Original subtitles

3.BOLUM

3.BÖLUM What do you mean, Leyla is alive? Leyla is dead! You said so yourself!

It turns out she isn't dead.

CEMRE BAYIt turns out she isntIdeädENDUYMAZ

I don't know what you're drinkingAbut you seem drunk.

No,thereareInoLproblems.

GONCA VUSLATERI

GOlNmAfine,Sfine.ERI

YIGIT KIRAZCI I'm fine,Afine. IBRAHIM CEYHAN

YiGIT IfisaZCeyla is alive,AthenisheAisialiveEYHAN

If I say Lèyla isaliveRthen she is alive.

MELISA DURU ÜNAL

GAMZE KARADUMAN DILARA AKSUYEK

GAMZE KARADWhatIS happeningLARA AKSÜYEK

MURAT SEREZIWhat's happening?ELTEM BAYTOK

MURAT SEREZLI MELTEM BAYTOK

SEDA GÜVEN YIGIT ORUCOGLU BERFIN ANT

SEDA GUVEN YIGIT ORUCOGLAlright, forget it. BERFIN ANT

SEDA GUVEN YiGiT YouWanted to say something. Sayit!N ANT

YASIN You wanted to say something. Say it.OKTAS

AYAZ GULSEN YASIN YAMANOL MERYEM MINA GOKTAS

VE What you justtold.E.PaAchildhood love.

VE MUSTAeylaVKIRAN

VE CENGIZ BOZKURT

You said she was dead.

KUAFÖR MUSTAFA GÜMÜS MAKYAJ CEMRE BAYSEL KUAFOR ZEYNEP ÖKSUZ ERDEM EMANET TUGBA COLAKOGLU YILDIZ

FINAL MIX GÖKHAN KÜCÜKOGLU COLORIST POST PRODUKSIYON SORUMLUSU MEHMET GOKSU ANIL TUTKAL

SES KAYIT TAHSIN YILDIZ SET AMIRI ISIK SEFI METIN AYIN ALI SINAN AKDENIZ

SES KAYIT SET AMIRI I couldntexpiain itproperly last ISIK SEFI METiN AYitime, but you probably assumedAN AKDENiZ

GORSELEFEKTSUPERVIZORI FRAGMAN I couldn't explain itproperly last HAKAN SAtime,but you probably assumed.FNELiOGLU

GORSELEFEKT SUPERVIZORU FRAGMAN TASARI HAKAN SAtimey but you probably assumed:ENELiOGLU

GORSEL EFEKT SUPERVIZORU FRAGMAN TASARIM couldn't explainPif properly last DiREKTORU HAKAN SAtimeybut you probably assumed.ENELiOGLU

GORSEL EFEKT SUPERVIZÖRU RUHI YAPICI FRAGMAN TASARIM CAST DIREKTÖRU HAKAN SAVRAN NEVRA GENELIOGLU

SANAT YONETMENI SERAP BOZ STYLING CAGLAR RIZA KURT KOSTUM SORUMLUSU SEMA ISIK SARAL I lost someone too. AYBUKE KAPAL

KURGU HAYDAR YENMEZ(PPD) ALPARSLAN GUNER(PPD) YAPIM SORUMLUSU IKINCI EKIP GÖRUNTU YÖNETMENI SERHAN SERCEK ONUR CANKAYA

KURGU HAYDAR YENMEZ(PPD) YAPIM SORUI Sometimes,atitheCmost(unexpected MEN SERHAN moment, you remember her, rigbtCANKAYA

Sometimes, at the most unexpected URGUYONETME moment,youBremember(her) right?

KURGU YÖNETMENI GÖKCE BILGIN KILIC(PPD)

KURGU YONETMEN And it;feels like iaknife(stabbing.

IKINCI YÖNETMEN SEBNEM USLU CANEL ALBAYRAK

GÖRÜNTU YÖNETMENI NECO AKDENIZ (GYD)

GORUNTUYÖNETMENI So, dowe share the same pain?

MUZIK So, do weshareRthelsame pain?

MUZIK Maybe that's what connected us.

DRAMA GELISTIRME MUDURU Maybe that'sWhatconnected us.

DRAMA GELISTIRME MÜDÜRÜ ERDI ISIK

IDARI YAPIMCI CEM BAYDUR

IDARI YAPIMCI Or what will separate us.

SENARYO Or whatwillzseparate us.

SENARYO YILMAZ SAHIN

YAPIMCI KEREM CATAY

YAPIMCI SeeRyou,CJivan.

YAPIMCI KEREM CATAY

YONETMEN HILAL SARAL

Listen, Nedjo, you're stepping into a minefield right now, got it?

If you're lying to squeeze money out of us..

No lies, but I do want to squeeze money out of you.

Ms. Nur, how much will you give for such information?

Shouldn't you prove it first, Nedjo?

Where is Leyla?

Sorry, I've been broke for a long time.

First, I'll see the money, then I'll tell you where Leyla is.

What do you want?

Just one million.

Wait, I've already prepared it. I'll give it now.

Here, take this, will you? You will, right?

Take it!

As you wish, I'm not responsible for anything anymore.

Since you say Leyla is alive, that means Guzide knows about it too, right?

Güzide? Maybe she knows, but you won't get a word out of Güzide, even if you slit her throat.

But I'm ready to tell everything as soon as I see the money.

Alright, have a good day and good earnings!

What goes around comes around, right, Nur?

I need to make sure of this.

I need to make sure whether Leyla is dead or not.

C

Oh my God!

I hope you're calling for good news, Nur?

Did you call me?

I wanted to hear your voice, Mrs. Güzide.

Do you mind?

Of course, yes!

If it's not about Civan, I have nothing to talk to you about!

But I have something to talk about. Where are you?

What kind of question is that?

Where could I be? At the dump!

I'm heading there.

You could have asked over the phone!

Why are you going? Why are we going there?

I need to see her face, look into her eyes.

Don't stand here, let's go.

I want a good meat broth. Can you get some meat and cook it?

Alright.

Every time I remember, something breaks inside...

It hurts me a lot.

He hasn't forgotten me...

Still loves me...

Did you say something?

Tell me when it starts boiling, I'll add the spices.

Alright.

You go prepare the car, and I'll come up with some excuse to leave.

What, Mama Güzide? We just talked. Why are you calling, you could have sent a message!

Leyla, Nur called! She's going to the junkyard and said she wants to talk to me.

What?

About what? Did she say anything?

No, but I think it's clear what she wants to talk about.

She figured you out from the very first day!

I told you this matter is very dangerous!

No, no, it's impossible.

There must be something else.

What other matter could it be?

A woman who hasn't called me for many years suddenly comes to see me!

Maybe she followed you, or saw you somehow! How should I know!

Alright, you talk to her, let's see what she says. Let me know.

Leyla, get out of there! Don't wait! Run, daughter!

Alright, Mr. Doctor, thank you very much.

Leyla!

Thank you, Mr. Doctor, have a good day.

Is there a problem, Elia?

The hospital called. My mom's doctor said the blood test results will be out soon.

I hope your mom is okay, because you look upset.

The results aren't what they wanted, but they said there's nothing bad about it.

We'll wait. Did you want to ask for something?

I'm leaving. I wanted to ask if you're preparing for dinner?

Of course, of course, don't worry. I've already started, the evening will go great.

Okay, I am very glad. I don't want to blush in front of Mrs. Arzu and the others.

Of course.

Something else...

No, see you.

34P352611

What's the matter, comrade? Are you lost?

Kürat, you get angry anyway. Whether I come or not.

You have no measure, guy, because of this!

You arrived on time. I wanted to grill fresh fish on the barbecue.

And have a little drink.

Take them away.

Another time, brother, I don't have that much time. There's a celebration at home in the evening.

But I'll have some tea, if there is any.

We'll brew it, brother, you just need to want it.

By the way, what kind of celebration?

What is it?

In the evening, the Ceren family will come, brother. They'll discuss acquaintance, marriage, etc.

You said it as if you were being forced to marry.

Don't you love this girl?

It's not about Ceren. The problem is not with her.

Is someone approaching? Understood.

Some things never change.

Eylul, go play in the garden.

Eylul, don't get lost.

Okay, Mama Guzide.

But you have changed, even if your soul remains the same.

I've heard some rumors, Guzide.

I wanted to see you to make sure.

And what are these rumors?

Leyla.

Leyla?

You don't remember, do you?

There was a little girl you woke up in the middle of the night and sent to her death.

