All language subtitles for GVG-304_stitched.original

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฌกๅ›žไบˆๅ‘Š

้Šใณใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚ณใƒผใ‚นใฏ3ๅ€‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใผใใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็งใฏใ„ใ‚†ใ„ใ€‚ไปŠๆ—ฅใ“ใ“ใธๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใฎ

ใˆใ‡ใ€œ

ๅƒ•ใŒ็ฟ”ๅคชใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

้šฃใ‚Š้ƒจๅฑ‹ใงไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใจใชใ‚Œใ•ใ‚“ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ!

ใ‚ใ€ๅง‰ใ•ใ‚“ใพใ ใŠ่ท็‰ฉใ‚ใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฃ!ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅƒ•ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฃใฆๅŠ›ๆŒใกใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚“

้‡ใฃ

ใฉใ†ใž

้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ“ใซใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

็ฟ”ๅคชๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใฎ่‰ฏใ„ๅญใญ

็ฟ”ๅคชๅ›ใฏใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“ใจไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹?

ใˆ!ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…„ๅผŸใฏใ„ใคใ‚‚ไธ€ไบบใฃใ“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏไธ€ไบบใงไฝใ‚“ใงใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆ

้ ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใฎใฏ

ใ†ใ‚“ใ€‚ใพใ‚ใ€่ฟ‘ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ไบบใชใฎ?

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใฏOL

ๅกฉ็”ฐๅ›ใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ไปŠ้Šใผใƒผใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ€ใใ—ใŸใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๅฑ…ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใฃใŸใฎใญ

ใŠ่ท็‰ฉๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’ไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใฃ!ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใฎใ„ใ‚Œใฆใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใŠใƒผใฃ

ใ“ใ‚Œใฏ้‡ใƒผใ„

ๆŒใกใ‚ซใƒฉใƒขใƒใƒ€ใƒ

้‡ใŸใ„ใ‚„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ™ใƒผใ”ใ„้‡ใญใˆใ€‚

ใ“ใ‚‚ใฃใŸใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ?

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใŸใ‹ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ!

ใฏใ„ใฒใ‚‡ใ‚“ใ ๅ›

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

ใ‚ฑใ‚คใ‚ญใ‚’ๅฅฝใ

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใง

ใ„ใ„ใฎ!?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ๅƒ•ใฎๅคงๅฅฝใใชใ„ใกใ”ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใงใฏใ€ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใญใˆใ€ๅง‰ใ•ใ‚“ใฏใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸ?

็งใŒๅคขใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ็งปๅ‹•ใ—ใŸ

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซใชใ‚‹ใ“ใ

ใ‚“? ใ‚ฐใƒฉโ€ฆใƒ“โ€ฆใƒคโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ„ใฉใƒผใ‚€

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ€ๅคขใง

ใ‚ณใƒƒใƒใฎๆ–นใŒไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใจใ‹ใ‚‚ไธ€ๆฏใ‚ใ‚‹ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใธใ‡ใ€œ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“!ใŠใ„ใ—ใ„

ๅƒไปฃๅคชๅ›ใฏใšใฃใจใ“ใ“ใซไฝใ‚“ใงใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ€ๅƒ•ใ‚‚ใญๅŠๅนดๅ‰ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ—ใฆใใŸใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไป•ไบ‹ใงใ“ใ“ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ฟ”ๅคชใใ‚“ใฏใ“ใ“ใฎใ“ใจ่ฉณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ€‚ใพใ‚ๅบญใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใงใ‚‚่žใ‘ใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใจใชใๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฟƒๅผทใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚Œใปใฉใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใฆใฃใฆใญ

ใŠใƒผใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ!ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใŒ

ใปใ‚‰ใ€็ด…่Œถ้ฃฒใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ€ฅใ„ใง้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€‚ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚“ใจใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ ๆ…Œใฆใ‚‹ๅŠใ•ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใปใฉใงใ‚‚

ใ‚ใ€ใญใ‡ใŠๅง‰ใ•ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้Šใณใซๆฅใ‚Œใฐใ„ใ„?

