All language subtitles for Episode 3-5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

先日名のサラから連絡が来た無とは何か

面白いんだよね新しい見方を知るっていう

か例えば素粒子って物質を構成する最小の単 位でそれ以上細かく分

けられないんだけどサラに会うのは久しぶり だ3つの素粒子でできてる相変わらず

難しい話をしている人の少ない場所を案内し 合うって

相変わらずだよね2人そっちこそ今日

吉尾くんは?

昨日夜遅くに長野から帰ってきたからちょっ と疲れてるみたい

そうなんだ

ちょっと一人で充電してるよ

最近

会社内の人間関係で少々くたびれている

気を使いすぎると精

神的にすり減る

そんな時は、無心で何かをしたくなる。

よし、やるか。

洗い物のコツは、まず食器の汚れを拭ってか ら、熱いお湯につ

ける。

これが効率的なやり方だ。

洗濯物を取り込んでも湿っていると文句を言 われることがある

大丈夫でしょ自分では乾いていると思っても 順の基準は

違うらしい最初は

口応えをして喧嘩になったりもしたけど今は 順の基準にできる

だけ合わせるようにしている

物事の基準は人それぞれきっとジュンが僕に 合わせているところも

ある

一人になったらなったで 時間を持て余す

時間

が進むのが遅く感じる

時間

は伸び縮みするって 前に読んだ本に書いて あったけど

多分本当だと思う。

見ていると、豊かになっていく当時

の生活が浮かんでくる気がする。

今は何でも揃うけど、本当に豊かになったっ て言えるのだろうか。

アインシュタインの出たアインシュタインへ

相対性理論によるとそもそも唯一かつ絶対的 な

現在というものはなくて過去から現在

未来に至る全ての瞬間

が等しく実在している要するに

時間っていうのは単に起きる出来事の相関を 決

めるためにあるってことあとねプランク時間 っていうのがある知ってる?プランク

時間知らない時間には最小単位があって静止 画の連続で

できているっていう説最小単位?

最小単位?

こうやって

こうすると穴から猫ちゃん出てくる一

コマずつ独立していてもこうやって時間はこ れの細かい積み重ね

どうですか

わかるようでわかんないわかんないんだわか る?

まあまあ一つの説ねでも本当に時間がもし

過去から未来に至るまで静止画になっている とするとタイムトラベ

ルが可能になるかもしれないんだってそうな の?

そろそろ就職活動でしょ?

ねえどうして今の仕事を選んだの?

北海道帰ってこいって言われなかった?

言われたよでも実際それもいいかな

って思ったし結構悩んだ

でも最終的には自分で決めた

な

本当はさこっちでやりたいことがあったから なんだけど結局

何にもしないまま時間ばっかり経ったやりた かった

ことって?

何でしょうねどうしたら

いいかわかんない先のこと考えると簡単に決 められないし

ねえもし過去に戻れるとしたら就職で北海道

戻ったりする?

考えたことない

嘘

をついたあの時こうしていたらどうなってい ただろう なんてこれ

まで何度も考えた本当に時間は静止画で同

時に実在していて タイムトラベルなんてで きるのだろうか

この番組はご覧のスポンサーの提供で

お送りします

帰りただいまえもしかして吉尾が作ってくれ るの

買い物も行きました何この本かわいい最近

ね詳細風買い物料理この本見て料理作るのに 凝ってんの

50年くらい前の発表させていただきますイ

タリー風鶏ご飯うんそしてここだはいイタリ ー風魚の

網焼きでーすわー美味しそう2品塗るんだこ れねよし

じゃあやりましょうぜじゃあこれ使う?うん 使うよもちろん

充電完了してみたい

張り切ってるまずはイタリ

ー風鶏ご飯はい白ぶどう酒の入った鶏の炊き 込みご飯です

みじんに切ったハムも調味料の役目をして日 本の炊き込みご飯とは

また違った美味しさです楽しみ大きさ

これぐらいがいいかな細かい先生が先生が

食べたい大きさでいいんですよいい香りがす るよ

これは肌から息を吸うとダメですよ涙

出ちゃうこれ

ぐらいで大丈夫?

ハム入りますお米入ります大

体のものは玉ねぎ炒めれば

勝ちだよねじゃあお願いしますはい油も入れ たいね

細いでいくのが大事なんだよねそうなの?

書いてあった?

ワイン投入お願いしますはいそのくらい?