Wrong! I didn't send her to her death, you did!

And what does she have to do with this now? Why are you reminding me of that girl?

The rumors are about her.

Leyla didn't die, she's alive.

I don't know who told you what, but someone had a good laugh.

Yes, I think so too.

That is, someone is doing everything in their power to disrupt my peace. And here's what comes to mind.

Who could do this to me, other than Gülside?

Nur, if I wanted to disturb your peace, I wouldn't have waited so many years.

And knowing everything about you.

I don't need Leyla's ghost at all!

But there's no smoke without fire, Gülside.

Who told you what? Are there any proofs?

No, because yours demands money first.

Who is mine?

Nejo?

Well, of course! Who else could it be?

Did you come here because of his words?

He spoke very confidently.

Why would he say such things after so many years, Gülside?

Because Nejo has gone mad.

Really, he's completely lost it. Especially in the last couple of days.

He's done all sorts of things!

And you, believing the words of this madman.

I don't believe anyone, and I don't trust anyone, Güzide.

But Nedjo wouldn't say something like that for no reason.

He would. You just said he has no money.

He has a different goal, a goal! He wants money!

And if you say it might be true, then it's easy. Give him money.

And let's see what he says.

She died, right, Güzide?

Gino, be careful.

We'll get in the truck, and then it's easy.

Brother Mali, you said if there was any news about the child, Ishould inform you.

Yes.

Yours ran away, and there's some girl nearby. A girl named Leyla.

Where are they now?

At my warehouse.

Good.

Wait for news from me.

Okay, brother.

34 TMU 1533

Serap! Serap, stop, Serap!

Serap! Wait! Serap, let's talk!

Brother, what are you doing?! -I'll be there in two minutes, please!

H

And why did you come? Tufan will be here soon.

Don't worry, he's chasing after his girlfriend.

The plan seems to be working, right?

Absolutely!

And you told me, would this handsome and young football player even look at me.

Why did you say that?

And why shouldn't I say it?

Nur, I will seriously kill you!

They'll write about us on the second page of the news! Are you trying to drive me crazy?!

What are you doing?!

What are you doing?!

Wait, wait!

My hand...

Wait a minute, hold on.

Sit here!

Let me see, wrap it up.

Look at me, look!

Who is Tufo?! Is he any different from Hilmi to me? I'm in love with you! With you!

What will I do if something happens to you?

Don't act so foolishly!

Mali, this is an incredible opportunity for us.

Let's not let silly feelings ruin everything! Please, Mali!

Please!

34 TMU 1533

956

16 TY00956

TY00956 Serap!

Serap!

16 TY00956 Serap, wait!

Serap, wait!

What, Serap?

Why did you even come after me?

Because I have something to tell you! You don't know what happened to me these weeks.

I found out, Tufan, and even saw it!

You left me for that woman!

What could be more humiliating than this?

Serap, I was forced. I was just helping her!

What nonsense are you talking about?

You don't know a lot.

Tell me so I can know!

How long has this been going on?

Answer! Does this woman live in this house? Did you give her the apartment?

Yes, but.

That's why you couldn't take me there.

I'm sorry, really, I didn't want it to turn out this way!

You opened an apartment for that woman! An apartment!

And now you're apologizing to me? Seriously?!

Serap, there are other reasons. I swear, I just wanted to help!

Look at me, Tufan.

Look me in the eyes.

Did you sleep with that woman or not?

May the Almighty punish you!

Serap...

I loved you! I was in love with you!

You were my childhood love! My first love!

We were engaged, planning to get married! How could you do this?!

How could you do this to us?!

Serap

Get lost! I don't want to see you anymore!

Serap...

161Y0095

31Y009

What's the matter? Now you're already waiting for his return?

Fallen in love?

What love, Mali?!

And you want to ruin all my plans!

What plan?!

You have no plans! If it weren't for me, the police would have surrounded you already!

What? What police?

It's good that I told Cevdet in time, he informed me.

Yours escaped from the dump! Leyla and Gino!

How?

Where did they escape to?

They are at the paper warehouse. Cevdet is waiting for my response.

What a mess!

-So, Güzide is right, Gino.. -It seems something is wrong here.

You go get ready, we need to settle this matter.

No way.

We can't go while Gino is there. He must not see us.

We can't appear before him like this.

And what will we do then?

I don't know, that girl turned out to be quite something!

Sooner or later, she will cause us problems.

Leyla, Güzide's mom will come and save us.

We will get out of here. Don't be afraid, okay?

What if that person called them?

They will take me away.

I won't let you go.

Let go, Cino. Nothing will happen to you anyway. You go to Güzide's mom.

And you are happy there. Don't think about me.

I won't go anywhere without you, understand?

-Cino... -I said I won't go!

If you're not there, I can't be happy.

Who started the fire?!

Tell me, or I'll break your legs too!

Nejo! Why are you yelling?

It's just a small fire, why are you exaggerating?

It was Cino and Leyla! I know it!

But as soon as I catch them, I'll break their legs! Legs!

Go and find them for me! Go!

Just touch those kids, and you'll see what happens to you!

Yes?! Will you pay for the damage?

All this damage is mine!

Don't look like that! Are we showing a movie here?! Go!

Indji, do you know where our guys are?

I don't know.

Listen, don't lie to me.

If Nedjo finds them before I do, it will be very bad!

Where did they hide?

They are not here. They left...

Cevdet, where are you?

I came to the warehouse, sister, what happened?

Alright. My children hid in your truck.

Bring them here right now.

Yes? I arrived a while ago, but I'll still check.

They are not here.

What do you mean they're not? Look carefully! Did you look carefully?

I swear, no one is here, sister. Are you sure?

How can they not be?

Damn it.

Listen, check everything, find the children, don't come back without them.

Alright, sister, alright, I'll look.

Alright.

Hello, brother Mali?

Mama Güzide just called, asking about the children.

Will you come?

Alright, brother, don't worry, I'm here.

Did you talk?

I talked. What do you think about Güzide? She won't like it.

I don't care whether she likes it or not.

She broke the plan herself, couldn't take care of Leyla.

Tufan.

Come in.

Tufan, I'm very sorry, forgive me.

It's not your fault, Nur. It's my fault.

I'm to blame for everything.

Come in, sit down.

I didn't know you had a girlfriend, Tufan.

Fiancée.

And did you catch up with her, did you talk?

What happened here?

Nothing.

I got a little nervous after you left.

I wanted to break everything.

Did she listen to you?

She didn't want to.

I understand her perfectly, she's angry right now.

Talk to her again when she calms down.

Explain to her that there's nothing between us.

Deny everything.

It's too late.

I can't, I can't lie, even if I want to.

But she will believe you if she loves you.

Don't be upset, okay?

Nur, I can't believe it.

Even in this situation, you're thinking about me and a woman you don't know.

Because I understand her, it's very hard for her as a woman.

I shouldn't have called you.

I shouldn't have come here, Tufan.

Nur, Nur.

No, I can't stay here, really, I need to leave, it will be better for everyone.

Nur, no, don't go anywhere, please. I want you to stay here.

Whatever happens, this is your home. Please, don't be upset.

You shouldn't suffer because of meanymore.

You have a family, a job, you need to protect your name.

You're doing all this for me, it's not worth it!

Nur, it's not your fault.

I'll fix everything.

I promise.

Get up, we're leaving.

Where will you take us?

What are you doing?

What are you doing?

She won't go with us, Gino.

What? No.

I'm not going anywhere without her.

Get up.

Gino! Let go.

Gino! - Let go, let go!

Help, Gino!

- Let go. - Gino!

- Layla! - Gino, don't leave!

- Go, I said. - Let go!

Ah, Gino! - Layla!

Don't worry! - Gino!

I won't leave you! I'll be back!

- Gino, don't go! - Let go!

- Gino! - Let go of me!

- Leila! - Gino, don't go!

- Leila! Let go, let go of me! - Gino!

Gino, don't go!

Gino, don't go!

Don't go.

Gino.

Gino!

Gino.

It's me.

I left you at the dump.

But, as I see, you're running away again at the first opportunity.

I'll take you there again and I'll run away again!

And then what? Go to the police, chase after me?

Will you fix this world?

Nothing like that will happen.

Of course, you don't understand anything, you look like that.

Leila, I'll manage anyway. Understand?

And what will happen to you?

The main thing is that you get punished.

No.

Do you know why?

Because if you don't have parents in this world, then any other pain can't compare to that.

You can't scare me!

