Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2ๅนด็ใซใชใฃใฆใใฏใฉในใ่ฝใก็ใใฆใใใ
ใใใฏๅ้จใ่ใใฆใใไบบใใใ้ ใ
็งใฏ็นใซไฝใ่ใใฆใชใใฃใใ
ๅฅใซๅๅผทใฏๅซใใใใชใใใใใใๆๆฅญใจใ ใฏๅฅฝใใ
่ชๅใฎ็ฅใใชใใใจใใใใใๆใใๆฅฝใใ ใใใใใใ
ใใใซๅ ็ใ็ถบ้บใ ใใ่ฆใฆใใ ใใงใๆฅฝใ ใใ
ใใใพใใใใฎๅใฎๅฎฟ้กใงใ็ถบ้บใง
้ ญใใใใขใกใๅ ็ใฏ็งใฎๆงใ
ๅฐๆฅใฎใใจใใไปใ็งใฏ่ชฐใซใ่จใใชใใใจ ใซใฏใพใฃใฆใใใ
ใใใชใใใจใ ใจใฏใใใฃใฆใใใใฉใใใฌ ใใใใใใชใในใชใซใจใ็ฅใฃใฆใใพใฃใๆฐ
ๆใกใใใซๆญฏๆญขใใใใใชใใชใฃใฆใใใ
ใใคใใฏๆๆฅญๅพใซ็ฅใฃใฆใใชใใใผใใ ใใ ใใจในใซใฌใผใใใฆใใ
ใใใชใใจใใ็งใฃใฆๅคใชใฎใใชใใฌใใ
ใใๅญฆๆ กใซใใใใชใใฎใใช
ใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใฆๆญขใใใใชใ็งใฃใฆ็งใฃ ใฆ
็งใฃใฆๅคๆ
ใใใชใจใใใชใใจใฉใใง่ฆใใใฎ?
ๅ ็ใๆใใฆใใใใใ?
ๅฅณใฎๅญใฎไฝใฏใญ
ใจใฃใฆใ็น็ดฐใชใฎ
ๅทใคใใกใใใกใ ใใใญใ ใใๆฌใจใ
ๆบใฎ่งใจใใงใฏไธ็ทใฏใใกใ?
ไฝใงใ็ฅใฃใฆใ
ๅ ็ใๆใใฆใใใ
ใ่ นใใใใใฃใฆไฝฟใฃใฆๅชใใๆซใงใใจ
ๆฐๆใก่ฏใใชใ?
ใๅญซใ ใใใใชใใฆ
่ไธญใๅฐปใ
ใฃใฑใๆฐๆใกใใใจใใใใใใใ
ใ
ใใจ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ๅ ็
ใฎใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใญใ
ใฃใจ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใฟใชใใใฎไธญใใใงใใใใใใใชใ?
ๆใ
ใฆ
ใใฎ?
ๆใใใใใฎ?
ใใฃใใใใใใใใใฎไฝใใ
ใใใญๆใ
ใใใใใซใใฆใ
ใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ่งฆใฃใฆใฟใใ?
่งใชใใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?
ๅ ็ใฎๅฎถใง่กใฃใกใใฃใใฎใซ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใใใใฃใใๆฟกใใกใใฃใใ ใใฎใใใช ใซๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ๆฐดใซๅใใฆ
็ถบ
้บใชใๅฐป
ๅฃฐๅบใใฆใใใใกใใใๆฐ
ๆ
ใกใใใงใใ?
่ถณใใใใกใใฃใใญใใญใ
ใพใ ่ถณใใชใใใใใฃใจใใฆ
ๆฌฒใใใฃใใๆฌกใฎไฝ่ฒใฎๆๆฅญใฎๆใซๆชๆ
ใฃใฆ่จใฃใฆไผใใงไฟๅฅๅฎคใซๆฅใชใใ
ไฟๅฅๅฎคใฎๅ ็ใไปใไผใฟใงไปฃ็ใฏ็งใชใฎ
็งใใใฆใใใไฟๅฅๅฎคใซๆฅใฆใญ
ใใกใ ใฃใฆใใใใใฉใๆๆฅๆใฎๆขๆฑๅฟใซใฏ ๆใใใจใฏใงใใใ
ๆปใใชใใชใใจใใใฃใฆใใชใใ
ๆฅใฆใใพใใพใใใ
ๆฅใใฃใฆๅใใฃใฆใ
็ฅ
ใใใใงใ
ใชใใง?
ๆฌกใฏ้ๆฟใใกใใใใ
่ฆใฆใใใ?
ใใฃใกใ็ถบ้บ
่งฆ
ใฃใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ็ฅใฃใฆใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใกใๆฐ
ๆใกใใใญ
ๆ
ใฎ
่ นใงๆฆใฃใใใใใจๆฐๆใกใใใฃใฆๅๆใใ ใงใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใกใใใใใช
ๆใใใใฆ็พๅณใใ
ๅฏๆ
ใไนณ้ฆๅฒใใกใ
ใฃใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ๅฌใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใฎ
ใฉใ?ใใใใงใซๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆใ่งฆใฃใฆใปใใใงใใ
ไธ
ใๅฏๆใไธใซ
ใใใๅใซ่งฆ
ใฃใฆๆฐๆใกใใใฃใใฎ่ฆใใฆใ?
