Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใใพใใฆไปๆฅใใใใใ้กใใใพใใ
ใกใใใกใใ็ถบ้บใงใใญใพใ
ๆๅใซ่ชๅทฑ็ดนไปใใฆใใใ ใใใใใงใใใฉ ใๅๅใจๅนด้ฝข
ๆใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใพใใงใใๅนดใฏ?
ไบๅๆญณใงใ
ๅคงๅญฆ2ๅนด็ใฟใใใชๆใใชใใงใใญไปๆฅใฏๅญฆ ๆ ก็ตใใ
ใงใใๅพ ใกใใฆใพใใใ
่ฟทใใพใใใงใใ?ใใใพใง่ฟทใใพใใใญ
ไปๆฅใกใใฃใจๅใใใฅใใใฆๆฅใชใใฎใใชใฟ ใใใชๆฎ
ๆฎตใฏๅญฆ็ใใใชใใงใใญๆๆฅญใจใ
ๅคงๅคใใใชใใงใใ?ใใใใใจๅคงๅคใงใใญ ใงใๆฅฝใใใงใๆฅฝใใ?
้จๆดปใจใใใใใฆใใใงใใ?้จๆดปใฏๅ ฅใฃใฆ ใชใใงใ้จๆดปใฏๅ ฅใฃใฆใชใใใงใใญ
ใใใชใใงใใญใใใๆฎๆฎตๅญฆๆ ก่กใฃใฆใฟใใ ใชใฏใใใใชใใงใใญ
ใฉใฃใ่กใใใ?ๅคงๅญฆใจใๅคงๅญฆใฃใฆใใใๆฐ ใใๅฐฑ่ทใจใ่ใใฆใใใงใใ?
่ใใฆใพใใฉใใใ็ตๅถใงใใ?
ใใคใใงใจในใใฎใใคใใ่กใฃใฆใใฎใงใฉใฃ ใกใใฃใฆใใใจ็พๅฎน็ณปใงใใญ
็พๅฎน็ณป?
็ขบใใซ่ใใกใใใกใ็ถบ้บใงใใใใญ่ถณใใ ใใ็ถบ้บใ ใใใคใซใจใใ
ใใใใใใใ็พๅฎน็ณปใฎใไปไบใฟใใใชๆใ ใงๅฐๆฅ่ใใฆใฆใใใงใใญใ
่ใใฆใพใใใคใใจใใ?
ใใคใใฏใจในใใงใใใใชๆใใชใใงใใ ใชใใใใฎใผใปใฉใในใ
ใฟใใใช ใใใงใใญใใใงใใญ ็ใใใ ใใงใใญ ใๅบใจใ่กใฃใใ
่จใใใชใใงใใ ใๅฎขใใใจใใใใใชใ ใงใใใฉใงใ่จใใใพใใญ
ใใใงใใใญๅคๅ็ทๆงใฎใๅฎขใใใจใๅฅณๆงใฎ ใๅฎขใใใจใ ๅฅณๆงใๆฅใใพใใใฃใกใๅค
ใใใชใคใกใผใธใงใใใฉ ใใใใใใใจใซ ใชใฉใฏใผใผใทใงใณใจใใชใใใใ
ใใใฑใขใฟใใใชๆใใงใใคใใใชใใๅๅผท ใๅ ผใญใฆใฟใใใชๆใใชใฎ
ใใชใใใงใใญใฉใฃใกใ้ ๅผตใฃใฆใพใใก
ใชใฟใซๆฎๆฎตใฎไผใฟใฎๆฅใฏไฝใซใใใฆใใใงใ ใ?
ใงใๅฒใจใซใใงๅทกใใจใไธ็ทใงใใญๅใใซใ ใงๅทกใใจใๅฅฝใใงใใฉใใใ
ใๅบใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใใๆ ใใใใใชใจใใใซ่กใใใจใๅค ใใงใใคใณในใฟๆ ใใฟใใใชใคใณในใฟๆ ใ
ใงใใญ็ใใใฎใจใๅฅฝใใใใช็ใใฎๅฅฝใใง ใใขใใฟใใผใณใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ?ใใกใใ
ใใฃใฆใใใ ใชใฟใใใช่กใใพใใใใงใใญ ใ้ ้ฃฒใฟใซ่กใฃใใใจใใใใใใฎใฏ?
ใ้ ใฏใใใพใ้ฃฒใพใชใใใ็ด ่ถใฎๆนใๅฅฝใ ใงใใชใใปใฉใใใใจใไธ็ทใซ่กใฃใ
ใใจใใใ
ใใใงใใ ใใๅคใใงใใญใใใชใใงใใญใ ใใงใใญใฃใฆใใใใใกใใใกใๅฏๆใ
ใงใใญใใธใงใใใใใใใขใใ?ใขใใพใ ใ?
ๅ จ็ถใขใใใงใใ้ใซ็ทๆงใใใขใใชใๆฌๅฝ ใงใใ?