But I think you should be afraid.

Because in this world, you have no one.

You are alone in the entire Universe, understand?

Everyone will try to crush you.

Everyone will use you, hurt you, take what belongs to you.

Like you?

Yes, like me.

This world of people, whose trash you sort...

It's such a ruthless place that I seem like an angel in comparison!

The famous footballer Tufan Yildiz came to the club with his fiancée, and they partied there until late.

Isn't that our Tufan? You look so beautiful there too!

They suit each other so well, don't they?

Yes.

The couple left separately...

I can't take it.

Wait, why are you turning it off?

I won't watch.

Why did you turn it off, Serap? The news is about you.

No, dear, there's no "us"!

What do you mean there's no "us"? Did you have a fight? Tell me what happened?

You can see that I'm upset.

I left the house, came here so I wouldn't kill myself, to distract myself, please understand!

Please!

Serap.

Can we talk?

How dare you come here?

Serap, come on...

What do I have to talk about with you?!

How dare you come here?

If I start talking, I'll say hurtful things, get out!

Serap... - Get out!

- What are you doing, Serap? Calm down. - Leave, get out!

Serap. Leave!

Serap.

What do I have to talk about with you?!

Alright.

Go away!

Damn you!

- Listen to me. - I loved you.

Serap, let's talk, I'll explain everything.

Get out, tell her everything!

You see, you love me!

It's all a lie! Is this how you love?

Serap.

What?! What Serap?! What?!

Brother... Serap, what's going on here?

I will never forgive you! Understand? It's all over!

Serap, is it that easy?

It's easy for you! What difference does it make, even if you regret it?

What will change if you fall at my feet and beg?

Serap, what's going on? Explain, brother, Serap.

You called me, asked to check on your brother.

And what did I see when I got there? He was with a woman!

What woman, dear? How should I know, Ferda?

How should I know?

With some ***|

Speak normally, Serap, there's nothing wrong!

Don't make me angry.

- Serap, enough. - Don't defend her!

Daughter, enough.

Daughter, Serap, what's happening?

What happened?

Why are you shouting in front of everyone? It's not nice.

Do you know what's not nice? The way your son treated me.

Tell your mother what you did!

- Mom. - What did you do? Did you upset her?

- He got money for joining the team... - What money, Serap?

- And then he started acting differently! - Serap.

Listen, you can't talk to my son like that!

My son isn't like that, understand? My son couldn't have done that!

Enough.

I don't want to see you anymore.

- Enough. - Don't come to me anymore.

Enough, enough. - I don't want to see you!

Daughter, we are disgraced, all of us.

- Take your brother. And you, go into the salon, come on. - Let's go, son.

- Let's go. - What are you doing here? What are you looking at?

Get back to your business!

Ah, Tufo! Ah, Tufo! Once again, you amused the neighborhood residents.

Is the girl at least beautiful?

Dad, what are you saying?

I hear everything, you're hurting me.

It's all over, my life, it's over.

We've already eaten and had tea. Sit down, sit down.

Who is she?

Mom.

Who is she?

Mom.

Listen, just don't tell me she's from this neighborhood.

I want her to be from Nisantasi

Mom, what are you saying? - Niantai, got it?

Sit down, we'll take you.

Don't worry about Gino, I left him with Güzzide's mom.

Think about yourself.

What will you do?

What can I do?

I want to send you as far away as possible, you've been getting in the way enough.

Don't send me, leave me at the dump. I promise, I won't run away!

You call me a liar, but you're no better.

What?

Come here.

What happened?

I talked to Nedjo, Guzide is pressuring him.

What does he say?

She found out that Leyla is with us.

She wants to talk to you.

Guzide, my mouth is all dry, is there anything to drink?

Drink poison, Nedjo!

I'll drink it, even poison from your hands, Guzide.

We've arrived.

Stop, boy, stop!

Ah, Gino!

Mama Guzide!

You don't listen to me!

Let's go quickly.

- Alright. - Let's go, we'll pick up Leyla.

Alright, calm down first.

I can't, I promised Leyla to come back.

Alright, I'll handle it.

You better answer for the fire first.

Next time, I'll burn you too.

Nejo, leave him.

- Mama Güzide, we need to go. - I'll take care of everything, but you will wait for me at home, okay?

Stay home.

I'll talk to them, go inside the house, wait for us. Let's go, Nejo.

Mama Güzide, can I go too, please?

- I promise, I'll be quiet, please! - Gino, I said no, listen to me!

Mama Güzide, please, I'll be quiet.

Mama Güzide! - You will stay home!

I'm going too!

Gino!

Gino!

What about Leyla? Is she okay?

I don't know, Inci, I don't know.

Son, you were just transferred. Why do you need all this?

Do you know what will happen if they find out about this?

Daughter, come here.

Well, daughter?

Did you talk to her, calm her down? What did she say?

What do you mean talked? She is very upset!

What is she going to talk to me about?

She is right.

Who is this woman? Where did she come from?

Where could she come from? She smelled money and got close.

No, papa, Nur is not like that

Of course, it's pure love, we didn't know, sorry.

How long have you been having an affair?

A couple of weeks, but it's not the kind of relationship you think.

That is, it wasn't like that.

What is he saying? Do you understand?

What are you saying? Say it clearly, was there an affair or not?

Where did you meet? How? Who is she?

We'll talk later, okay? I need to go.

Where are you going?

Tufo, come here.

Tufo!

Papa, leave him, leave him.

Mom, you too, don't interfere.

Let him rest a bit.

Daughter, go after him, talk to your brother.

Okay? Find out everything about the girl - who she is, where she's from.

So we know how to behave if they have a romance.

Isn't that right, Selman?

Of course, of course. She's happy because she'll get rid of Serap.

What's that got to do with it?

We have a very good daughter-in-law, but you still think she doesn't suit our son.

I didn't say a word, because our son loves her, I accepted her.

But my son fell in love with another. What can we do?

What can we do?

I'll tell you - we'll talk to her family and break off the engagement.

You're talking nonsense!

Why? Dad and daughter don't let anyone say anything about her!

How are you talking? It's not nice.

I wonder, is she from Nishantashi, Selman?

Yes, all seven generations from Niantai.

I would love to.

341923778

Here? Inside?

You're mistaken if you think I'll let you take her, Güzide.

I'm only concerned about Gino, that is, your son.

I took care of her so he wouldn't be upset.

Don't forget that when you decide to do something.

He'll forget.

He won't forget.

Ask Nejo.

She's telling the truth.

*** got very attached to her.

Watch your words, Nejo, he has parents.

Is that so?

Yes.

Then they should have been parents and taken care of him.

They shouldn't have left him at the dump.

If it weren't for Güzide, he would have died in 3 days.

Just a little longer, I'll take him, Nejo.

Of course, of course, we've heard that many times, Mrs. Nur.

Forget about it for now, let's talk about Leyla.

There's nothing to talk about.

Who is involved in human trafficking?

Are you talking about Muhsin?

Yes, tell him I'll pay whatever it takes, let him take her to another country as a refugee.

Why?

I told you I would raise her, she won't run away again.

I've heard this from you 50 times, understand? Leyla will leave.

She will go very far away and never come back, understand?

- Then I'll tell Gino... - Don't you dare threaten me using Gino!

Want to tell the truth? Say it! Say that I'm his mother, he'll want to know eventually anyway!

I'll tell the truth too! Like how I came to you at night with a child in my belly.

I was only 16 years old, Güzide!

I won't harm Leyla. Who do you think I am? Am I a villain?

Leyla will leave here. Nedjo, have you prepared everything?

Of course, of course.

When you want, just mention the money.

know that.

Don't.

Don't do it.

If you don't think about her, at least think about your son, think about Gino.

Let me handle everything quietly.

How?

I'll take him to the dump tonight.

And tomorrow I'll hand her over to you myself.

And if nothing changes? For example, Gino...

Listen, don't think about Gino! I'll find a way that won't upset him.

Leyla.

Mama Güzide!

Leyla.

Mama Güzide.

I'm here, dear, don't be afraid.

Don't be afraid, dear, don't be afraid.

Where is Gino? She said he was taken to you, but I don't believe her.

Gino is at home, come here. Gino is at the dump, my dear.

My beauty.

Gino is at the dump, waiting for you.

How is that?

Nur won't let me go.

Yes, but I talked to her, we made an agreement.

If you apologize and say you won't do it again, we can leave here.

Leyla, I don't know how to tell you, but sometimes in life, you have to choose.