ใ‚‚ใกใ‚ใƒผใ‚“

ใ„ใคใงใ‚‚ใ†ใใณใใฃใฆ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ ใŠ้šฃใ‚Šใ ใ‚‚ใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒโ€ฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ‚ชใ‚ทใƒชใƒผ

ใƒ–ใƒชใƒณใƒ–ใƒชใƒณใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„

ใŠๅฐปใƒ•ใƒชใƒผใƒ•ใƒชใ ใƒผ

ใˆใฃ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ทใƒงใƒผใ‚ฟๅ›ใ€็งใฎๆฐด็€ๅงฟใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆ ๆฐ—ใซใชใฃใฆ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใใ‚Œใฏใใฎโ€ฆ

ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใƒผ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ใพใŸ้Šใณใซๆฅใฆใญโ˜…

ใ‚“ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใชใฎๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใˆ

ใชใซใ‚’?

ใˆใ€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆ˜จๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ๆฐด็€ใใฆ ใ™ใฃใ”ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃ!่ฆ‹ใฆใ„ใŸใฎ!?

ใ†ใ‚“ใ€‚ใใ‚Œใงใญ

ใ™ใฃใ”ใƒผใŒใ‚“ใฐใฃใฆใ‚‹ ใŠๅง‰ใ•ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใƒผใƒผใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ‚‚ไฝ•ใจๆ‰‹ไผใ„ใ—ใŸใ ใฆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆๆ‚ชใ„ใ—

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅƒ•ใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใ ใ—ใ€‚

ใใ‚ŒใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅฅณใฎไบบใซใฏ่ฆชๅˆ‡ใซใชใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ!

้ ๆ…ฎใ—ใพใƒผใ™

ใ„ใƒใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฑ…ใ‚ˆ

่‰ฏใ„ๅŒ‚ใƒผใ„

ใˆใธใฃใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใพใ‚ใพใ‚้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ๅƒ•ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆใ™ใฃใ”ใใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฟใฃใกใ‚Šๆ•™ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผใ•ใƒผใ‚“็ตๆง‹ใ“ใฃใฆใ‚‹ใญใ‡

ใปใ‚“ใจ

ๅƒ•ใŒใ€ใƒใƒƒใƒใƒชใ‚‚ใฟใปใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ“ใ‚ใซใฏใ‚ฐใƒ‹ใƒฃใƒผใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่…ฐใฎ่พบใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ดใƒใ‚ดใƒ„

ใ”ใกใ”ใค?

ใญใˆ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆ

ใˆใƒผ ็œ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚ณใ‚ทใ‚’้‡็‚น็š„ใซ ใปใใ—ใจ ใ‚ใŽใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใพใ‚ใพใ‚ใ‚ใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚ไธ€ๆ‰‹ไผธใฐใ—ใฆใญ

ไปŠๆ—ฅใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‹ใ€ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ„ใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ”ๆฏใ•ใ‚“ใฏ่ฒทใ„็‰ฉใซ ใŠ็ˆถๆง˜ใŒไผš็คพใธ่กŒใใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎฟ้กŒใ‚„ใฃใŸ

ใญใˆ!

ๅฎถๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใพใ ใชใฎ

ใงใใ‚‹้™ใ‚Šๅ…ˆๅปถใฐใ— ใซ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€‚ใ“ใฎ็™ฝใ„ใฎใฏ้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃใฆ

ใˆ?ใ“ใ‚Œ่„ฑใใฎ

ใ†ใ‚“

ใŠใญใƒผใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌ

ใใ†

ใฉใ†

ใ†ใ‚“ใ€็ฟ”ๅคชๅ›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚“ใจๅŠ›ๅŠ ๆธ›ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

็ฟ”ๅคฉๅ›ใฏ่‰ฏใ„ๅญใง

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅƒ•ใ€ใ„ใ„ๅญใŒๆœ็€ใฆๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใใ€ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใใ—ใฆใ„ใใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใใฃใกใฏใ„ใ„ใ‹ใช

ใˆ?ใงใ‚‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใตใจ่‚กใŒใ”ใกใ‚ดใƒใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚“ใจ ใใ“ใพใงใฏ ่‰ฏใ„ใ‹ใ‚‰

ใง ใ‚‚่…ฐ ใจ่ถณ ใฃใฆ็น‹ ใŒใฃใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฟ”ๅคชๅ›

ใใ“ใฏใƒ€ใƒก

ใˆ?