ใใใใใใใฏใใชใใงใใพใใพใๆฌๅฝใงใ ใใใชใใงใ
ๆฌฒใใใใฉๅ้ไธญใงใใ?ๅ้ไธญใงใฏใใใพ ใใฉใใใ็ทๆงใฎใฟใคใใงใใ?
ใงใ็ดณๅฃซใงใๅชใใใ็ทใใใไบบใใใใใช ใ
ๅ็ตๆง่จใใใพใใใฉใใในใณใผใใจใๅพๆ ใงใใใใใใใใงใใญใ
ใใใใงใใๅฝผๆฐใใใใใฃใใใใชใใฆใช ใใๅฏใใใชใใงใใ?
ๅฏใใใงใใใใคใๅฅณใฎๅญๅๅฃซใจใใ ใจใใ ใใใชใใงใใใใใพใซใฏ็ทใจใฟใใใชใ
ใใใงใ ไฝใฏ็ทๆงใจๅบไผใฃใใใจใๅคงๅญฆใจ ใใใคใๅ ใจใใง
ใใใชใฎใใใใใชใใงใใใฉๅบไผใใจใใ ใใใใชๆใใใพใใใฉๅ จ็ถใชใใงใใใ
ใชใใงใใๆฌๅฝใซใชใใใใฆๅฐใฃใฆใใใใ ใใใชใใงใใญ
ใกใชใฟใซใชใใงใใใฉใไปๅใชใใงๅฟๅใใ ใ ใใใใงใใ?
ใใใใใฎใซ
่ๅณใใใฃใฆไธๅใฏไบบ็็ต้จใจใใฆ็ท
ๆงใจ่งฆใๅใใใจใใชใใใใใใใใฎใใ ใฃใใใงใชใใ
ใใใใๆฎใฃใฆใใใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ? ไปๆดใงใใใฉใ
ใใใชไบไพใซใใใจ่ชฌๆใใฆใพใใใฉๆฎใใ ใใชใฃใฆใกใใฃใจใจใญใ
ใพใใกใใใฎ
ๅคงไธๅคซใงใ?็ทๅผตใจใใใฆใชใใงใใ?็ทๅผต ใใฆใพใใงใๅฒใจใชใใใซใกใฉใฎไธใงใใฆใ
ใจใใใๅ จ็ถ่ช็ถใงใใใงใไบบ่ฆ็ฅใใฏใใพ ใใใชใใงใใญใใใใใๅฐใใๆใใใพใ
ใงใ่ฉฑใใใใใงใใใญใซใกใฉใใใชใใจใ ้ขไฟใชใใใใชใใงใใญใใใงใใใกใใ
ใกใ็ด ๆตใง่ใๅใใใใใงใใๅฌใใใกใช ใฟใซใชใใใใใใใใ
้ใจใใฏใใใใใฎใๆฌฒใใใฆใฟใใใช็พๅฎน ใงใใญใ
็พๅฎนๅฐใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅใจใฟใใใชใ
ๅ จ็ถใ้ใซ็งใงใ
ใใใใงใใ?ใจใ่จใฃใกใใใใงใๆงๆฌฒใฏ ็ตๆงๅผทใใ็ตๆงๅผทใใงใใญใ
ใพใใซใ็ธๆใใใชใใไปๆฅใฎๆฎๅฝฑใซ้ฉใใฆ ใพใใ้ฉใใฆใใใใใใชใใใใกใใใกใ
้ฉใใฆใพใใ
็ตๆงใชใใใๆใใใใใจใใใ?
ๆใใใใใงใใญๆๆใๅคงไบใชใใงใใ?
ๆๆใ ใจๆใใพใใฉใใ่พบใ?ใฉใใ่พบใ็น ใซไฝใใใใใใใใใฐใ
ใฟใใใช?
ใใใฏใญใกใใฃใจ่จใฃใฆใใชใใจใใใใใ ใงใใใใใใใๆๅค
ใจไธกๆนๆๅคใจ?ใฏใใใใๅฒใจไฝใMๅฏใใจ ใใใ?
Mๅฏใใงใใญใใใชใใงใใญใใใไฝใใใฃ ใฑใๆปใใใใงใใญ
ใชใใ่ๅฅฎใใใใฌใคใจใๆง็ใจใใใใใง ใใ?
ใงใๆฎ้ใซๅชใใใชใใๆปใใฆใใใๆฎ้ใฎ
ใคใใฃใคใใฃใใผใใซใชไปๆฅใใๅฃๅใใงใ ใใฉๅคงไธๅคซ
ใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใ
็ฌ้กใจใใใใ็ด ๆตใงใใใญใๆฌๅฝใซใ
ใใกใใใกใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใ ใ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ถณๅ ใใใงใใญใ
ๆฅใใใใใใใใ
ใบใใณใฟใใใซใ
ใฉใใชๆใใง่ฆใ?