It would be nice to always choose between something good and bad, that's easy.

But today we will choose one of two bad options.

So, I choose the least bad one?

Good job.

Yes, we will choose the less bad option.

If you apologize and change your mind about going to the police, we can leave here.

Otherwise, Nur will take you and drive you very far away.

Leyla.

How much longer do I have to wait?

So?

Leyla, come on.

Sorry.

Didn't hear you.

Sorry.

Good job.

You will be an obedient child, understood?

You won't look for me, seek revenge.

You must promise.

I promise, I promise.

Good.

Cevdet, let's go.

Coming, sister.

Get in.

Who's calling?

Tufan.

Hello?

Nur, I came home, but you're not here, or did you leave?

No, I met with my cousin, we're discussing what to do next.

Got it. Maybe we should decide together what to do?

I'll be waiting at home.

Alright.

Is the woman home?

I'm alone, come in.

Go ahead, tell me.

Tell me or we'll call the police?

What police, Ferda? Why did you start talking about the police?

Brother, I was joking, wait, calm down.

Who is this Nur?

Where did this woman come from?

Who and from where?

Be sure, this is not a romantic story at all.

Even...

Everything started very badly.

Don't scare me.

Ferda, I had an accident when I was in Bursa.

Remember, you came to the hotel to surprise me?

What kind of accident?

Your car is completely intact and so are you.

No, not with that one, I crashed into someone with the white car...

He suddenly appeared out of nowhere on the road, I swear, I didn't see him.

You hit him and ran away?

No, no, I didn't run away. I got out of the car, checked on him, but he was in bad shape.

I immediately called an ambulance, but I couldn't stay there any longer.

I had to leave for us, for our family, Ferda.

Did he die?

Did he die?

Brother, what have you done?

What have you done?

You've kept this a secret for so long, and now you've decided to tell? You...

Who is this woman then?

How is she connected to this?

She is his wife.

The deceased man.

Gino! Gino!

What happened, Inci?

Mama Güzide is coming.

Mama Güzide?

Mama Güzide!?

Leyla!

Gino!

Leyla!

Leyla, are you okay?

Did they do anything to you? I was so scared. Are you okay?

I'm okay.

Let's go.

I see Majnun has reunited with his Leyla...

But their end will be the same, and they are unaware.

Go back to your place, Nejo, and if possible, don't come out for a while.

Okay.

I have arrived.

Come in, Nur, come in.

Meet my sister - Ferda.

Is that so?

I didn't know you were here, sorry if I disturbed you.

No, it's okay, please come in.

There was an unpleasant incident last night.

Yes, unfortunately, it happened, I'm sorry.

But please don't blame Tufan, it was my mistake, I shouldn't have come here.

Nothing can be done now, what's done is done.

We will move forward, we need to think about how to solve this problem.

Since my brother is also famous, it complicates things a bit.

You don't need to worry about me, I told Tufan as well.

That I will just leave and you won't see me again.

Nur, how can that be, we talked about this, you are not going anywhere.

This is not related to you.

Tufan started this mess, he should clean it up.

Isn't that right, brother?

I have to go, my parents are waiting for me.

Alright, I'll walk you out, let's go.

••

It was nice to meet you.

I also didn't want to meet under such circumstances.

••

And you, go straight after me, did you hear me?

We urgently need to talk about this.

Ferda, don't make me regret telling you.

If you want to escape from this, but we must all be together as a family..

As always, did you hear me?

Your sister seems like a good person.

She is.

Don't stress, please.

Everything will be fine.

I'm ready to do everything in my power to make you feel better.

Isn't that what I should be saying to you?

You are a very good person, Tufan.

Like any good person, you feel guilty.

You feel pangs of conscience.

You are in pain.

Your situation is worse than mine.

Won't you say anything?

I got the canned food, I'll bring it.

Mom, mom, what canned food? Sit here, for God's sake, no one is eating or drinking anything.

Please, don't do that.

Yell, scream, and be angry at me, but don't do this, please, don't be silent.

It was you who was silent, son.

You should have told us about this on the first night.

I tried, dad.

I tried to tell you, and I also tried to turn myself in to the police.

What do you mean turn yourself in to the police? Never! Never!

Don't even think about it! Never!

Alright, Hatice, after all, it was an accident, it's not his fault either.

They wouldn't have been able to hold him for long.

That's not the point.

If they find out what he did, his whole life will be over, Selman.

Don't you understand?

He'll be kicked out of the club.

Mom, you say that, but everyone's life ended. The man died.

Alright, he died, may the Almighty have mercy on him, I was very upset too, daughter.

Really very upset, but it was an accident, what can we do, an accident.

Your brother called the ambulance and did everything he could, what else could he do.

That's right, in the end his wife found out and even prevented your brother from turning himself in to the police.

Is the girl's name Nur?

I wanted to help a little, to ease my conscience and find peace for my soul, but...

The woman turned out to be like an angel.

That woman is commendable, commendable.

She saw your beautiful heart.

Don't talk nonsense.

Maybe she saw your son's wallet.

Maybe she wanted you to place her in the mansion.

Dad, this woman is not like that at all, I barely brought her home, they didn't ask me for a penny.

If she wanted to, she could have destroyed everything I have, after all, she knows everything.

She could have blackmailed me into doing anything.

Judging by the fact that this woman didn't do any of that, she must have fallen in love with you, right?

You were together.

Serap...

Does Serap know about this accident?

No.

She would have gone with that anger and told everything...

She was cheated on and she's in pain, she would want revenge.

Mom, don't exaggerate. Serap wouldn't do that.

You too, saying she wouldn't, she wouldn't.

She definitely would, daughter, she's not one of us.

This girl is in pain right now.

Daughter, your mother is right.

She might talk about it somewhere.

No one will talk about this case anywhere.

Family secret.

Damn you, Tufan, we just hit the jackpot, thought we would have a rich and happy life.

That we will fulfill our dreams and look what you have done!

Yes, everything! Everything!

Don't yell at the child, enough!

Mom, okay.

My dear.

Mom, sit down.

A falling star, did you see it?

I saw it, yes.

Let's make a wish.

What did you wish for?

You can't say.

You can't say the wish you make on your birthday.

This is different.

You say it first.

Okay.

I wished for...

What?

To always be together.

Why are you laughing?

Because I wished for the same thing.

K

KK

K

Leyla?

Leyla?

Wake up.

Mama Güzide?

We need to go.

Where are we going?

Don't ask questions, let's go, I said.

Gino.

Where are we going, Mama Güzide?

You said we wouldn't work at night.

Mama Güzide? Mama Güzide?

Leyla, you might get angry with me, even hate me...

But know that I'm trying to save your life.

What will you do to me?

16 N 95371 Leyla, calm down.

Let me go!

Let go! Don't touch her!

Leyla, dear.

Stop crying like a baby.

If you stay here, Gino's life will be in danger.

But why? Why?

Because they threatened me.

They said if I don't give you to them, they will harm Gino.

Do you want something to happen to him?

I don't, but...

No buts, Leyla.

Gino would do anything for you.

Alright, and you? Would you do anything for him?

For Gino's sake, will you leave here?

Let's go, my little headache.

Don't touch me!

You're just like him, Mama Güzide!

Just like Nur! You're bad!

Good girl.

Don't be upset, Güzide, she'll have a hard time in the refugee camp for a few months...

But then she'll get used to it.

She'll have a wonderful life.

Shut up, Nedjo, or I'll unleash all my pain on you right now.

I told you back then that this Nur is not simple, that no one can handle her.

16 N 95371

16N

Sweet

*Three weeks later*

It's so good that you came

I hate having breakfast alone.

I've had training these days, so I didn't come.

How are things with your fiancée? Were you able to talk?

You know, she broke off the engagement and isn't talking to me.

She says she's going back to her homeland.

Nur, are you okay?

My head is spinning, my head is spinning.

Come, come sit here.

I even made a mess.

Are youokay? Do you want me to take you to the hospital?

No, no, I'll sit and it will pass.

It's been like this for a while.

Why didn't you tell me?

Come on, I'll take you to the hospital.

Come on, you can't go on like this.

And what about this?

It's not important.

We came for nothing, we shouldn't have.

Come on, dear, let the doctor at least take a look and I'll be at ease.

Hello, I called you, I'm Tufan, Tufan Yildiz.

Hello, get well soon.

It seems to be Ms. Nur, right? Nur Yilmaz.

Yes.

Please, I'll accompany you.

