Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฐใใใงใใๆฏใจๅงใฏ็ใพใ่ฒใฃใ็ฐ่ใฎ้ขจ ็ฟใงๅผใฎๆงๆฌฒๅฆ็ใใใใฎใๅฝใใ
ๅใ ใจๆใฃใฆใใฆๅญฆๆ กใงไธ็ช่ใไฝใๅญฆๆ กใง ไธ็ชใใฃใฑใใๅคงใใ
ใฏใฉในใกใคใใฎใๅงใกใใใจใๅงใกใใใใ ๅฐใ่ใ้ซใใๅงใกใใใใๅฐใใใฃใฑใใ
ๅคงใใใจใใธใใใฃใผใชใใใฏใจใใใใพใ ใๅใ่ชๆใใฆใใพใไปๆฅใ
ๅธฐใฃใใใใฃใจ
่ชๆ ขใฎใใใฎใใฃใฑใใงใใ
ๅธฐ
ใฃใฆใใใฎใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ ใไปๆฅ
ใใใฃใฑใใใใใญ
่ๅบใใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใใกใชใฎ?ใใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใใ
ๅฅฝใ?
ใใๅบใกใใใใใงใใใ ใใใใใใๅฃใ ใใชใใฆใใฃใกใซๅบใใใใใใใชใ?
ใ?ใใใใใใใใใใใฏใใใใใใธใธ ใๅบใใฆใผ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใ
ใฃใจใฌใใฌใใซใใฆใใใญ
ใใใ
ใใใใฌใใฌใใใฆใๅ
้ใ็พจใพ
ใใใฃใฆใใใใฎใใฃใฑใไปใฏ็ฌใๅ ใใใก ใใฃใฆใใญ
ใใใใใดใ ใฃใดใ ใฃใฆใใฆใใฃใจๆ้ซใซใช ใฃใกใใใญ
ๆททใใฆใใใค
ใใใใฃใฆใใฎ?
ใพใ ๅงใใใฐใฃใใใ ใ
ใใฃใจใใฃใฆใใใงใใ ใพใ ใพใ ใ ใใๅคง ่ผๅใไธๅใใฅใใใฅใฃใฆใใฆใใใญ ๅพ
้ใฏๆฉใ้ ๅผตใฃใฆใ ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใญๆฉใๅคใใฃใฆใใ ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใๆฉใใใฆใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใ ใจ่ใ
ใใใใ่ฑใใงไธใซใใใใ
ไธ็ทใซใ
ใใใงใฉใ?
ใใใญใ
ๅคง่ผใใใๅคงๅฅฝใใใใ ใญ็ทใฎๅญใฃใฆใฟใใช ใใฃใฑใๅฅฝใใใใๅคง่ผใใใๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใญใฉใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใฏใใฏใใฆใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใใๆฐๆ
ใกใใใฎ?
่กใฃใกใใใฎ?
ใๅงใกใใใจใๆฏใใใซๆใพใใฆ่กใฃใกใใ ?่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ
ใใฃใฑใใใฅใผใใฅใผใฃใฆๅบใใญใ
ใฃใใๅบใใญใใฃใฑใๅบใใญ
ใงใใพใ ๅ ๆฐ
ใกใใใใใใ?ใปใใจ?ใใใฎ? ใใใ ใใ!
ใใใใใใกใใฃใจใใงใซ3ใจ1ใง
ๅบใกใใใใใชใใ ใใฉใปใใจ?
ใใใใใๅงใกใใใจๅ ใซใปใใฏในใใใ
ไฟบใฎใใณใใณใๅใๅใฃใฆใ
็ตๆงใพใ ้ ๅผตใใใฃใฆใใใ
ไนณ้ฆใ ใญใผๅคงๅฅฝใใไนณ้ฆๅฅฝใใชใใ ใใ ใฃใฆ
ใใใๅๅฟใใใใใชใใฉใใใ
ใฎ?
้ฎๅบใใกใใๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใใชใฃใกใใใญใๆฉใใใใใใๅคใใฃ ใฆใฃใฆใใ ใฃใฆๅคงๅฅฝใใใใพใ ๅคงไธๅคซใ
ใฃใฆใใใใใๅคงไธๅคซใใใชใใใ
ใฉใใใใฎ?ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใใก?
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใๆฉใๅฏใใใฆใใใใ
ใใใกใใฃใจใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
้ ๅผตใใฃใฆใใใใใใ
ใจ
ใใใช้ณใใใญ
ไปใฎใ้ขจๅใฎ้ใซใใใงไธๅใใฆใๅ ฅใๆฟใ ใใงใ้ขจๅใงใใไธๅใใกใใ?
็ถบ้บใซใใฆใใใใญ
ใญใฌใคใญใฌใค
่
ไธญใใใใใฃใฆๅใใๆดใใฎ?
ใใฎๆนใๅฅฝใใงใใใฏใๆญฃ็ด่ ใ ใญ
ใใฃใฑใๅฝใใ?