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใƒใƒฉใƒณใ‚นๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ณใฏ่‰ฏใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฟ”ๅคชๅ›

ๅคงไธˆๅคซใ€‚ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚ˆใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฟ”ๅคชๅ›

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ“ใฏ ๅง‰ใ•ใ‚“้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง่‰ฏใ„ใฎใซใฆใ‹ใ•

ใ“ใฎใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ˜ใ‚ƒ็„ก้›ฃใ ใ‘ใฉ ใฌใ„ใฆใ‚ˆใ‚„ใŒ4 a

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅŠนๆžœๅŠๆธ›ใƒ€ใƒ ใ‚’้ธใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใงใ€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“่ฒ ใ‘ใฆใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใงใ‚ˆใ€‚

- ่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰?

ใฏใ„่กŒใใ‚ˆ!

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฑใƒณใƒใƒณ

ใ‚คใ‚จใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใƒผ

ใˆใ‡ใ€œ

ๆŠœใใฎ!?

ใฉใ†ใŒใชใ„ใชใ

ๅคงใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ€ใƒกใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟใใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟใƒผๅ› ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ™ใ’ใˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€

ใŠ่‚Œ ใ‚นใƒ™ใ‚นใน

ใใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใญใˆ ใŠๅง‹ใ•ใ‚“

ไฝ•?

ใ‚ชใ‚ทใƒชใ‚‚ใ‚„ใฃใฑๅ‡ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅฐปไธŠใ’ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟๅ›ใ€ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใˆ? ใ ใฃใฆ ใƒžใ‚ตใ‚คใ‚ธใ ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใใ“ใฏใƒ€ใƒก

ใฏใ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ—่‰ฏใใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚“ใชใซ

ใ ใ‚ใใ†

ใงใ‚‚ ใ‚ใ‚Œ

ใŠใญใˆใ•ใ‚“ใชใ‹ ใŠใƒ‘ใƒณใƒ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใฃ!ใชใ‚“ใ ?

ใชใ‚“ใ‹ใƒŸใƒงใƒผใƒณใฃใฆ็ณธๅผ•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ€ไฝ•ใ‹ใฉใ‚“ใฉใ†ใ‚“ใงใฆใใŸ

ใ†ใ‚ใใƒผ ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใ„

ใบใ‘ใŸใ‚“ ใƒ˜ใƒƒ

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅฐปใชใงใ‚‹ใจใฉใ‚“ ใฉใ‚“ใงใฆใใ‚Œใ‚‹

ใญใˆใ€ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ†ใ‚

ใŠๅง‹ๆœˆ

ใ„ใฃใฑใฟใ‚ˆใƒผใ‚“ใฃใฆๅ‡บ ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚

ใใ“ใฏใ•ใฐใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ€‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ€ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ€ใƒก!ใ‚„ใ‚Œใชใ„ใฎใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญใ‚‹ใฃใจใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใฃ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใทใใ‚…ใฃใดใใ‚‡่จ€ใ„ๅง‹ใ‚ใŸ

ใ‚ใ€ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ใชใซไปŠใฎ

ๆƒœใ—ใ„ใ‚ญใƒฅใƒƒ ใ‚ญใƒฅใฃ ใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚!ใชใ‚“ใ‹

ใŠใ„ใ—ใƒผ ใˆ?ไฝ•

ใ‚‚ใฃใจใƒ€ใƒก!