I'll wait for you here, okay?

Serap, don't start with your love nonsense.

You say it's over, then leave it, let it be over.

By the way, where are you going, leaving your affairs and work?

Ferda, I'm tired, I feel depressed.

I want to distance myself a bit, maybe it will do some good.

Work will save us, Serap.

We talked about this, don't forget, no depression.

I won't allow it, especially because of a guy, don't be silly.

We will start our own business.

How will we start it?

Am I going to start a business with Tufan's money?

No, not with his money, we'll do it with our own money.

We will buy a new house, sell the old one, and I'll take the money from its sale.

And the first investment will be in our dream.

I'm not in a state to think about all this right now.

What should I say, what is he doing? Is he asking about me?

You've been asking the same thing for weeks.

Meet with him and talk.

Tell me, pour out everything inside and you will feel better, be sure.

Is that woman still here? Did she leave or what happened to her?

I don't know, I'm not aware of any woman.

I haven't heard or seen anything

I can't believe it, he came here once and that's it, then he stopped.

The person could at least come and apologize, ask for forgiveness.

He doesn't want to make peace with me or seek my forgiveness, Ferda.

What should I say? Then we'll mind our own business.

Don't forget, depression will pass, but work will remain.

Mom, it's Tufan! Mom, come on, let'stake a picture.

Brother Tufan, can we take a picture?

Of course, of course, let's do it.

Nur?

Where did this pregnancy come from now, girl? Are you sure?

I've had doubts for some time. I took a test. Positive.

Why didn't you tell me?

Are we going to have another child now?

Not from you. This is Hilmi's child.

What Mali? What? What Mali?

You've driven me crazy! Is Mali still here or what? Are you trying to drive me crazy, huh?

I can't believe you!

I was married to this man. What could I do? I was married!

Girl, it was a marriage based on fraud. How could you do that?

Don't do it, okay.

Look, we can use this opportunity too, you know.

She's still talking to me about opportunities, still.

Tufan, when he finds out about this child, he will get even closer to me.

You're going to say you're pregnant by Hilmi, right? He will pity you.

Do you think I want him to pity me?

Do I need this?

I want everything, Mali. Everything!

Nur!

What's going on? Why did you come out so suddenly?

You were busy, I didn't want to distract you.

How could that be, dear? What did the doctor say?

I don't know how to say it.

Don't scare me, Nur, for God's sake. Just tell me as it is.

I'm pregnant, Tufan.

3 weeks.

That night you and I... something happened.

How? What exactly did the doctor say?

We did tests. He looked through the ultrasound machine.

You can see it too.

We're going to have a child.

Mom, don't do that anymore. Really

Girl, don't complain, eat. These are the last pies you'll be able to eat.

Eat.

Look, if we move to a big house, your mother won't enter the kitchen, I'm telling you.

Yes, I won't enter, of course.

I mean, I will enter, but only to enjoy myself. Don't bother me at this age.

Mom.

Tufan!

Son. Come on, son, we're on the veranda, come on.

Come on, come on, Tufan. We're on the veranda

Eat. -You see, a 40-year-old balcony has become a veranda.

Come on, son. I would say that your mother-in-law loves you...

I saw Serap's mother, fire comes out of her eyes.

Come on.

Tufan. What happened, son?

You look pale. What happened?

What happened, son?

What is this?

What is this?

It can't be Serap.

I was just with her. She would have told me if she was pregnant.

-Nur Yilmaz. -What?

Who is pregnant?

The woman who stays in my brother's house.

Is it true, girl? Look carefully

It's true, dad. Nur is pregnant.

I was also shocked when I first heard, just like you. I didn't know what to say to Nur either.

I also don't know what to say.

I wonder if it's true?

It's true, Dad. Look.

Girl, that's not what I meant. How long have they known each other? Let's see if it's from him.

Yes, your father is right. Son, you only met yesterday. When did you manage..

Mom, don't do that. I told you how I met Nur.

She's not like that, really.

So, you're sure it's yours.

I'm sure. We even went to the hospital together. I took her.

The baby is 3 weeks old.

Ah, Selman.

The pies got stuck in my throat.

Well done, son, well done.

Always work like this. Always.

It seems it's time for us to meet this girl.

So, he didn't say anything and left. But he will come back.

He will marry me, I know it.

My God. What if he realized the child isn't his?

That's impossible.

He's been in my hands for a long time. His family is next.

Nur, look, no marriage.

And don't have the child. We'll easily extract it and that's it.

My God. I'm telling you for the last time.

Either you share my dreams, or just don't interfere with me, Mali.

These dreams of yours..

Listening, Nedjo? Listening. Tell me, what happened?

What happened?

The boat that took Leyla away sank. No one could be saved.

Are you sure about that?

What happened?

Alright, turn it off.

What happened?

There's no boat. The boat with the refugees sank.

Leyla?

Nedjo says no one could be saved. Leyla is dead.

She's really dead, Güzide? Are you sure?

I wish I could say otherwise.

I swear. Even I would most want this girl to live.

Do you want to know the reason?

Because I am the reason for harm to an innocent child because of you.

Fine. Then defend yourself, Güzide.

Because if she is alive, she will take revenge on you too.

So, what is she saying?

I'm not sure.

It's like she's hiding something. Nejo and I will handle it better.

I hope you're not thinking of giving them the money?

I don't know.

Nur, don't be foolish.

If it comes to that. I'll hire people in advance, check everything, and then we'll decide.

It's just the right time. Dinner is also in the evening.

Don't worry, I'll handle everything, Nur. You focus on the dinner. Okay?

We need to focus on Mrs. Arzu and her husband. These children need to get married as soon as possible, Nur.

I'll handle it, but I don't trust Civan.

Girl, I told you. The guy is worried about the marriage.

I don't know, he's acting strange. I hope there won't be any problems.

-Nothing will happen. -We walked, we walked, and this is where we ended up. Everything went wrong.

Nothing will happen, let's go. Come on.

You say so?

Nur, nothing will happen. Let's go, for God's sake.

34S64389

So.

You have so much wealth, brother.

If you gave it all to me, you wouldn't trade it for this tea.

Leave these matters. I've known you since childhood. You hurt me for 3 kopecks.

It's because of Nedjo, buddy.

Didn't he beat me enough? And I had to do it.

I thought if I became like him, I could achieve something.

I'm joking, buddy.

We were kids.

None of us had any malice. Not even you.

No, no. I did quite a bit of bad.

You practically raised me.

Don't say that, son.

So. Let's get to the main topic. Start talking.

I met someone, buddy.

Come on, buddy. Did you fall in love with someone else?

No, not like that.

Or... I don't know.

I don't know.

She had a strong influence on me. Her behavior... her eyes.

She reminded me of someone I loved very much.

Leyla?

And?

And... I'm confused. We'll talk about the wedding tonight. I don't know.

I don't want to hurt anyone, friend.

You won't hurt anyone, brother.

It's not like that. You're not in love with another woman...

You're actually clinging to memories of Leyla. And that's in the past.

Right?

When will this pass?

When will it end?

Doesn't mourning last for 40 days, buddy?

Mourning lasts 40 days, right. But love lasts 1000 years, brother.

What is this? What is this? You're shoving all the trash under my nose again.

Is there nothing worthwhile?

No?

Nedjo! Come here.

I'm coming. What happened? Have you fallen in love again, girl?

I'm here. Go ahead, speak.

Stop talking, listen to me. Nur came by recently.

You told her some nonsense. Apparently, Leyla is alive and something else.

She came to you. Oh, girl, oh. See, she doesn't even come to me.

What's your problem, Nedjo? Huh?

You couldn't come up with another lie so that this woman named Nur would become my trouble?

Güzide, you're becoming more beautiful with age.

Leave that for now! Answer my question.

I saw you. It was Leyla.

What happened? Why did you suddenly go silent?

You've gone mad.

You said Leyla, Leyla. I heard it.

Then I thought... I said, take a closer look.

Eyes, eyebrows, figure... it's Leyla

Then I thought, maybe she didn't die back then, she survived.

Or she didn't even get on the boat. What do you say?

Nejo, you've aged.

I swear. You're starting to imagine things. I haven't talked to or seen anyone.

So be it. Deny it all you want, Mrs. Guzide.

I grabbed the end of the rope once.

You will all be at my feet. All of you.

CHEF ELA KARACA

Kader, can you watch the stove? I'll be right back.

Okay.

And the phone won't stop ringing.

Did you talk?