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๆฅใใใใใ
ๅ จ็ถใใใใใฎใใใชใใใช ๆฅใใใใ็ฝ ใฟใใ
ใชใใผใธใฅใฟใใใชใฏใชใผใ ใ
ไธใฏใชใใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใใใใฃใผใฟใใใชๆฎ้ใซใใฉใธใฃใผในใฟใค ใชใณใฐใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ไฝ็ดฐใใงใใญใใกใใใกใในใฟใคใชใณใฐใใ ใงใใญ
ๅฉ็จใจใใใฃใฑๆฐใซใใฆใใใ้ฃไบใจใใใง ใ้ฃไบๅถ้ใฏใใกใใ
ใใฆใพใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใกใใใพใใใใ ๆฉใ
ใใใใกใใฃใจไธๅๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใใใง ใใใชใใใใฎ
ใใฃใใใญๅฏๆใๆ็ใฆใใใใ ใใใใงใ ใใฉ
ใ
ใชใใ ใใฃใกใงใใกใใฃใจ็จๆใใฆใพใใฆ ใใใใใณในใใฌ
ใปใฏใทใผใฉใณใธใงใชใผใฟใใใชใใใกใใฃใจ ็
ๆฟใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ไปใใฎๅ ดใงใกใใฃใจใใฎใ้ขจๅๅ ด ่ฑ่กฃๆใ ใใชใใฆใกใใฃใจ
ใใใง็็ๆฟใ็ใช
็พๆ่ญ้ซใใฆใใใใใฃใใใญใใใใใใ ็ตๆงๅฅฝใใ
ใกใใฃใจใญใ็ๅฐใฎ่ฟฝ่ทกๅฐใชใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใใใใๅบงใใชใใใงใใใใงใ
ๆฉ้ใกใใฃใจ็ๆฟใใฆใใใฃใฆใ
ใตใฏใใจใใตใฏใใจใ
้ซชใฎๆฏ้ทใใงใใญ้ทใใไผธใฐใใฆใพใใใฃใจ ไฝใงไผธใฐใใฆใใใงใใ?
้ทใๆนใใใฃใฑๅฏๆใใชใใงใใ?
ๅฅณใฎๅญใฏ้ซชใฎๆฏๅทปใใๆใจใใขใฌใณใธใใงใ ใใใๅใ้ซชใฎๆฏ้ทใๆนใใฟ
ใคใใงใใใใฃใ
ใใกใใใกใใใใใ
ไบบๅใง็ๆฟใใใฎๅคงๅทฅใ ใใใใใใใใ ใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
็ถบ้บใซ่ฝใฃใใกใใ
ไธใใ
ใใณใใฎไธใซใใณใใ็ฝฎใ
ใใณใใใช?
ใใใ็
ใพใ?
ใชใใใใใใใฎๅ จ็ถ็ใๆฉไผใชใๆฐ
้ฎฎ
ๆใใญใ้ป
ใใใ
ๅๅพใใ ใใใใพใใๅพใใกใใฃใจ
ๅพใ่ฆใฆใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฃใกๅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใซใกใฉ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใงใใญใใกใใใกใ็ด ๆตใใใชใใงใใ ใซ
ใใฅใผใทใใใไธๅฟใคใใฆใใใฃใฆใใฃใใ ใใใใใใ ใ
ใใ
ใงใใญ
่ฟใใงใฉใใใพใใๆฅใใใใใใฃใกๅใใฆ ใใใฃใฆ
ใใใใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใใฃใฆ
ใชใใใใใผใบใฟใใใชใใใผใบ?
ใใใผใ
ใใใใจใคใใใใฃใฝใใซใใฅใผในใ ใใใ
ใใผใใฟใใใชใ
็ซใใใใใใใใใผใใใใใฃใณใใฃใณใฟ ใใใชใใใใใใฃใใญใ
ใกใใฃใจใใชใใใใใฎใใชใบใใใ่ๅฅฎใ ใฆใใกใใใพใใใใ
ใกใใฃใจใใชใใใๅ ใซใใกใใฃใจใๆปใใฆ ใใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใใใชใใงใใใฉใใใใชใซใช ใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใพใใ?
่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใงใใ?ๅคงใใๅคง
ใใๅคงใใ
ใตใตใตใต
ใฉใใงใใ?
ใใใใๅคงใใใฆๅ จ็ถๅคงๅคใงใใใใใใกใ ใฃใจไธๅใๆทปใใชใใๆฐดใๅ ฅใใฆใใ
ใใใงใใใฃใฆใใใงใใ?
ใตใตใตใต
ใใใ
ใฟ
ใชใใ
ๆฐๆใกใใใใไธๆใ ใญ
ใใใใใใ่กใใใใใฃใกใใใง
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใปใฌใฏใใใฃใใญ
ใใฏใใใฟใใใใฆ
ใ
ใใใใใ
ใกใใใจใ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
1ๆฅไปฅ้ใฏใคใใฆใ?
ใธใธใธใธ
ใกใ
ๆๆ ขใงใใชใใใๅฏใฆใปใใใงใ
่กใใพใ!่กใใพใ!่กใ!่กใ!่กใ!่ก ใ!่กใ!่ก
ใ!
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่ก
ใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใใงใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใซใใผในใใฆ
ใใ ใ ใ ใ ใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.