ใ‚€ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใ‚ซใƒณ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใŠๅฐปใ‚‚ๅคงใใ„

ใ™ใ’ใƒผ

็ธฆใซไธ€ๆœฌใ 

ใญใˆใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ†ใฃใฑๅ‡บใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใ†ใ˜ใจใ‚“ใฎ?

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“!

ใ‚ใ

ใŠใ„ใ—ใƒ

ใ‚€ใฃใใ„

ใ†ใ‚“

ใตใƒผ

ใ‚ใ€ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใ‡

ใ†ใ‚

ใŠใฃ

ใŠใŠ

ใ‚ทใƒฅใƒƒ

ใƒ•ใƒณ

ใ‚ใฃ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใฑใƒผ

ใญใˆใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—ใซ่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ ใŠ ใ— ใซ ใ„ ใŸใ„ ใ‹ ใ‚‚

ๅจ˜ใฎๆณฃใๅฃฐ

ใ™ใ”ใ„ๅคง่ฟซๅŠ›

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใ€ใŠใƒใƒณใƒใƒณใŒๆ€ฅใซใ‚บใ‚ญใ‚“ใšใใ‚“ใงใ™ใ‚‹ใฎ

ใˆ?ใใ‚Œใฏโ€ฆ

ใ‚ใ‚!ใญใฃใ€‚ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ ใ‚ใ€‚ใƒˆใƒณใƒˆใ‚ฏ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฝใƒผใ‚ฟใ‚น

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ ใŠใ—ใ‚Š่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ ใปใ‚“ใจใ‚บใƒƒใ‚ญใƒณ ใ‚บใ‚ญใƒณ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ ใฏใƒผ ใญใˆ

ใ‚“?

ใ‚! ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฃใฑใซ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ ใŠใ—ใ‚Š ่ฆ‹ใ‚Œใฐใฟใ‚‹ใปใฉ ใชใ‚“ใ‹

ใŠใฃใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆ? ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ใฎ ใŠๅฐปใง

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ„ใฃใ“ใ‚€ใ‹ใช

ใˆใฃใ€ใพใฃใ›ใƒผใ˜ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚! ใ‚ใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ ใ ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐป้–“ใงใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ€ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใฎ้–“ๅ‡„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฝใ‚ฆใ‚ฟใใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ?ใชใ‚“ใ‹ ใŠใƒใƒณใƒใƒณใ‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฟใƒณใ‚ฟใƒณๅ›ใ€ใใ“ใฏใƒ€ใƒก

ๆŠœใ‘ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ๅจ˜ใ€Œใ‚ใใ€ใ‚ใถใชใ„!ใ€

็Šฌใ•ใ‚“

ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ ่„ฑใ’ใชใ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ไฝ•ใ‹ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆใƒปใƒปใƒปโ˜…

ใŠใ—ใ‚ŠใŒโ€ฆ

ใ™ใฟใƒผ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ใผใใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚‚ใฃใกใ„ใ‚

ๆŠœใ‘ใชใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆŠœใ‘ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅฅฅใ‚‚็†ฑใ„

ใ†ใฃ ใ†ใ‚“ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ…ใƒผใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ๆœฌๅฝ“ใ€‚ๅƒ•ใ‚‚ใใ‚‚ใ—ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ’ใƒผ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ้ŸณใŒ

ใ™ใ”ใ„้œžใ‚“ใงใ‚‹

โ˜…ใ”ใใ’ใ‚“ใ‚ˆใ†ใ€ใพใŸ่ฆ‹ใฆใญโ˜…

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„โ€ฆ

ใ‚ใฃ!ๆŠœใ‘ใŸใƒผ

ใงใใŸใ‘ใฉใ€ใญใˆใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„

ใ„ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจ็†ฑใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚›ใƒผโ€ฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ ใŠๅฐปใŒใ‚ญใƒฅใƒƒใจใ™ใ‚‹ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ ใ‚ญใƒฅใƒƒใƒˆใ™ใ‚“ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“โ€ฆ

ๅง‰ใ•ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏใ€ไบŒไบบใ ใ‘ใŒ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใŠๅง‹ๆˆ!