Leyla, the news is very bad, very.

Nejo knows about you.

How? How did he find out?

I don't know. Somehow he heard. I denied everything.

What does Nur say?

Nejo only said that Leyla is alive. He asked for money to tell more information.

Perfect, perfect.

What's perfect?

Don't drive me crazy. We're talking about Nur.

She already had doubts once. She won't stop until she knows the truth.

I'll handle it, don't worry.

I'll find a way to keep Nedjo quiet. I'll call.

Isn't this too much, Nur?

No, dear. Our son is getting married.

Marriage isn't just between two people.

Families also get married. I want to leave a good impression on the Ceylan family.

They're coming. Get ready, suck in your stomach.

Do I have a stomach?

Suck it in. You look even more handsome that way.

34M6611768

Why did you go to the trouble? We would have rung the bell.

Oh, not at all, Mr. Melih. You are our most esteemed guest, after all.

Welcome.

-Thank you. -Hello.

-Welcome, Mrs. Arzu. -Hello.

Welcome to our small, cozy home.

Thank you, Mrs. Nur.

Yes, it is indeed small.

Mom didn't want to leave her neighborhood.

Please, then, let's go. Please.

Let's go.

Welcome again, my beauty.

-Let's go. -Thank you.

You are very beautiful.

They are coming.

Mr. Melih, Mrs. Arzu, let me introduce you. My father, Selman.

Sir, welcome, welcome.

My mother, Hatice.

Hello.

My sister, Ferda.

-Welcome. -Thank you.

You already know our handsome guy. Civan.

We have met the gentleman.

Welcome.

A very polite young man.

As you know, he came to our house to get acquainted. He bought special gifts for all of us.

And he brought me such a single from 2024. Wow, wow.

Oh, come on. Welcome.

Thank you.

Let's go, then. Please.

Let's go.

What language was that person speaking?

How should I know, Selman? Let's go.

Please, please. Let's sit down.

Please.

Please, please.

We've talked a lot about you, Mrs. Nur.

So, it was fate to meet today.

Yes. We haven't met, indeed.

I've met Mrs. Arzu many times at meetings.

But I haven't had the chance to meet you.

Melih works a lot. And it's hard to make him go somewhere he doesn't want to.

For example, there will be an auction in the middle of the month. But I couldn't persuade him to come.

Arzu, I gave you a blank check. What more do you want

My dear, then don't be surprised when you see the bill.

Because I want to buy a vase.

What vase?

Wait, wait. I'll tell you later.

Our life is filled with such arguments, Mr. Tufan.

Arzu takes one side of the rope, I take the other. And we always pull it back and forth.

I'm joking, my dear.

It happens, it happens.

You are in construction.

We remember how you played football.

There was that goal you scored in Antalya. Right there..

I didn't know you were into football, Mr. Melih.

At one time, I was even a manager.

Really?

But we'll discuss this calmly later. After all, we are now in-laws.

We missed the engagement, probably the wedding too.

I'm very excited too, I swear.

They suit each other very well, look, Tufan. They are like salt and black pepper.

They've become a set. Wonderful.

As I understand, you all live here.

Yes, yes, that's right. Mom, dad, sister. We all live here together.

I also have a husband. He got held up at work, I apologize.

-Nothing. -I understand. Even I at the last moment..

Dad.

I was joking, daughter.

Mr. Tufan, there is nothing more important to me in this life than my daughter.

My love, I wanted to ask something, but you kept interrupting.

Sorry, my love. We are listening to you.

Civan, when you get married, that is, if you get married..

You won't live here, right?

What's wrong with the house? It's a huge house.

Did it seem small to them?

Of course not.

We... Ceren and I will move out and live separately.

Excellent.

I'll start setting the table then.

Elia!

Elia!

Good evening, welcome!

Good evening,daughter

Mrs. Arzu, Mr. Melih, welcome.

Did you order dishes from the Wok?

Actually, we transferred Elia here because of her good service.

Did I use it correctly?

Ella, I was surprised, to be honest. If I had known you had such intentions...

I didn't know either, to be honest. Until Mrs. Nur came with such a proposal.

You must try her pilaf with tomatoes.

When I went for the first time, she made it especially for me, and I ate it with such an appetite.

But today I didn't see it on the menu. Probably, it won't be there.

No, unfortunately.

Tonight I created a menu that will suit Mrs. Arzu's taste.

You're amazing, my life. Thank you.

I hope you like it.

Jivan, when you...

This is very interesting. Is it something from childhood?

Yes, from childhood.

Imagine a pot and 20 children attacking it.

At most, you'll eat one spoonful, especially if your equally hungry friend is next to you.

You pass it to others so that everyone gets enough.

Such an atmosphere.

Ella, you can go.

Ella, you can go.

Ela KARACA

We are starting.

I'll go to the restroom, dear.

Okay, dear.

Leyla!

Your phone is ringing, Ceren...

Did he say Leyla?

Who is Leyla? What happened?

Ceren!

I said it by accident, sorry.

Leyla... she's your first love that you lost, right?

Today I met with one of my childhood friends.

We reminisced about our childhood, and naturally... Leyla occupies a place in my thoughts.

Sorry again, Ceren.

It doesn't matter, Civan.

If you remember, when you first told me about this, I asked you for only one thing.

To love me as much as you loved her.

I'm waiting.

What is this?

Oh my God...

What's happening?

On such a night...

What's happening?!

Let me go! Let me go!

Who are you?!

What do you want from me?

Where is Leyla?!

Did that woman Nur send you?

Don't you dare say Mrs. Nur's name with your filthy mouth! You better tell us where Leyla is!

Tell that woman that until she pays, you won't learn anything about Leyla.

I know how to make you talk!

Wait! Stop!

Good evening, everyone, enjoy your meal!

I am Mehmet Ali, briefly Mali. Sorry, I'm a bit late. I just got free from work.

I've already told you. This is my husband.

Sit down.

Welcome.

Welcome,brother-in-law.

Welcome, son.

I hope I didn't miss the ring moment?

What ring, son? We still have to go propose.

Selman....

Aren't we going?

Wait a minute, we aren't going to follow such traditions, are we?

I would really like to, Mr. Selman.

We'll sit down, talk about this and that, and Ceren will make salty coffee for Civan.

Yes!

Just like that!

Then I raise my glass to salty coffee!

Mr. Melih knows our language.

Let's do it!

And drums too, right?

Civan, will you start calling me dad already?

Thank you very much, but I would prefer not to, if you don't mind.

Why?

I think... I already have one father.

I don't know how much Ceren has told you, but I want you to know my whole story.

Until I was 10-11 years old, I grew up in a dump.

That is, the woman who gave birth to me just left me there.

I mean, I grew up not really understanding the concept of "mom" or "dad."

I had friends. There was Mama Güzide, the woman who raised me.

They were my friends by fate.

And I just accidentally called Jeren Leyla.

And she was one of my childhood friends.

It was for her that I extended food so she could eat too.

And we tried to have fun somehow, of course.

But thinking about it now...

It was a very hard life.

And this person saved me from there.

He had a newborn baby, and he became a father to me at a young age.

He was already a father, he didn't need me, but despite that, he opened the doors of his home to me.

He didn't separate me from his own child.

And that's why, thanks to him, I am sitting here now.

That is, the concept of a father for me..

2

Come here, come.

You are very dear to us.

It's good that you exist.

But I am jealous...and I did something.

How can I do without you?

Sorry, I got a bit emotional. Sorry.

It's okay, son.

Jeren, sorry.

Good job, son, good job.

You may not call me father, but I will call you son because it's clear that you are an excellent son.

Thank you.

Mr. Melih, you just said that no one is more precious to you than Jeren.

And for me, this lion...

And the other one is sleeping upstairs.

Then to our children.

To their happiness.

And even the glasses seemed to clink differently.

They suit each other so well! Look at them, Tufan! They have become one team!

Be quiet! Someone might hear!

I don't care! Did you hear what Jivan said?

I'm here, and he goes and hugs Tufan! As if he's his father!

I swear, I wanted to smash this table!

What should I do, Mali?

I have been trying so hard for so many years for him. He is my own son, but I am willing to be his adoptive mother, just to have him by my side.

But he has never sincerely called me mom. He doesn't love me!

He doesn't love me!

How can he not love me?

Of course he loves you! You are his mother!

Tufan and his family took the child in!

I'll deal with the marriage issue first, and then I'll handle this matter.

We have already held the engagement. The rest will be easier.

