใง้ใฃใใใใใใใฃใฆ ใซใฏไฝใใใชใ
ๆฏใกใใใฎๅฅฝใใใใชใใฎ ใใฃใฑใ่ฒทใฃใฆ ใใฆใปใใจ?
ๆฅฝใใฟใซ่จใฃใฆใใญใใใใใใใใฃใจใ
ใใใไฝใใ?
ใใใฏใญใใใ็จใซ่ฒทใฃใฆใใใๅ็ฃใชใใ ใใญใใธใผใใใใชใใ ใญใ
ใงใใ
ใใฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใใฎใฏใ8ๅนดใถใใใชใ
ใใใ ใญใ
ใใใใใๅธฐใฃใฆใใใใช?ใใใใใใๅธฐ ใ!
ใใใฃใใใซใใใใผใ้้ใใจใผ!
ใใใณใณใงใใใใซๅใกใใจใฃใใใใใใฑ ใคใซใซ
ๅคใใฆใใใฃใใใใใๅฌใใ!ใใใฎ?
ใใใใฃใกใๆชใใใใใใใใใใๅฅฝใใช ใใคใ ใใใใใใชใใ ใใใใฃใใ
ใใใใจใใ
ใชใใฆใใใใใ้กใใฆใใใฉใใใฆใใฎ? ไฝใใ?
ใ ใฃใฆใใใใใฎๅฅฝใใงใใ? ใใใๅฅฝใ ใ ใใ
ใฉใ?
ไปๆฅ? ๆ้ซใๅฏๆใใชใ? ๆ้ซใๅฅฝใ? ใใใๅฅฝใใใใฐใใๆใใใ
ใใฃใใใใๅใ ใใฎไฝ?
ใใใฃใฆใๅใใใๆดปใงใใใฆใใฎ?
ใๅใ็ธๅคใใใใใใใ ใชใใใๅใใใง ใใใๅใฎใใใใใจ
ใๅฅฝใใชใใ ใใฉใชใชใซใใ?
ใใใใใฎ็จผใใ ้ใงใ็ผ่ใงใ่กใใน็ผ่ ?
ใใใใใฉใใจใใใใ้จๅฑ่ก
ใฃใฆใใใณใใณใใใใ
ใใกใ ใ่ชฐใ ใ่ชฐ
ใชใใ ใใใใณใณใ ใ
ๅบใกใใฃใใใ ใไฝใ?
ๅฝใใฃใกใใฃใใฃใฆใใจ?
ใชใใงใใใคใฏๆจๆถใใงใใชใใฎใใใใไบบ ใฎๅจใใใใใชใใซใใใใฃใฆ
ใใใ ใใใใใณใณใใฃใฆใฆใใใใญใผใ
ๅนผใใชใฃใฆใไปๆฅใฏใใกใ ใใ ใฃใฆใใๅธฐใฃ ใฆใใฆใใ
ใใใฃใฆใใฎใใใใๅใใใใใใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใใใใใปใใฏในใใใใใใฃใฆใๅฎถ ใซ้ฃใ่พผใใใใใกใ ใไบบใใใใใใซใ
ใใใใ
ใใฐใใใใญใใใใฃใฆใใใ?
ใฃใฆใๆฌ็ฉใฎใใใ ใใ?
ๆฌ็ฉ?
ๆฌ็ฉใฎใใใ ใใฉๆฌ็ฉใฃใฆใใใใงใใฃใใ ใ ใ?
ใ?ๆฌ็ฉ?
ใ?
ๆฌ็ฉใฃใฆ?ใ?
ใใธใฎใใใฃใฆใใจ?
ใใใ ใใฉใ?
ใใใๆฌ็ฉใฃใฆใใจใฏ
ใใธใฎใใใใธใฎใใธใฎใใ?
ใ ใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ ใใไปๆฅใฏ ใใกใ ใฃใฆ้ฃใซใใใใใใ
้ฃใซใใใใใฃใฆใใใใฎ้จๅฑใใใ ใ่ถ ็ ใใใใใใฏใ
ใผ?