้ŠใณใซๆฅใŸใ‚ˆใƒผ

ใŠใ„ใง

ใŠๅง‰ใ•ใƒผใ‚“

ใญใˆใ€ ใŠ ใญ ใˆ ใ•ใ‚“ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ใใ‹ใ‹ใ‚‰ ใฆ ใชใ„ ใ—

ใ“ใฃใกใ‹ใช

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ€‚

ๆŽƒ้™ค? ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ!

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ…ฅๆตใ—ใชใ„ใง

ๆ“ฆใ‚Œใฐ่‰ฏใ„ใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใƒผใ‚“ใ€ใพใŸใ“ใฃใกใซๆฅใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใซใชใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ“ใฎ้–“ใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใพใŸใ“ใ™ใฃใฆใŠใƒใƒณใƒใƒณ็›ดใ—ใฆใปใ—ใ„

ใˆ?

ใ ใฃใฆใ€ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚“ใขใ‚“ใงใ™ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใใƒผใ‚“

ใญใ„ใ•ใฎใ‚ชใ‚ทใƒญใ‚ค่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใ‚กใ‚ใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใ“ใชใ„ใ ใ€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซ

ใ‚ณใ‚ทใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณๆ“ฆใฃใฆ็›ดใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใชใ‚ˆ!ใ‚ฝใƒผใ‚ฟใƒผๅ›

็ตถๅฏพ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใพใŸๅ†…็ท’ใง็›ดใ—ใŸใ„

ใˆ?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใฃใฆใ•ใ ใชใ‚“ใฆใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰ๅƒ•ๅค‰ใช ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใใกใ‚ƒใ†

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใฏใ

ใฏใ‚“

ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใตใ…

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใปใ‰

ใตใต

ใ‚€

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใ€ใผใใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจ ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใช?

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎใ‚ใ„ใฉใŒใปใ‚“ใจใฐใ”ใŸใƒผใ‚“

ไธๆ€่ญฐ

ใ‘ใŒ ใช ใฎ ใ‹ ใช

ใ‚ฑใ‚ฌ ใ˜ใ‚ƒ ใƒŠใ‚คใƒจ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ“ใจ ใ‚ˆ

ใใƒผใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚็›ดใ›ใ‚‹?

ใŠใƒผ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆใ€ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใปใฃใฑใ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚“? ใปใฃใฑใƒผใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใ‚ใ‚‰ใฎใ“ใจใฏ็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ่ˆŒใ™ใ”ใ„ใƒฌใƒญใƒฌใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ๅƒ•โ€ฆใชใ‚“ใ‹ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ€ใพใŸใใ‚Œๅ‡บใŸ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒณใƒใƒณ่ปฝใใชใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใปใ‚“ใจ?ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใพใŸๆฅใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚บใƒœใƒณๅฑฅใ„ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใงใ—ใพใ†ใœใ€ใฉใ‚“ใž!

ใ‚„ในใƒผ้€ƒใ’ใŸใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใƒผใ‚“

้Šใณใซๆฅใฆใ‚ˆ

ใ‚ ใŠใญใˆใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใใฎๅญใฏ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅ‹้”ใฎๅคช้ƒŽใใ‚“ใ€‚

ใ‚ฟใƒญใ‚ฆใงใƒผใ™!

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€ ๅคช้ƒŽใใ‚“

ใญใˆใƒใ‚จ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใƒปใ‚คใƒ‰ใƒซใฃใฆใ‚„ใค็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎใญใ‡

ใŸใ‚ใ†ๅ›ใจ ใŠ็ˆถใ•ใพ

ใใ“ใฎ

GRAVURE IDOL

ใฆไบบ้”ใ‚’

ไป•ไบ‹ใ— ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใใ‚Œใง

TAROUKUN ใฎ OTTOSAN ใฏ

ใ™ใ”ใ„ S-TICHI TICHIAN ใช ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ทใƒฃใƒณใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใใ‚Œ!