I won't rest until I see the ceremony.

And you? Were you able to find out anything about Leyla?

Something strange happened again at dinner.

Or am I going crazy...

Mrs. Nur?

Can you come out to the garden, Elia? Let's talk a little.

Mrs. Nur.

I can't sleep. I felt like talking a bit.

At this hour?

Are you against it?

No, of course, I don't mind.

But did I reluctantly do something wrong?

What could you have done?

don't know...

I did everything I could for this evening.

So, you knew Jivan?

Judging by the fact that he ate the tomato pilaf you made... And he loves it very much.

Yes, yes. He came to the restaurant a couple of days before you.

We met there. Later, Ms. Ceren joined him.

Very interesting. First Ferda, then Ceren, Jivan... interesting, who else do you know from my circle?

I meet everyone who comes to my restaurant, I talk to them.

Yes, yes, I noticed. You are a very friendly person.

If that bothers you...

No, I just didn't understand why you didn't mention it. And Jivan didn't say that you met.

Because of this, I was a little upset too.

I thought he didn't remember me, so I didn't say anything.

That is, I didn't hide anything.

Got it, got it. But we're no longer your visitors, you know that.

So, build relationships based on that.

You're right, you're right, Mrs. Nur.

I understand. If there's nothing else...

No.

Leyla!

Leyla!

You said... Leyla?

Jivan called you that today, and you looked strangely.

And everything seemed to freeze, remember?

Yes... that's really how it happened. I didn't quite understand either... I turned because I thought he said "Elya," but he said Leyla.

He said Leyla.

Do you know who Leyla is?

I'm asking, maybe you heard somehow.

No, I don't know.

But why are you asking me about this? Ididn't understand that.

Because I am very meticulous when it comes to my son.

I want to know who he is talking to, where he is going, with whom?

Understood.

I perfectly understood you. As you said, you are no longer my visitor, but my boss.

And rest assured, I will treat Mr. Jivan the same way.

Ladies, good night, is there a problem?

No problems. I can't sleep, we're chatting.

Elia?

Your mother congratulated me for this evening.

And I congratulate you, I wish you happiness.

Thank you.

With your permission.

Good night.

Good night.

Why aren't you sleeping?

Are you mad at me for telling everything to the Jeren family?

No, I'm not mad, but why was it necessary, son?

I just didn't understand.

I just felt like it, felt like telling. I want them to know, mom. For example, tomorrow we're going to the junkyard with Jeren.

Son, why don't you leave the past in the past?

Is there any point in getting upset over something you can't change?

Focus on your life, move forward.

I'm fine, mom. No problems at all.

Alright.

Are you okay, Jivan?

Yes, mom.

Okay, let it be as you say.

Alright, good night.

Good night.

You're getting upset for nothing.

Jivan loves and sees you as his mom, just like I see my father in me.

I don't know, Tufan..

I try so hard for him, give him all my love.

It hurts me.

He's grown up, my love.

Marriage and everything else - it's tough.

Everything will get better, don't worry.

I hope so.

Maybe you should hire him.

Give him a good position in the company, and you can manage it together.

That way, he'll always be around, right in front of your eyes.

Is that what you think, or is it your parents' idea?

What does that have to do with anything? It's my life. I'm saying this for you.

You said yourself that he studied at a good university, so it wouldn't be in vain.

Yes, but...

Alright, we'll talk later. Think about it, okay?

Okay.

How are you, Mali?

Good.

I hope I'm not disturbing you.

No, we were just talking. I'm going to see my parents.

What are you doing? Everything okay?

Yes, as usual.

Good.

- See you. - See you.

X

X

Are you doing this on purpose?

Hugging in front of me, kissing.

Shut up. Any news about Nedjo?

Yes, but he didn't say anything, he won't talk without money.

Then pay him.

He knows I won't leave it like this.

Call him, set up a meeting.

I will call.

More tea?

No, thank you, but you shouldn't take away the empty dishes.

Yes, Mrs. Nur, it's just that friends have started preparing for the evening.

Understood.

Do you need anything?

No,I'll go.

Alright.

And do you want anything? Tea, coffee?

Thank you.

Yes?

Mama Güzide, I figured out how to get rid of Nedjo.

You have to help me.

Anything you say, daughter.

Listen to me, Civan and Ceren will come there today.

My children, come here!

I want to ask something

Come to me.

Remember...

The other day, did a very beautiful sister come here?

Green-eyed. Do you remember?

And then Nedjo came.

Who did he talk to among you?

Don't be afraid.

Nedjo can't do anything, you are my children.

And he won't know about our conversation.

I will protect you.

Who did he talk to?

With me.

Good morning.

Good morning, Elia.

It seems you are leaving.

Yes.

Shall I make you some coffee?

I would be very glad, that would be wonderful. I am just waiting for Jeren.

Today, I will take Jeren to where my childhood passed, I am nervous.

To the dump?

I heard a little yesterday, it was a beautiful speech.

To the dump. We bought gifts for the children, let's see.

How wonderful.

Are you going like this? It might get dirty.

White clothes, shoes.

You are right.

Right, I haven't been there for a long time, so I forgot.

Forgot what to wear. But this is decent clothing.

That's why I decided to wear this, so that Gülside...

I mean, I haven't seen them for a long time.

Alright, then I'll change.

You change.

By the way, if Ceren comes..

I'll tell.

Yes. -I'll tell.

I'll make coffee.

Alright, I'd be glad if there's little sugar.

Of course, of course, Mr. Civan.

My Nedjo was locked in a cage.

Gülside, open it.

And they dealt with you well.

I don't know who did it, but they did it well.

Gülside, get me out of this cage.

I'll find who did this and make them pay.

I have an idea.

My children wanted to go to the zoo.

I will bring them, let the poor have some fun.

Since you're in the cage.

Güzide.

Now is not the time for jokes, open up.

Open up, get me out of here!

Alright.

Or wait, I won't open it. Why open it?

And how do they say? The evening sun for the beauty, and the morning sun for Nedjo, who wet himself.

Wet himself.

Güzide, where are you going?

Güzide, open up!

Güzide, open up, you'll pay for this!

Open up, let me out!

Good morning, Ms. Ceren.

Good morning, hello.

Good morning, hello.

Mr. Civan is changing, would you like to have some coffee in the meantime?

Sure, without sugar, please.

Of course, come in.

Mr. Civan hasn't had his coffee either.

Oh, no, then don't bother, I'll drink it.

I would have made a new one.

Coffee for my beloved, but destined to be drunk by me. Forget it, it's fine.

Enjoy your meal.

Thank you, and here is Dzhevan.

With your permission.

Dzheren, welcome.

Glad to see you.

Are you nervous?

Yes, very.

You know, you always thought only about yourself.

Always chased after evil.

And always thought only about yourself, but back then you were sharp.

And now you're not thinking clearly.

Admit it, you've aged.

Gyuzide.

Where is that Nedzho?

And where is this bear?

Gyuzide, enough, let me out!

You promise me first, and then I'll unlock it.

What? What do you want?

Stop spitting, stop it!

You will no longer interfere in other people's affairs.

I promise.

You will no longer hit children.

Gyuzide, don't interfere in my affairs, don't interfere.

Do you promise?

I promise.

What do you promise? What?

I promise not to interfere in other people's business and not to hit children anymore, I promise, I promise.

Oh my God.

Oh my God.

352611

Well, well.

What happened?

I don't know.

We will be a little late, my love.

Why? What happened?

Shina.

Is everything ready?

Yes, yes, we're waiting.

Elif, Fatma! It's very sunny, why are you without headwear?

34T 233456

Hello, I'm in a hurry, you go ahead, I'll tell you where to go.

What are you doing?

Go away

You can't do that.

What are you doing there?

Come here, come here.

What are you saying there?

I saw something, but I won't tell for free.

What did you see?

Not for free.

Not for free? Okay.

Come here, come. Sugar?

Waffles, chocolate. What do you want? Because it's not free.

Chocolate?

Dog, what do you mean it's not free?

I'm more experienced than you.

Tell me, what did you see?

Let go of the ear, Nedzho.

Listen, tell me what you saw, or I'll tear off both ears.

Speak.

Leyla, the girl you asked about last time has arrived.

See how good it is when you say everything right away?

Listen, keep her there, got it?

Where is he?

Don't worry, he'll be here soon.

I told you.

He arrived.

Well, may God help us.

Amen.

Hello? You're coming, right? I have good news for you.

How did you come up with this?