ใฆใใ็ง่จใฃใจใใใฉ้ ่กใใใๆดปๅใใใ ใใจใชใใใ
ใญใใใใใใใใใชใใไปๆฅใใก
ๅใใฃใใใใใใๆใงใใฆใใใใ
ๆใงใใฆใใใใฎ?
ๅฃใฏใฉใใ ใใๅฃใงใใใฃใฆใใใใ
ใๅใฎใใๅฃใใณใดใผๆ้ซใ ใใใใไฝๅฃใ ใณใดใผใฃใฆใใใฃใฆใใใใชใ
ใใใใฉใใ
ใชใใงๅคงใใใชใฃใฆใใฎ?
ใใใชๆ ผๅฅฝ่ฆใใ่ๅฅฎใใใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ ใใใใใณใณๅใฃใๆใใใใใชใซใช
ใฃใกใใฃใฆใใ ใใใณใใณใใใใกใใใจๆ ใชใผใใผใซใใจใใชใใฆใๆจๆฅใ
ใใใใญไปๆใใใใไปๆใชใผใใผใซใใใฎ ?ใใใชใฎ?
ใใใชใฎใใใ ใใปใคใทใผใใฃใกใใใพใฃใฆ ใใใใใใฃใกใ่ฆใฆ
ใกใใ
ใใใชใซ?
ใใ?
ใใใกใใใใใฃใกใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใใงใใ?
ใใใใใใใๅใฃใฆใ?
ใใใใใชใ ใฉใ ใฉใใฆใใฎ?
ใใฐใใใ
ใใณใใณใ ใๆฌๅฝใซๆใใ?
ใใๆใใใใพใใฃใกใใฃใใใฑใซใใใ่ ใใฆใปใใ?
ใใ?
ใชใซใชใซใชใซ?
ใใใใฐใใใใใ
ใ?ใชใซใชใซใชใซ?
ๅบใใฆใใ?
ใใฐใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใฃ ใใใชใใใใใใ ใใ ใฃใฆ่จใฃใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฃใใใชใใใใใงๅบใ ใกใใฃใใใใฃใใใชใใใใใใใฃใใ
ใชใใใฉใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใ่ถๆใฃใฆใใใใใใๅ้ใฎๅใใญใใฉใ ใใใใใใจใใๅ้ใฎใคใใใงใใ
ใคใใๅใญใใใใๆฑใใใฆใใใฉใญใ
ๆฑใใใใงใใ?
ใใ้ฃฒใฟใชใใใ
ใใใ ใใพใใใใใใจใใ
ใใใๅทใใใ่ถ้ฃฒใใงใๅท้ใซใชใใใญใ
ใใใใจใใใฉใใใ
ใ่ถใ้ฃฒใใ ใจใใใ ใใญใใๅธฐใฃใๆนใใ ใใใใใชใใใชใใใ ใญใใ้ ใใใญๅธฐ
ใฃใๆนใใใใใใใชใใใชไฟบใใกใใฃใจ่จ ใใใซใงใใกใใฃใใใฃใใใใๆใๅบใใฆ
ใใใฟใพใใๅคฑ็คผใใพใๅคฑ็คผใใพใใพใ้ฃ็ตก ใใ
ใ
ใซใใกใใ่ตทใใฆใ?
ๅ ฅใใ
ๅฏๆใใชๅฏ้กใฏๅญไพใฎๆใจๅคใใใชใใชใใฎ ้ ใฏ
ใใใใใผใฃใฆใใฃใจใใฃใคใใฆใใใช
ๅ ฅๅญฆๅผใฎๆใใใใ
ใใผใฃใฆๅถๆ็ใใซๆฅใฆใใใฆใใ
ใใพ
ใใใใญไปๆฅใใฎๅ ฅๅญฆๅผ่กใใชใใฆใกใใฃใจ ไปไบใงใฉใใใฆใๅคใใชใใฆๅคงไธๅคซใฉใใใ
ใฎใใฎๅญฆๆ กใฏใ ใฃใฆใใใซ่ฆใใใใฆๅพ ใฃใฆ ใใฎใใใ ใฃใใใ
่ฆใฆไผผๅใ?