ใงใ€ๅคช้ƒŽใใ‚“ใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ๆ•™ใ‚ใฃใฆใฆ

ๅคช้ƒŽใใ‚“ใฏใ™ใ”ใ„Sใƒใƒ‚ใƒใƒฃใƒณใƒŠใƒณใƒ€ใ‚ˆ

ใใ‚“ใงใญใ‡

็ตถๅฏพใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใงใใ‚‹ ใƒžใฃใ•ใใ˜ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒๅ‡บๆฅใ‚“ใ ใฃใŸ

ใปใ‚“ใจ?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“?

ใปใ‚“ใจใ€ใปใ‚“ใจ!

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ€

ใญใˆใ•ใฎๅŠ›ใซใชใ‚ŠใŸใใฆ

ๅคช้ƒŽๅ›ใ‚’็ดนไป‹ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใญใ‡ใƒผ ใ•ใƒผใ‚“

ใƒœใ‚ฏใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

็ตถๅฏพใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใƒ‡ใ‚ญใƒซใฃใฆใ„ใ†ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚„

ใƒ›ใƒณใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใƒœใ‚ณใ“ใ‚Œใง

ๆฅใชใ„ใฎใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฅๅƒ•ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ่ฒทใ„็‰ฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญๅคงไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸใƒผใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ—ใ‚‡ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๅง‰ใ•ใ“ใฃใกใ‚ณใƒผใƒใƒณ

ใฏใ„ใ‚ตใƒผใ‚ธใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ!

ใชใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ใ€‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใใ“ใฏใ ใ‚

ๅƒ•ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใงใณใ‚…ใƒใ€ใ•ใ›ใฆ ใ‚ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใˆใƒผ

ใ‚“?

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ 

ใชใ‚“ใง?

็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ข ใ‚คใƒ‰ใƒซใ‚’ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฃใฆๆž•ๅ–ถๆฅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใ€ๆž•ๅ–„ๆฅญ

ใชใซใใ‚Œใ€‚่‰ฏใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใช

ใƒžใƒผใ‚ฏใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅƒ•ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ‚ฐใƒฉใƒดใ‚ฃใ‚ขใƒผใƒ‡ใƒ–ใ‚ฅใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง?ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆใ•ใฃใใ„ใ„ใ‚ˆใจ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ€ใ‚จใ‚นใƒ†ใƒใƒƒใ‚ฏใƒปใƒžใ‚ตใƒผใ‚ธใ 

ไฝ•ๆ•…ใใ‚“ใชใซๅซŒใŒใ‚‹ใฎ

ไปŠๅบฆใฏใŠๅฐปใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใŠใ—ใ‚Š

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใพใ‚ใฃใฆใ™ใ”ใ„

ใงใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไบบใ—ใ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใƒžใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก

ใ„ใคใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใ“ใ“ใงๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆใฟใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„? ใƒžใ‚ตใ‚คใ‚ธ

ใŠๅฐปๅคงใใใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใงใ€ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

ใŠๅฐปใจ่ƒธใƒ€ใƒ–ใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใใ™ใ‚‹ใฃใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใƒ‘ใƒใƒณ!

ๆœฌๅฝ“ใ ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไปŠๅบฆใฏใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠใซ

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใฟใฆใญ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠ่‚กใŒใถใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฃใฆๅฅณใฎไบบๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใ€ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใ‚„ใคใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

้ †็•ชใซใชใฃใฆใ„ใใฎ?

ใŠใ‚Šใ‚ƒใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไปŠๅบฆใฏ่‚กใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅƒ•ใฎไธ‹ใซๆฅใฆ

ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒžใƒžใ€้ฃŸในใ‚‹?