200200でそして最後に固形スープと

塩をお湯で溶いたものを

投入して蓋をして

炊き込むさてお次はイタリー風魚の網焼きで す

これ丸々使うの大変じゃない?

本当だね大変そうだねやだー!

すでにさすが先生

下味は レモン汁にサラダ油塩コショウパセ リニンニクで

3から4時間漬け込みました乗るかなこれ大 きくて乗るねそれは計

算してなかったサラー はーい

飾り用のラディッシュやってみる できるか なぁ見てみて

私が上京してすぐ美術館に連れて行ってくれ たの

美術館に入ったら2人自分のペースでバラバ ラに見て歩いてて

でも最後同じ時間に出口にいるの

言われてみたらいつもそう

かそれ見てこんな人と出会いたいなって思っ た

サラが?うん嫌だよ

いいよいい香りはい

おいしそうラディッシュ飾ってくださいかわ いいこのお皿

大作テーマは春のイタリア

の風を感じる春の地中海のイタリアの風をあ りがとう

だったね今日もねお腹空いたいただきまーす かんぱーい

ど

っち

からにしよっかなお魚からにしよっかん

ぱーいうん、美味しい

美味しい 臭みが全くない サラダ油にレモ ン汁ですから

体が動いちゃう 美味しいレモン本当はフラ ンス生まれの

小ネギのエシャロットを使います 塩焼きと はまた違った洒落た

味です洒落てる 今の味に近いって思うけど この

時は

バターで塩焼きが多い時代だったのかなわか んないけどねご飯いただきます

ずるいずるいずるいずるいおいしいやっぱワ インの香

りが

優

しいねなんでイタリー風なんだろうオリーブ オイルも作ってないしそんなイ

タリアって感じじゃないけど確かに今はそう イタ

リアンって当たり前にあるけどこの時代はま だ馴染みがなかったんだろうね

スパゲッティスパゲッティって言ったらミ

ートソースとかナポリタンとかそうなの?

そうだよだって私が小学校の

頃でお姉ちゃんがさ就学旅行から帰ってき

て私東京でカルボナーラ食べてきた

んだと思って自慢してたのかわいいでしょ今 はいつでも食べられるのにね

まあどっちが豊かかわかんないけどねそうだ ね

うちパセリ

残しちゃダメで子供の頃苦いの我慢して食べ てた今は好

きだけどねそういうのあるよねピーマンのさ

あの美味しさも大人になってから分かったも んねあと 酢のもの

それはねちゃんとした理由があるんです

味は主に舌にある未来で感じる

子供のうちは酸味が腐ってるかもって感じる し苦味は毒かも

って感じるから拒絶するでも大人になると経 験から食べられるようになるんです

一応食品を扱う会社ですからねこれを勉強は するんですよ

食べ物に限らずね好き嫌いってね

年齢とともに変わるもんね若い頃どうしても 嫌だったことが

さ今思うとなんでそんなに嫌だったんだろう って感じることもあるしその逆もあるからね

経験からだよね。全ては経験から。経験から 分かることも多いよ。

かっこいいね、なんかね。

洋の洋装違う。

大学もあっという間。

時間経つと早い。

どんどん早くなるよ。

私の一日なんか、一緒。

結構いい似合うの今年で一緒一緒もう次の日 みたいな

どうして歳をとると時間が早く感じるかって いう

と子供の頃って初めての体験が多いから記憶 に残りやすくて

歳をとると経験から無意識にやることが多く なって記憶に

残りづらいっていう説もある

何したとか何食べたとか記憶に残りづら

くなってるかもその

年にしか感じられないことってあるよね

私がさサラくらい

の頃

20代前半の時に大切だなって思

ったこととかあと映画音楽

本自分の心が動

いたものことそういうのが今の自

分のベースになっていると思う

多分これからもそうなんだと思うだから

さサラも今そういうものに出会えてる

といいなって思うよ

じゃあ帰るね気をつけてねいつでもおいであ りがとう

過去

に

戻れるなら

過去に戻れるとしたらどこに戻る?

え?

どこ?

え?

とか言って実はないんだよね別にえ?

ないの?うんないあるでしょ?うんないない ないあ

Cって言うなら

ジュンの実家に初めて挨拶行った時え?

なんで?

噛んだじゃんえ?

そうなのっけ?

初めましてって言っちゃったじゃん嘘?

え?

覚えてない?

藤田よしおですっていうつもりででも先に初 めましてだと思ったら初めましてになっちゃ

ったね

おやすみな

さい

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送り しました

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.