ใใฃใใไผผๅใฃใฆใใใใใงใซใใใๅงใใ ใ ใญ
ไธ
็ชใใๆๆใซ
ไธ็ทใซใใฆใใใใใชใใฆใใใใญ
ใซใใกใใใฎ
ๆ้ทใ่ฆๅฎใฃใฆใใใใใชใใฆใใใใญๆตทๅค ๅบ
ๅผตใชใใฆ่กใใชใใใฐใใใฃใใใ
ใงใใใใจใชใๆ้ใๆปใใฆ
ใซใใกใใใฎๆธ ๆใใฆใใๅงฟใใกใใฃใจ่ฆใ ใใฃใใใชใ
ใฆใใจโฆใใใใญ
ๆฌๅฝใซๅคงไบบใฎๅฅณๆงใซใชใฃใใใ ใญใใใชใซใก ใฃใกใ
ใใฃใใใชใกใใใไธ็ทใซใ
้ขจๅใจใใๅ ฅใฃใใใใฆ
ใใใใญใๆใฏใญใใซใใกใใใฎใใจใใญใ ใใฃใฑใๆดใฃใฆใใใใใญใ
ใใฆใใใใญใ
ใใใฏใญใใซใใกใใใฎๆ้ทใใญใใใใพใง ็ขบใใใใ ใใ ใใ
ใญใ
ๅญไพใฎ้ ใใใชใใใใฃใฑใๅคงใใใชใใฃใฆ ใชใใใๅ่ซ
ใพใใง่ชๅใงๆใใงใใใจใใใฆใใใญใใฃ ใใๆใใใใใใใชใกใใ
ใใๅญไพใฎ้ ใๆฏใใใฟใใใซใ
ใฃใฑใๅคงใใใชใใใใฃใฆ
ใใใๅฌใใใ
ใใใชใจใใใชไธ็ใๅฑฅใใใใซใชใฃใใใ ใญ
ๅฏ่จใ่ตทใใฆใชใใใญ
ใใใชใฎ่ฆใใใใใใใกใ ใ ใกใใฃใจใ ใใฏใกใใฃใจใใใชใฃใกใใใใใญ
ใ?
ใใ?
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใซใใกใใใ่ตทใใฆใใใชใจๆใฃใฆๅ ฅใฃใใ ใใฉใณใฑใใใ็ใซ่กใฃใใใ็ดใใฆใใใ
ใใใชใจๆใฃใใใใๆฅใกใใฃใฆ
ใใใใใใใใใ้ใใใ ใใๆฌๅฝใซใ่งฆ ใฃใฆใฃใฆใใใใใ
ใฃใจใใใๆตทๅคๅบๅผตใงใใซใใกใใใจใใฃใจ ไผใใชใๆๆใ็ถใใฆใๅฏ
ใใใฆใใใใใใใใใๆใฃใฆใใใใกใ ใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใใซ
่งฆใฃใกใใใกใ ใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใใญใใซใใกใใใใใใ ใใคใใใฏใชใใฃใใใ ใใใงใใญใใใฃใ
ใญใ
ใซใใกใใใใใผใคใใฌใณใใจใชใใใใฎใช ใใฆใใใใชใใใใใใใชใใ ใใญใซ
ใใกใใใใ่ฆใฆใใฎ?
ใใใชใใใใฎ่ฆใฆใใฃใฆใใใ่ฆใใกใใฃ ใใฃใฆใใใใ ใใใใใชใใฃใฉใใฃใฉใใ
็ทใซ่งฆใฃใฆใปใใใชใใฃใฆใใใใซใใกใใ ใฎใใจใใใฃใฑใ่ฆใฆใใฎ?
ใใใใใ่งฆใฃใฆใใใญ
ใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใคใใใฏใชใใฃใใใ ใใใงใใใใใชใกใใใใใใใฎใ
ใชใใใ็ซๆดพใซโฆใใใชใซ่งฆใใใใฎ?
ใ?
ใใใผใใ
ๅฐใ่งฆใใใใใชใใใใใ
ใ?
ใใใใใใใใใฎ?
่งฆใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใ่งฆใฃ ใฆใใฃใฆใใใใใชใใใใใฎใใใใช
ใกใใใฎๆ้ทใใใใๅฌใใใฆใใใ่งฆใฃใก ใใฃใใฃใฆใใใใ
ๅฏใใใใใฃใใญใชใใใใใใใใกใใใก ใ
ๆใใใใฃใใฃใฆใใใใพใใพ่งฆใใกใใฃใ ใใ็ฎใ
ๆณณใใงใใใใใใใใใๅพใใใใ ใฟใใ ใช
ๅฎถใ้ใใฆใ้ๆฌๅฝใซ็ซๆดพใซๆ้ทใใใใ ใญ ใใใใใ
ๅฌใใใๆใใใใ ใใ ใฃใฆใใฃใฑใๆ้็ต ใฃใฆใ
ใใใ่งฆใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใใใญใกใใๅฅฝใใชใฎใใช?
ๅฅฝใๅฅฝใใชใฎ?
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใๆ้ทใใฆใใ
ใ
่ฆใฆใใใใใช?
ใซใใกใใใฎๆ้ทใ็ขบใใใๆๅณใงใฃใฆใใจ ใ่จใฃใฆใใใๆ
้ทใ็ขบใใใ?
ใใใใใใใใใใ
ใใใ็ถบ้บใ ใใใณใฏ่ฒใงๆ
้ทใใฆใ?
ใใใๆ้ทใใฆใใใใชใน
ใญในใญใฎไธ็ใๅฑฅใใใใซใชใฃใกใใฃใฆๅฑฅใ ใงใใใใใใ
ใใใใ
ใ ใใ ใ ใใใชใคใใใชไธ็ใๅฑฅใใใ ไปใฎ็ทใฎไบบใๅฏใฃใฆใใใงใใ
ใใใช
ใญ ในใฑในใฑใฎไธ็ๅฑฅใ
ใกใใฃใฆใใใ ใใใชใใฃใฉใคใใ็ทใใญ ใซใใกใใใซๅฏใฃใฆใใกใใใใ ใ ใใ ใ
ใใใฏใญใใซใใกใใใฎใใใๆใฃใฆใญใซใ ใกใใใฏใใ
ใใฃใจใญใใตใใใใ็ทใใใฃใฑใใใใใ
ใใฃใใใกใใใใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใๆฏใกใใใใใ
ๆผใ็ท ใใฆใใกใใฃใฆใ
ใชใใฆใปใใใฃใฆใใใ
้ก
ใณใกใใณใกใใ ใ
ใซใใกใใใ้ญ ๅ็ใซๅฌใใใฆใใใชใฃใกใ ใฃใ
ๅคงใใใชใใใ
ๅจใฎๅฃใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใชใใจใฏใใกใ ใ
ใใใใใใ?
ใใ
่ ฐใๆใใกใใใใ
ใใใๅบใฆใใชใซใใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ๆผใใใใชใใใ
ใชใซใใใ?
ใพใ ใใฃใฑใใใใใใชใฎใ
ใใจไฝฟใใใจใใฆใใใ ใๅ็ฃใฃใฆใใ?
ใกใใฃใจใใใฉใใใใใจ?
ใใใพใ ใใ?
็ฅใใชใใช
ใใใๆตทๅคใฎใฟใใใๅใใฆใ
้ใ
ใใใใใใช
ใใใใ
ๆ่ฆ่ณชๅใชใฎใโฆ
ๅฅฝใ!
ใใฃใกใไธ็ทใซไฝฟใฃใกใใใใใช
ใใใ ใใพใผใ
ใใตใตใต
ๆฅใใใใใใใผใ ใใ ใใใผใ ใใ ใใใ ใใชใใ
ใใชใๅญใ ๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใกใใใผใ ใใ ใใใผ
ๆฅใใใใใใ ใใ ใ
ใ ใใ
ใใใงใใช
ไธๆฏ้ฃฒใใใ
็งๅฅฝใฟใฎใในใใฉใคใฏใซใชใฃใๅจใจ้ขใใฆใ ใ้ทใๆ้ใๅใใใใฎใใใซใ
็งใใกใฏๆฟๅใชๆ้ใๅใๆปใใฆใใใพใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.