้ฃŸในใชใ„

ใฏใ„ใ€ใใฃ

ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใใ“ในใกใ‚‡ใƒ™ใƒใƒงใ 

็—›ใ„

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใŸ

ใใŸใƒผ

ๅจ˜ใฎๆณฃใๅฃฐ

็ŠฌใŒ้ณดใ„ใฆใ„ใ‚‹

็Šฌใฏๆ‚ฒใ—ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™

ๅญ็Œซใ‚’ๆŠฑใฃใ“ใ™ใ‚‹

ๆฏใฅใใ‚Š

ๆฏ่ฆชใจไธ€็ท’

็ˆถ่ฆชใง้Šใณใชใ•ใ„

ใ€ใฏใ˜ใ‚ใ—ใ‚ƒใกใ‚‡ใƒผใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ€‘

ใ‚ใ€ใŸใพใ“ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠใฃใกใƒใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใฃใƒใƒณใƒใƒณ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ธใƒฅใƒผใƒณใ—ใฆใใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œไฝ•?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚ใใ‚‚ใ—ใƒผ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚ใ‚‰ใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„?

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใตใฃ

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใƒปใƒปใƒปโ˜…

ใ™ใ”ใ„ใ€ใชใซใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใฃ

me

ใ“ใ“ใ  ใ“ใ“ใงใ„ใ„

ใˆใฃ

ใˆใƒผใ‚“

ใ†ใ…โ€ฆ

ใ‚ใ‚›ใ

ใŠใ‰ใ€ใ†

ใ‚“ใฃ

ใƒณใƒƒ

ใฏ

ใ‚ใ

ใŠใŠ

ใŠใฃ

ใปใƒผ

ใ‚ใ‚

ใˆใ‡

ใˆใฃ

ใ‚ช

ใƒณใƒƒ

ใ‚ขใ‚ก

ใƒ

ใ‚ฆ

ใƒด

ใƒ•

ใƒ›

ใŠใ†ใใ‚“

ใŠใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฏใโ€ฆ

ใ‚ใ!

ใ‚ใ

ใ‚“ใ‚›

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใจใ“ใ‚„ใŒใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใต

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ‡

ใ‚‚ใ‰ใƒผใ€ใƒ€ใƒกใ‚ง

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใŠใฃ

ๅจ˜ใฎๆณฃใๅฃฐ

็ŠฌใŒๆ‚ฒ้ณดใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

็Šฏ็ฝช่€…ใฏใ€็Œซใจไธ€็ท’ใซๆญปใฌใ“ใจใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ใŠๅง‹ๆˆใ€ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚Œใ—ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ‚†ใ‚Šใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฌกๅ›žใธ็ถšใ

ใ‚ใ€œใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ๆ•ฐๆ—ฅใ€ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใชใ

ใฏใโ€ฆ็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใ‚ใ

ใŠใ‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚“?

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ…ใƒผ

ใ‚“ใฃใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚›ใƒผใ€็†ฑใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใใ…

ใ‚ใฃ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“?

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใƒ‘ใ‚ฏใƒƒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใˆ?

ๅกฉ

ใˆใฃใ€ๅกฉใฃใฆใชใซ

ใŠใŸใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใกใ‚Šใ‚’่งฆใฃใฆใ‚‹

ใŠๅฐป

ใ‚‚ใฃใกใ‚ŠใŒ ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ„ใ‚‹

ใธใ‡

ใ†ใ‚ใ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ใŠๅฐปใŒใ™ใ”ใ„ใ€ใŠๅ†ท

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ชใƒใƒ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ ใŠใ—ใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ชใƒใƒ„ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใใƒผ!

ใพใ‚“ไธธ ใŠๅฐป

ใ‚‚ใ†ใ”ใพๆŠœใใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŒ็ฉๆฅต็š„

ใƒใƒณใƒใƒณๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใปใ‚“ใจ

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟๅ›ใ€ไนณ้ฆ–ใจใฃใฆใ‚‹

ใŠใ‚บใƒœใƒณใใคใ„ใ‹ใ‚‚

ใ ใฃใฆใ€ใ†ใญใˆใ•ใ‚“ใฎ ใŠใ—ใ‚Š่ฆ‹ใŸใ‚‰ ใ™ใใซใƒ”ใƒผใƒณใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ ใ ใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ™ใใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ็›ดใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใชใฎใ‹ใ‚‚ใญใƒผใ•