ๆฐๆใกใใใใใญ
ใฉใใชใฃใฆใใ่ฆใฆใใใ?
่ถณ้ใใฆใใ่ฆใใฆ็ถบ้บใชใพใใใญ
ใใใ
ๅฏๆ
ใใใพใใๆฅใใใใๆฅใใใใๆฅใใใใ ใฎ?
ไปใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใ้กใ็ ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใกใใณใกใใณใซใชใฃใกใใฃใใผๆฐ
ๆ
ใก
ใใใงใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใใใฉใ
ใใ
ใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใใๆใใญใใญใซใชใฃใฆใ
่งใชใใใใๅ จ็ถๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ้กใใใใใใฃใจๅคงใใใชใฃใกใ ใ?
ๅ ็ใฎใใจ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใฉใใใฃใกใฎ้ฆใใใใฃใใฎ?
ใญใใไนณ้ฆใฎ่ใๅใใฃใใใใฃใใ
ใฃใก้ ญใซใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใ?
ใใผใใใ
ๅ ็ใฏใใ่ใใใ?
ๆฐๆใกใใใชใๅใฃใฆใใฎๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ ็
ใใๆๆ ข
ใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ไปใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใกใใใใใ ใฃใจๆฐๆใกใใใใจ?
ใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใฏใใใชใ่ นๅใ ใงใงใใกใใใฎ
ใใใใฆใฟใใใงใใ?
ใพใใฏใใใใใใฃใฆ
ไธใธ่กๅใใใ
ใใ
ใใฃใฆ่ใใคใ
ใใใจๆฐๆใกใใใญ?
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใญใญใใใฉใใใกใใฃใ ?
ๆฐๆใกใใใญใใใใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใจใใฃใฑใๅใใฆใใใใใ
ใใใชใซๅฏๆใ้กใใใใๅ ็ใใฃใจๆณฃใใ ใใชใฃใกใใใ
ใใใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใๅฐปๅ ็ใฎๆนใซ่ฆใใฆใๅฐป?
ใใใๅฐปๅฏๆใใๅฐป
ใใใใฃใฆ
ๅพใใใใใใฎใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใๅ ็ใจใฏๅจใใซ้ ใใฆๅ ็ทใฎ้ขไฟใ ็ถใใพใใใ
ใฏใใ
ใ
ใใผ
ๅ ็ใซ่งฆใใใใใใณ็ฅใใชใใฃใๅฟซๆใๅณ ใใใพใ
ใฉใใใใฎ?
็งใๅ ็ใฎใใจ
ๆฐๆใกใใใใใฆใฟใใใงใ
ๅ ็
ใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎ?
ใใใใใฃใกๆฅใฆใฏใ
ใใใ
ใพใใฏๅ ็ใฎๅใใ
ๅ่งฆใฃใฆใฟใฆๆใใใๅฅณ
ใฎไบบใฎไฝใฏ
ใใใใใใใ้ขจใซๅชใใ่งฆใใใใจใใฃใ ใๆฐ
ๆใกใใใชใใใใใ
ใงใใ?ใใใใใฃใใไธๆใญ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใ?
ใใใใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใ
่กใฃใฆใใใใใใชใใใใงใใ?
ใใ
่ฆ
ๆฉใฎ็ฉบใชใฎใซใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใๅฌใใ
ใใใไธๅฏงใซ่งฆใฃใฆใใใใญ
ๅ ็ใใใคใ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใกใใใจ ่ฆใใฆใใใใฎใญ
ใใฃใใใ ใฉใ ใฉ
ใใฆใใ
ๅ ็ใฎๆฐๆใกใใใจใใใใใใฃใฆใใใใญ
ใ
ใฃใฆ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ
ใใผใฎใฏใๆใฎ
ไธใใใปใใ
ใใใใใใใจใใใใใใฎ้ก่งฆใฃใฆ
ใฟใฆ
ๅ จ็ถใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ
ๅฌใใใ
ไธๆใซ่งฆใฃใฆใใใฆใใญใ
ใปใใๅ ็ใฎใกใใฟใใญใธใฃใผใซใใใใใช ?
ใใ?ใใใใใ
ใใใใใใใใๆฆใใฆๆฐๆใกใใใใใ
ใใใ
ๅ ็
ๆใใฆใใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใกใใใจ่งฆใใฆใใๅญ ใญ
ๅฌใใใงใ
ใใใ็ทๅผตใใฆใใใใชใซ็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใใใใใญใใใ
ใใๅ ็ใใใใ
ๆใใฆใใกใใฃใใญใใใใฅใผใใฆใใ?
ๅฏๆใๅฏๆใ
ใตใณใทใฅใผใๅฌใๅบใใฆ
ใใใๅฏๆ
ใ
ใใ ใใใ ใใ้ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใฃใใใใ่้ขใฎใใฃใฑใ
ใใใง่งฆใฃใฆใใใ?