I swear, you should be feared.

Mama Gyuzide!

We've arrived, let's start.

- Go there, go. Mama Gyuzide!

It seems there's no one here.

The children are probably at the dump, but Mama Gyuzide is usually here, cooking food.

My Jivan!

My lion, my son! Welcome, my handsome!

Welcome!

Good to see you, Mama.

I missed you so much.

I wanted to come for a long time, but it didn't work out.

It's okay, the main thing is that you're alright.

Hello.

Jeren, Mama, my girlfriend, actually we got engaged last night.

It seems so.

Come here.

How beautiful.

Welcome,daughter. - Good to see you, thank you very much.

I just found out, otherwise, I would have visited you much earlier.

It's okay, welcome.

Good to see you.

I told Jeren that I grew up here, at the dump, Mama.

And that you are my mother.

So she wanted to meet you.

You did the right thing by coming.

We bought gifts for the children.

Where are they?

Jivan never comes empty-handed.

Let's do this, I have food on the stove, take her to the children, show her everything here.

Distribute the gifts, and I'll turn off the food and come.

My lion, be careful.

Oh, who has come! Mr. Mehmet Ali, Ms. Nur.

Finally, you have arrived.

You have found your throne again.

I have.

I was badly beaten yesterday, slowly recovering.

They beat me and talked about Ms. Nur.

What a coincidence, right? It's okay, it's all over.

After all, it's about money, right?

Don't drag it out, Nedjo, I don't have time.

Let's clarify everything about Leyla and part ways.

Of course, if you talk normally, you'll get a normal answer.

It's simple, give the money - take Leyla.

You ask for too much, I'll give you 100,000 lira and we'll make a deal.

I thought at least half.

If you drag it out, it will be half of that amount!

Alright, alright, Ms. Nur.

We have a deal, my dear.

- First Leila. - First the money.

Ah, ***

You were looking for Leila, right?

She's at the dump with your dear Güzide right now.

How is that? Leila is at the dump right now?

Of course.

If you don't believe me, see for yourself.

- Ah, Nedjo. - If I had a smart phone..

- I would have taken a picture, but... - Ah, Nedjo.

Will we make it, Mali?

34

***

I will leave.

Don't worry.

I will help.

I won't forget you.

I will never forget.

- Oh, brother Jivan has arrived! Welcome, brother Jivan!

Your brother Jivan is ready to die for you.

*

Thank you, brother Jivan!

Thank you!

Thank you, brother Jivan!

Look.

This is my home, Leyla, and these children are my brothers and sisters.

And me?

You are different.

I told you she was alive! I told you!

Nur, wait, for God's sake! Can we really trust Nedjo?

We'll see.

34 D 93734

34 D 93734

I'll kill them now.

Wait.

I'll kill them, Mali!

Calm down, let's watch a bit first, wait.

Wait.

Ceren.

Damn you, Nedjo.

Damn you.

Scoundrel!

8, 10... 2, 4, 6... 8, 10... 2, 4.

6, 8... What are you doing with my money?!

What are you doing?!

First, you need to do the job properly.

Then you can ask for money.

I gave you the girl.

You lie as easily as you breathe.

This girl is not Leyla.

I saw it with my own eyes, I'm telling you I saw it.

Get lost, he's lost his mind, move along, Mali.

Don't call me anymore.

Give me my money.

The nine-year-old Mali is no more.

Are you my father or what, I don't care, Nedjo.

I'll beat you up, boy.

Move along, move along.

Nur, that's enough, let it go.

There is no girl, a madman throws a stone into a well, and we try to retrieve it.

Are we crazy or what?

The truth is, that Leyla, may the Almighty bless her, died many years ago and that's it, she's gone.

How do you know?

What do you mean how do I know?

How do you know, Mali? Did you see it or what?

Lord.

Come back, Mali.

Come back where?

need to talk to Güzide.

34 D 93734 Come back.

34 D 93734

Güzide!?

Güzide!?

Where is your mother, Güzide?

She went to the cemetery.

V

Cemetery?

She went to the cemetery. What is she doing there?

So you are here.

Nur?

What are you doing here?

Are you following me or what?

Where is Leyla, Güzide?

What kind of question is that? Can't you see where she is?

One morning Nejo comes, so many years have passed, and he says that Leyla has come.

Do you think that can happen just like that?

Daughter, I told you, he went crazy...

Senile dementia, soon he won't even remember his own name.

That's the truth.

What else can I say?

For example, I didn't know she had a grave, Güzide.

Why? Why didn't you say anything about it?

What would you have done if I had told you, Nur?

Would you have come to visit?

Come and prayed?

Asked for forgiveness?

Is that what you do?

Is that how you ease your conscience, Güzide?

The child died, Nur.

Because of you.

You are the reason for this, not me.

And he is your accomplice.

I'll be in the car.

Do you feel better?

Since you witnessed her death once again, are you happy?

I pity you.

Honestly.

Get out of here.

At least show some respect for her death.

A

34 D 93734 All?

34D 93734

Okay? Are we done? Are you calm now?

For God's sake, answer, we've been at this since morning, what else are you going to do?

We need to make sure.

We need to dig up this grave and see, Mali.

Until then, we will stay here.

Oh my God.

Let's move the car out of here, come on.

34D9

34 D 93734

Hello, Mama Güzide, what's up? Did you talk?

They didn't suspect anything?

No, no, everything is fine, now they will leave not only you but also me alone.

Exactly.

Still, be careful with Nedjo, keep an eye on him.

Okay, daughter, don't worry.

Alright, I'll call again.

Civan Arka bahçedeyim

Civan Arka bahçedeyim I'm in the back garden.

Good night, Mr. Civan.

Mr. Civan?

Yes.

I'm joking.

But on the other hand, it's true.

Everything is not like on our first day of meeting, everything is different.

And what's different? Are you talking about Ceren?

Yes, about her.

Now you are engaged.

And now I work in this house.

And you are my boss.

To talk to you openly.

I would really like to.

Just like you.

Please.

You do speak.

Yes, yes.

It's true that I liked you.

Do you like me?

Don't laugh.

From the first moment I saw you...

You are always on my mind.

I can't stop thinking about you.

It doesn't work.

But?

But it's just self-deception.

Actually, I'm not thinking about you.

I imagine her, I think about her.

Layla.

I don't want to hurt you.

TIA

I can't believe it.

Look at me, I can't believe it.

Amazing.

When you apply for a job, they ask you: "Where do you see yourself in five years?"

If a person has someone like you in their life...

Then not just five, they won't even see the next five minutes, Nur, I'm telling you.

You can look at me.

I'm at the cemetery, digging a grave over a trivial matter.

Why? Just because.

Don't shout, Mali.

Sorry, but why? Is there someone here?

Don't shout, Mali, let Mali dig.

What can I do? I need to make sure she's alive or not.

Damn it, what kind of Leyla is this. What kind of Leyla.

Couldn't get rid of the pest.

I swear, couldn't get rid of her.

Even dug a grave, couldn't get rid of her.

You won't say anything?

What should I say?

No one before you has confessed their love to me and at the same time dumped me.

Alright if it were Jeren or someone else.

But you're right, I can't handle a ghost.

It will hurt me.

I will be upset.

There is nothing between us anyway.

There was no need for a farewell conversation.

But if you want me to leave...

What does that mean, Elia?

I will leave.

Elia, what does that mean?

- If you want. - What does that mean? Do I look like that?

No, not like that, but..

Do I look at you as if I want you to leave?

No, but I don't want you to be upset.

I don't want to constantly remind you of Leyla.

I don't want to forget.

In my thoughts, in my mind, in my heart..

She will always live with me in a corner of my heart.

Leyla is my childhood.

I understand.

I understand.

I will still try not to get in your way.

But can I tell you something?

The one you've been thinking about since the first moment you saw...

The one you can't get out of your head..

The one you think about all the time... Do you know who that is?

It's me!

The one who reminded you of this...

The one who made you feel this - it's me.

I know, I just...

You just fell in love, Jivan.

While saying you would never love anyone like this again - you fell in love.

Just like I did.

What's wrong? Why did you stop?

Because it's over.

It doesn't go any deeper.

And?

And, honestly, I don't know how you do it, Nur, but you are right every time.

This grave is empty.

Maybe you should look again, dig a little more.

This grave is empty, Nur.

The grave is empty.

Leyla is alive.

••

Ms. Nur?

What are you doing here?

Actually, I should be asking that question.

What are you doing here?