ใใฃใกใๆดใฃใฆใใใๆด
ใฃใฆใ
ใ ใใ ใใกใใใจใใใใซใใชใใ
ใใฃใใใใฃใใ?
ใใใใใ?
ใญใใ
ใชใใงใใใชใซๅคงใใๆใฃใฆใใฎ?ใ ใฃใฆใ ๅ ใกใใใใใฃใฑใไนณ้ฆใจใ่งฆ
ใใใใใฃใก?
ใใใใใใใใใใใใญ
ใ ใฃใฆใกใใใจใญใฌใคใซใใชใใจใใใชใใ ใใใใใ
ๆณกใ ใซใชใฃใกใใฃใๆฐ
ๆใกใใ?
ใกใใใจใญใฌใคใญใฌใคใใชใใจใญ
ใใผใใกใใฃใจใใใ
ใใใใใใใงๆดใฃใฆใใใ?
ใใผใๆฐๆใกใใใ
็ถบ้บใ็ถบ้บใ
ใใฃใฑใๆฌๅฝใซใใฐใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใใใใๆฐๆใก่ฏใใใฆใใฐใ ใ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใงๆดใใใฆใใฎใใฉใ?
็ฌใๅฃฐ็ฌใๅฃฐ
ๆฑใใกใใฃใใใใใไธๅ็ถบ้บใซใใใ
ใใฃใใใใจใใฃใใฐใฃใใชใฎใซ?
ใใใฎใจใฉใฃใกใในใดใค?
ๆญฃ่งฃ!
ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใใ ใญ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ในใใฃใใฏๅ ฅใใฆใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ ใใ
ใๅงใกใใใฏๅฏใใใฐใๅฅฝใ
ใใฃใใๆตธใใใใ ใ่ฉใพใงๆตธใใฃใใๆๆ ้กใฟใใใซใช
ใใชใกใใใจๆธฉใพใใชใใจใญใ
ใใผใใ็ใซๅคฑ็คผใใฆใพใ
ๆฌๅฝใซ่ฆชๅญใงใ้ขจๅใซๅ ฅใ้ขจ็ฟใใใใฎใใฉ ใฃใกใไฝใๅใ
ใใ
ใใไปๆฅใฏใใใใกใใใจใไธ่ฉฑใใฆใใใ ใใๅฎๅฟใใฆใญใใใใใ่ๅบใใฆ
ใญใใๆดใใ ใใงใใ?ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃ ใฆใฆใชใใงใใกใ ใผใใใฏ?
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆๆใใใฐใฃใ้ ็ชใ ใใ
ใใฃใจ่ๅบใใฆ
่
ๆฐๆใกใใ?
ใใใพๅ ฅใใฆใใงใใ?ๅ ฅใใกใใฃใ
ใญใใใใ้กใใฆใใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใใฃใใใใฆใใใ
ใปใใ่ฆใฆ่ฆใฆใใใใใกใใฃใจๆฅใใใใ ใๅงใกใใใ่ฆใชใใฆใใใใใ
ใใผใ
ใใใผใใ
ใ ใฃใฆใพใ ใใใใใใใ
ใปใใใใกใใฃใจใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ
ใกใใฃใจใใฐใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅคง่ผใฎๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใใญใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใกใชใฎ?
ใพใ ใๅใใฆใใ
ๅคง่ผใใใใจใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใ
ๅฐป
ใๅฅฝใใงใใ?
ใใ่ฆใฆใฆ่ฆใฆใ
ใๅฐปใใ่ฆใใ?
ใใใใใจใใใใ่ฆใใใใฉใฉใ?
ใใใใใใใใใใจใใใใใใจใใใ ใ ๅงใกใใใใใฃใจ
่ฆใฆใใใใไฝใใใใใใ ใฃใฆใใๅงใกใ ใใฏ
ใใใ!ๅงใกใใใใใฃใกใซ่กใฃใกใใใใ ใชใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใปใใๆฐๆใกใใใฃใฆใๆฉใๅบใใใใฃใฆใ ใปใใจ?
ใชใใง?ใฃใฆใใ?
ใใใกใใฃใจใใฆใปใใใใกใใฃใจใ ใฃใฆๆฐ ๆใกใใใชใใใใ
ใใใใ ๆฅใใใใใใใชใใ
ใใฃใ
ใใใใใใใ ใใใใใใใใ ใใกใใฃใจ ใกใใฃใจ
ใ ใฃใฆใพใ ใใฃใใญใฃใฆ่จใใใใปใ
ใใใกใใฃใจใฃใฆ่จใใใๆฐๆใกใใใญ
ใตใตใฃ
ๆฌกใฏใญๆฐ
ๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใ
ใณใใณใใกใใใกใ
ใใฃใใใงใใใฎ?