ใ‚„ใฃใฑใŠใธใ‚€

ใฏใ?ใƒ˜ใƒ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฏ

ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใฉใ†ใ—ใ‚„ใคใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใฃ

ใ‚

ใŠๅฐปใƒ•ใƒชใƒƒใƒ•ใ‚ฃใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ€ใŠใ„ใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใใชใใฆๅ…จ็„ถ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„

ใ‚“ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใŠใกใ‚“ใกใ‚‡ใซใฉใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใˆใ€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎใญใ‡

ใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝใ„ใฎๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใƒณใ‹ใ‚‰

ใŸใพใƒผใซ่ฒทใฃใŸใ‚„ใค

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช็‰ฉ ๆŒใฃใฆใ‚‹ ใฎ

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ€ใ“ใ‚Œใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๅฅณใฎไบบใซไฝฟใ†้“ๅ…ทใ ใƒผใฃใฆ

ใใ†ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏไฝฟใ„ๆ–นๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใˆ!ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฎๅ‰ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณๅฑฅใ„ใŸใจใ“

ใ‚ใ€ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚~~

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ! ๆฐ—ๆŒใกใ„ใƒผ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใ‚“ ใใ‚‚ใ—ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ€ใ“ใ‚ŒใŠๅฐปใฎๆ–นๅ‘ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹?

ใฏใโ€ฆ

ใฏใ‚โ€ฆ

ใฉใ†โ€ฆ?

ๅจ˜ใฎๆณฃใๅฃฐ

ๆฏๅญใŒใŠๅฐปใ‚’ๅ™›ใ‚“ใงใ„ใ‚‹

็Šฌใฏๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใพใ™

ๆฏ่ฆชใจไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใ‚‚

็ˆถ่ฆชใงใ‚ใชใŸใŸใกใ ใ‘ใงใฏใชใ

็Šฏไบบ

ใŠๅฐปใŒใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ“

ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใ‚ใƒผๅฏ’ใฃ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚ฐใƒƒใฆๅฝ“ใŸใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ใปใ‚“ใจ

ใ‚ชใ‚ทใƒซใƒˆใƒ“ใ‚ฏใƒณใƒ“ใใ‚“ใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใพใŸๆŠœใ„ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ไฝ“ใŒ็†ฑใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใคใ„!

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆš‘ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ไฝ“ใ‚’็†ฑใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ†ใ„

ใŠใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใ€็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใใ ใ•ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

me

2

ใ†ใ‚“

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใƒปใƒปใƒปโ˜…

ใ†ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใ‚‚่ตทใใ‚‰ใ›ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใƒปใƒปใƒปใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใญโ˜…

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใฏใใฃ

ใ‚“

ใญใƒผใž

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใญใˆใ•ใ‚“

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ๅคงใใชๅฃฐใงๆณฃใ„ใฆใ„ใพใ™ใƒปใƒปใƒปโ˜…

ใกใ‚…ใ‚“!

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ๅคงใใชๅฃฐใง้Šใณใพใ™ใƒปใƒปใƒปโ˜…

ๅจ˜ใฎๆณฃใๅฃฐ

ใใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“?ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚›ใƒผใฃ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ˆใƒปใƒปใƒปโ˜…

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ใพใŸใ—ใŸใ„ใฎ

ใพใŸไธ€ๅนดใ‚‚ใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ?

ใฏใ

ใญใˆ ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใผใ ใŠๅงจใ•ใ‚“ใจ ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใช

ใˆใˆใฃ!็ตๆฉŸ!?

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใƒปใ‚คใƒ‰ใƒซใฃใฆ ใฎใซใชใฃใŸใ‚‰

-ๆฑบ่กŒใ—ใฆใ‚ˆใ†ใ€‚ โ€“ใˆใƒผใ€็ต่ซ–ใ‹

ใ†ใตใƒผใ‚“

่€ƒใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.