ใฏใใป
ใใพใใฏใใ
ๅจใใใๆปใใฆใฟใฆใใใใใไธๆ
ๆฐๆใกใใๅจ
ใใใฃใฑใใชใใฃใฆ
่งฆใใใใชใฃใใไนณ้ฆใ่งฆใฃใฆใใ?
่งฆใใใใใ่งฆใใใใฎ?
่งฆใๆนไธๆใญใผใใใๆฐๆใกใใ
ๅ ็
ใฎ
ใใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใงใใ ?
ใฏใ
ๆฅใใใใใใ็กฌใใชใฃใฆใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใๅ ็
ใใใฎใใฏใใฏใใฆใใ ใฃใฆใใฏใใฏใใ
ใฎๆๆ ขใงใใชใใใๅ ็ใๆใใฆใใใฆๅฌใ ใ
ใใ่ใใฆใฟใ?
่ใใฆใฟใใใงใ่ใๆนใใใใพใใใใใช ใใฆใใใ
ใชใใญใพใๆใจๅใใใใซใใฎ
ๅจใใใใใฃใใ่ไฝฟใฃใฆ่ใใฆใใฃใฆ
ใณใชใณใชใซใชใฃใไนณ้ฆใๅช
ใใ่ใงใใใไธใใใใใซ่ใใใๅ ็ๆฐ ๆใกใใใชใฃใกใใ
้ ๅผตใ้ ๅผตใ?
ใปใ่ใใฆใฟใฆ
ใใใๅฏๆใใ้ด่
ไฝฟใไธๆใญ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใใใๅพๆถฒใซในใกใในใกใใซใชใฃ ใฆใใญๅ ็ใฎๅพๆถฒ
ใ้ฃฒใใงใใใ?
้ฃฒใฟใใใญใใใๅใๅใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
่บ่บใซใชใฃใกใใฃใใญๆฐใซ
ใใฆๅ ็
ใๆๆ ขใงใ
ใชใใใๆๆ ขใงใใชใใงใใ?
ใใฃใใใใใใใใใใใฆใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ใฏใใใใใพใใ
ใณใใฎไธใใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใใ?
ใฏใใฉใใใฃใฆ่งฆใฃใใใใใงใใ?
ๅใซๅ ็ใ่งฆใฃใๆๅณใซๅชใใใชใงใใจใใ ใใ
ใใฆใฟใใใ
ใใฎ็ถบ้บใชๆใงใใณใใซใใใใชใใฃใฑใใซ ใชใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใใใๆฐๆใกใใ
ๅ ็
ใฎใใ็ฑใใชใฃใฆใ็ฑใใชใฃใฆใ?
ใใ ๆฅใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใๅฌใใ
ใใผใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฏใใๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใใไธๆใญใใ
ใใฃใฆใใฐใใๆซใงใใใฆใใๅ ็ใใ่กใฃ ใกใใ
ใใใช
ใใๅ ็ใฎใใจ่จใใใใฆ
ใชใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใฉใใฆใใฎไฝ่จใซใคใใใใ
ใใใใใกใใใจๅ ็ใ
ๅ ็ใๆฐๆใก่ฏใใฃใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ๅ ็ใฎใใจใใใฃใจๆดปใใใฆใฟใใใใใฃใจ ๆดปใใใฆใใใใใ
ใฏใใ
ใใใใใใณใใฎไธญใซๆใๅ ฅใใฆใฟใใใใ
็ใใชใ?
ใใใๅคงไธๅคซใ
ใใไธฆในใใๆฐๆใกใใใใใชใใจใใฆใใ ใใฎ?
ๅ ็ใใใคใใใฆใใใใใใใๅญใญไธฆ
ในใชใใ่งฆใฃใฆใฟใใใใใใ
ไธๆ
ๅ ็ใฎใใๆฟกใใฆใ?
ใใใใฌใใฌใใใฆใ
ใใ่กใใใๅ ็ๆฐๆ
ใกใใ
ใใใ
ๅ ็
ใใใๆฐๆใกใใใใใใใใฃใณในใ ใใ
ๅ ็
ใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใ้ฃฒใใงใใใฃใใช
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎ?
ๅฏๆใ
้ฃฒใใกใใใใ?
้ฃฒใใงใฟใใ้ฃฒใใงใใใ?
ไธ็ฒใๅใใญใใใๅ ฅใฃใฆใพใใ?ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใไธ
็ฒ
ใๅใๅชใใ
ในใชในใชใฎ้ฆ็กฌใใชใฃใฆใ?
็กฌใใชใฃใฆใใพใใใ
่ณใซใใใ่กใฎ้ณใ้ณดใฃใฆใใ
ใใใงใใ
ใใใใ
ไธธ่ฆใใงใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใใชๅฏๆใใ้่ฆใคใใใใๅ ็ใฎใใผใ ใฏ?
ใใใใฃใใผใใฃใกใ่ฏใใฃใใงใใ?
ๅ ็ใซใใใกใใใง
ใใผ
ๆใใฆใใ ใใๅ ็ใใใฃใฑใๆใใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.