ใใใใใใฃใกใใใใใใชใใใใใใ
ใใฎใใฅใใฅใฃใฆ
ใใใๅฌใใใฃใใใใฎใใพใใใซใใฃใฑใ ใดใ ใฃใดใ ใฃใฆใงใใใญ
ใใใใใพใ ใงใ
ใใใใญใญใๆฌก็งใงใใ?ใใใใ
ใกใใฃใจใ ใใญใ ใฃใฆใญใใใ้ ็ชใฃใฆ่จใฃ ใใฎใซ
ใ ใฃใฆใพใ ๅคงๅฅฝใใฃใฝใใใงใใใใ ใใ
ใพใใใ
ใใจใจใใฏใกใใใจๅ ฅใฃใใใ ใใใไปๆฅใฏ ไธ็ทใงใใใใใใชใ?
้ ็ชใ ใใใใใฎๆฌกใฏ็งใงใใ?
ไธ็ทใงใใใใใญใใ ใใใๅใ
ๅใซๆใพใใชใใใๅฐป่งฆใใใฆใใฎๆฐๆใกใ ใ่ฆชๅญใใฃใฑใใตใณใ
ใขใทใฅใชใผใๅฅฝใใงใใ?ใใใๅฅฝใใฃใฆใ ใใใ
ใฏใใ
ๅฅฝใใๅใๅพใใๆปใใใใฆๆฐๆใกใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใญใผ
ใฏใใใฉใใ
ใใใใฆใฃใฏใฆใฃใฏใใฆใ
ใฉใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไฝ่จใใฎ?
ๅธใใใใ ใๅธใใใ?
ๅซใ?ๅฅฝใใ ใใฉ
ใชใใใใใฎๅคงๅฅฝใใงใใ
ๅใใใๅงใกใใใซๆปใใใใฆๅพใใใใฏ
ใใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใใใงใใใ
ใใใฏ่ฒฌไปปใจใฃใฆๅคง่ผใซๆดใฃใฆใใใใชใใจ ใชใ
ใใใใใกใใใฎใใจๆดใฃใฆใๅคง่ผใใใฎใ ใจใใใๆดใฃใกใใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใงใใใไธ็ทใงใใ
ใใใฏๅคฉๅฝใ
ๆนฏ
่นใฎไธญใซ็ฒพๅญๅบใใกใใใจๅบใพใฃใกใใใใ ใกใใใจๅฎคๅ ใซๅบใใฆใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใฎ่กใๅฑใใฆใๆฐๆใก?
ใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใฟใใใซๅคงใใใชใฃใฆใใใใใๆฌๅฝ?
ๅคงใใใ็งใฎ้กใใใใๆฌๅฝใ ใใใใๅคงใ ใใ
ไบไบบใจใๆฌๅฝใซๅคงใใใชใฃใใใญใ
ใใใใใณใใณใใฆใใญใผใใใผใไธ็ทใซใ ใฃใใใใใกใใฃใจใใ
ใใฐใใใใใใฐใใๆฟ
ใใใใญใใใใใ
ใกใใใใใใฎๅใซใฟใชใซๅใฃใฆใใใฃใฆใ ใ?
ใใ?ใใใใใใใจใใ
ใฏใใใใใใจใใ็ถใใฉใใใ
ใใใใใฃใฑใใงใใใฆใใใใใใใฃใฑใ ใงใใใฆๆฌฒใใใใฉ
ใใผ
ใใฐใใฉใ?
ใใใใใๆฐๆใกใใๅงใกใใใฎใใฃใฑใ
ใใใใงใใ?ๆใใใใใใใใญใผใตใใต ใ
ไบไบบใจใๅฏๆใใ
ๅ ๆฐใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๅบใ
ๅบ
ใใกใใใกใ ใๆ
ๆ ขใใฆใใใฃใจ็งๆๆ ขใใฆใใใ
ใใกใใก
ใพใ ๅ ฅใใฆใชใๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใ็งใ
ๅคงใใใใใญ
็พฉ็ใจใฏใใใๅงใซๅฎคๅ ๅบใใใใจใใๆฏ่ฆช ใฃใฆใใใใชใ
ใใใชในใฑใใช้ขจ็ฟใใใ็ฐ่ใฃใฆๆ้ซใชใฎ ใงใฏใ
ใๆฏใใใๅฎคๅ ใซๅบใใฃใฆ่จใฃใฆใใใๅบใ ใชใใจๆใใใกใใใใชใ
ใใผใใชใใใใซไธ็ชๅฅฅใงๅฎคๅ ๅบใใ
ใใใ่ฆใใ?
่ฆใใใใใ่ฆใใใใใ
ๅคงๅฅฝใใกใใใจๅใใฆ
ใกใใฃใจใงใใ?
ใฏใใ็ตๆง
ไธใใใฏๅฐใใใๅฃใงใใญใใฅใผใใใฆไธใ ใใฏใใใคใชใใใญใฅใผใ ใง
ใใใฏใใ
ใกใใใ ใ
ใใใฃใใใ
2ไบบใจใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎ็ถๆณใงๅคงใใใชใใชใใฎใ้ฃใใใใจๆ ใใพใใใใใใใงใใไธๅใใกใใใใก
ใใงใใ้ฃฏ้ฃในใฆ่ใใคใใใ
ใพใใใใใญๆฌกใฏใๅงใกใใใจใ ใใญ
ใจใใใใใใฎใๅ้กใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.